Everand Logo

Bienvenue sur Everand!

  • Découvrez des millions d'e-books, de livres audio et bien plus encore avec un essai gratuit

    À partir de $11.99/mois après l'essai. Annulez à tout moment.

    Smarra ou les démons de la nuit Songes romantiques
    Smarra ou les démons de la nuit Songes romantiques
    Smarra ou les démons de la nuit Songes romantiques
    Livre électronique99 pages1 heure

    Smarra ou les démons de la nuit Songes romantiques

    Par Charles Nodier

    ()

    Lire l'aperçu
    LangueFrançais
    ÉditeurArchive Classics
    Date de sortie26 nov. 2013
    Smarra ou les démons de la nuit Songes romantiques

    En savoir plus sur Charles Nodier

    Lié à Smarra ou les démons de la nuit Songes romantiques

    Livres électroniques liés

    Épisodes de podcast liés

    Articles associés

    • ILLIMITÉ

      Saint-Exupéry L’écrivain Pour Adultes

      28 juil. 2024

      Un feu brûle dans les yeux embués de Pierre Devaux, à l’heure du salut qui conclut son adaptation habitée de Terre des hommes, seul en scène dans un écrin de verdure au mois de juin. Censée être en rodage, la représentation du jeune acteur prometteur

      Lecture de 4 min

    • ILLIMITÉ

      Flaubert Au Bûcher

      30 juin 2021

      Pour le bicentenaire de Gustave Flaubert, comme en pèlerinage, nous avons pris le train à Saint-Lazare pour nous rendre à Rouen. Sous la première canicule de l’année, nous avons pris la rue Gustave-Flaubert, qui débouche sur la cour de l’hôtel-dieu o

      Lecture de 2 min

    • ILLIMITÉ

      MURIEL BARBERY La Plupart De Mes Romans Sont Traversés Par Ma Croyance En L’amitié

      3 oct. 2022

      Aviez-vous déjà l’idée de ce second roman autour de Haru en écrivant Une Rose seule ? Quand je l’ai terminé, je ne pensais pas revenir sur les lieux, ni avec les personnages de ce roman. J’avais même déjà en tête une image pour le suivant : un homme

      Lecture de 6 min

    • ILLIMITÉ

      Proust Le comique

      14 juil. 2024

      Ceux qui ont lu À la recherche du temps perdu et ceux qui hésitent encore sur le seuil de la cathédrale, intimidés par ses proportions ou par sa réputation, ont en tête deux livres très différents. Les seconds se figurent un austère entrelacs de phra

      Lecture de 4 min

    • ILLIMITÉ

      Éloge De La Nouvelle

      9 août 2020

      UN ESPACE NARRATIF généralement bref, des personnages pris de biais – en cours de route –, une atmosphère ramassée, une chute qui clôt l’action ou, parfois, la laisse en suspens, mystérieusement. Voici ce qui grosso modo distingue le genre littéraire

      Lecture de 2 min

    • ILLIMITÉ

      Petite Histoire Du Bateau Ivre

      24 sept. 2020

      Composé pendant l’été1871, Le Bateau ivre est, avec Le Dormeur du val et Voyelles, le poème le plus célèbre d’Arthur Rimbaud. Les circonstances de sa rédaction marquée par son désir de faire une entrée signalée dans le cénacle des poètes parisiens, a

      Lecture de 7 min

    • ILLIMITÉ

      Tout L’art De L’érotisme Français

      5 nov. 2023

      Tout L’art De L’érotisme Français
      Lecture de 3 min

    • ILLIMITÉ

      Librairie De L’express

      8 juin 2023

      PAR FRÉDÉRIC SCHIFFTER. LE CHERCHE MIDI, 184 P., 19 €. « L’ENNUI AVEC LE SUICIDE est qu’on ne peut ni le conseiller ni le déconseiller », écrivait Cioran. Cette phrase un brin défaitiste aurait pu servir d’exergue à l’excellent nouveau roman de Frédé

      Lecture de 3 min

    • ILLIMITÉ

      L’évasion Est Au Coin De La Page

      1 juil. 2021

      Cette lecture a quelque chose… d’hypnotique : c’est l’adjectif qui s’impose, tant nous capture le talent de l’auteure, embarquée de la vieille Europe où elle vivait et aimait (à Nice, à Vienne, à Prague) vers le Canada, sur les traces de Nicole Franz

      Lecture de 3 min

    • ILLIMITÉ

      Quand Les Chanteurs Font Les Contes

      9 juin 2021

      ILS NE SE CONNAISSENT PAS TANT QUE CELA, pourtant ils sont de la même famille. Celle des chanteurs qui aiment malaxer les mots, les faire valser au gré de leurs aspirations et jouer aux osselets avec leurs sonorités. Le premier, Oxmo Puccino, né Abdo

      Lecture de 6 min

    • ILLIMITÉ

      Marque-page

      3 oct. 2022

      Un saut dans le vide. Voilà comment l'on pourrait présenter le nouveau roman, insaisissable et impressionnant, de Makenzy Orcel. Cette plongée, c'est celle de l'héroïne et narratrice qui, un jour, choisit d'en finir et se jette sous les rails d'un mé

      Lecture de 1 min

    • ILLIMITÉ

      Nabokov, Le Virtuose

      3 févr. 2021

      CES ANNÉES-LÀ, JUSTE AVANT 1980, Gilles Chahine peinait : comment ne pas trahir un chef-d’oeuvre ? Comment offrir aux francophones ce trésor de roman appelé Ada ou l’Ardeur, paru à New York en 1969 ? Pourtant ce Gilles savait traduire, et les plus di

      Lecture de 3 min

    • ILLIMITÉ

      Le « bonhomme » La Fontaine

      10 sept. 2023

      Le « bonhomme » La Fontaine
      Lecture de 1 min

    • ILLIMITÉ

      George Sand, Critique Littéraire Plus Élitiste Que Populiste

      14 juil. 2021

      DE QUEL PIED S’ÉTAIT LEVÉE GEORGE SAND le 12 octobre 1862? Ce jour-là, elle aurait mieux fait de rester couchée. Dans Le Figaro, Barbey d’Aurevilly se déchaîne sur trois pages contre le « basbleu », étrillé comme un simple phénomène de mode: « Elle n

      Lecture de 6 min

    • ILLIMITÉ

      Françoise Chandernagor L’Or Des Rivières

      25 avr. 2024

      Pourquoi un trésor aussi riche que le territoire de la Creuse demeure-t-il secret ? Enfin, riche, façon de parler… Quand Françoise Chandernagor raconte, dans L’Or des rivières, son enfance creusoise, elle parle aussi d’une « misère du pays natal ». L

      Lecture de 10 min

    • ILLIMITÉ

      La Matrice De L’imaginaire

      29 avr. 2021

      La Matrice De L’imaginaire
      Lecture de 2 min

    • ILLIMITÉ

      Apprendre Les Langues De Molière

      10 sept. 2019

      Décidément, « 10 sur 10 » sait recevoir. Après avoir été le témoin privilégié d’une résidence d’écriture l’an passé près de Cracovie (voir FDLM 417, p. 38-39), c’est cette fois au Palac Brunów, dans le sud-ouest de la Pologne, qu’ont pris place les a

      Lecture de 3 min

    • ILLIMITÉ

      Les Bonnes Surprises, Et Les Mauvaises

      4 sept. 2024

      Des dystopies, un conte onirique, Mort à Venise et Elle et lui, un nazi et des « malgré-nous », Les Nymphéas de Monet, des confinements en appartement ou dans un monastère… Pour cette troisième salve de critiques des romans de la rentrée littéraire,

      Lecture de 12 min

    • ILLIMITÉ

      Ont La Parole

      3 juil. 2022

      LILLE Si Les Quatre Chemins fête cette année sa majorité, pas question de céder pour autant à l’esprit de sérieux ! Fou de fantasy et de science-fiction, Christophe Coquelet crée en 2004 sa librairie et constitue, bientôt rejoint par Tom et Hugo, le

      Lecture de 2 min

    • ILLIMITÉ

      Écrire, Dit-il

      11 oct. 2020

      Écrire, Dit-il
      Lecture de 1 min

    • ILLIMITÉ

      L’édito

      24 sept. 2020

      Pour beaucoup, il aura été la toute première fois – ou presque. Combien sommes-nous en effet à avoir été, adolescents, sensibilisés à la poésie par les vers d’Arthur Rimbaud ? La grâce de sa plume, son côté frondeur et sa vie tumultueuse ont constitu

      Lecture de 1 min

    • ILLIMITÉ

      Encre, Crimes Et Création AU BONHEUR DES DRAMES

      27 juin 2024

      En 1849, le jeune Gustave Flaubert pose un point final au texte qui le fera connaître ; du moins, il en est persuadé. Le cœur gonflé de fierté et d’espoir, il réunit ses amis Louis Bouilhet et Maxime Du Camp pour une lecture de La Tentation de saint

      Lecture de 5 min

    • ILLIMITÉ

      Librairie De L’express

      9 mars 2022

      PAR JEAN-LUC COATALEM. LE DILETTANTE, 188 P., 17 €. AU PAYS DE PASCAL QUIGNARD, on ne rigole pas avec la littérature: pour être digne de respect, celle-ci doit être austère, hermétique, imbitable. Certains irréductibles résistent heureusement à ces f

      Lecture de 3 min

    • ILLIMITÉ

      Nimrod, Chasseur De Rêves

      12 juil. 2019

      Écrivain, essayiste, poète d’origine tchadienne, Nimrod, dont le prénom aux résonances bibliques signifie « chasseur », a choisi l’exil pour devenir un homme du Nord. D’emblée le titre de son « anthologie personnelle » récemment parue, J’aurais un ro

      Lecture de 1 min

    • ILLIMITÉ

      Bio Express

      28 nov. 2022

      Andreï Makine naît en Sibérie, Après des études à l'université de Kalinine et une thèse de doctorat à Moscou, il commence sa carrière dans le journalisme et fait des missions en Afghanistan et en Angola, Homme secret, il arrive clandestinement en Fra

      Lecture de 7 min

    Avis sur Smarra ou les démons de la nuit Songes romantiques

    0 évaluation

    0 notation0 avis

    Qu'avez-vous pensé ?

    Appuyer pour évaluer

    L'avis doit comporter au moins 10 mots

      Aperçu du livre

      Smarra ou les démons de la nuit Songes romantiques - Charles Nodier

      Project Gutenberg's Smarra ou les démons de la nuit, by Charles Nodier

      This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with

      almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or

      re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included

      with this eBook or online at www.gutenberg.org

      Title: Smarra ou les démons de la nuit

      Songes romantiques

      Author: Charles Nodier

      Release Date: March 30, 2006 [EBook #18083]

      Language: French

      *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK SMARRA OU LES DÉMONS DE LA NUIT ***

      Produced by www.ebooksgratuits.com and Chuck Greif

      Charles Nodier

      SMARRA

      ou

      LES DÉMONS DE LA NUIT

      (1821)

      Préface de la première édition (1821)

      L'ouvrage singulier dont j'offre la traduction au public est moderne et même récent. On l'attribue généralement en Illyrie à un noble Ragusain qui a caché son nom sous celui du comte Maxime Odin à la tête de plusieurs poèmes du même genre. Celui-ci, dont je dois la communication à l'amitié de M. le chevalier Fedorovich Albinoni, n'était point imprimé lors de mon séjour dans ces provinces. Il l'a probablement été depuis.

      Smarra est le nom primitif du mauvais esprit auquel les anciens rapportaient le triste phénomène du cauchemar. Le même mot exprime encore la même idée dans la plupart des dialectes slaves, chez les peuples de la terre qui sont le plus sujets à cette affreuse maladie. Il y a peu de familles morlaques où quelqu'un n'en soit tourmenté. Ainsi, la Providence a placé aux deux extrémités de la vaste chaîne des Alpes de Suisse et d'Italie les deux infirmités les plus contrastées de l'homme; dans la Dalmatie, les délires d'une imagination exaltée qui a transporté l'exercice de toutes ses facultés sur un ordre purement intellectuel d'idées; dans la Savoie et le Valais, l'absence presque totale des perceptions qui distinguent l'homme de la brute: ce sont, d'un côté, les frénésies d'Ariel, et de l'autre, la stupeur farouche de Caliban.

      Pour entrer avec intérêt dans le secret de la composition de Smarra, il faut peut-être avoir éprouvé les illusions du cauchemar dont ce poème est l'histoire fidèle, et c'est payer un peu cher l'insipide plaisir de lire une mauvaise traduction. Toutefois, il y a si peu de personnes qui n'aient jamais été poursuivies dans leur sommeil de quelque rêve fâcheux, ou éblouies des prestiges de quelque rêve enchanteur qui a fini trop tôt, que j'ai pensé que cet ouvrage aurait au moins pour le grand nombre le mérite de rappeler des sensations connues qui, comme le dit l'auteur, n'ont encore été décrites en aucune langue, et dont il est même rare qu'on se rende compte à soi-même en se réveillant. L'artifice le plus difficile du poète est d'avoir enfermé le récit d'une anecdote assez soutenue, qui a son exposition, son nœud, sa péripétie et son dénouement, dans une succession de songes bizarres dont la transition n'est souvent déterminée que par un mot. En ce point même, cependant, il n'a fait que se conformer au caprice piquant de la nature, qui se joue à nous faire parcourir dans la durée d'un seul rêve, plusieurs fois interrompu par des épisodes étrangers à son objet, tous les développements d'une action régulière, complète et plus ou moins vraisemblable.

      Les personnes qui ont lu Apulée s'apercevront facilement que la fable du premier livre de L'Âne d'or de cet ingénieux conteur a beaucoup de rapports avec celle-ci, et qu'elles se ressemblent par le fond presque autant qu'elles diffèrent par la forme. L'auteur paraît même avoir affecté de solliciter ce rapprochement en conservant à son principal personnage le nom de Lucius. Le récit du philosophe de Madaure et celui du prêtre dalmate, cité par Fortis, tome I, page 65, ont en effet une origine commune dans les chants traditionnels d'une contrée qu'Apulée avait curieusement visitée, mais dont il a dédaigné de retracer le caractère, ce qui n'empêche pas qu'Apulée ne soit un des écrivains les plus romantiques des temps anciens. Il florissait à l'époque même qui sépare les âges du goût des âges de l'imagination.

      Je dois avouer en finissant que, si j'avais apprécié les difficultés de cette traduction avant de l'entreprendre, je ne m'en serais jamais occupé. Séduit par l'effet général du poème sans me rendre compte des combinaisons qui le produisaient, j'en avais attribué le mérite à la composition qui est cependant tout à fait nulle, et dont le faible intérêt ne soutiendrait pas longtemps l'attention, si l'auteur ne l'avait relevé par l'emploi des prestiges d'une imagination qui étonne, et surtout par la hardiesse incroyable d'un style qui ne cesse jamais cependant d'être élevé, pittoresque, harmonieux. Voilà précisément ce qu'il ne m'était pas donné de reproduire, et ce que je n'aurais pu essayer de faire passer dans notre langue sans une présomption ridicule. Certain que les lecteurs qui connaissent l'ouvrage original ne verront dans cette faible copie qu'une tentative impuissante, j'avais du moins à cœur qu'ils ne crussent pas y voir l'effort trompé d'une vanité malheureuse. J'ai en littérature des juges si sévèrement inflexibles et des amis si religieusement impartiaux, que je suis persuadé d'avance que cette explication ne sera pas inutile pour les uns et pour les autres.

      Préface nouvelle (1832)

      Sur des sujets nouveaux faisons des vers antiques, a dit André Chénier. Cette idée me préoccupait singulièrement dans ma jeunesse; et il faut dire, pour expliquer mes inductions et pour les excuser, que j'étais seul, dans ma jeunesse, à pressentir l'infaillible avènement d'une littérature nouvelle. Pour le génie, ce pouvait être une révélation. Pour moi, ce n'était qu'un tourment.

      Je savais bien que les sujets n'étaient pas épuisés, et qu'il restait encore des domaines immenses à exploiter à l'imagination; mais je le savais obscurément, à la manière des hommes médiocres, et je louvoyais de loin sur les parages de l'Amérique, sans m'apercevoir qu'il y avait là un monde. J'attendais qu'une voix aimée criât: TERRE!

      Une chose m'avait frappé: c'est qu'à la fin de toutes les littératures, l'invention semblait s'enrichir en proportion des pertes du goût, et que les écrivains en qui elle surgissait, toute neuve et toute brillante, retenus par

      Vous aimez cet aperçu ?
      Page 1 sur 1