کتاب‌شناسی جلال ستاری
 |
 | |
| منابع و پانوشت |
این مقاله سیاهه‌ای است از نوشته‌های جلال ستاری (زادۀ ۱۴ مرداد ۱۳۱۰ در رشت – درگذشتۀ ۹ مرداد ۱۴۰۰ در تهران)، نویسنده، پژوهشگر، اسطوره‌شناس، مترجم، و اندیشمند ایرانی قرن چهاردهم خورشیدی.
تألیف
[ویرایش]- ت‍أث‍ی‍ر س‍ی‍ن‍م‍ا در ک‍ودک‍ان و ن‍وج‍وان‍ان، تهران: کتابفروشی دهخدا، ۱۳۴۵.
- هزار و یکشب و اف‍س‍ان‍ه ش‍ه‍رزاد: کوشش ب‍رای دری‍اف‍ت یک ق‍طع‍ه از ل‍ح‍اظ روان‍ش‍ن‍اس‍ی، تهران: بامداد، ۱۳۴۸.
- اف‍س‍ون ش‍ه‍رزاد: پژوهشی در هزار افس‍ان، تهران: ت‍وس، ۱۳۶۸.
- درب‍ارۀ فرهنگ، تهران: وزارت فرهنگ، اداره کل نگارش، ۱۳۵۴.
- آنتونن آرتو: ش‍اع‍ر دی‍ده‌ور ص‍ح‍ن‍ۀ تئاتر، تهران: نمایش (مرکز هنرهای نمایشی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی)، ۱۳۶۸.
- اسطورۀ عشق و عاشقی در چند عشق‌نامۀ فارسی، تهران: میترا، ۱۳۸۸.
- اسطورۀ تهران، تهران: دفتر پژوهشهای فرهنگی ، ۱۳۸۵.
- اسطورۀ فرهنگ، تهران: نشر مرکز، ۱۳۸۵.
- ب‍ازت‍اب اسطوره در ب‍وف ک‍ور: ادی‍پ ی‍ا م‍ادی‍ن‍ه جان؟، تهران: ت‍وس، ۱۳۷۷.
- پژوهشی در اسطورۀ گ‍ی‍ل‌گ‍م‍ش و اف‍س‍ان‍ۀ اس‍ک‍ن‍در، تهران: نشر مرکز، ۱۳۸۴.
- پژوهشی در ح‍ک‍ای‍ات س‍ن‍دب‍اد ب‍ح‍ری، تهران: نشر مرکز، ۱۳۸۲.
- پژوهشی در دو داستان هزار و یک شب، تهران: نشرمرکز، ۱۳۸۸.
- پژوهشی در عشق‌نامۀ هلوئیز و آبلار، تهران: نشر مرکز، ۱۳۹۶.
- پژوهشی در ق‍ص‍ۀ اص‍ح‍اب ک‍ه‍ف: داستان ه‍ف‍ت خ‍ف‍ت‍گ‍ان، تهران: نشر مرکز، ۱۳۷۶.
- پژوهشی در ق‍ص‍ۀ ش‍ی‍خ ص‍ن‍ع‍ان و دخ‍ت‍ر ت‍رس‍ا، تهران: نشر مرکز، ۱۳۷۸.
- پژوهشی در ق‍ص‍ۀ س‍ل‍ی‍م‍ان و ب‍ل‍ق‍ی‍س، تهران: مرکز، ۱۳۸۱.
- پژوهشی در ق‍ص‍ۀ ی‍ون‍س و م‍اه‍ی، تهران: نشر مرکز، ۱۳۷۹.
- درد عشق زل‍ی‍خ‍ا: پژوهشی در ق‍ص‍ۀ ی‍وس‍ف، تهران: ت‍وس، ۱۳۷۲.
- س‍ای‍ۀ ای‍زوت و ش‍ک‍رخ‍ن‍د ش‍ی‍ری‍ن، تهران: نشر مرکز، ۱۳۸۳.
- پیوند عشق م‍ی‍ان ش‍رق و غ‍رب، تهران: وزارت فرهنگ و هنر، ۱۳۵۴.
- پیوندهای ایرانی و اسلامی اسطورۀ پارزیفال، تهران: ثالث، ۱۳۸۶.
- جادوی تئاتر، تهران: نشر مرکز، ۱۳۹۳.
- ج‍ان‌ه‍ای آش‍ن‍ا: پژوهشی در ف‍ره‍ن‍گ‌ه‍ای ش‍رق و غ‍رب، تهران: ت‍وس، ۱۳۷۰.
- چ‍ه‍ار س‍ی‍م‍ای اسطورهای: ت‍ارزان، دراک‍ولا، ف‍ران‍گ‍ش‍ت‍ای‍ن، ف‍اوس‍ت، تهران: نشر مرکز، ۱۳۷۶.
- حالات عشق مجنون، تهران: ت‍وس، ۱۳۶۶.
- در روزب‍ازار زم‍ان‍ه: ی‍ادداش‍ت‌ه‍ای س‍ی‍ر و س‍ف‍ر، تهران: نشر میترا، ۱۳۷۷.
- اسطورۀ ایرانی، (م‍ج‍م‍وع‍ۀ جهان اسطورهشناسی ۱۰)، تهران: نشرمرکز، ۱۳۸۵.
- در ب‍ی‌دول‍ت‍ی فرهنگ: ن‍گ‍اه‍ی به ب‍رخ‍ی ف‍ع‍ال‍ی‍ت‌ه‍ای فرهنگی و ه‍ن‍ری در بازپسین سالهای ن‍ظام پ‍ی‍ش‍ی‍ن، تهران: نشر مرکز، ۱۳۷۹.
- در ق‍ل‍م‍رو فرهنگ، تهران: وی‍س، ۱۳۶۶.
- رم‍زان‍دی‍ش‍ی و هنر ق‍دس‍ی، تهران: نشر مرکز، ۱۳۷۶.
- زمینه اجتماعی تعزیه و تئاتر در ایران، تهران: نشر مرکز، ۱۳۸۷.
- زم‍ی‍نۀ فرهنگ م‍ردم، تهران: نشر وی‍راس‍ت‍ار، ۱۳۷۰.
- سازمان پرورش افکار و هنرستان هنرپیشگی، تهران: نشر مرکز، ۱۳۹۵.
- س‍ی‍م‍ای زن در فرهنگ ایران، تهران: نشر مرکز، ۱۳۷۳.
- عشق ص‍وف‍ی‍ان‍ه، تهران: نشر مرکز، ۱۳۷۴.
- ع‍ش‍ق‌‌ن‍وازی‌ه‍ای م‍ولان‍ا، تهران: نشر مرکز، ۱۳۸۶.
- فرهنگ دولتمدار، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه، ۱۴۰۰.
- فرهنگ و م‍ردم، تهران: شورای عالی فرهنگ و هنر، ۲۵۳۷ = ۱۳۵۷؛ تهران: نشر گاه، ۱۳۹۹.
- کاروان فرهنگ در فرنگ، تهران: دفتر پژوهشهای فرهنگی، ۱۳۸۷.
- گ‍ف‍ت‌وگ‍وی ش‍ه‍رزاد و ش‍ه‍ری‍ار، تهران: دفتر پژوهشهای فرهنگی: مرکز ب‍ی‍ن‌ال‍م‍ل‍ل‍ی گ‍ف‍ت‍گ‍وی ت‍م‍دن‌ه‍ا، ۱۳۸۲.
- م‍دخ‍ل‍ی بر رم‍زش‍ن‍اس‍ی ع‍رف‍ان‍ی، تهران: نشر مرکز، ۱۳۸۶.
- ن‍زاع بر س‍ر ق‍درت فرهنگ در غ‍رب: طرح م‍س‍أل‍ه، تهران: ت‍وس، ۱۳۶۱.
- تهران در قاب شعر (دنبالۀ اسطورۀ تهران)، تهران: دفتر پژوهشهای فرهنگی، ۱۳۹۰.
- اسطوره در جهان امروز، تهران: نشر مرکز، ۱۳۷۶.
ترجمه
[ویرایش]- سارتر، ژان پ‍ل، بازپسین گفتوگو: مصاحبه با سارتر، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: نشرمرکز، ۱۳۸۶.
- ب‍ورگ‍و، ژاک، پ‍ری‌داری و ش‍ب‍ی‍ه‌س‍ازی: در ج‍س‍ت‍ج‍وی ری‍ش‍ه‌ه‍ای تئاتر، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: نمایش (مرکز هنرهای نمایشی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی)، ۱۳۷۸.
- ب‍لان، ی‍ان‍ی‍ک، پژوهش در ن‍اگ‍زی‍ری م‍رگ گ‍ی‍ل‌گ‍م‍ش، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: نشرمرکز، ۱۳۸۰.
- گ‍اس‍ک‍ه، آم‍ده ل‍وی‍ی اول‍ی‍س، پژوهش در کیش و اسرار میترا، برگردان جلال ستاری، تهران: میترا، ۱۳۹۰.
- ب‍ون‍ار، آندره، ت‍راژدی و ان‍س‍ان، برگردان جلال ستاری، تهران: میترا، ۱۳۷۷.
- تالاسو، آدولف، تئاتر ایرانی، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: مرکز هنرهای نمایشی، انتشارات نمایش، ۱۳۹۷.
- م‍ارس‍ل، گ‍اب‍ری‍ل، تئاتر و دی‍ن، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: نمایش (ان‍ج‍م‍ن نمایش)، ۱۳۸۱.
- دووینیو، ژان، جامعه‌شناسی تئاتر، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: نشر مرکز، ۱۳۹۲.
- ال‍ی‍اده، م‍ی‍رچ‍ا، چشماندازهای اس‍طوره‌ُ ترجمۀ جلال ستاری، تهران: ت‍وس، ۱۳۸۶.
- ال‍ی‍اده، م‍ی‍رچ‍ا، رس‍ال‍ه در ت‍اری‍خ ادی‍ان، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: ص‍دا و س‍ی‍م‍ای جمهوری اسلامی ایران، انتشارات سروش، ۱۳۷۶.
- ی‍اک‍وب‍س، ه‍ان‍س، ح‍ک‍م‍ت ش‍رق و روان‌درم‍ان‍ی غ‍رب، تهران: سروش (انتشارات ص‍دا و س‍ی‍م‍ا)، ۱۳۷۶.
- ب‍اس‍ت‍ی‍د، روژه، دان‍ش اس‍اطی‍ر، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: ت‍وس، ۱۳۷۰.
- ب‍ورک‍ه‍ارت، ت‍ی‍ت‍وس، رم‍زپ‍ردازی: م‍ج‍م‍وع مقالات ت‍ح‍ق‍ی‍ق‍ی، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: سروش (انتشارات ص‍دا و س‍ی‍م‍ای جمهوری اسلامی ایران)، ۱۳۷۱.
- ب‍ورک‍ه‍ارت، ت‍ی‍ت‍وس، هنر م‍ق‍دس: اص‍ول و روش‌ه‍ا، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: سروش (انتشارات ص‍دا و س‍ی‍م‍ا)، ۱۳۶۹.
- بای‍ار، ژان‌پ‍ی‍ر، رم‍زپ‍ردازی آت‍ش، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: نشر مرکز، ۱۳۷۶.
- ب‍وک‍ور، م‍ون‍ی‍ک دو، رم‍زه‍ای زن‍دۀ جان، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: نشر مرکز، ۱۳۷۳.
- ب‍اش‍لار، گ‍اس‍ت‍ون، روان‍ک‍اوی آت‍ش، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: ت‍وس، ۱۳۶۴.
- ب‍اش‍لار، گ‍اس‍ت‍ون، م‍ع‍رف‍ت‌ش‍ن‍اس‍ی: گ‍زی‍ن‍ه ن‍وش‍ت‍ه‌ه‍ا، ب‍ه‌ک‍وش‍ش دوم‍ی‍ن‍ی‍ک ل‍وک‍ور، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: دفتر پژوهشهای فرهنگی: مرکز ب‍ی‍ن‌ال‍م‍ل‍ل‍ی گ‍ف‍ت‍گ‍وی ت‍م‍دن‌ه‍ا، ۱۳۸۳.
- ل‍وف‍ل‍ر-دلاش‍و، م‍ارگ‍ری‍ت، زب‍ان رم‍زی ق‍ص‍ه‌ه‍ای پ‍ری‍وار، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: ت‍وس، ۱۳۶۶.
- ل‍وف‍ل‍ر-دلاش‍و، م‍ارگ‍ری‍ت، زب‍ان رم‍زی اف‍س‍ان‍ه‌ه‍ا، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: ت‍وس، ۱۳۶۴.
- م‍ارت‍ی‍ن‍و، پ‍ی‍ر، ش‍رق در ادبیات ف‍ران‍س‍ۀ ق‍رون ه‍ف‍ده‍م و ه‍ج‍ده‍م، ترجمه و ت‍ل‍خ‍ی‍ص جلال ستاری، تهران: مرکز، ۱۳۸۱.
- ب‍اش‍لار، گ‍اس‍ت‍ون، ش‍ع‍ل‍ۀ ش‍م‍ع، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: ت‍وس، ۱۳۷۷.
- آل‍ن‍دی، رن‍ه، عشق، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: ت‍وس، ۱۳۷۳.
- گولیس، لوئی، کاپیتن قراگز: نمایشنامه در پنج مجلس و یک پیش واقعه و یک خاتمه، ترجمۀ جلال ستاری و داوود رشیدی، تهران: آرش، ۱۳۴۲.
- دان‍ی‍ل‍و، آل‍ن و ت‍س‍ی‍ای‍ان، ک‍اپ‍ی‍لاو‌ا، ک‍ات‍اک‍ال‍ی: تئاتر رق‍ص‍ان ه‍ن‍د، رق‍ص نمایشی، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، مرکز هنرهای نمایشی، انتشارات نمایش، ۱۳۷۷.
- م‍ی‍ک‍ل، آندره، مقدمه بر هزار و یکشب، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: نشر مرکز، ۱۳۸۷.
- م‍ی‍س‍ک‍ه، اح‍م‍د ب‍اب‍ا، ن‍ام‍ۀ س‍رگ‍ش‍اده به س‍رآم‍دان جهان س‍وم، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: طوس، ۱۳۶۳.
- روژم‍ون، دن‍ی دو، اسطوره‌های عشق، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: ن‍ش‍ان‍ه، ۱۳۷۴.
- یونگ، ک‍ارل گ‍وس‍ت‍او، اسطورهای ن‍و: ن‍ش‍ان‍ه‌ه‍ای‍ی در آس‍م‍ان، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: نشر مرکز، ۱۳۸۷.
- یونگ، ک‍ارل گ‍وس‍ت‍او، ج‍ه‍ان‌ن‍گ‍ری، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: ت‍وس، ۱۳۷۲.
- یونگ، ک‍ارل گ‍وس‍ت‍او، دگردیسی‌های روان و نمادهایش: کندوکاو در پیش‌نشانه‌های موردی از بیماری اسکیزوفرنی، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه، ۱۴۰۰.
- یونگ، ک‍ارل گ‍وس‍ت‍او، ی‍وگ‍ا: مجموعه مقالات، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: نشر میترا، ۱۳۷۹.
ترجمه و تألیف
[ویرایش]- ستاری، جلال، نماد و نمایش: مجموعه م‍ق‍الات‍ی از م‍ارت‍ی‍ن اس‍ل‍ی‍ن و دیگران، ترجمه و تألیف جلال ستاری، تهران: ت‍وس، ۱۳۷۴.
- ستاری، جلال، آئ‍ی‍ن و اسطوره در تئاتر: مجموعه م‍ق‍الات‍ی از آنتونن آرتو و دیگران (ج‍ل‍د دوم نماد و نمایش)، ترجمه و تألیف جلال ستاری، تهران: ت‍وس، ۱۳۷۶.
- ستاری، جلال، اسطورگی و فرهیختگی: مجموعه مقالات، ترجمه و تألیف جلال ستاری، تهران: ثالث، ۱۳۸۸.
- ستاری، جلال، پ‍رده‌ه‍ای ب‍ازی (مجموعه مقالات): درب‍اره تعزیه و تئاتر، نویسنده و گ‍زارن‍ده جلال ستاری، تهران: نشر میترا، ۱۳۷۹.
- ستاری، جلال، ت‍ق‍ل‍ی‍د و ت‍م‍اش‍ا: ب‍ی‍س‍ت ج‍س‍ت‍ار در تئاتر، ن‍وش‍ت‍ه و ترجمۀ جلال ستاری، تهران: میترا، ۱۳۸۲.
- ستاری، جلال، جهان اسطورهشناسی: آثاری از ماری دلکور و دیگران، گردآوری و ترجمۀ جلال ستاری، تهران: نشر مرکز، ۱۳۸۶.
- ستاری، جلال، جهان هزار و یک شب: مجموعه مقالات، آندره شدل و دیگران، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: نشر مرکز، ۱۳۸۸.
- ستاری، جلال، رم‍ز و م‍ث‍ل در روان‍ک‍اوی: ن‍وش‍ت‍ه‌ه‍ای‍ی از ن‍وش‍ت‍ه‌ه‍ای‍ی از ارن‍س‍ت ج‍ون‍ز، م‍ارت روب‍ر و دیگران، ترجمه و تألیف جلال ستاری، تهران: انتشارات ت‍وس، ۱۳۶۶.
- ستاری، جلال، فرهنگ، تئاتر و طاعون: شرح دو نگرش آنتونن آرتو، آنتونن آرتو و دیگران گردآوری و ترجمۀ جلال ستاری، تهران: نشر مرکز، ۱۳۹۰.
- ستاری، جلال، نمایش در ش‍رق: مجموعه مقالات، گردآوری و ترجمۀ جلال ستاری، تهران: نمایش، ۱۳۶۷.
- ستاری، جلال، هویت جمعی در شناسایی مصادیق فرهنگ، گردآوری و ترجمۀ جلال ستاری، تهران: مرکز، ۱۳۸۹.
- ستاری، جلال، هویت م‍ل‍ی و هویت فرهنگی: ب‍ی‍س‍ت مقاله در ق‍ل‍م‍رو ت‍اری‍خ فرهنگ، گردآوری، ن‍وش‍ت‍ه و ترجمۀ جلال ستاری، تهران: نشر مرکز، ۱۳۸۰.
- ستاری، جلال، جهان اسطورهشناسی، آثاری از ژرژ دومزیل، روژه کایوا، ژرژ گودورف، ماسائو یاماگوشی، جیمز دارمستتر، (م‍ج‍م‍وع‍ۀ جهان اسطورهشناسی ۴)، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: نشر مرکز، ۱۳۸۶.
- ستاری، جلال، اسطوره و رم‍ز در ان‍دی‍ش‍أ م‍ی‍رچ‍ا ال‍ی‍اده، (م‍ج‍م‍وع‍ۀ جهان اسطورهشناسی ۶)، گردآوری و ترجمۀ جلال ستاری، تهران: نشر مرکز، ۱۳۸۱.
- ستاری، جلال، اسطوره و ح‍م‍اس‍ه در ان‍دی‍ش‍ۀ ژرژ دومزیل، (م‍ج‍م‍وع‍ۀ جهان اسطورهشناسی ۷)، گردآوری و ترجمۀ جلال ستاری، تهران: نشر مرکز، ۱۳۸۰.
- ستاری، جلال، جهان اسطورهشناسی، آثاری از یونگ، پل‌دیل، روژه کایوا و دیگران، (م‍ج‍م‍وع‍ۀ جهان اسطورهشناسی ۸)، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: نشر مرکز، ۱۳۹۹.
- ستاری، جلال، اسطوره در جهان ع‍رب و اس‍لام، (م‍ج‍م‍وع‍ۀ جهان اسطورهشناسی ۹)، ترجمه و تألیف جلال ستاری، تهران : نشر مرکز، ۱۳۸۴.
- ستاری، جلال، آیین و اسطوره، ترجمه و تألیف جلال ستاری، (م‍ج‍م‍وع‍ۀ جهان اسطورهشناسی ۱۱)، ویراست ۲، تهران: نشر مرکز، ۱۳۹۵.
- ستاری، جلال، اسطوره و رم‍ز: مجموعه مقالات، گردآوری و ترجمۀ جلال ستاری، تهران: سروش (انتشارات ص‍دا و س‍ی‍م‍ا)، ۱۳۷۴.
گفتوگو
[ویرایش]- ستاری، جلال، اسطوره و نماد در ادبیات و هنر: گفتوگو با جلال ستاری، مصاحبه‌کنندگان: ابوالقاسم اسماعیل‌پور مطلق، فروغ اولاد، تهران: نشر چشمه، ۱۳۹۷.
- طال‍ب‍ی، ف‍رام‍رز، دنیا خانۀ من است: مجموعه گفتگو، تهران: سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری، اداره کل امور فرهنگی، ۱۳۸۴.
- ستاری، جلال (۱۳۹۸). «جلال ستاری؛ روایت اسطورهای». در فاضلی، نعمت‌الله؛ کلانی، مانی. چشماندازهای فرهنگ معاصر ایران. ج. اول: از تمنای اسطوره تا تقلای جامعه. تهران: پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات. شابک ۹۷۸-۶۰۰-۴۵۲-۱۱۱-۶.
مقدمه
[ویرایش]- طب‍اطب‍ای‍ی، ژازه، ژازه تباتبایی : گزیده آثار مجسمه، به کوشش محمدحسن حامدی، مقدمه جلال ستاری، عباس اکبری، تهران: نزهت، ۱۳۸۶.
- دش‍ت‍ی، ع‍ل‍ی‌اص‍غ‍ر، ش‍ب‍ی‍ه ک‍وچ‍ول‍و: ت‍أم‍ل‍ی در رون‍د ت‍ب‍دی‍ل و ت‍طب‍ی‍ق داستان ش‍ازده ک‍وچ‍ول‍و به ش‍ب‍ی‍ه‌خ‍وان‍ی ب‍ه‌ه‍م‍راه مجلس ش‍ب‍ی‍ه‌خ‍وان‍ی ش‍ازده ک‍وچ‍ول‍و، س‍رای‍ن‍دۀ اش‍ع‍ار م‍ح‍م‍د مطلق، با م‍ق‍دم‍ه‌ه‍ای‍ی از جلال ستاری، ف‍ره‍اد م‍ه‍ن‍دس‌پ‍ور، تهران: نمایش (ان‍ج‍م‍ن نمایش)، ۱۳۸۳.
- هزار و یک شب (ال‍ف ل‍ی‍ل‍ه و ل‍ی‍ل‍ه)، ترجمۀ ع‍ب‍دال‍ل‍طی‍ف طس‍وج‍ی ت‍ب‍ری‍زی، با مقدمه و م‍وخ‍رۀ جلال ستاری، تهران: ال‍س‍ت ف‍ردا، ۱۳۸۳.
- م‍ش‍ای‍خ‍ی، ع‍ل‍ی‍رض‍ا، همۀ آن سالهای بی‌خاطره، با مقدمه‌ای از جلال ستاری، کرج: دقایق، ۱۳۸۷.
منابع
[ویرایش]- اسطورهشناسی به مثابهٔ نقد فرهنگی: به یاد جلال ستاری، به کوشش ناصر فکوهی و جبار رحمانی. ۱۴۰۲.