Petite légende dorée de la Haute-Bretagne
Par Paul Sébillot
()
En savoir plus sur Paul Sébillot
Légendes et curiosités des métiers Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPetite légende dorée de la Haute-Bretagne Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Lié à Petite légende dorée de la Haute-Bretagne
Livres électroniques liés
Le Chevalier Ténèbre Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDe la démonialité des animaux incubes et succubes Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationValentine Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa Bretagne. Paysages et Récits. Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe culte des grottes au Maroc: Histoire anthropologique du Maroc Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa joie Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationAinsi parlait Zarathoustra: Un livre pour tous et pour personne Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationSur l'Isis ailée: Un roman au pays des Pharaons Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationConfidences et Révélations Comment on devient sorcier Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationCroyances et légendes du Moyen Âge: Nouvelle édition des Fées du Moyen Âge et des Légendes pieuses Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationHistoire du Moyen-Âge Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationOliver Twist Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe trésor des abbesses Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationThéologie buissonnière: Tome 1 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationProfession philosophe Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationVie de Tolstoi: une biographie critique de Léon Tolstoï écrite par Romain Rolland. Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Socle de la Liberté Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Retour des dieux des cavernes: Essai philosophique Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa société juive à l'époque de Jésus-Christ Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationAbrégé de l'histoire romaine Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa vie inconnue de Jésus-Christ: le livre interdit sur l'énigme sacrée Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes quatre livres de philosophie morale et politique de la Chine: Les traités politiques de Confucius et de Mencius Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe différend entre César et le Sénat (59-49 av JC): L'art, le patrimoine national, et l'Etat. Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL’éloge de ma connerie Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationVisites pastorales de saint François de Sales Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMadame Roland: Biographie Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationHistoire des sciences sous Napoléon Bonaparte Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationChrétiens, Musulmans et Autres : les chemins de la tolérance Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL' IDEOLOGIE DU NAZISME DANS L'HISTOIRE DE L'ALLEMAGNE Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPoison, l'arme secrète de l'histoire: De l'Antiquité à aujourd'hui Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Avis sur Petite légende dorée de la Haute-Bretagne
0 notation0 avis
Aperçu du livre
Petite légende dorée de la Haute-Bretagne - Paul Sébillot
The Project Gutenberg EBook of Petite légende dorée de la Haute-Bretagne, by
Paul Sébillot
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org
Title: Petite légende dorée de la Haute-Bretagne
Author: Paul Sébillot
Release Date: October 5, 2008 [EBook #26780]
Language: French
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK HAUTE-BRETAGNE ***
Produced by Pierre Lacaze, Chuck Greif and the Online
Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This
file was produced from images generously made available
by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) at
http://gallica.bnf.fr)
PETITE BIBLIOTHÈQUE BRETONNE
PAUL SÉBILLOT
PETITE
LÉGENDE DORÉE
DE LA
HAUTE-BRETAGNE
NANTES
SOCIÉTÉ DES BIBLIOPHILES BRETONS
ET DE L'HISTOIRE DE BRETAGNE
——
M.DCCC.XCVII
TIRÉ À 400 EXEMPLAIRES NUMÉROTÉS
Pour la Société des Bibliophiles bretons
Exemplaire nº
Les «sentes» de la mer, dessin de Paul Chardin.
TABLE
PRÉFACE
Les légendes qui figurent dans ce petit recueil ont un caractère très nettement déterminé: elles sont avant tout locales, ou tout au moins localisées par les conteurs, qui ne manquent pas d'indiquer les lieux où se sont passés les actes, dont le souvenir n'a souvent survécu qu'à l'état fragmentaire: la mer conserve la trace des saints qui l'ont parcourue, les rochers portent à jamais les empreintes qu'ils y ont laissées; des fontaines ont jailli sous leurs pas, et la piété populaire a jalonné leur passage en construisant des chapelles ou en érigeant des croix. Leurs sanctuaires sont le centre d'un culte qui est particulier à une région et auxquels ses fidèles, parfois assez rares, demeurent très attachés.
Parmi ces saints que l'on pourrait appeler nationaux en raison de leur naturalisation populaire, il en est que l'Église ne reconnaît pas, d'autres qui ne sont même pas mentionnés dans la Vie des saints de Bretagne, pourtant si profondément légendaire; parfois le clergé du diocèse où se trouve la petite chapelle placée sous leur vocable, la petite croix qui leur est dédiée, ou la fontaine qui porte leur nom, ne leur rend aucun culte et ignore même presque leur existence.
Le peuple, lui, les connaît, et jusqu'à ces derniers temps il a conservé dans sa mémoire leur petite légende dorée, souvent plus intéressante au point de vue des traditions que celle de beaucoup de bienheureux célèbres. Mais elle n'est guère racontée que dans le voisinage du petit monument qui porte le nom du saint obscur, mais pourtant aimé, que l'on regarde dans le pays comme une sorte de divinité locale. Toutefois si le culte persiste encore, la légende va s'effaçant un peu tous les jours, comme ces pierres tombales des églises, jadis sculptées en relief, dont le pied des passants a rongé peu à peu les ornements et les inscriptions. Celles qu'on peut encore retrouver aujourd'hui,—j'allais dire déchiffrer,—sont généralement courtes; au lieu d'une vie entière, il ne subsiste plus que des épisodes, ou une sorte d'abrégé d'une tradition, sans doute mieux sue jadis et plus développée.
J'ai fait de mon mieux pour sauver tout au moins les débris qui en subsistent encore. Les quelques récits qui ont paru en 1885 dans la Revue de l'histoire des religions m'ont attiré de précieuses communications; j'ai continué à enquêter autour de moi, et en réunissant aux récits ainsi recueillis ceux puisés par divers auteurs dans la tradition orale, je suis parvenu à réunir environ quatre-vingts légendes.
Comme beaucoup de ces saints sont souvent à peu près inconnus dès qu'on s'éloigne du lieu qui leur est consacré, leur légende n'est sue que de bien peu de gens, dont le nombre va en diminuant tous les jours; ce sont surtout les vieillards qui la connaissent: la jeune génération l'ignore ou la traite avec dédain. Il faut beaucoup de patience et un peu de bonheur pour arriver à rencontrer la personne, peut-être unique, qui la conserve encore avec quelque précision. Il m'a été relativement plus facile de recueillir en Haute-Bretagne près d'un millier de contes populaires que de trouver le demi-cent de courtes légendes de ce volume qui sont dues à mon enquête personnelle. Sans que j'aie fait porter spécialement sur elles l'effort de mon exploration, je puis dire sans exagérer que je m'en suis occupé pendant une vingtaine d'années. Mais les conteurs sont, en ce qui regarde ces légendes, assez défiants; ils ne les disent pas volontiers, craignant sans doute qu'on ne se moque des récits naïfs, transmis de génération en génération, qui racontent des épisodes de la vie des petits saints. Presque toujours ils s'expriment avec un certain respect, même quand ils rapportent des traits, assez rares d'ailleurs, qui n'ont pas toute la gravité qui convient à la légende dorée. Mais il n'est que juste de remarquer que tel passage, qui nous paraît vulgaire ou bizarre, semble tout naturel au conteur, qui n'y entend pas malice. Dans deux ou trois récits seulement intervient la note comique, et même un peu irrévérencieuse en apparence; mais il ne faudrait pas y voir une idée de moquerie ou de scepticisme à l'égard des bienheureux populaires. Presque toujours ceux qui leur ont manqué de respect sont, ainsi qu'on le verra dans toute une série de récits, trop punis, même pour des fautes assez vénielles, pour que les conteurs se permettent autre chose qu'une plaisanterie, qui ne leur semble pas déplacée.
Dans les légendes que j'ai recueillies moi-même comme dans celles que j'ai empruntées à divers auteurs, il en est qui forment des récits à peu près complets, le plus souvent assez courts, où l'on rencontre des épisodes poétiques ou gracieux dans leur naïveté, qui ne dépareraient pas une Vie des Saints de Bretagne; d'autres ne présentent plus guère que des fragments assez frustes: en historien fidèle, je les ai rapportés sans essayer de les restaurer. Ce sont en quelque sorte des pièces d'un musée hagiographique de la Haute-Bretagne: à côté de statuettes entières ou à peu près, il en est d'autres qui ont gravement souffert des outrages du temps, et dont il ne reste guère que des tronçons.
Si mutilées qu'elles soient, quelques-unes de ces légendes ont conservé des détails qui méritent d'être notés. Plusieurs se retrouvent dans ce fonds de merveilleux antérieur au christianisme, qui a fini par se mêler au merveilleux chrétien. Parfois le saint paraît avoir emprunté des épisodes entiers de sa vie à d'anciennes et obscures divinités locales, de même qu'aux yeux du peuple, il a gardé les vertus de protection, de bonheur ou de guérison, que les petits dieux inconnus auxquels il a succédé passaient pour posséder il y a deux mille ans.
Dans mes notes j'ai relevé, aussi exactement que je l'ai pu, les particularités physiques qui se trouvent dans le voisinage des lieux où l'on rend à ces saints locaux un culte, soit public, soit clandestin; là où il existe on constate presque toujours la présence d'une fontaine, parfois elle est dans le sanctuaire lui-même; peut-être quelques-unes cachent-elles encore dans leur couche séculaire de vase, des témoignages des offrandes variées qui leur ont été faites aux différents âges.
J'aurais voulu pouvoir donner, à côté des récits, des représentations iconographiques; je n'ai guère pu en trouver plus d'une douzaine. Cela tient sans doute à ce que les petits saints sont surtout honorés dans de modestes chapelles, et que ceux qui les ont bâties étaient plus riches de piété que d'écus. Peut-être aussi n'a-t-on pas recherché avec assez de soin les statuettes, les vieux tableaux ou les vitraux qui ont eu pour but d'honorer ces humbles bienheureux. C'est un peu dans l'espoir de provoquer des recherches que j'ai accompagné les récits de quelques images; en cherchant bien il est probable qu'on en rencontrera plusieurs qui ont jusqu'ici échappé aux investigations de l'auteur ou des écrivains dont il a consulté les livres.
La Petite Légende dorée, telle que je la présente aujourd'hui, est loin de contenir tout ce que le peuple raconte dans cet ordre d'idées.
Les lecteurs que ces récits intéresseront, s'ils ont la patience de rechercher autour d'eux, en trouveront sans doute bien d'autres, peut-être même de très jolis. Je m'estimerais très heureux si ce petit volume devenait le point de départ d'un supplément d'enquête sur les saints, pour ainsi dire nationaux, de la Haute-Bretagne.
Partie supérieure d'une croix du XVIe siècle,
partie française du Morbihan, d'après Rosenzweig.
SOURCES ET OUVRAGES CITÉS
Albert le Grand. La vie des saints de Bretagne, édition Kerdanet, 1837, in-4.
Amézeuil (Ce d'). Légendes bretonnes. Dentu, 1863, in-18.
Annuaire de Bretagne, par René Kerviler et Paul Sébillot. Rennes, Plihon et Hervé, 1897, in-8.
(Pour les fêtes des saints et leurs patronages).
Bézier (P.). Inventaire des mégalithes de l'Ille-et-Vilaine. Rennes, H. Caillière, 1883, in-8.
—Supplément à l'inventaire des mégalithes de l'Ille-et-Vilaine. Rennes, H. Caillière, 1884, in-8.
A. de la Borderie. Saint-Lunaire,