Eugène Scribe

Augustin Eugène Scribe

Augustin Eugène Scribe (24. joulukuuta 1791 – 20. helmikuuta 1861) oli ranskalainen näytelmäkirjailija ja libretisti.

Elämäkerta

Scribe syntyi Pariisissa silkkikauppiaan poikana. Hän sai hyvän koulutuksen, ja hänen mielessään siinti ura lain parissa. Pian nuori Scribe alkoi kuitenkin kirjoittaa näytelmiä. Hänen ensimmäinen työnsä Le Prétendu sans le savoir julkaistiin anonyymisti vuonna 1810. Se epäonnistui. Nuori kirjailija kirjoitti useita uusia näytelmiä, monet yhteistyönä muiden kanssa, mutta ilman menestystä.

Scriben pääasiallinen aihemateriaali oli senaikainen porvaristo. Hän kirjoitti usein vaudeville-teattereille. Ensimmäinen menestysteos oli Une nuit de la garde nationale (Kansalliskaartin yö, 1815), joka oli yhteisprojekti Charles-Gaspard Delestre-Poirsonin kanssa. Myöhemminkin hän kirjoitti usein yhdessä muiden kanssa.

Scribe oli hyvin tuottelias. Vaudevillen lisäksi syntyi komedioita, tragedioita ja oopperalibrettoja. Pelkästään Gymnase-teatterille hänen on sanottu kirjoittaneen ennen vuotta 1830 yli 150 näytelmää. Hänellä oli erilaisia yhteistyökumppaneita: yksi saattoi sepittää juonen, toinen dialogin, kolmas vitsit. Delestre-Poirsonin lisäksi heihin lukeutuivat Jean Henri Dupin, Germain Delavigne, Mélesville (oik. Anne-Honoré-Joseph Duveyrier), Marc-Antoine Madeleine Désaugiers, Joseph Xavier Saintine ja Gabriel Legouvé.

Scribe kirjoitti librettoja muun muassa yhdessä Giacomo Meyerbeerin kanssa. Hän teki librettoja useille tunnetuille säveltäjille, kuten Verdille, Bellinille, Auberille, Donizetille ja Rossinille. Kuollessaan hän oli työskentelemässä Meyerbeerin L'africainen parissa. Monet vuosisadanvaihteen kuuluisimmista oopperoista on sävelletty hänen teksteihinsä, esimerkiksi Auberin La muette de Portici, Fra Diavolo, Robert le Diable ja Meyerbeerin Hugenotit.

Komedian alalla Scribe teki debyyttinsä Théâtre Français'lle 1822 näytelmällään Valérie, josta tuli sittemmin ensimmäinen monista kaltaisistaan menestyksistä. Scribe teki lujasti töitä, ja häneltä löytyi näkemystä niin näytelmien rakenteesta kuin yleisön maustakin. Scriben näytelmiä pidetään vieläkin erinomaisina esimerkkeinä näytelmien draamallisesta rakentamisesta.

Scribe kirjoitti myös muutamia romaaneja, vaikkeivät ne nousseet kummoisenkaan suosioon.

Tunnetuimpia romaaneja

• Une Chaine (Ketju, 1842)
• Le Verre d'eau (Vesilasi, 1842)
• Adrienne Lecouvreur (1849, yhteistyönä Legouvén kanssa)
• Bertrand et Raton, on l'art de conspirer

Vuosina 1874–1885 julkaistut Scriben kootut teokset (Œuvres complétes) käsittävät yhteensä 76 nidettä.

Tunnetuimpia näytelmiä

• Bertrand et Suzette; ou Le Mariage de raison (1826)
• Bertrand et Raton; ou L'Art de conspirer (Poliitikkojen koulu, 1833)
• Le Verre d'eau (Vesilasi tai Lasi vettä, 1840)
• Adrienne Lecouvreur (1848)
• La Bataille de Dames (Daamien taistelu tai Naiset sotasilla, 1851)

Suomennettuja näytelmiä

Julkaistuja suomennoksia

• Fra Diavolo: romantillinen opera 3:ssa näytöksessä (Fra diavolo ou l'auberge de Terracina), suom. Anders Törneroos, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 1874.
• Hugenotit: opera viidessä näytöksessä, E. Scriben sanat [ja Émile Deschamps]; G. Meyerbeerin musiikki, suom. A. Törneroos, Helsinki:Suomalaisen Kirjallisuuden Seura: Suomalainen teatteri 1876.
• Juutalais-tyttö: suuri opera viidessä näytöksessä, Augustin Eugène Scribe; J. F. Halévy'n musiikki suom. Tuokko, Helsinki:Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapaino 1878
• Ulos ikkunasta: huvinäytelmä 1:ssä näytöksessä, Augustin Eugène Scribe ja Gustave Lemoine; tanskal. käännöksestä suom. C. Edv. Törmänen, Hämeenlinna: Lindgren 1878. Sarja: Suomalainen teateri-kirjasto, 7.
• Ah, Oskar!: kolminäytöksinen huvinäytelmä, Augustin Eugène Scribe, Anne Honoré Joseph Duveyrier; mukaillen suom. Aukusti Simelius, Hämeenlinna: Karisto 1927. Sarja: Teatterikirjasto, 3.
• Naamiohuvit: kolminäytöksinen ooppera (Un ballo in maschera), Giuseppe Verdi, libretto: Antonio Somma, suomennos ja sovitus Jussi Tapola apuna Erik Lindegrenin sovitus vuodelta 1958, Pori: Porin ooppera 1998 (Perustuu Eugéne Scriben näytelmään.)
• Naamiohuvit (Un ballo in maschera), libretto: Antonio Somma (Eugène Scriben näytelmän pohjalta); suomennos: Leena Vallisaari. Savonlinna: Savonlinnan oopperajuhlat 2004

Suomenkielisissä ammattiteattereissa on Scriben näytelmiä esitetty seuraavasti

• Adrienne Lecouvreur, Suomalainen Teatteri 1883
• Ah, Oskar!, Turun Työväen Teatteri 1936
• Alppimaja (Le Chalet), useilla näyttämöillä 1889–1922
• Fra Diavolo, Suomalainen Teatteri 1874, Oulun kaupunginteatteri 1980
• Hugenotit (Les Huguenots), Suomalainen Teatteri 1876
• Juutalaistyttö (La Juive), Suomalainen Teatteri 1877
• Lasi vettä (Le Verre d’eau), Suomen Kansallisteatteri 1919
• Musta domino (Le Domino noir), Suomalainen Teatteri 1876
• Naiset sotasilla (La Bataille des dames), Suomalainen Teatteri 1885
• Robert Paholainen (Robert le diable), Suomalainen Teatteri 1877
• Ulos ikkunasta (Une femme qui se jette par le fenêtre), Suomalainen Teatteri 1877 ja Kansallisteatteri 1935
• Valérie, Suomalainen Teatteri 1884

Aiheesta muualla

• Vapaasti ladattavia Eugène Scriben e-kirjoja Projekti Lönnrotilta ja Project Gutenbergilta
• IntraText Digital Library, Scriben tekstejä