julkaista

Suomi

Verbi

julkaista (66) (taivutus[luo])

1. kustantaa, toimittaa julkisesti saataville

   Lehtitalo julkaistessaan sanomalehteä julkistaa yleensä päivittäin uuden teoksen, joka vanhenee pian ja hyvässä tapauksessa pääsee kukkien tai kalan kääreeksi.

   Suosikkikirjoista julkaistaan useita painoksia ja kansainvälisten bestsellereiden julkaistu kokonaismäärä saattaa lähennellä miljoonia, monien julkaisujen määrä meillä rajoittuu tuhansiin, joskus vain satoihin vaikka niiden tekijä on odottanut vielä julkistustilaisuudessa aivan muuta.

   Televisio julkaisee usein uusintoja – varsinkin kesällä.

2. tehdä julkiseksi

Ääntäminen

• IPA: /ˈjulkɑi̯st̪ɑˣ/
• tavutus: jul‧kais‧ta

Etymologia

Johdos samasta vartalosta, josta on muodostettu myös sanat julkea ja julki.

Sana on nykymerkityksessään Elias Lönnrotin 1836 käyttöön ottama oppitekoinen uudissana. Murteissa se on aiemmin merkinnyt mm. ’paljastamista, ilmaisemista’.

Käännökset

1. kustantaa, toimittaa julkisesti saataville

englanti: publish espanja: publicar hollanti: publiceren italia: pubblicare ranska: publier

ruotsi: publicera, förlägga saksa: publizieren unkari: kiad, közzétesz venäjä: публиковать

2. tehdä julkiseksi

englanti: publish, (jtak aiemmin salaista) declassify

unkari: kiad, nyilvánosságra hoz

Liittyvät sanat

• kustanne
• kustantaa

Johdokset

• substantiivit: julkaisija, julkaisu

Yhdyssanat

julkaisemisvuosi

Aiheesta muualla

• julkaista Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 234, 2267, 5038 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa