Tätoveering
Proosa
[muuda]- Võib vaid ette kujutada, et me pidasime Imoindast väga kõrgelt lugu; ja ehkki tema keha oli ilusate lindude ja lilledega kaunistatud, suhtusime temasse juha ennegi lugupidamisega, kui me aga teada saime, et Clemene oligi Imoinda, ei suutnud me teda küllalt imetleda.
- Olen unustanud teile rääkida, et nendel, kes oma kodumaal kõrgest soost sündinud, on nägu ja rind nii peenelt sisselõigetega kaunistatud, et tundub, nagu oleks see lakitud, ja lilleõite kroonlehed oleksid nagu tikandiga ääristatud. Mõnele on ainult meelekohale väike lilleõis või lind sisse lõigatud, nagu Caesaril, ja need, kes on selliste sisselõigetega üleni kaunistatud, meenutavad meie iidseid kroonikates kujutatud pikte, aga nende sisselõiked on palju peenemad.
- Aphra Behn, "Oroonoko", tlk Kätlin Kaldmaa, 2009, lk 43
- "Ega sa vastu ole, Sam, kui ma sinu kõrvale istun?" küsis Pete. "Ma ei hammusta."
- "Võid istuda, kui sa mulle oma tätoveeringut näitad," ütles Sam pikemalt mõtlemata. Pete’i tätoveeringust oli talle kord rääkinud Emmett. Kui Pete oli Vietnamis, laskis ta oma rinnale tätoveerida Lääne-Kentucky Jacksoni Ostumaa kaardi.
- "Kas tahad, et näitan siinsamas?" küsis Pete külgelööja moel. "Mind võidakse vahistada. Tule mu autosse ja ma näitan."
- "Mis auto sul on?"
- ""Ford Ranger". Mis siis?"
- "Mulle on autot vaja," ütles Sam.
- "Vaja nagu surnule kraadiklaasi," ütles Emmett.
- "Ei tea, kas keegi on ka omaenda näo rinnale tätoveerinud," ütles Sam. "Nagu nägu T-särgile."
- "Ühte ma sulle ütlen," lausus Pete. "Ma tahan, et see kuradi kaart oleks mul T-särgil, aga mitte rinnal."
- Bobbie Ann Mason, "Maal sees", tlk Mati Soomre, LR 22-25 1991, lk 39
- Tänavatel veetakse haavatuid, invaliide. Kui muud vahendit ei ole, viiakse prügikonteinerites. Nendelgi ju rattad all. Igas kontrollpunktis peavad mehed oma keha näitama – ega sellel ei ole Azovi pataljonile viitavat tätoveeringut. Mõhhailol on õla peal tätoveering, mida ei leita. See ei ole Azovi oma, aga iga selline leid võib tähendada surma.
- Vahur Laiapea, "3000 kilomeetrit Mariupoli põrgust Eestisse", Postimees, 1. juuni 2022
