Al-Tariq

Arabialainen jumalatar Allat seisomassa leijonan edessä seurassaan kaksi naishahmoa (Manat ja al-Uzza?). Al-Uzza tarkoittaa "mahtavin" ja on nähtävästi Venus-planeetan nimitys. Koraanin "saatanalliset jakeet" mainitsevat nämä kolme jumaluutta. Reliefi Irakin Hatrasta 100-luvulta.

Al-Tariq (arab. الطارق‎, suom. Yöllisen kulkijan suura) on Koraanin 86. suura. Se sisältää 17 jaetta.

Teksti

Suura kuuluu Ahsen-Bören suomennoksen mukaan seuraavasti:

1. Kautta taivaan ja aamutähden!
2. Tiedätkö, mikä on aamutähti?
3. Se on häikäisevän kirkas tähti.
4. Ei ole sielua, jolla ei olisi suojelijaansa.
5. Miettiköön ihminen, mistä hänet on luotu!
6. Hänet on luotu pienestä, pursuavasta pisarasta,
7. joka on lähtöisin kupeiden ja rintakehän välistä.
8. Totisesti, Jumala voi herättää hänet jälleen eloon
9. päivänä, jona kaikki, mikä salassa on, tulee ilmi.
10. Eikä hänellä ole silloin voimaa eikä auttajaa.
11. Nimessä taivaan, josta sateet tulevat,
12. ja maan, joka avaa uumenensa!
13. Totisesti tämä on ratkaiseva sana,
14. eikä mitään joutavaa puhetta.
15. Totisesti heillä on juonensa,
16. mutta Minulla myös on suunnitelmani.
17. Anna siis aikaa uskottomille; myönnä heille aikaa hetkiseksi!

Sisältö

Valaformulan jälkeen (jae 1) esittää kysymyksen aamutähdestä, mikä avaa vertauskuvallisesti suuran aiheen (jakeet 2–3). Jakeissa 4–10 annetaan varoitus ihmisille: sielulla on suojelijansa, mutta tuomiopäivänä ihminen on omillaan. Jakeet 11–17 sisältävät uuden valaformulan ja kertovat annetun viestin tärkeydestä. Uskottomille on eläessään aikaa punoa juoniaan, mutta Jumalalla on lopullinen suunnitelmansa.

Lähteet

• Hämeen-Anttila, Jaakko: Koraanin selitysteos. Helsinki: Basam Books, 2008. ISBN 952-9842-15-5
• Jansen, Hans: Mohammed. Eine Biographie. Verlag C.H. Beck, 2008 (alkuteos 2005). ISBN 9783406568589 (saksaksi)
• Koraani - opastus ja johdatus pahan hylkäämiseen ja hyvän valitsemiseen. Z.I. Ahsen Böre, 1942. Teoksen verkkoversio.
• Koraani (suom. Jaakko Hämeen-Anttila). Basam Books, 1995.

Viitteet

Edeltävä suura: Al-Buruj	Koraanin suurat	Seuraava suura: Al-A’la
	Al-Tariq
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114