Quo vadis (romaani)
| Quo vadis: Kertomus Neron ajoilta | |
|---|---|
| Quo vadis: Powieść z czasów Nerona | |
 Quo vadiksen puolankielinen nimiösivu vuodelta 1896 |
|
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | Henryk Sienkiewicz |
| Kieli | puola |
| Genre | historiallinen romaani |
| Kustantaja | Austro-Węgry |
| Julkaistu | 1895–1896 |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Maila Talvio |
| Kustantaja | WSOY |
| Julkaistu | 1901–1902 |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Quo vadis: Kertomus Neron ajoilta (puol. Quo vadis: Powieść z czasów Nerona) on puolalaisen kirjailijan Henryk Sienkiewiczin historiallinen romaani. Tarina julkaistiin alun perin vuosina 1895–1896 moniosaisena jatkokertomuksena puolalaisessa Gazeta Polska -sanomalehdessä, kunnes kertomus koottiin vuonna 1896 julkaistuksi kirjaksi.[1] Kirjan tarina sijoittuu Rooman keisarikunnan aikaan keisari Neron valtakaudelle ja kertoo rakkaustarinan kristityn Lygia-neidon ja patriisi Marcus Vinitiuksen välillä. Teoksen nimi viittaa latinankieliseen lauseeseen Quo vadis, Domine? (suom. Minne menet, Herrani?), jonka legendan mukaan apostoli Pietari sanoi Jeesukselle paetessaan kristittyihin kohdistuneita vainoja.
Maila Talvio suomensi teoksen suoraan puolan kielestä. Suomennos ilmestyi WSOY:n kustantamana kolmessa osassa vuosina 1901–1902 [2].
Vastaanotto
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Quo vadis saavutti heti ilmestymisensä jälkeen erittäin suuren suosion ja se käännettiin pikapuoliin useille kielille. Nykyisin teos on käännetty yli neljällekymmenelle kielelle. Kirjan menestystä on pidetty hyvin merkityksellisenä tekijänä Henryk Sienkiewiczille vuonna 1905 myönnetyn Nobelin kirjallisuuspalkinnon taustalla.[1]
Kirjasta on tehty lukuisia televisio- ja elokuvasovituksia. Vuonna 1951 ilmestynyt Mervyn LeRoyn ohjaama ja Robert Taylorin ja Deborah Kerrin tähdittämä Hollywood-tuotanto Quo Vadis oli seuraavan vuoden Oscar-gaalassa ehdolla kahdeksassa palkintosarjassa voittamatta kuitenkaan yhtään palkintoa.[3][4]
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ a b Quo Vadis – Henryk Sienkiewicz | Language & Literature w Culture.pl Culture.pl. Viitattu 29.3.2016. (englanniksi)
- ↑ Quo Vadis 1–3 Kirjasampo. Viitattu 29.3.2016.
- ↑ Quo Vadis (1951) IMDb. Viitattu 29.3.2016. (englanniksi)
- ↑ 1952 Oscars Oscars.org. Viitattu 29.3.2016. (englanniksi)
Aiheesta muualla
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Quo Vadis Project Gutenberg-sivustolla
- Quo Vadis -äänikirja LibriVox-sivustolla
- Quo Vadis Kirjasampo-sivustolla
