Milodia
| Milodia Irina Milan | ||
|---|---|---|
| ||
| Kansi: Erik Uddström[1] | ||
| Studioalbumin tiedot | ||
| Äänitetty | Finnvox | |
| Julkaistu | 1975 | |
| Formaatti | LP | |
| Tuottaja(t) | Timo Lindström[1] | |
| Levy-yhtiö | Blue Master Special (SPEL-321)[1] | |
| Irina Milanin muut julkaisut | ||
| Milankolia 1974 |
Milodia 1975 |
Musta perhonen 1976 |
Milodia on Irina Milanin musiikkialbumi vuodelta 1976. Se koostuu puoliksi Jorma Panulan sävellyksistä suomenkielisten sanoittajien teksteihin, puoliksi taas suomenkielisiin käännöksiin Edith Piafin tunnetuksi tekemistä ranskalaisista lauluista.[2] Monet sekä alkuperäis- että käännössanoituksista ovat Irina Milanin omia. Albumin on tuottanut Timo Lindström, ja kappaleiden sovitukset ovat tehneet Jorma Panula ja Kaj Westerlund.[1]
Milodia tiivisti Irina Milanin läpi 1970-luvun loppupuolen jatkuneen yhteistyön kapellimestari-säveltäjä Jorma Panulan kanssa, joka oli alkanut jo edellisen albumin Milankolia (1974) yhdellä raidalla. Yhteistyö jatkui albumeilla Musta perhonen (1976) ja Mitä tapahtuu! (1979). [2]
Milodia sai kriitikoilta kehuja, mutta jäi suurelle yleisölle vieraaksi. Levyn tunnetuin laulu on Panulan säveltämä ja Kirsti Puhtilan sanoittama, singlenäkin julkaistu ”Miesparka”. Irina Milan osallistui sillä MTV:n Syksyn Sävel -kilpailun finaaliin ja sijoittui kymmenestä kilpailukappaleesta kuudenneksi.[2][3][4]
Kappaleet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]A-puoli
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Nainen odottaa saa – 3.46 (La Belle histoire d’amour, säv. Charles Dumont, Edith Piaf, san. Irina Milan)
- Saanhan koskettaa – 2.36 (Je t’ai dans la peau, säv. Gilbert Bécaud, Jacques Pills, san. Irina Milan)
- Miesparka – 2.51 (säv. Jorma Panula, san. Kirsti Puhtila)
- Itselleni – 3.42 (Pour moi tout seule, säv. F. Monod, Guy Lafargue, M. Philippe-Gerard, san. Saukki)
- Pienen pieni linnunrata – 2.01 (säv. Jorma Panula, san. Saukki)
- Yleinen mielipide – 3.20 (Opinion publique, säv. H. Contet, Marguerite Monnot, san. Irina Milan)
B-puoli
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Dinah – 2.21 (säv. Jorma Panula, san. Mika Waltari)
- Kuun vuorilla hiljaisuus – 3.07 (säv. Jorma Panula, san. Saukki)
- Join kaiken pois – 2.15 (Non, je ne regrette rien, säv. Charles Dumont, Michel Vaucaire, san. Eino Leino, Irina Milan)
- Kultatukka – 3.01 (säv. Jorma Panula, san. Kirsti Puhtila)
- Nyt huomaan sen – 3.30 (Je suis à toi, säv. J. Bouquet, san. Anki Lindqvist)
- Jo kuunnelkaa – 3.59 (Les Tambours, säv. Edith Piaf, Francis Lai, san. Anki Lindqvist, Irina Milan)
Muusikot
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Timo Lindström – basso
- Roope Koistinen – rummut
- Nono Söderberg – kitara
- Kaj Westerlund – piano
- Jouni Heinonen ym. – jouset[1]
- puhallinsoittajia
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ a b c d e Irina Milan – Milodia Discogs-levytietokanta. Viitattu 15.6.2018. (englanniksi)
- ↑ a b c Koivisto, Altti: Vinyylimania: Irina Milan – Milodia Vaski-musiikkikirjastojen Musasto-blogi. 16.1.2014. Vaski-kirjastot. Viitattu 15.6.2018.
- ↑ Karvonen, Lauri: Milodia ja melodiat. Helsingin Sanomat, 24.12.1975, s. 14. Näköislehden aukeama (tilaajille).
- ↑ Lassinharju, Tuomas: 2010-luvun Irina Milan Lassinharjun blogi. 9.5.2016. Viitattu 15.6.2018.