بحث:دنیاگیری کووید-۱۹ بر پایه کشور و سرزمین

کشورهای مبتلا به کرونا

اسامی کشورها

سوئیس تأیید شد یک نفر

کرونا در سوئیس Sralis (بحث) ‏۲۶ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۴۴ (UTC)

تغییر اسمها به اسامی اشتباه

@ژرژ: درود. آیا برای تغییر عنوان مقاله دلیل دارید؟ آیا واژه «شیوع» که شما استفاده کرده‌اید برابرنهاد مناسبی برای outbreak است؟ --دوستدار ایران بزرگ ‏۲۹ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۳۵ (UTC)

درود. بله واژه outbreak در تمام ترجمه‌ها به معنای شیوع استفاده شده‌است. مثل 2019–20 coronavirus outbreak که با نام شیوع ۲۰–۲۰۱۹ کروناویروس ایجاد شده‌است و بسیاری از مدخل‌های دارای outbreak که به شیوع ترجمه شده‌اند. مثل شیوع (فیلم ۱۹۹۵). گوگل هم اولین ترجمه‌ای که به این واژه می‌دهد شیوع است. همه‌گیری همان‌طور که وضوحا از معنایش پیداست به معنای ابتلای همگانی است و استفاده این ترجمه نیز مناسب برای کرونا ویروس نیست چون همه افراد یک جامعه را در بر نمی‌گیرد و طبق نظرات پزشکی که تاکنون اعلام شده‌است فقط در ۲۰ درصد افراد زمینه بروز پیدا می‌کند که نهایتاً به مرگ و میر ۲ تا ۳ درصد می‌انجامد. ژرژ (بحث) ‏۱ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۰۶:۴۱ (UTC)

همه‌گیری

دنیاگیری اسم کوتاهیه اما بعلت نامانوسی زیاد معنی نمی رسونه. همان همه‌گیری جهانی درسته. -- Hamedvahid (بحث) ‏۱۵ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۰۶:۵۵ (UTC)

اینجا دیدم تعجب کردم فکر کنم ما چون تو گود ویکی هستیم گاه از قضاوت و سنجش واقع گرایانه درون ویکی دور می‌افتیم. -- Hamedvahid (بحث) ‏۱۵ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۰۱ (UTC)

اصلاح تاریخ نقشه ها

@Hujji: کاربری در ویکی انگلیسی از من خواسته است تا موضوع به روز شدن تاریخ این پرونده (و احتمالا سایر پرونده های) مورد استفاده در این مقاله مورد بررسی قرار بدهم. با توجه باینکه این تصویر به طور پیوسته در حال به روز شدن است، لازم است در متن زیر نویس نیز تاریخ به روز شود. آیا این مورد باید به طور دستی انجام شود؟ راهی دارد که به طور خودکار این کار صورت بگیرد؟ تشکر --Mhhossein (بحث) ‏۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۴۱ (UTC)

@Huji: --Mhhossein (بحث) ‏۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۴۱ (UTC)

@Mhhossein: در همان صفحهٔ بحث شما در ویکی‌پدیای انگلیسی دنبال می‌کنم. — حجت/^بحث ‏۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۲۸ (UTC)

@Huji: تشکر بسیار. --Mhhossein (بحث) ‏۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۴۵ (UTC)