Soxna Aminta Al Mardiyya
Soxna Aminta Al Mardiyya
Soxna Aminta Al Mardiyya
Soxna Aminata Lo
Al Mardiyya
Par
BaayFaalu SoxnaJaara
1436 h / 2015 - www.drouss.org
Tous droits de reproduction rservs, sauf pour distribution
gratuite sans rien modifier du texte.
Pour toutes questions, suggestions, ou erreurs, veuillez
nous contacter par le biais de notre site internet :
www.drouss.org
Quelques indications
Wolof
per
rus
caam
am
xol
jibi
njaay
nday
aam
gm =
e=
u = ou
c = th
= gn
x = kh
j = dj
nj = nd
nd = nd
= eu
= (plus dur) = rr
o = au
gor
q = xx
suqali
ii - uu - oo - aa ee (tirer sur le son) ;
Ex : biir - suur -xool - gaal - xeer
-2-
Franais
pr
rous
thiam
gnam
khol
djibi
ndiaye
ndeye
(machoire)
geum
perdu
gaure
soukh khali
Yonntam
Prophte ! Dis tes pouses : Si cest la vie prsente que vous dsirez
et sa parure, alors venez ! Je vous donnerez (les moyens) den jouir et
vous librerez (par un divorce sans prjudice). Mais si cest Dieu que
vous voulez et Son Messager ainsi que la demeure dernire, Dieu a prpar pour les bienfaisantes parmi vous une norme rcompense. (Coran
33.28)
Aysha rpondit au Prophte Anleyhi-s-Salaatu wa-s-Salaam aprs avoir
cout de sa bouche ce verset: cest Dieu, Son Envoy et la demeure dernire que je dsire.
Soxna Aminata Lo nkoon ku tey, amoon doxiin wu tey.
Masula rombu Sri bi ak ay dallam, t Sri bi masukoo rombu fkk ko
mu taxaw. Bu Sri bi de jall, dafay agg suuf bamu dm, mu doora jug.
Ci aw akkam ladaa trale. Likay dggal, amna bis Sri bi masnaa
jox Maam Cerno Ibra Faati as lf si xaalisu ngurdu bamu yoroon, niko
joxalmako Soxna Aminata Al Mardiyya (noonu lako Kubaax ki daane
woow) , t santalmako.
Bako Maam Cerno joxe Soxna si da ce barkelu, raay ko ci xar kanamam, ndax limu jog ci Sri bi, daaldi wax Maam Cerno: nel Kubaax Ki joxaatnaako ko addiya, ndax kr gi dama fe war di andi, waay
duma fi gnne mukku.
Wuutna loolu ak sama maasug ty gii nga xamni, kooci joxul dppaans
yaari fan, ganaaw suba mu wootel la reong d famiiy.
Jaayant Soxna si ci fan yooyu man nanu japp ni bokku na ci litax Sunu
Boroom fay ko yaari Muhammadu yi. Nenau amna bis Sri Balla
Maam Tur nenako : Yaw Soxna Aminta Lo, yaw d da mlni taxuko
jamboot ci kr Sri bi, mlnani yaari bant kpp nga fa.
Soxna si niko: bariy doom d bari bammel rk, waay jur lu pp xam t
uy jari doyna skk.
Loolu mlni Sri Muhammadu Laamin Baara, ci jamoonom, dggalnako ci ay kaddu, ndax amna bis kuko masa laaj, niko damaa bgga xam
baxam ndy ju liggey ak aanu waliyyu bu ci gn?
-6-
Sri Bara tontu ko, niko Boroom ndy ju liggeyul d, du dajek waliyyu
bam koy aanal.
Loolu di firnd; ni ndy ju liggey dana dimbali doom ca lako Sunu Boroom di namma faggul.
Jaayantg Soxna Aminata Lo amulwoon yamuwaay, pas-pas ba fuko natoon wesunafa, dmam gi doyna ci firnd.
Ganaaw ba Sunu Boroom Xamale Ku Tdd Kixw xw woowu waroona
am ci jmmam gi, ngir oom aar dunu nbbant dara. Ku Tdd Ki am
umu woo, xamal len ni, Sunu Boroom dakoo xamal ni waxtoom jotna,
waay knen kumu yabal, Sunu Boroom nangul kako, ngir moom Sri
bi mu mana aggal liggey bi.
Nna amna knn kuko sasoowoon, waay ba bs ba jge, daa dikkaat si
Sri bi, niko: man ab toppu dong la, t toppu du jiitub set, (maanam
daa jox ngant ci kaw n Sri beko wara jiitu)
Amoon knen nit koo xamni bamu ko dgge, dafni Sri bi,Mbakke,
yaw d lo bgg Yalla df ko, waay Aajanay dwen dema ganal ju rn
(moomit jox ngant).
Lool nak bamu toqqe ci noppu Soxna Aminata Lo, Soxna si dafni Kubaax Ki: su de Sunu Boroom sexluwul sama ruuh, noppinaa ngir dm,
man naa bay Muhammadu Laamin Baara Soxna Awa Buso, ndax li war
ci moom danako fa mate .Boobu Sri Baaraa ngi tollu ci juroom bnni
wer, doonub prantal [tuub ci kaddu gi].
Nga xamn bnen Soxna bumu doonoon, ak doom nimu nex ci yaay,
da nga naan xalaatuma dm bayyi fi sama jaboot t duma xam kuleni
yor.
Waay bii xalaat bu raft, ak pas-pas bu kaw la Soxna si, amoon.
Waxtaan waa nga amoon ab diber, talaata ci guddi ci la Soxna si wacc liggey, ci waxtu wo xam n Kubaax ki, ma nga woon ci naafilam yamu daan
faral di df, guddi gu jot, di ca wet ak Boroomam; muy mbir mu yem.
Mbir moo xamn, ku tolluwul ak oom maqaama fa Sunu Boroom lottu
nga ci xam mbir moom namu dm.
Ca fajaru allarba, lanu ko dncc, Sri bi digl u dncc ko Guy-Tx.
-7-
Jamoono yooyu, knn nkkagufa kudul kuuy wax Sri Mustafa Maroon. Kooku rk la fa dnccoon. Li ciy firnd, ba kay yobbu, Sri
bi daa xool Sri Maxtaar Mareema, donoon cammi ci Soxna si, niko
Maxtaar da ngay jooy, munko dedt Mbakke. Sri bi niko, mbaa doolen foog n Soxna si daa nara wet fii ? Munko bu lgu kpp ku fiy
aanati, dang ka key sanni.
T kaddu yooyu, jamoono dakoo dggal, ndax amna bis ag kilifa bu doon
dncc Soxnas taalibm, da sd si Soxna soosu ni: kii dy, sednaa ni
kuko gn tddu fi
Mag i nttalina ni, kilifa googu d, bamu tdd guddi da gnt Soxna
Aminata Lo muniko xawma fnen, waay nti wt yi ma wr, lu fi
waay am sama loxo yii la jaar
Soxna si so akug yobbal si bppu Soxna, rawatina sunu jamoonoy ty.
Waruu yam si Cy rk, mbaa sky, di yemu ci jaar-jaaram, waay
Soxna su nk dafa wara nataat boppam, nataat mlokaanam, aki jfam, su
booba dana xam famu fet.
u wara jang lu bari ci moom, t u baa jl ak mbaax jaglel ko mag i
rk, foog-ni jaayant faatna sunu jamoonoy ty.
Ndax li Sri Fallu Mbakke daane wax rk, moo ci nkk: waliyyu ya Sunu
Boroom daan saakk mi ngi leni saakk ba ty, dau n siiw gis jigen yu
baax ba Sunu Boroom jaaralko ca oom, u yksi jamoono.
Ty nak, Soxna su dglu waxtaanu so, jm ci jaayant Soxna Xadiija,
so nopp dafa naan la : Soxna Xadiija daa amoon tawfexu dajek Gn gi
mbindef mootax lamu man duma ko man.
Ko sou si Soxna Jaara, munila : Maam Moor Anta Sall mooko ko yombaloon.
Ko sou si Soxna Mariama Jaxat, mbaa Soxna Aminata Lo, mbaa Soxna
Awa Buso, Soxna Faat Jaxat ak nen ak nen ci waa Ahlu Barzaaq,
munila : Sri Bu Mag bi Soxna su nkk si daaram nii rkk nga mana
doxale.
Naam dgg la, ndax gor Yalla so nkk ak moom dalay xrtal ci ak jaamu
Yalla waay loolu duw ly ci Soxna. Ndax liciy misaal mooy, Soxna Aasiya,
-8-
-9-