I

CONTRLE FINAL DES TRAVAUX DE CANALISATIONS D'ASSAINISSEMENT ET DE SES OUVRAGES ANNEXES

Essais de compactage Cadre de Cahier des Clauses Techniques Particulires Type

AVERTISSEMENT
Ce cahier des charges constitue un cadre minimum respecter dans son intgralit dans les chantiers sous charte qualit. Cependant, il peut tre complt en fonction des spcificits de chaque chantier au niveau de son article 15. Les articles 1 14 ne doivent tre ni supprims, ni modifis.

Version 3 du 27/09/2004

CCTP Contrle final Compactage

SOMMAIRE

CHAPITRE I DISPOSITIONS GENERALES.....................................................

ARTICLE 1 Objet du CCTP........................................................................................ ARTICLE 2 Objectifs et consistance des prestations de contrle de compactage... . ARTICLE 3 Documents remis.....................................................................................

1
1 1 2

CHAPITRE II PRESTATIONS PREALABLES..................................................

ARTICLE 4 Reconnaissance du site.......................................................................... ARTICLE 5 Conditions daccessibilit au chantier...................................................... 1. Travaux en domaine public................................................................ 2. Travaux en domaine priv................................................................. ARTICLE 6 Signalisation............................................................................................ ARTICLE 7 Protection du chantier Hygine et scurit...........................................

2
2 2 2 2 3 3

CHAPITRE III EXECUTION DES PRESTATIONS...........................................

ARTICLE 8 Matriel de contrle................................................................................. ARTICLE 9 Points de contrle.................................................................................... ARTICLE 10 Protocole opratoire.............................................................................. ARTICLE 11 Traitement des rsultats des essais de compactage............................ ARTICLE 12 Remise en tat des lieux.......................................................................

3
3 4 5 5 5

CHAPITRE IV - DOSSIER A FOURNIR..........................................................................

ARTICLE 13 Rapport du contrle de compactage..................................................... ARTICLE 14 Schma du rseau................................................................................ ARTICLE 15 Spcificits du chantier......................................................................... DETAIL ESTIMATIF - BORDEREAU DES PRIX.................................................................

6 7 7
8

CCTP Contrle final Compactage

CONTROLE DE COMPACTAGE Fiche de non-conformit........................................... FICHE DE RECOMMANDATIONS................................................................................

9 10

CCTP Contrle final Compactage

CHAPITRE I DISPOSITIONS GENERALES

Article 1 -

Objet du CCTP

Le prsent cahier des clauses techniques particulires (CCTP) fixe dans le cadre du fascicule 70 du CCTG, les conditions d'excution des prestations ncessaires au contrle de compactage du remblai des fouilles du rseau d'assainissement par un contrleur extrieur qualifi et indpendant de l'entreprise charge des travaux 1. L'oprateur charg du contrle est appel ci-aprs "prestataire". Il ne pourra en aucun cas raliser des prestations de contrle pour lentreprise de pose. Lordre prconis des essais de rception est le suivant, compactage, visuel et tlvisuel, aprs vrification des conditions dcoulement, tanchit.

Article 2 -

Objectifs et consistance des prestations

La reconnaissance gnrale du site, Les dmarches administratives, La participation aux runions de prparation du chantier, La mise en place de la protection et de la signalisation du chantier, L'amene, l'installation et le repli du matriel.

Objectifs du contrle de compactage : Ces contrles visent fournir les lments d'aide la dcision sur l'acceptation ou le refus de rception des travaux raliss, en fonction des donnes gotechniques du site, et en vue d'assurer la tenue mcanique des canalisations poses. Le contrle de compactage rpond aux objectifs particuliers suivants : 1) Vrifier les paisseurs de couches compactes. 2) Vrifier les objectifs de densification dfinie par tronon dans le cadre du C.C.T.P. rdig pour le march de travaux d'assainissement (article 6.1.2. du fascicule 70 du C.C.T.G. nouveau). 3) Dfinir les zones compactes prsentant un dfaut de compactage.

Le C.C.T.G. (fasc. 70) recommande et lAgence de lEau Seine Normandie impose compter du premier juillet 2004 au matre d'ouvrage de faire appel un organisme accrdit COFRAC ou quivalent
1

CCTP Contrle final Compactage

Consistance du contrle de compactage :

- La ralisation proprement dite des essais de compactage, conformment aux normes XP P 94-063 et XP P 94-105. - La remise d'un rapport informatis "contrle de compactage de remblais". - Le plan du rseau situant prcisment l'emplacement des essais ou un schma cot.

Article 3 -

Documents remis

Le matre d'ouvrage ou son reprsentant remettra au prestataire, avant le dmarrage de l'excution de sa mission, les documents suivants : - Plan de situation, plan projet actualis et schma cot avec implantation des tronons, des tronons en service, (plans au 1/150.000 e, 1/20.000 et 1/500 ou 1/200 me). - Profil en long du tronon (diamtre, nature de la canalisation, type de rseau, unitaire ou sparatif, profondeur, localisation des branchements, chutes, dcantations ou autres amnagements particuliers, ...) avec indication des profondeurs atteindre pour chaque contrle. - Coupe de la tranche (nature et classification des remblais, tat hydrique des matriaux, objectifs de densification). La numrotation des ouvrages raliss sur les plans de rcolement et sur les schmas remis dans le rapport des contrles finals devra tre identique .

CHAPITRE II PRESTATIONS PREALABLES

Article 4 Reconnaissance du site

Le prestataire remet une offre sur la base de plans rputs exacts. Il reconnat la totalit du site. Il doit vrifier l'accessibilit du chantier.

Article 5 1.

Conditions d'accessibilit au chantier

Travaux en domaine public

CCTP Contrle final Compactage

Lors de la phase de prparation de chantier, le prestataire doit se mettre d'accord avec les services intresss (administrations et services publics) pour tous les problmes touchant leur domaine : circulation, dpts, programmation prvisionnelle des contrles.
2. Travaux en domaine priv

Le matre d'ouvrage se chargera d'tablir les conventions de passage ncessaires ou les autorisations d'occupation temporaire du domaine priv. Pralablement au dmarrage des travaux, un tat des lieux sera tabli en prsence du matre d'ouvrage, contradictoirement entre le prestataire et les propritaires ou leur reprsentant. Si une zone de servitude a t tablie proximit de la canalisation mettre en place ou inspecter, le prestataire sera tenu responsable des dgts occasionns l'extrieur de cette zone.

Article 6 -

Signalisation

Avant de commencer un travail sur une route circule ou mme en bordure de chausse, la signalisation temporaire de chantier sera mise en place conformment la rglementation en vigueur. (Arrt du 24/11/1967, Instruction Interministrielle sur la Signalisation Routire, Livre I, 8 partie, article 131). Avant l'excution des travaux, et dans le cas o l'emprise du chantier sur la chausse est susceptible d'amener une modification du code de la route (diminution de la vitesse autorise, passage en alternat, ...), le prestataire adressera au matre dOuvrage une demande d'arrt rglementant la circulation au droit des travaux, accompagne du schma de signalisation temporaire. La nature de la signalisation sera rpertorie sur le Registre Journal (Coordination Scurit et Protection de la Sant)

Article 7 -

Protection du chantier - Hygine et scurit

La protection du chantier sera conforme au dcret 92 158 du 20 fvrier 1992 concernant le plan de prvention pour des travaux effectus par une entreprise extrieure, et l'arrt du 19 mars 1993 relatif aux travaux dangereux. Le prestataire respectera la rglementation en vigueur et les mesures tablies dans le plan de prvention. Il veille notamment ce que son personnel porte les quipements de scurit obligatoires composs au minimum de : Une tenue de travail identifiant lentreprise Une paire de bottes ou chaussures de scurit Une paire de gants tanches Un casque
3

CCTP Contrle final Compactage

- Un gilet de signalisation fluorescent (pour travaux sur route circule )

CHAPITRE III EXECUTION DES PRESTATIONS

Article 8 Matriel de contrle

Les essais de compactage seront raliss l'aide de pntrodensitographes talonn annuellement par un organisme agre . Les matriels offriront les fonctions de contrle exprimes dans les normes XP P 94-063 et XP P 94-105 : - Fonction A : dtection des paisseurs de couche - Fonction B : comparaison des droites (DL = Droite limite ; DR = Droite de rfrence) d'un catalogue de cas inclus dans le logiciel - Fonction C : comparaison d'un pntrogramme une population de pntrogrammes de rfrence obtenue sur un mme matriau correctement compact. Les objectifs seront conformes la norme NF P 98-331.

Article 9 -

Points de contrle

Le prestataire devra prendre connaissance des D.I.C.T. effectues par l'entrepreneur charg du march de travaux. En l'absence d'informations, il devra prendre lui-mme les mesures ncessaires. L'excution de travaux proximit de certains ouvrages souterrains, ariens ou subaquatiques de transport ou de distribution sera ralise en application du dcret 91.1147 du 14 octobre 1991 et son arrt d'application du 16 novembre 1994. La situation et le nombre de points de contrle sont dfinis par le matre d'uvre en prsence du prestataire et de l'entrepreneur, et fera l'objet d'un document crit. Ce document indiquera la zone de contrle (1m de prcision), charge du prestataire d'en assurer le positionnement prcis. Le contrle doit permettre de tester la totalit des remblaiements. Ainsi que la zone denrobage jusquau niveau infrieur du lit de pose ou de la substitution ventuelle. Dans au moins un essai sur quatre, il doit permettre de contrler les 30 centimtres audessous du lit de pose. Pour la canalisation principale coulement gravitaire,
4

CCTP Contrle final Compactage

Le nombre de contrle raliser est au minimum gal au nombre de tronons. De plus Il doit tre fait, au minimum un essai tous les 50 mtres. Les contrles seront raliss 15 cm du diamtre extrieur de la canalisation. Pour les canalisations de branchement Les essais de compactage seront raliss sur au moins un branchement sur cinq et 15 cm du diamtre extrieur de la canalisation. Pour les dispositifs daccs, regards On procde au moins un essai tous les trois dispositifs, entre 0,3 et 0,5m de la paroi extrieure Pour les canalisations sous-pression ou sous-vide On procde un contrle tous les 50 mtres. En cas de percement de la canalisation dassainissement en cours dessais, tous les frais de rparations et dessais seront : - Imputs lentreprise de travaux si la cause est lie un dfaut dalignement de la canalisation. - Imputs lentreprise de contrle dans le cas contraire. Les outils de mesure employs devront tre conformes aux exigences de lune des deux normes suivantes : XP P94-063 Sols Reconnaissance et essais Contrle de la qualit du compactage Mthode au pntromtre dynamique nergie constante. XP P 94-105 Sols Reconnaissance et essais - Contrle de la qualit du compactage Mthode au pntromtre dynamique nergie variable.

Article 10 - Protocole opratoire

Le prestataire a ralis et a interprt les essais conformment aux normes XP P 94-063 et XP P 94-105,ainsi quau fascicule 70,en distinguant les zones d'enrobage et de remblais (dfinition des niveaux d'anomalies, ...).

Article 11 - Traitement des rsultats des essais de compactage

Le rsultat du contrle de compactage est rput positif lorsquil rpond aux valeurs dfinies dans larticle 16 du prsent CCTP. Il doit faire lobjet dune fiche de non-conformit (modle joint) lorsque le rsultat savre ngatif soit :

CCTP Contrle final Compactage

- Les anomalies de type 2, 3 ou 4 des normes XP P 94-063 et XP P 94-105 par la zone denrobage. - Les anomalies de type 3 ou 4 de ces mmes normes pour la zone de remblais. En cas de non-conformit, lorsque l'entrepreneur a remdi aux dfaillances, l'organisme de contrle effectue un deuxime essai de compactage. Ce nouvel essai sera pay par le Matre d'Ouvrage, et dduit du montant des travaux de l'entrepreneur.

Article 12 - Remise en tat des lieux

Aprs les contrles, le prestataire procdera la remise en tat ventuelle des lieux conformment l'tat initial.

CHAPITRE IV - DOSSIER A FOURNIR

Article 13 - Rapport du contrle de compactage

Le rapport final est remis en 5 exemplaires rdigs en langue franaise. Il tablira la synthse des dfauts recenss avec leur type d'anomalies. Le prestataire remettra dans un dlai de 3 semaines aprs le dernier contrle, les 5 exemplaires au matre d'uvre pour validation. Le matre duvre ,aprs validation en assurera la diffusion dans un dlai de 2 semaines . - 1 au Matre d'ouvrage, - 1 + 1 non reli au matre d'uvre, - 1 lAgence de lEau, - 1 lentreprise. Le rapport contiendra l'ensemble des profils pntromtriques (ou pntrogrammes) des points contrls sur lequel apparatra OBLIGATOIREMENT la position de la canalisation et leur identification par rapport au plan (y compris ceux ayant fait l'objet d'une reprise immdiate). Le rapport devra galement comporter les indications suivantes : 1) Identification de l'opration

CCTP Contrle final Compactage

Matre d'ouvrage, Matre d'uvre, Entreprise, Commune, Chantier.

2) Identification de l'essai Date de l'essai, Lieu de l'essaiCondition de l'essai (mtorologie, ...), Protocole utilis (caractristiques du matriel, mode opratoire, ..), Numro des regards ou du tronon test, Observations (refus, prsence de bton, ...).

Le prestataire transmettra par fax ou courrier lectronique au matre duvre, dans un dlai maximum de 48 heures aprs la fin des essais, un rapport de chantier indiquant les tronons prsentant des dfauts avec copie du profil pntromtrique.
3) Caractristiques du tronon test

Nature du rseau (unitaire, sparatif, pseudo sparatif, eaux industrielles ...), Nature du collecteur (bton, PVC, Grs, Fonte ...), Diamtre, Zones de remblai (tat d'humidit, nature, classification, paisseur, objectifs de compactage), - Profondeur.
4) Rsultats des essais

Pntrogrammes, indiquant la position de la canalisation Normes de compactage, Type danomalie, Rsultats conformes ou non conformes par rapport lobjectif fix dans le CCTP travaux.

Le prestataire pourra se rfrer l'annexe I, tableau rcapitulant les risques d'volution en fonction de la valeur de la gravit du dfaut constat extrait du document Guide Technique de Remblayage des Tranches et Rfection des Chausses publi par le SETRA/LPC (mai 1994).

Article 14 - Schma du rseau

Le schma du rseau sera annex au rapport, il comportera : - Le numro du rapport identifiant l'opration et sa date, - L'emplacement prcis des points contrls, les principales caractristiques du rseau (diamtre des canalisations, profondeur du fil d'eau, nature des matriaux de remblayage, structure de la chausse ...), sur le fond de plan remis par le matre d'ouvrage ou sur un schma cot, - L'adresse des carrefours, des points singuliers et de quelques numros d'habitation, Les constatations releves lors de l'inspection symbolises et localises sur chaque tronon.

CCTP Contrle final Compactage

Article 15 - Spcificits du chantier

Les objectifs de compactage sont les suivants :

REMBLAI TRONON ZONE DENROBAGE PARTIE INFERIEURE PARTIE SUPERIEURE

(A complter suivant le chantier)

DETAIL ESTIMATIF - BORDEREAU DES PRIX

N A 1

DESIGNATION DES PRESTATIONS PRESTATIONS PREALABLES Reconnaissance du chantier et procdure TOTAL A

UNITE

QUANTITE

PRIX MONTANT Hors UNITAIRE T.V.A.

B 2

CONTRLE DE COMPACTAGE Amene et repli du matriel du contrle de compactage

Forfait Par dplacement

3a Contrle par point jusqu 2,50 m 3b Contrle par point au-del de 2,50 m 3c Contrle la journe non compris lamene et repli. 4a Rapport de contrle (5 ex) 4b Lexemplaire supplmentaire TOTAL B

U U J F U

CCTP Contrle final Compactage

C 5

OPTIONS Signalisation du chantier TOTAL C F

TOTAL GENERAL HORS TAXES T.V.A. TOTAL GENERAL T.T.C.

Les quantitatifs doivent tre remplis par le matre duvre.

CCTP Contrle final Compactage

CONTROLE DE COMPACTAGE Fiche de non-conformit n

Constat de l'organisme de contrle

date : ___________

entreprise de contrle: ____________________________ rdacteur : M._________________visa : ______________

Rfrence du chantier : ___________________________appareil utilis : ______________________ rue : __________________________________________ commune : _____________________________________ n de l'essai rvlant la non-conformit : _____________ Description : ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________

Traitement de la non-conformit par le matre d'ouvrage

Origine Epaisseur des couches Matriel de compactage inadapt Matriau d'apport autres lments Traitement Acceptation en l'tat Oui Nouvel essai Oui Matre d'ouvrage Matre d'uvre Entreprise de travaux

Observations Mthode de rparation Non Non nom

qualit

date

visa

10

CCTP Contrle final Compactage

FICHE DE RECOMMANDATIONS

Conditions particulires de mise en uvre des essais

Pour pouvoir dfinir le type danomalie, il faut au pralable savoir si lon sintresse la rsistance mcanique de la canalisation et/ou la stabilit de la surface du remblai. Si la tenue mcanique de la canalisation est concerne, seule la zone denrobage est concerne. Les objectifs de densit dans cette zone sont gnralement fixs DANS LE CCTP par rfrence au fascicule 70 du CCTG. Sil sagit de la stabilit globale du remblai, toute la hauteur de la tranche est concerne (zone denrobage et zone de remblai proprement dit). Les objectifs de densit sont alors fixs par rfrence la norme NF-P-98-331. Il et ncessaire de vrifier : - Que le frottement latral entre le matriau et le train de tige soit admissible. A partir de 2 m de profondeur, le couple du train de tige doit tre mesur laide dune cl dynamomtrique, et la valeur maximale est note sur le PV. Les valeurs maximales de couple admissibles pour pouvoir interprter les fonctions A et B sont dfinies dans la norme XP-P-94-063. Le recours une boue de forage mise en place entre le train de tiges et la paroi du sondage doit tre envisage, dans le cas ou les frottements empcheraient dexploiter le rsultat en fonction B alors quon le souhaiterait. - Que la prsence dune nappe ne modifie pas sensiblement la position du pntrogramme sur le graphe. Il en effectue si possible un essai de comparaison. - Que le plus gros lment du matriau contrler est compatible avec le type de pntromtre utilis. - Que le matriau contrl nest pas considr comme marginal. Sinon, il conviendra de raliser une planche dessai pour dterminer les valeurs denfoncement limite et de rfrence.

Document intgrer dans le dossier de consultation des entreprises - Plan de situation, plan projet, et schma cot des tronons en service, (plan au - 1/ 150.000,ou 1/20.000 et 1/500 ou 1/200 me). - Profil en long des tronons tester, diamtre, type de rseau, unitaire ou sparatif profondeur, localisation des branchements. Planches dessai Les planches dessai ne sont pas intgrer dans le march de contrle de rception mais dans le march de lentreprise de travaux .

11

CCTP Contrle final Compactage