بحث:مطالعه همباشی سراسرژنوم

P.eldar (بحث) ‏۷ ژانویهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۲۳:۲۶ (UTC) P.eldar (بحث) ‏۱۰ ژانویهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۰۷:۲۲ (UTC)

چطور موضوعات علمی را به خوبی ترجمه کنیم؟

در این مقاله حاضر من موضوع genome-wide association study را ترجمه کرده‌ام. مهمترین مساله این بود که چطور میتوان به خوبی برای مقاله عنوان انتخاب کرد، زیرا این ترجمه تا حد خوبی سلیقه‌ای است و ممکن است خوانندگان نتوانند با جستجو به این مقاله برسند. نظر شما چیست؟ P.eldar (بحث) ‏۱۰ ژانویهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۰۷:۲۸ (UTC)

@P.eldar: الیاس عزیزم، داری با خودت حرف می‌زنی اینجا؟! :)) سرندیپیتی (بحث) ‏۱۱ ژانویهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۱۷:۱۸ (UTC)

P.eldar (بحث) ‏۱۴ ژانویهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۱۴:۴۵ (UTC)

درود P.eldar گرامی، گویا راهنمایی‌های صفحهٔ بحث خودتان را نخوانده‌اید!. در مورد این مقاله شما نام دلخواه خود را انتخاب کرده‌اید و شاید تاکنون کسی هم مخالفتی نکرده ولی برای مشورت با دیگر کاربران پیش ار ایجاد نوشتار اگر مایلید به صفحهٔ زبان و زبان‌شناسی سر بزنید و خود را با محیط آنجا آشنا سازید. در آنجاست که با دیگران به راحتی به مشورت می‌پردازید. در این صفحه اگر می‌خواهید با کسی به طور مستقیم مشورت کنید لطفاً همان‌گونه که من در بالا شما را آگاه کردم او را باخبر کنید. تنها مقاله‌های پر بیننده هستند که صفحه بحثشان بازدیدکننده دارد. حتماً به‌زودی به نوشته‌هایتان سر خواهم زد. اگر پرسشی بود حتماً بپرسید. با سپاس از مشارکت شما-- Mpj7 (بحث) ‏۱۵ ژانویهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۰۱:۵۶ (UTC)

مقاله مشکل چندانی ندارد. نگران عنوان آن هم نباشید عنوان مناسبی‌است. دست شما درد نکند.-- Mpj7 (بحث) ‏۱۷ ژانویهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۲۲:۴۹ (UTC)