Everand Logo

Bienvenue sur Everand!

  • Découvrez des millions d'e-books, de livres audio et bien plus encore avec un essai gratuit

    À partir de $11.99/mois après l'essai. Annulez à tout moment.

    Verbes polonais (100 verbes conjugués)
    Verbes polonais (100 verbes conjugués)
    Verbes polonais (100 verbes conjugués)
    Livre électronique440 pages1 heure

    Verbes polonais (100 verbes conjugués)

    Par Karibdis

    ()

    Lire l'aperçu

    À propos de ce livre électronique

    Écrit spécialement pour les livres électroniques, Les verbes polonais a une introduction à la formation de tous les temps verbaux en polonais, ainsi que 100 verbes complètement conjugués et accompagnés de leur traduction. Le lecteur peut chercher dans tout le livre parce qu'il n'y a pas d'images ni texte illisible.

    LangueFrançais
    ÉditeurKaribdis
    Date de sortie26 déc. 2011
    ISBN9781465908100
    Verbes polonais (100 verbes conjugués)

    Auteurs associés

    Lié à Verbes polonais (100 verbes conjugués)

    Livres électroniques liés

    Études des langues étrangères pour vous

    Voir plus
    Voir plus

    Épisodes de podcast liés

    Articles associés

    • ILLIMITÉ

      Chevreuse, Province Secrète

      3 oct. 2021

      Nous sommes comblés : Patrick Modiano renoue avec une veine modianesque de nature à clouer le bec à ceux qui le croyaient en panne d’inspiration. L’intrigue de Chevreuse se résume pourtant en une phrase : un homme, Jean Bosmans, remonte le cours des

      Lecture de 2 min

    • ILLIMITÉ

      À Lui Seul Bien Des Personnages

      28 mai 2021

      À Lui Seul Bien Des Personnages
      Lecture de 6 min

    • ILLIMITÉ

      La Poésie L’art De Prendre Au Mot

      10 sept. 2019

      La Poésie L’art De Prendre Au Mot
      Lecture de 5 min

    • ILLIMITÉ

      Virginie Despentes Sur Tous Les Fronts

      17 août 2022

      C’EST ARRIVÉ CRESCENDO, par poussées successives. En près de trente ans, la « prolotte de la féminité » est passée du statut de trublionne des lettres françaises à celui d’impératrice, voire de madone. Une ironie quand on songe aux ouvrages qui jalon

      Lecture de 3 min

    • ILLIMITÉ

      Freud, Le Didier Raoult Viennois?

      1 déc. 2021

      Freud, Le Didier Raoult Viennois?
      Lecture de 2 min

    • ILLIMITÉ

      Prose Combat À L’école Du Rap

      9 nov. 2021

      Prose Combat À L’école Du Rap
      Lecture de 3 min

    • ILLIMITÉ

      Que Reste-t-il De La Contre-culture?

      23 févr. 2022

      Que Reste-t-il De La Contre-culture?
      Lecture de 11 min

    • ILLIMITÉ

      Aux Origines De La Reconnaissance

      26 nov. 2020

      Sans doute parce que l’enseignement de la philosophie s’y est développé en opposition à cette discipline, l’histoire des idées n’a pas bonne presse en France. C’est pourtant à cet exercice périlleux que se livre Axel Honneth, dernier grand représenta

      Lecture de 2 min

    • ILLIMITÉ

      Enseigner La Littérature Franco phone

      12 juil. 2019

      L’enseignement de la littérature francophone à l’IEFE (Université Montpellier 3) et l’intérêt de l’apport littéraire en FLE et notamment du genre de la nouvelle au SUFLE (Aix-Marseille Université) complètent les pratiques de nos centres ADCUEFE entam

      Lecture de 4 min

    • ILLIMITÉ

      Un Pont Entre Deux Rives

      26 août 2021

      Un Pont Entre Deux Rives
      Lecture de 6 min

    • ILLIMITÉ

      Au NOM du PÉRE

      27 avr. 2021

      Au NOM du PÉRE
      Lecture de 6 min

    • ILLIMITÉ

      Florian Zeller

      17 juin 2021

      Florian Zeller
      Lecture de 4 min

    • ILLIMITÉ

      5 Questions Sur L’amitié

      24 juin 2020

      5 Questions Sur L’amitié
      Lecture de 6 min

    • ILLIMITÉ

      L’oeuvre D’une Vie

      28 oct. 2021

      Lancée en 1931, la Bibliothèque de la Pléiade doit son succès et sa longévité à l’intuition… immobilière de son inventeur, Jacques Schiffrin. Il y a déjà huit ans que ce polyglotte d’origine russe et proche d’André Gide a fondé à Paris les Éditions d

      Lecture de 2 min

    • ILLIMITÉ

      Lettres d’Albert Camus et René Char

      24 nov. 2021

      Lettres d’Albert Camus et René Char
      Lecture de 2 min

    • ILLIMITÉ

      « Montrer Que La Francophonie Est Partout »

      12 mars 2019

      « L’aventure Destination Francophonie a commencé en mars 2012 et avec elle j’ai voulu montrer que la francophonie est tout l’inverse du repli sur soi, comme le montre malheureusement l’actualité du monde d’aujourd’hui. Qu’elle est génératrice de lien

      Lecture de 3 min

    • ILLIMITÉ

      Pourquoi Le Christianisme A Défendu L’esclavage (avant De Le Dénoncer)

      8 sept. 2021

      «L’HOMME A BESOIN D’ESCLAVES ». Au XIIIe siècle, le théologien Thomas d’Aquin se montrait formel: l’esclavage, un héritage du péché originel, représenterait une nécessité « terrestre ». Dans l’imposant Christianisme et esclavage, l’historien Olivier

      Lecture de 2 min

    • ILLIMITÉ

      Au Passage Du Gois

      26 janv. 2022

      Au Passage Du Gois
      Lecture de 12 min

    • ILLIMITÉ

      Les 160 Critiques Du Mois

      26 août 2020

      • A quelque chose malheur est bon : Jonas Kaufmann a mis le confinement à profit pour enregistrer un bouquet de lieder de Schubert, Brahms, Strauss, Mahler… Helmut Deutsch est au piano pour cette « Selige Stunde » (Sony). • Simon Rattle et les forces

      Lecture de 76 min

    • ILLIMITÉ

      Vieillir, Dit-elle

      2 déc. 2020

      Vieillir, Dit-elle
      Lecture de 12 min

    • ILLIMITÉ

      Dîne Avec Les STARS

      21 oct. 2022

      Dîne Avec Les STARS
      Lecture de 12 min

    • ILLIMITÉ

      Les Variations Huston

      9 nov. 2018

      Les Variations Huston
      Lecture de 4 min

    Catégories liées

    Avis sur Verbes polonais (100 verbes conjugués)

    0 évaluation

    0 notation0 avis

    Qu'avez-vous pensé ?

    Appuyer pour évaluer

    L'avis doit comporter au moins 10 mots

      Aperçu du livre

      Verbes polonais (100 verbes conjugués) - Karibdis

      Écrit spécialement pour les livres électroniques, Les verbes polonais a une introduction à la formation de tous les temps verbaux en polonais, ainsi que 100 verbes complètement conjugués et accompagnés de leur traduction. Le lecteur peut chercher dans tout le livre parce qu'il n'y a pas d'images ni texte illisible.

      Karibdis

      Verbes polonais

      Collection 100 verbes - Volume 12

      Première édition

      Karibdis 31.03.20

      Titre original : Verbes polonais

      © Karibdis, 2020

      Dessin de couverture : Karina Martínez Ramírez

      Éléments de la couverture : Creative_hat / Freepik

      Éditeur numérique : Karibdis

      Première édition : mars 2020

      Tous droits réservés. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayant droit ou ayant cause est illicite. Il en est de même pour la traduction, l'adaptation ou la transformation, l'arrangement ou la reproduction par un art ou un procédé quelconque. La reproduction partielle ou intégrale, sans l'accord préalable et écrit de l'auteur, est strictement interdite.

      Si vous trouvez une coquille ou une erreur dans cette œuvre et que vous voulez nous le rapporter, vous pouvez écrire à l'adresse email suivante : [email protected] ou www.karibdis.com. Nous serons heureux de répondre à vos questions, commentaires, suggestions d'amélioration et vos commentaires.

      VERBES POLONAIS

      1. Introduction

      La langue polonaise appartient aux langues slaves, tel que le russe, le tchèque et le slovaque. Les caractéristiques principales du polonais sont :

      mode : indicatif, conditionnel, impératif

      temps : présent, passé, futur

      personne : première, deuxième, troisième

      genre : masculin, féminin, neutre

      nombre : singulier, pluriel

      voix : active, passive, réfléchie

      aspect : perfectif, imperfectif

      2. Aspect verbal

      Une des caractéristiques des langues slaves (le polonais y compris) c’est la représentation de l’aspect à travers de paires verbales. L’aspect d’un verbe détermine si l’action est finie, est en train de se développer, commence ou se réalise habituellement. En français, l’aspect verbal n’a pas de marque concrète, mais les désinences des temps verbaux marquent l’aspect du verbe, en plus de constructions périphrastiques.

      Cependant, les verbes polonais n’ont pas autant de temps verbaux que le français et, par conséquent, ils ont besoin de marqueurs externes de l’aspect. À grands traits, on peut dire qu’un verbe français correspond à deux verbes polonais.

      Par exemple, le verbe écrire en français correspond aux deux verbes pisać et napisać. Le premier verbe, pisać, a l’aspect imperfectif, qui marque le développement de l’action. L’aspect imperfectif se concentre sur le développement de l’action, qui peut être durative, répétitive régulièrement ou irrégulièrement. En français, cet aspect peut se traduire par un temps continu comme j’écris, je suis en train d’écrire, j’écrivais, etc.

      Le deuxième verb, napisać, représente tous les temps d’aspect perfectif. C’est aspect se concentre sur la conclusion ou délimitation de l’action. Il signifie toujours qu’une action est terminée, par conséquent ne peut s’utiliser jamais en présent. En français il se traduit par temps perfectifs comme j’écrivis, j’ai écrit, j’aurai écrit, j’avais écrit.

      2.1. Formation des aspects verbaux

      La principale forme d’obtenir un aspect verbal est moyennant l’addition d’un préfixe à un verbe imperfectif. Les préfixes utilisés sont na-, po-, prze-, s-, u-, wy-, z-, za-. On présent ensuite des exemples (le verbe imperfectif suivi du verbe perfectif) :

      uczyć > nauczyć (apprendre)

      czekać > poczekać (attendre)

      czytać > przeczytać (lire)

      pić > wypić (boire)

      Autre forme d’obtenir un verbe perfectif est moyennant le changement de suffixe :

      dawać > dać (donner)

      kupować > kupić (acheter)

      otwierać > otworzyć (ouvrir)

      Finalement, il y a des verbes irréguliers :

      brać > wziąć (prendre)

      mówić > powiedzieć (dire)

      kłaść > położyć (poser)

      3. Classification des verbes

      Les verbes polonais sont classifiés en quatre conjugaisons d’auprès la première et la deuxième personne du singulier :

      1ère conjugaison : finit en -ę, -esz

      2e conjugaison : finit en -ę, -isz | -ysz

      3e conjugaison : finit en -am, -asz

      4e conjugaison : finit en -em, -esz

      4. Présent imperfectif et futur perfectif

      4.1. Première conjugaison

      Le présent imperfectif et le futur perfectif de la première conjugaison est formé avec la racine du verbe plus les désinences -ę, -esz, -e, -emy, -ecie, -ą :

      PRACOWAĆ (travailler)

      pracuj-ę

      pracuj-esz

      pracuj-e

      pracuj-emy

      pracuj-ecie

      pracuj-ą

      4.2. Deuxième conjugaison

      Le présent imperfectif et le futur perfectif de la deuxième conjugaison est formé avec la racine du verbe plus les désinences -ę, -isz | -ysz, -i | -y, -imy | -ymy, -icie | -ycie, -ą :

      ROBIĆ (faire)

      robi-ę

      rob-isz

      rob-i

      rob-imy

      rob-icie

      robi-ą

      4.3. Troisième conjugaison

      Le présent imperfectif et le futur perfectif de la troisième conjugaison est formé avec la racine du verbe plus les désinences -am, -asz, -a, -amy, -acie, -ają :

      ZNAĆ (connaître)

      zn-am

      zn-asz

      zn-a

      zn-amy

      zn-acie

      zn-ają

      4.4. Quatrième conjugaison

      Le présent imperfectif et le futur perfectif de la quatrième conjugaison est formé avec la racine du verbe plus les désinences -em, -esz, -e, -emy, -ecie, -eją :

      UMIEĆ (savoir)

      umi-em

      umi-esz

      umi-e

      umi-emy

      umi-ecie

      umi-eją

      5. Futur composé I

      Le futur de tous les verbes imperfectifs est formé avec le verbe auxiliaire być (être) en futur plus l’infinitif imperfectif du verbe principal :

      PRACOWAĆ (travailler)

      będę pracować

      będziesz pracować

      będzie pracować

      będziemy pracować

      będziecie pracować

      będą pracować

      6. Futur composé II

      Le futur de tous les verbes imperfectifs est formé avec le verbe auxiliare być ((être) en futur plus la troisième personne du passé du verbe principal, qui concorde en genre et en nombre :

      PRACOWAĆ (travailler)

      będę pracował | pracowała

      będziesz pracował | pracowała

      będzie pracował | pracowała | pracowało

      będziemy pracowali | pracowały

      będziecie pracowali | pracowały

      będą pracowali | pracowały

      7. Passé

      La troisième personne des verbes imperfectifs et perfectifs est formé avec la racine du verbe plus -ł pour le masculin, -ła pour le féminin, -ło pour le neutre, -li pour le masculin pluriel personnel et -ły pour les autres pluriels :

      PRACOWAĆ (travailler)

      pracowa-ł

      pracowa-ła

      pracowa-ło

      pracowa-li

      pracowa-ły

      Pour obtenir les autres personnes il faut employer la troisième personne plus les désinences -(e)m, -ś, —, -śmy, -ście, — :

      PRACOWAĆ (travailler)

      pracowałe-m | pracowała-m

      pracowałe-ś | pracowała-ś

      pracowa-ł | pracowa-ła | pracowa-ło

      pracowali-śmy | pracowały-śmy

      pracowali-ście | pracowały-ście

      pracowa-li | pracowa-ły

      8. Passé impersonnel

      Le passé impersonnel des verbes imperfectifs et perfectifs est formé avec la racine du verbe plus la désinence -no | -to :

      PRACOWAĆ (travailler)

      pracowa-no

      PIĆ (boire)

      pi-to

      9. Conditionnel

      Le conditionnel des verbes imperfectifs et perfectifs est formé avec la troisième personne du passé plus les désinences -bym, -byś, -by, -byśmy, -byście, -by :

      PRACOWAĆ (travailler)

      pracował-bym | pracowała-bym

      pracował-byś | pracowała-byś

      pracował-by | pracowała-by | pracowało-by

      pracowali-byśmy | pracowały-byśmy

      pracowali-byście | pracowały-byście

      pracowali-by | pracowały-by

      10. Conditionnel impersonnel

      Le conditionnel impersonnel des verbes imperfectifs et perfectifs est formé avec le passé impersonnel plus la particule by :

      PRACOWAĆ (travailler)

      pracowano by

      PIĆ (boire)

      pito by

      11. Impératif

      L’impératif des verbes imperfectifs et perfectifs est formé avec la troisième personne du présent (sans la désinence) plus les désinences -ø, -my, -cie :

      PRACOWAĆ (travailler)

      pracuj

      pracuj-my

      pracuj-cie

      PIĆ (boire)

      pij

      pij-my

      pij-cie

      12. Participe actif

      Le participe actif des verbes imperfectifs est formé avec la racine du verbe plus les

      Vous aimez cet aperçu ?
      Page 1 sur 1