کاربر:Luckie Luke/شارل آزناوور

شارل آزناوور، خواننده، ترانه‌سرا و بازیگر برجسته ارمنی-فرانسوی و ستاره موسیقی فرانسه بود.

ابتدای زندگی

پدر شارل آزناوور نیز خواننده بود که در رستوارن نیز کار می‌کرد و مادرش بازیگر بود.

پدرش با خوانندگی در کافه‌ها و مادرش با بازیگری در صحنه‌های تئاترهای کوچک پاریس گذران می‌کرد. پای او در خردسالی به روی صحنه باز شد و از نه سالگی در کافه‌ها و رستوران‌ها آواز می‌خواند.

فعالیت‌های هنری

دوران فعالیت هنری آزناوور به بیش از هشتاد سال می‌رسید

موسیقی

او فعالیتش در عرصه موسیقی را با نوشتن ترانه برای ادیت پیاف، خواننده صاحب سبک فرانسوی آغاز کرد و همراه با او، پله‌های شهرت را پیمود.

او در سال ۱۹۴۶ با دو خوانندهٔ بزرگ فرانسوی «ادیت پیاف» و «شارل ترنه» آشنا شد. او در هشت دهه فعالیت خود، بیش از ۱۸۰ میلیون آلبوم فروخت. به زبانهای مختلف آواز می‌خواند ولی بیشتر ترانه‌هایش به زبان انگلیسی بود. در سال ۱۹۶۳، توانست سالن «کارنگی هال» نیویورک را پر کند. آقای «آزناوور» تا پایان عمر فعال بود و به تازگی از تور کنسرت در ژاپن بازگشته بود.

«شارل آزناوور»، هشت دهه در عرصه موسیقی فعالیت کرد

«آزناوور» نوازنده پیانو نیز بود، پس از جنگ جهانی دوم همراه با «ادیت پیاف» در نیویورک کنسرت گذاشت. «پیاف» او را تشویق کرد تا ترانه‌های خودش را اجرا کند.

آزناوور در اواخر دههٔ ۱۹۴۰ به ایالات متحده آمریکا و سپس به کانادا رفت و در اوایل ۱۹۵۰ به فرانسه بازگشت. او در ۱۹۵۴ پس از یک دور سفر هنری به شمال آفریقا در سن سی سالگی به شهرت رسید. در اواخر دههٔ ۱۹۵۰ آزناوور حرفه هنرپیشگی را در سینما به موازات خوانندگی آغاز کرد. در سال ۱۹۶۹ شرکت آمریکایی ترانه سرایان و آهنگ سازان بهترین جایزهٔ خود را به ترانهٔ آزناوور با عنوان «دیروز هنوز» Hier encore اعطاء نمود. برخی خوانندگان بزرگ بین‌المللی از جمله «ری چارلز» و «فرد آستر» شماری از ترانه‌های آزناوور را خوانده‌اند.

شارل آزناوور که با ترانه‌هایی مانند «بوهیما» نامش در جهان پرآوازه شده بود در ۷۰ سالی که آزناوور به فعالیت هنری مشغول بود بیش از ۱۳۰۰ شانسون از او به جای مانده، بیش از ۱۸۰ میلیون صفحه گرامافون و سی دی از او به فروش رفته و در ۶۰ فیلم سینمایی نیز نقش‌آفرینی کرده‌است. انسان‌های محروم و حاشیه‌نشین در شانسون‌های او جای ویژه‌ای دارند.

شارل آزناوور که برخی او را «فرانک سیناترا» ی فرانسه لقب داده بودند بیش از ۱۰۰ میلیون نسخه از آثار او در بیش از ۸۰ کشور به فروش رفته و از مشهورترین ترانه‌های او می‌توان به «او» و «قوی» اشاره کرد.

او استعداد ترانه‌سرایی خود را زمانی که همراه با پیره روشه، نوازنده پیانو در کاباره‌ها برنامه اجرای می‌کرد کشف کرد.

در سال‌های پس از جنگ جهانی دوم، ادیث پیاف با کشف استعداد این دو آنها را برای اجرای برنامه همراه خود به آمریکا و کانادا برد. در این سال‌ها شارل آزناوور برخی از مشهورترین ترانه‌های ادیث پیاف را ساخت.

شارل آزناوور با صدای دورگه خود در دوران آفرینش هنری‌اش مخاطبانی پرشمار در سراسر جهان به دست آورد. این خواننده ارمنی‌تبار ترانه‌هایش را به چندین زبان می‌خواند.

آشنایی با ادیت پیاف اما سرنوشت او را دگرگون کرد.

ادیت پیاف خواننده کاباره‌ای و شانتوز برجسته فرانسوی که در سال ۱۹۴۶ به استعداد شارل آزناوور پی برده بود او را با خود به سراسر فرانسه و به آمریکا برد و زمینه‌ای برای ترفی او فراهم آورد.

فعالیت‌های هنری خود را به عنوان خواننده، ترانه‌سرا و آهنگ‌ساز از سال ۱۹۴۶ آغاز کرد. آزناوور در دوران فعالیتش که به بیش از هشتاد سال می‌رسید، علاوه بر فروش ۱۸۰ میلیون صفحه و نوار

ترانه‌های آزناوور بازگوکننده تجربه‌های شخصی او از بزرگ شدن در فقر به عنوان یک مهاجر بود.

مشهورترین ترانه اش «او» (به انگلیسی She) نام دارد که در سال ۱۹۷۴ منتشر شد. این ترانه در واقع تیتراژ سریالی بریتانیایی به نام «هفت چهره زن» بود.

او بیش از ۱۲۰۰ آهنگ در هفت زبان مختلف دارد و در ۹۴ کشور اجرا داشته‌است.

اجرای آهنگ او ساخته آزناوور با صدای الویس کاستلو در آغاز فیلم ناتیینگ‌هیل (۱۹۹۹) بسیار مشهور شد.

این خواننده غیر از فرانسوی به دیگر زبان‌ها هم خوانده‌است و سال ۱۹۷۴ یکی از برجسته‌ترین آثار خود را به زبان انگلیسی با عنوان «She» به بازار موسیقی عرضه کرد که چندین هفته در بازار موسیقی انگلستان پرفروش‌ترین بود و به زبان‌های دیگری از جمله فرانسوی، ایتالیایی، اسپانیایی و آلمانی هم به بازار موسیقی عرضه شد.

درونمایه شانسون‌های شارل آزناوور به عشق و اهمیت خانواده ربط دارد. محرومان و حاشیه‌نشینان جامعه هم در ترانه‌های او جایگاه ویژه‌ای دارند.

شارل آزناوور به فرانک سیناترای فرانسه مشهور بود ترانه‌هایش را خودش می‌نوشت و در آهنگ‌هایش نگاهی جسورانه به موضوعاتی مثل ازدواج، همجنس‌گرایی و احساسات مردانه داشت.

شارل آزناوور خواننده محسوب فرانسوی که با حمایت ادیث پیاف به شهرت رسید و طی چند دهه با آوازهای عاشقانه و صدای جذابش قلب میلیون‌ها نفر را تسخیر کرد

او فعالیت فعالیت هنری خود را با ارائه موسیقی و ترانه‌هایش به هنرمندان فرانسوی دهه چهل و پنجاه میلادی از جمله ادیث پیاف، موریس شوالیه و شارل ترنه شروع کرد.

شارل آزناوور در زندگی‌نامه خود می‌نویسد:

«نوع صدایی که دارم با ترانه‌هایی که می‌سرایم به خوبی جور در می‌آید».

در عین حال توانایی او برای خواندن به زبان‌های فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، انگلیسی و آلمانی نیز بی‌تاثیر نبود.

شبکهٔ آمریکایی "سی‌ان‌ان" از "آزناوور" به عنوان "خدای موسیقی پاپ فرانسه" و "مهمترین خوانندهٔ وارییتهٔ قرن بیستم" یاد کرده که محبوبیتی بیش از خوانندگان بزرگی همچون "باب دیلان"، "فرانک سیناتراً و حتی "الویس پریسلی داشته‌است.

او در طول زندگی هنری خود بیش از ۱۴۰۰ ترانه به زبان‌های مختلف جهان از جمله فرانسوی، انگلیسی، ایتالیایی، اسپانیایی، ارمنی، آلمانی، روسی و غیره خواند و یکی از مردمی‌ترین و در عین حال جهانی‌ترین خوانندگان فرانسه ماند.

آزناوور با وسعت صدا، شعرهای گیرا و اجراهای جذابش روی صحنه هواداران زیادی در گوشه و کنار جهان پیدا کرد.

او در یکی از مصاحبه‌هایش در سال ۲۰۱۳ گفته بود قصد دارد تا ۱۰۰ سالگی آواز بخواند.

او بیش از هزار ترانه نوشته و در کنسرتهایش در فرانسه، یک صندلی خالی پیدا نمی‌شد.

سبک کار «آزناوور» اغلب با «فرانک سیناترا» ی آمریکایی مقایسه می‌شود.

سرشناس‌ترین ترانه خوان فرانسوی در خارج از مرزهای این کشور که لقب فرانک سیناترای فرانسه را نیز با خود یدک می‌کشید تا چند روز پیش از مرگ بر روی صحنه به هنرنمایی مشغول بود.

پس از یک دوره توقف به دلیل نقاهت پس از بیماری به تازگی کنسرت‌هایی را در چندین شهر ژاپن برگزار کرده بود.

وی تابستان گذشته به دلیل شکستگی بازو پس از مواجه شدن با یک سانحه مجبور به لغو کنسرت‌های خود شد.

این هنرمند خوش ذوق فرانسوی در واکنش به تعجب و سوال‌های مطرح همیشگی دربارهٔ چگونگی تداوم کار هنری و اجرای ترانه در این سن می‌گفت: «من پیر نیستم بلکه سالخورده‌ام و این دو یکی نیست.»

عشق و احساسات عاشقانه تم و محور اصلی بسیاری از شاهکارهای موسیقایی شارل آزناوور هستند. از «لا بوئم»، «لا ماما» و «مرا ببر» به عنوان ماندگار و تاثیرگذارترین ترانه‌های این هنرمند فرانسوی نام برده می‌شود.

آزناوور در طول دوران فعالیت حرفه‌ای خود بیش از ۱۰۰ میلیون آهنگ در بیش از ۸۰ کشور جهان به فروش رساند. او در این دوران ۱۳۰۰ ترانه نوشت و از این نظر در فرانسه بی‌نظیر بود. برخی او را پاسخ موسیقی فرانسه به فرانک سیناترای آمریکایی می‌دانستند.

او که حتی بعد از نود سالگی هم در استادیوم‌هایی مملو از تماشاگر کنسرت می‌گذاشت. برای پنجاهمین سالگرد ازدواج با همسر سوئدی‌اش ترانه‌هایی سرود و آهنگ‌هایی ساخت.

او که به تازگی از توری در ژاپن برگشته بود مجبور شد به دلیل شکستن دستش کنسرت‌های تابستان را لغو کند.

قرار بود وی در ماه اکتبر ۲۰۱۷ هفت اجرا در شهرهای مختلف فرانسه و سوییس داشته باشد.

امانوئل مکرون، رئیس‌جمهور فرانسه از هواداران دوآتشه او بود و به گفته هم‌کلاس‌های سابقش در شب‌های آوازخوانی و کارائوکه در دوره دانشجویی، آهنگ‌های آزناوو را می‌خواند.

سینما

هر چند او بیشتر تمرکزش را بر موسیقی گذاشت اما در فیلمهای مختلف نیز بازی می‌کرد. این خواننده کهنه‌کار در ۹ سالگی مدرسه را ترک کرد و وارد دنیای بازیگری شد و در عرصه بازیگری هم موفق بود و در برخی فیلم‌های فرانسوا تروفو از جمله «به پیانیست شلیک کن» و فیلم برنده اسکار «طبل حلبی» جلوی دوربین رفت. در بیش از ۶۰ فیلم هم ایفای نقش کرد

شارل آزناوور در عرصه سینما نیز به عنوان بازیگر در بیش از هشتاد فیلم ایفای نقش کرد و سابقه کار کردن با کارگردانان مطرحی چون فرانسوا تروفو، فولکر اشلوندورف و کلود شابرول را نیز در کارنامه هنری خود به ثبت رساند.

فیلم «طبل حلبی» با بازی وی برنده جایزه بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان اسکار در سال ۱۹۸۰ شد.

شارل آزناوور فعالیت‌های هنری اش را از سن ۹ سالگی با ایفای نقش‌های کوچک در تئاتر و سینما آغاز کرد.

علاوه بر خوانندگی، در صحنه سینما هم بازیگری موفق بود و نقش او در فیلم «به پیانیست شلیک کنید» (۱۹۶۰) ماندگار شد.

در سال ۱۹۶۰ شارل آزناوور با بازی در فیلم «به پیانیست شلیک کن» ساخته فرانسوا تروفو خود را به عنوان بازیگر فیلم‌های سینمایی هم معرفی کرد. بازی او در فیلم «طبل حلبی» ساخته فولکر شولندورف بر اساس رمانی به همین نام نوشته گونتر گراس نیز در یادها مانده‌است.

فیلمشناسی

• La Guerre des gosses (1936) … Extra
• Goodbye Darling (1946) (as Aznavour) … Le duettiste
• Entrez dans la danse (1948)
• Une gosse sensass' (1957) … Le chanteur
• Paris Music Hall (1957) … شارل
• La Tête contre les murs (1959) … Heurtevent
• Les Dragueurs (1959) … Joseph Bouvier
• Pourquoi viens-tu si tard? (1959) … Un danseur
• Oh! Qué mambo (1959) … Un spectateur au cabaret (uncredited)
• وصیت‌نامه اورفه (1960) … The curious man (uncredited)
• Un taxi pour Tobrouk (1960) … Samuel Goldmann
• فردا نوبت من است (Le Passage du Rhin) (1960) … Roger
• به پیانیست شلیک کن (۱۹۶۰) … Charlie Kohler/Édouard Saroyan
• Gosse de Paris (1961)
• Les Lions sont lâchés (1961) … Charles, un convive de Marie-Laure
• Esame di guida … tempo di Roma (1962) … Marcello
• Horace 62 (1962) … Horace Fabiani
• شیطان و ده فرمان (۱۹۶۲) … Denis Mayeux (episode "Homicide point ne seras")
• Les Quatre vérités (1962) … Charles
• Les Vierges (1963) … Berthet
• Cherchez l'Idole (1963) … آزناوور
• Le Rat d'Amérique (1963) … Charles
• Thomas l'imposteur (1964)
• Alta infedeltà (۱۹۶۴) … Giulio (segment "Peccato nel Pomeriggio")
• La Métamorphose des cloportes (1965) … Edmond
• le facteur s'en va-t-en guerre (1966) … Thibon
• Paris au mois d'août (1966) … Henri Plantin
• Caroline chérie (1968) … Postillon
• آب‌نبات (۱۹۶۸) … Hunchback juggler
• Le Temps des loups (1969) … Inspector
• ماجراجویان (۱۹۷۰) … Marcel Campion
• L'Amour (1970) … Le présentateur
• بازی (۱۹۷۰) … Pavel Vendek
• The Selfish Giant (1971) … راوی (نسخه فرانسوی)
• Un beau monstre (1971) … Inspector Leroy
• The Lion's Share (1971) … Éric Chambon
• Les Intrus (1972) … Charles Bernard
• The Blockhouse (1973) … Visconti
• سپس هیچ‌کدام باقی نماندند (۱۹۷۴) … Michel Raven
• Sky Riders (1976) … Insp. Nikolidis
• Folies bourgeoises (1976) … Dr. Lartigue
• The Muppet Show (1977) … Guest appearance
• طبل حلبی (۱۹۷۹) … Sigismund Markus
• Ciao, les mecs (1979) … L'amnésique
• کوه جادو (۱۹۸۲) … Naphta
• Qu'est-ce qui fait courir David? (1982) … Léon, le père de David
• روح کلاهدوز (1982) … Kachoudas
• Une jeunesse (1983) … Bellun
• Viva la vie! (۱۹۸۴) … Édouard Takvorian
• Yiddish Connection (1986) … Aaron Rapoport
• Mangeclous (1988) … Jérémie
• Il Maestro (1989) … Romualdi
• Le chinois (1989) … Charles Cotrel
• Charles Aznavour Armenia 1989 (1989)
• Les Années campagne (1992) … Grandfather
• Pondichéry, dernier comptoir des Indes (1997) … Léo Bauman
• Le Comédien (1997) … Monsieur Maillard
• Laguna (2001)
• حقیقت درباره چارلی (۲۰۰۲) … Himself
• آرارات (۲۰۰۲) … Edward Saroyan
• Le Père Goriot (2004) … Jean-Joachim Goriot
• Ennemis publics (2005)
• سرهنگ (۲۰۰۶) … Père Rossi
• بالا (۲۰۰۹) … Carl Fredricksen (French voice)

فیلم‌های مستند

• Charles Aznavour – Armenia 1989 (1989) – About the humanitarian aid that Aznavour brought to his native Armenia after the زمین‌لرزه ۱۹۸۸ ارمنستان.
• Christmas in Vienna III (1994) – A Christmas gala concert with Aznavour, Plácido Domingo and سیسیل شیرشیبه، featuring the Vienna Symphony conducted by کرووات conductor Vjekoslav Šutej.
• Making of "Colore Ma Vie" (2007) – A featurette accompanying the release of Aznavour's studio album Colore Ma Vie. Filmed in Havana and Paris, it shows his collaboration with Chucho Valdez.

جوایز و افتخارات

Statue of Aznavour in گیومری، ارمنستان

افتخارات

• ۱۹۹۵ – Grand Medal of the فرهنگستان فرانسه
• ۱۹۹۷ – Officier (Officer) of the لژیون دونور
• ۲۰۰۴ – Commandeur (Commander) of the لژیون دونور
• ۲۰۰۴ – قهرمان ملی ارمنستان
• ۲۰۰۴ – Officer of the Order of Leopold
• ۲۰۰۸ – Honorary Officer of the Order of Canada
• ۲۰۰۸ – Citizenship ارمنستان
• ۲۰۰۹ – Officer of the National Order of Quebec
• ۲۰۱۵ – Commander in the Belgian Order of the Crown
• ۲۰۱۷ – Raoul Wallenberg Medal

جوایز

• ۱۹۶۳, ۱۹۷۱, و ۱۹۸۰ – Edison Award (سه مرتبه برنده جایزه)
• ۱۹۷۱ – شیر طلایی Honorary Award at the جشنواره فیلم ونیز for the Italian version of the song Mourir d'aimer
• ۱۹۹۵ – Ambassador of Goodwill and Permanent Delegate of Armenia to یونسکو
• ۱۹۹۶ – Induction به تالار مشاهیر ترانه‌سرایی
• ۱۹۹۷ – French Victoire award for Male Artist of the Year
• ۱۹۹۷ – جایزه سزار افتخاری
• ۲۰۰۹ – MIDEM Lifetime Achievement Award
• ۲۰۰۹ – گریگور روشنگر award of جمهوری قره‌باغ
• ۲۰۰۹ – دکتری افتخاری از دانشگاه مونترآل
• ۲۰۱۰ – Honorary order from Russia "For contributing to strengthening cultural relations between Russia and France"
• ۲۰۱۴ – Special Prize named after روبن مامولیان of the "Hayak" National Film Awards in Armenia for "his great contribution to world cinema"
• ۲۰۱۶ – ستاره پیاده‌روی مشاهیر هالیوود برای Live Performance, located at 6225 بلوار هالیوود

• "Charles Aznavour, the 'Frank Sinatra of France', dies aged 94".
• "Charles Aznavour, Enduring French Singer of Global Fame, Dies at 94".
• "Charles Aznavour, singer dubbed 'France's Frank Sinatra,' dies aged 94".
• "French singer and actor Charles Aznavour dies at age 94".
• "Charles Aznavour, French-Armenian Singer-Songwriter-Actor, Dies at 94".
• {{cite web}}: Empty citation (help)

---

• "5 dates clés dans la carrière de Charles Aznavour". Nostalgie. 1 October 2018. Retrieved 2 October 2018.
• "France/Légion d'honneur: la promotion du Nouvel An ŕ de nombreuses personnalités de divers milieux". French.peopledaily.com.cn. Retrieved 18 August 2015.
• "Aznavour commandeur
  de la Légion d'honneur". O (به فرانسوی). Retrieved 20 January 2018.
• "Charles Aznavour and Kirk Kerkorian National Heroes of Armenia". Panarmenian.net. 28 May 2004. Retrieved 1 May 2011.
• "Les liens particuliers de Charles Aznavour avec la Belgique". La Libre. 1 October 2018. Retrieved 2 October 2018. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
• <ref name="The Canadian Press">"Aznavour receives Order of Canada honours in Quebec - The Globe and Mail". Web.archive.org. 31 March 2009. Archived from the original on 3 September 2009. Retrieved 18 August 2015.
• "Citation". National Order of Quebec.
• "Charles Aznavour fait commandeur de l'Ordre de la couronne". 16 November 2015.
• Lumley, Elizabeth, ed. (2009). Canadian Who's Who 2009. Toronto: University of Toronto Press. p. 50. ISBN 0-8020-4092-6.
• Colonna-Césari, Annick (19 July 2015). "Mourir d'aimer: Charles Aznavour contre le conservatisme des années 1970". L'Express. Retrieved 2 October 2018. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
• "Delegation of Armenia to UNESCO". Erc.unesco.org. Archived from the original on 11 October 2003. Retrieved 1 May 2011.
• Viscusi, Gregory (1 October 2018). "Charles Aznavour, French Singer Compared to Sinatra, Dies at 94". Bloomberg. Retrieved 2 October 2018.
• "Les grandes dates de la vie de Charles Aznavour". Le Point. 1 October 2018. Retrieved 2 October 2018. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
• "French singer, actor Charles Aznavour dies at age 94". CBS. 1 October 2018. Retrieved 2 October 2018.
• "Aznavour to receive MIDEM award, PanArmenian.net, 15.01.2009". Panarmenian.net. 15 January 2009. Retrieved 1 May 2011.
• "Именем Шарля Азнавура в Степанакерте назван культурный центр, Regnum, 2009". Regnum.ru. 18 May 2009. Archived from the original on 8 March 2012. Retrieved 1 May 2011.
• "Charles Aznavour, who had lifelong love affair with Quebec, has died". Montreal Gazette. 1 October 2018. Retrieved 2 October 2018. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
• "Charles Aznavour receives Russian award". The Voice of Russia. 25 August 2010.
• "The French-Armenian legendary singer Charles Aznavour was awarded with the special prize named after Ruben Mamulyan during". آرمن‌پرس. 13 May 2014. Retrieved 8 June 2014.
• "French crooner Charles Aznavour gets honorary Hollywood Star plaque". 29 October 2016.