Ero sivun ”Al-Tariq” versioiden välillä

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Selaa historiaa interaktiivisesti
[katsottu versio][katsottu versio]
← Vanhempi muutosUudempi muutos →
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
VisuaalinenWikiteksti
Ei muokkausyhteenvetoa
Rivi 1: Rivi 1:
'''Al-Tariq''' ({{k-ar|الطارق}}, {{k-fi|Yöllisen kulkijan suura}}) on [[Koraani]]n 86. [[suura]]. Se sisältää 17 jaetta.
'''Al-Tariq''' ({{k-ar|الطارق}}, {{k-fi|Yöllisen kulkijan suura}}) on [[Koraani]]n 86. [[suura]]. Se sisältää 17 jaetta.<ref>Koraani, 1995</ref>


== Teksti ==
== Teksti ==
Suura kuuluu [[Zinnetullah Ahsen Böre|Ahsen-Bören]] suomennoksen mukaan seuraavasti:<ref name=":5">Koraani, 1942</ref><ref name=":1">{{Verkkoviite|osoite=https://www.islamopas.com/koraani/086.htm|nimeke=Koraani - Aamutähden suura (AT-TAARIK)|ajankohta=2000–2021|julkaisija=Islamopas.com}}</ref>
⚫
Kautta taivaan ja aamutähden!
⚫
Tiedätkö, mikä on aamutähti?
⚫
Se on häikäisevän kirkas tähti.
⚫
Ei ole sielua, jolla ei olisi suojelijaansa.
⚫
Miettiköön ihminen, mistä hänet on luotu!
⚫
Hänet on luotu pienestä, pursuavasta pisarasta,
⚫
joka on lähtöisin kupeiden ja rintakehän välistä.
⚫
Totisesti, Jumala voi herättää hänet jälleen eloon
⚫
päivänä, jona kaikki, mikä salassa on, tulee ilmi.
⚫
Eikä hänellä ole silloin voimaa eikä auttajaa.
⚫
Nimessä taivaan, josta sateet tulevat,
⚫
ja maan, joka avaa uumenensa!
⚫
Totisesti tämä on ratkaiseva sana,
⚫
eikä mitään joutavaa puhetta.
⚫
Totisesti heillä on juonensa,
⚫
mutta Minulla myös on suunnitelmani.
⚫
Anna siis aikaa uskottomille; myönnä heille aikaa hetkiseksi!


⚫
# Kautta taivaan ja aamutähden!
⚫
# Tiedätkö, mikä on aamutähti?
⚫
# Se on häikäisevän kirkas tähti.
⚫
# Ei ole sielua, jolla ei olisi suojelijaansa.
⚫
# Miettiköön ihminen, mistä hänet on luotu!
⚫
# Hänet on luotu pienestä, pursuavasta pisarasta,
⚫
# joka on lähtöisin kupeiden ja rintakehän välistä.
⚫
# Totisesti, Jumala voi herättää hänet jälleen eloon
⚫
# päivänä, jona kaikki, mikä salassa on, tulee ilmi.
⚫
# Eikä hänellä ole silloin voimaa eikä auttajaa.
⚫
# Nimessä taivaan, josta sateet tulevat,
⚫
# ja maan, joka avaa uumenensa!
⚫
# Totisesti tämä on ratkaiseva sana,
⚫
# eikä mitään joutavaa puhetta.
⚫
# Totisesti heillä on juonensa,
⚫
# mutta Minulla myös on suunnitelmani.
⚫
# Anna siis aikaa uskottomille; myönnä heille aikaa hetkiseksi!


== Sisältö ==
Valaformulan jälkeen (jae 1) esittää kysymyksen aamutähdestä, mikä avaa vertauskuvallisesti suuran aiheen (jakeet 2–3). Jakeissa 4–10 annetaan varoitus ihmisille: sielulla on suojelijansa, mutta tuomiopäivänä ihminen on omillaan. Jakeet 11–17 sisältävät uuden valaformulan ja kertovat annetun viestin tärkeydestä. Uskottomille on eläessään aikaa punoa juoniaan, mutta Jumalalla on lopullinen suunnitelmansa.<ref>Hämeen-Anttila, 2008, s. 207</ref>

== Lähteet ==

* {{Kirjaviite|Tekijä=Hämeen-Anttila, Jaakko|Nimeke=Koraanin selitysteos|Vuosi=2008|Julkaisupaikka=Helsinki|Julkaisija=Basam Books|Tunniste=ISBN 952-9842-15-5}}
* {{Kirjaviite|Tekijä=|Nimeke=Koraani - opastus ja johdatus pahan hylkäämiseen ja hyvän valitsemiseen|Vuosi=1942|Sivu=|Julkaisija=Z.I. Ahsen Böre|www=https://www.islamopas.com/koraani/sisallys.htm}}
* {{Kirjaviite|Tekijä=|Nimeke=Koraani (suom. Jaakko Hämeen-Anttila)|Vuosi=1995|Sivu=|Julkaisija=Basam Books}}

=== Viitteet ===


{{Suura|numero=86|nimi=Al-Tariq|edeltävä=[[Al-Buruj]]|seuraava=[[Al-A’la]]}}
{{Suura|numero=86|nimi=Al-Tariq|edeltävä=[[Al-Buruj]]|seuraava=[[Al-A’la]]}}

Versio 23. heinäkuuta 2021 kello 11.27

Al-Tariq (arab. الطارق‎, suom. Yöllisen kulkijan suura) on Koraanin 86. suura. Se sisältää 17 jaetta.[1]

Teksti

Suura kuuluu Ahsen-Bören suomennoksen mukaan seuraavasti:[2][3]

  1. Kautta taivaan ja aamutähden!
  2. Tiedätkö, mikä on aamutähti?
  3. Se on häikäisevän kirkas tähti.
  4. Ei ole sielua, jolla ei olisi suojelijaansa.
  5. Miettiköön ihminen, mistä hänet on luotu!
  6. Hänet on luotu pienestä, pursuavasta pisarasta,
  7. joka on lähtöisin kupeiden ja rintakehän välistä.
  8. Totisesti, Jumala voi herättää hänet jälleen eloon
  9. päivänä, jona kaikki, mikä salassa on, tulee ilmi.
  10. Eikä hänellä ole silloin voimaa eikä auttajaa.
  11. Nimessä taivaan, josta sateet tulevat,
  12. ja maan, joka avaa uumenensa!
  13. Totisesti tämä on ratkaiseva sana,
  14. eikä mitään joutavaa puhetta.
  15. Totisesti heillä on juonensa,
  16. mutta Minulla myös on suunnitelmani.
  17. Anna siis aikaa uskottomille; myönnä heille aikaa hetkiseksi!

Sisältö

Valaformulan jälkeen (jae 1) esittää kysymyksen aamutähdestä, mikä avaa vertauskuvallisesti suuran aiheen (jakeet 2–3). Jakeissa 4–10 annetaan varoitus ihmisille: sielulla on suojelijansa, mutta tuomiopäivänä ihminen on omillaan. Jakeet 11–17 sisältävät uuden valaformulan ja kertovat annetun viestin tärkeydestä. Uskottomille on eläessään aikaa punoa juoniaan, mutta Jumalalla on lopullinen suunnitelmansa.[4]

Lähteet

  • Hämeen-Anttila, Jaakko: Koraanin selitysteos. Helsinki: Basam Books, 2008. ISBN 952-9842-15-5
  • Koraani - opastus ja johdatus pahan hylkäämiseen ja hyvän valitsemiseen. Z.I. Ahsen Böre, 1942. Teoksen verkkoversio.
  • Koraani (suom. Jaakko Hämeen-Anttila). Basam Books, 1995.

Viitteet

Edeltävä suura:
Al-Buruj 		Koraanin suurat Seuraava suura:
Al-A’la
Al-Tariq

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114



Tämä uskontoon liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.
  1. ↑ Koraani, 1995
  2. ↑ Koraani, 1942
  3. ↑ Koraani - Aamutähden suura (AT-TAARIK) 2000–2021. Islamopas.com.
  4. ↑ Hämeen-Anttila, 2008, s. 207
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Al-Tariq&oldid=19894120”