pakastaa

Suomi

Verbi

pakastaa (53) (taivutus[luo])

1. jäähdyttää alle jäätymispisteen; säilöä ruokaa syväjäädyttämällä

   Marjat kannattaa pakastaa tuoreina.

2. sään kylmemmäksi, alle nolla-asteiseksi (<0°C) muuttuminen; pakkasen kiristyminen

   Ulkona taitaa pakastaa?

Ääntäminen

• IPA: /ˈpɑkɑst̪ɑːˣ/
• tavutus: pa‧kas‧taa

Etymologia

vastineita lähisukukielten verbeissä; johdos on samasta vartalosta, josta on muodostettu myös pakkanen (Häkkinen 2004) tai sen murteellisesta heikkoasteisesta muodosta pakainen

Käännökset

1. jäähdyttää alle jäätymispisteen; syväjäädyttää ruokaa

englanti: freeze japani: 凍る (こおる, kooru), 凍らせる (こおらせる, kooraseru) korea: 얼리다 (eollida) norja: fryse portugali: congelar

ranska: congeler ruotsi: frysa saksa: einfrieren venäjä: заморозить viro: külmutama, sügavkülmutama

2. sään kylmenemisestä alle 0 asteiseksi; pakkasen kiristymisestä

viro: külmetama

Liittyvät sanat

Synonyymit

1. jäähdyttää

• syväjäädyttää
• jäädyttää

2. olla pakkasta

• pakkastaa

Vastakohdat

1. jäähdyttää

• sulattaa

2. kylmentyä

• lauhtua

Johdokset

• substantiivit: pakastaminen, pakastamo, pakaste, pakastin, pakastus
• verbit: pakastua

Aiheesta muualla

• pakastaa Kielitoimiston sanakirjassa