Boissonnas, F. Baud-Bovy, D. Le Berceau Des Serbes (1919)
Boissonnas, F. Baud-Bovy, D. Le Berceau Des Serbes (1919)
Boissonnas, F. Baud-Bovy, D. Le Berceau Des Serbes (1919)
"->-.;-;'
-:"..-
'
.//
*****
X:>:
.-;
-l'Image de la Serbie
-A
LE
GENVE
^-.^
"^^.
'T#
A,
2^m^*^
^Mlliii
*-.
4fc-^-7iJS2F^
IMAGE de la SERBIE ~
***
L'haleine qui
le soleil
monte du
On
de
sol tor-
c'est
mulet, du
amricaines
mises
que
gnral
le
Paraskvopoulos a
rampe raboteuse
dirait la
LE
'
*&
bi
12?^
j^k
Mil
un paysan, du
fer
fer
de son sabot
de son foussoir,
mence. L'allure
mme
ou un
est
comme
ense-
de
la
comme
route; on y est
affleurent
petite
le
et
Le rebord
rebord de
accoud l'espace;
nous
irions
rejoindre
l't
la
les
la
roues
les
La moindre reculade,
vide.
embarde
le
plus
dbris
prcdent,
fit le
saut.
sonneuses.
la lgret chaque instant plus dlicieuse de l'atmosphre; nos poumons d'alpicoles se retrouvent
dans leur lment. A Kruchevo, de mme que quinze
jours plus tt Klisoura, nous prouvons l'impression d'chapper une fournaise. Et l'aspect du bourg
peine
l'air
les
de son
fate.
Un
maisons accroches
gupes. Mais
les
comme un
l-haut
contreforts de
la
montagne
nid
les
de
mas-
aussi
cramponne
la paroi.
Il
dans
de
Mais, accoutums
solidit et
la
il
fout
en hmicycle
la
et
protges par
crte voisine,
rant, n'ont eu le
la
en
tine
fort
nous en
se reti-
<%d
maisons,
chevo
l'glise et l'cole.
intact.
de Kruchevo,
ces visions,
les
cette
suspendus a
tressaillaient
l,
dans
parmi
l'air,
feuilles,
les
et par-
Comme
Il
moelles ce
les
frisson
sentiments,
ces
notre yodel,
pour franchir
fait
la valle,
on nous
nes du
au-dessus de
fromage
la ville, la lisire
frais,
en demi-cercle,
opalin de
sur
Nous
celles
que
gendarmerie venir
la
derniers comitadjis
bulgares,
rejoints. Ils
ils
la
par
la
Ils
mlancolie
nent
premire
la
pour
le
et
cur.
mettent
comme
dans
chanter.
se mlent,
force et
la
nature,
grondement des
bruissement des
le
torrents,
fois
la
il
y a dans ces
et
d'immense,
diaire de ses
fils
en appelle Dieu.
Comment
expli-
affaiblie leurs
chan-
nul ne connat
l'in-
lnes des
hymnes
la
churs
Nombreux
et les canti-
serbes exils .
grande
la
compromis dfinitivement
la
le
pa-
cration artistique.
la
dans
debout, en rond, au
Il
leurs
le
se
Ren Milan,
Et
plupart se
la
fois
et
les
s'loignent
travail de
le
cats
C'est pour
pesma,
un peu,
pied d'un htre norme, ils
mots.
d'Albanie,
que
la
sont
elles
nous ont
commune
traducteurs,
fidles
dfinit ainsi
les
unaAuguste
plus
leurs
plusieurs sicles,
terrible re-
le
caf,
bout
triangle
de
Dozon,
la
pente.
la
le
nime,
L'un de
sol.
ses ruines,
la
Grce
devant
le
monde
qu'ils dfendaient,
carte
que
en
la
ses avo-
elle,
la
cause de
c'est
beaut. Et
la
dit
M. Dozon,
M. Gaston Gravier,
tir les
d'o
que
armes
les chefs
Serbie, reconnat
la
de 1804. ont
le
Elles
de
si
ont
d'Europe, n'a
cur de sfes
Ce sont, a
dans l'avenir;
a puis sa foi
de l'insurrection
libratrices.
travers les
l'effet
l'histoire et
sinent les
chan,
ils
et
pourtant
grands
font de
ils
la
lgende,
la
topogra-
pleurent
traits! Ils
la dfaite
la
mort de Dou-
de Kossovo un
monument
imprissable la gloire de
Miloch Obilitch,
fois et terreur
le
la
du
et
de
sultan,
Douchan
malade
va
Stphan,
le tsar
mourir.
plume,
Alors
tout
convoque tous
comme
les
le rcit
de
la
mort de
tomb malade, il
Roksanda prend la
fait un homme , et
il
est
tsarine
la
l'aurait
nous amnent en moins d'une demi-heure, mais ruismurs du chteau. Son en-
moyen
dont
les pierres,
croyable hardiesse,
qui suivent
les
la
mouvements du
sud
le
la
les
emhrasures, uans
on dcouvreurs
l'air,
les
risteri
brlante de
le
cote 1050 et
la
s'est rfugi
Kruchevo barrent
de nous,
la
qui domine
sommet
la plaine,
en arrire
le
d'or ,
turque en 19 12,
l'artillerie
la baonnette, la gre-
nous
il
Le
Le lendemain du jour o nous tions Kruchevo, accompagns du colonel iMilioutine Stephanovitch et d'un jeune gant sudois engag dans l'arme serbe, le lieutenant Louis Hllmar, monts sur
d'excellents chevaux, nous quittions l'aube la blanche Prilep. Nous nous rendions chez Kralivitch
Marko. Sa ville, Markovaros, forme comme le foubourg demi ruin de Prilep. Elle s'talait jusqu'au
pied du double cne granitique, assez semblable nos
Mythen schwytzois, o
le fils
de Voukachine avait
ont remplac
les
les bls
qui
dre
la soif
l'escalader.
s'y insinuent et de
si
faut
c'est le
lgendaire que
prendre
berceau de
la
lgende,
fortifiait
sa
jeune force,
il
en
l'idal
De
sa voix magnifique,
lanait,
il
accent qu'il
me
les exploits
de Marko
Aprs
durement
contait les
la bataille
la
Maritza,
emport par
lui jetant sa
Voukachine,
le roi
les flots.
Une
du sabre
de
de roi
bless, avait t
jeune turque, en
retir.
fils
quand
il
un firman du sultan des Turcs, enjoignant Moustaf-Aga de rejoindre l'arme. Moustaf s'y rendit, ayant
y-jsa ceinture le sabre forg. A son arrive l'arme impriale, petits et grands examinrent le sabre, que nul ne
put tirer du fourreau, jusqu' ce qu'allant de main en
main, il arriva dans celles de Marko Kralivitch, et pour
lui le sabre sortit de lui-mme du fourreau. Marko le
considrait et sur la lame il vit trois mots chrtiens:
arriva
...^.vtoaii,.,^..^.^
du
XIV
le
la
venu aider
cour du couvent,
Aprs
la
la tchorba
vieux
le
cochon de
lait la
de notre auguste
compagnons,
commandant Stoyanovitch
le
et
le
Aga.
qu' Gratchanitza, au
titres (agalouks)
On
alla le dire
Va, dit-il,
cent ducats qu'il donna au Kralivitch
Marko, boire du vin ta guise pourquoi un si violent
Ne me le demande pas, sultan, mon pre
courroux ?
d'adoption; j'ai reconnu le sabre de mon pre, et Dieu
l'et mis lui-mme entre tes mains, que contre toi mon
courroux eut t le mme.
sultan,
L'un rappelait
larmes
les
auparavant,
sa vie,
Bulgares
se peut
ils
nom
le
y pntrrent
avait soustrait
il
le
que
de
et
Skopli, dont
le
le
fait
il
vil-
venir
les
sous- prfet de
dsespoir ses
un
du
prs
pass
avait
Et
construite.
l'ont
comment
drive de celui
l'glise
maons qui
communier
plus
moment o
victorieux, en 19 12.
quant
ne
de
jur
s'taient
instant reconquis,
la
jamais revenir.
remarquables fresques
qui
l'glise,
reprsentent,
les
selon
produisent
jeune
la
Babouna,
Kumanovo,
visit Vels,
monts
Skopli, les
les traits
la colline
Vidovdan de
de
l'an
des Turcs,
de maison en maison
l'arrosait d'eau
Comme
sait la plaine
difiait,
un
devant chacune
d'elles
on
la
et
de forge,
de Kossovo. Sur
la
le
simoun embra-
route de Giliane,
il
de poussire
-la
foire, vtus
ou chr-
de leurs plus
chnes rabougris.
longue
et
une autre
monotone
partie de
bataille. L'glise
la
valle,
la
plaine, celle
s'est livre la
jour de saint
Feyler,
le
mouvements de
recul des Serbes,
ses guerriers,
le
le
enfin
la
la bataille.
L'attaque
le sacrifice
de Miloch
sultan
mort au milieu de
pluie.
soufflet
le
la bataille.
quatre grands
Tschernagora,
la
nous remontions
l'pre dfil de Katchanick, o Marko dfit, en combat
singulier, Moua, le bandit albanais, et que suivit
une partie de l'arme deMourad. A Frisovitch, une
monastres de
femme Simonide,
colline
la
o nous sommes,
fils du sultan,
eu
le
temps de
se remettre en
Obilitch,
commands
soutenu
par
ses
Vouk
selle.
Ici,
Brankovitch,
deux
pobratims
le sultan,
(frres
le
Le simoun
re-
l,
et
vieux Ioug-Bogdan.
agitait
les
chardons
et
les
hautes
<
cimeterres
la
et
si
du combat
l'historien turc
un immense parterre
Tous sont
rests, matresse,
serviteur blesse
prince Lazare
la
tsarine
succomb;
Militza,
l
Kossovo,
glorieux
le
dit le
mais plus de
dfense, matresse, de ton
la
le
glorieux prince
Lazare.
nous honorions en
image que
le
commandant
fois
ceux
Daniel Baud-Bovy.
cic>
tm
Planches
Skopli (Uskub)
L'Aqueduc
du Saint-Sauveur
L'glise
Skopli
....
Le
village de
Le
dfil
la rive
et de la rive
9
sortir
du
dfil
Le monastre de Matka;
de
Matka
la
l'glise
...
et poulailler
27
28
........
du narthex
champ
des merles)
la
33
Istib (Chtipli)
34
La plaine de S
1
-
Bagnane
sur
Vardar.
le
de S^Dimitri
la
40
41
la
Molba
filles
20
...
haut quartier
La
citadelle de
42
43
44
Marko
,j
46
21
Le Monastre de Treskawatz
47
22
de S -Nicolas, prs de
domine
La tour de Marko
Lioubantza
le
la
de Bagnane, runies
l'glise
39
17
Kruchevo, de
jeunes
38
Kruchevo
.
36
37
Prilep
19
de
fer,
16
S'-Elie
ruines
.35
La chapelle de
Les
l'glise
La route de
.
18
la
14
S'-Hlie
pour
12
Le couvent de
et
Nicolas
13
Tchernagora
L'glise de S l -Nikita,
Femmes
-32
Kumanovo
Vels;
.
la
village de
Vels (Kprulu)
Tchernagora
Le
30
10
29
31
(le
Prichtina
Ngotin.
Guilan
Kossovo Polie
droite
La Treska, au
26
le
L'glise de Gratchanitsa
24
Schar
foire de
Les
aval
23
25
gauche en
de Katchanik
La
Leschac
Vardar
citadelle et le
Kalkandelen (Tetovo)
Frisovitch et
ment)
La
Planches
....
,18
.-
\..
>V-iS.
PL.
SKOPLI
2, les
Serbes battaient
Koumanovo
10.000 h.
de
la
Serbie.
.1.
-'
'
PL.
L'AQUEDUC
Skopli,
comme Koumanovo,
est
forte,
au
milieu d'une plaine dfendue de tous cts par des montagnes. M. Barby
estime que la garnison de la ville, elle seule, si elle avait rsist, aurait pu ralentir d'un mois peuttre l'avance des vainqueurs. Le paysage qui environne la ville a beaucoup de noblesse de ligne;
le Vardar, accru sur sa rive droite de la Treska, v tale son cours, et un vaste aqueduc en
mesure
la
grandeur.
>V >a
au;
ff
/*/
t-
pht
CL
ffi
u,
<u
-"'
p
o
o
-
4>
CQ
-
^^^^^^^^^^^^^^^^^|B^^^^
^A
^HH^^FJK^^^^^^^^^^^H^^' 'm^H
^^^^^n^^^P^NB^^^^^^^^^^^^^^Bi<*~"'
/3
C
o H
^
-o
c cd b
P
^jfl^^^^^^^^^^^K^ ^^^^H
^^^^BMM^^^^^^^^B
>
HP& V'i^SsBsP^^^^I^^^I^^H
".s
Q*
euDo
<3
.S"
'^''^t^^^^^^^^^^^^^^^^^^^l rj^^^^^^^^^^^^H^Hwl
a ^
*
99Bkii^2i^^^^^^^^^^^^l
glise
deD
H^^^k^hHShI^h^h
^^h
^^^^^k
".^^^^^^^^^^H
co
''^f^^^^^^^^H
^1
^BBK^
^^^K^^^^^Bi^^^mB^
v;
.S
s
U
O
73
1)
^^^^I
la
^^^^^^^^^^^^1
d'au
de
possde
anciennes
ne
cle.
^JF^
^^^^^| M^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^K
J^l
^^^^m^^^^^^^i
li
es
(fi
CU^h
1 Bel IfgS
ffip||||^p i
HHHp^Hj^py &'
i-x^HIHhI
9|flflHBH9HBR
H^^^^^^^^^^^^^^H PP C f
r
'
vw t^mI^^^^^B^^^^^^^^I^h^b
^^^^^^^^^^^^^K
g
kj
>
X!
p
OJ
}r^
>"*^
73
}
73
l^^^Kf;
^^^^^^^0 ^y^^^^^^^^^^^H^ii
^^J^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^BlMfaKA
/V
'^H^s^^^H^^^
'
H^^^^^^^^^^^^^^^^K'
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^&?y *
p
s
0)
en
D
oc
O
"5
^s^^^^^^^^^IhI
Xi
en
S
o
4-
1
WlIWmimmmx
T3
"
--,"
~r
-,
i"r:-v*r~ v--"^-.
* ,, r'vy;T-""" , , ^rr
:
---r
"^ss^-
-,
?;
^7r/^^^^rr^^|?^^^^p
PL.
L'ICONOSTASE DE L'GLISE
DU
ST- SAUVEUR
'
V>i
,A
^W~^'^iW
/'*$!
3S
<
??WWfW^^-
fi
*
5 -o
o
c
~ o
~
-o
5/5
*eu
43
*eu
4-,
73
o3
*-
2 C ^
5 wd C
03
O
o3
F!
<U
eu
cu
<v
*<L)
s
P
(/
C/5
pour
dyna
O
<U
C/5
C3
0
<U
03
C/3
O.T3
*^
+-J
0)
c/)
03
n\
eu
5
T3
C/}
c/5
V)
eu
G
eu
P
CL.
V5
1)
Xi
03
Ou.
"3
'"
t5
<u
03
CL
<L>
-Q
u
s
>
^j
(A
eu
-*
<L>
</)
eu
-<u
ex,
o
eu
c/5
eu
75
u
03
4*
P >
03
C3
Oh
2 O
o o C
"v3
</5
Q>
Ut
ti
s
* u Pm P
</5
s S
eu
c.
<U
(/)
u
O p
*,g M CU
P 75
eu
3 eu
C
03
c/5
H
fc
O
fc
f^
s*
rap
-n
<u
4-
eu
C3
T3
eu
eu
>
03
eu
a
o
e</
*-
o3
O
H
H)
eu
co
'S
r,
c:
2u
eu
T3 Xi
PL.
LA TRESKA
au sortir du dfil de Matka, non loin de son confluent avec le Vardar, Cette
vue donne une ide de la beaut de certains des paysages qui environnent
Skopli. Le soleil dclinait lorsque cette photographie a t prise. Sa lumire oblique
teignait de
violet les hauts rochers qui ferment la gorge. Leur reflet, dans la rivire,
palpitait, de la couleur
d'une gorge de pigeon, et la splendeur d'un ciel d'Orient posait sur leurs sommets.
"
(/)
^>
"fc
>5
^
p
cr
<U
L-
^
S *-
<*>
^uC
.i
*<L>
>5
-0
<*
OJ
<D
<u
fil fJ
Q o
*~
co
G u
O p
g
i-
'p
^O g
<y
^S^
% U R
G
C/3
(1>
V3
S p a S
P
O A m
Ctf
^>
.H^.
O
"S
P
aj
<U
-2 *^
<^ "ii
*i
w o .
^
Q <u ^ ^
_
s S
as*
<s>
co
g Q> -
^"^ o S
a>
"'Se, 2
* ta
K<
>* ^
&S
^
^^ s
*-*
^>
^4
^'.L^^-i.^^-ifia. .^:*:*/
'
*.
.y^ .L&
V
C
C w "TJ
3
<u
.G ^
-G
*
-< "u,
rt JD
cd
</)
u o r ,
g g
C *
o .<u
cd
-.ta
w 2
'H
<l>
c bG
3 o a
6
<u
-^ 2.B
-!U
ci
o
1>
ca
<u
P ^
G j^
-o
p 5 2
S^.
P
Oj2
O
G
c/
'
-I
0)
cd
S S 2 b
03
G u
<jj
-0>
G ~ ^
o
GTJ P_
c W ri _ 00
^ p
^
<L>
*-*
O* ir
E.
v>
h
c/)
H .2
oj
1)
0>
3 G
o3
-rZ "
-<U
3
S
> g
w G
5 p
r,
o3
i>
c/5
.^G
b
P
o
'0> *2-
a o
0>
03
<
^^ G _ <Uv <u
p
^
CO
C <u
a o u
2 c c
**
H
tsi
C/5
-S
^ u G
2
G <u _ G
03
-o
U
.
G
p
03
jq
;-^^|Pp^
iH
**
.2 : .s
^ ^ c Je
3<ooO
.S2
7;T
E ^
ci
T3
ti
T3
V5
<D
O
o
o
j
Cl
C/
O
c/)
2 S
<
<
S
'S
cq
ci
C/3
qj
Su
</)
*-*
g
OJ
G c
eu
c
Cl
v)
<u
<U
.-.
<*-
-a
w u
-o
p
a
o
-a
c
o
p
s
.2
.-,
S^ v
(0.
t>G
***
1-.
(A
<U
O"
t;
,/
s 1? s s s
*
'a,- ~ c
SoC >% V
T3
c/:
a>
.*fi
O O <U
S
5
^ uj*
O
g
.
Si-5
p
c
^-2
S
<U
c/3
<u
S t_ ^ C
.2 S S c g
<U
/3
.2
fi
<fi
*-
<s>
SB
^
-*
C/3
J5
jj
<u
t;
^ u
c <B >
2 -
Un
s
u
S
-5
_ U
U
ocA
4-
u
<* >
U fi <y 3
O
i>
<L>
<
S S c
O C
r;
tn
<u
S 2-c
U 3 ^
bD
C
^^
p
o
u
'!>
-T3
. S S
fi O 73
a> Cuo.
(V)
s -s
&.CT3
h3
o
OuO.
**
<u
<r>
T3 T3
O
u
"*
3
w
<f'
^ >
c w
^H
^^H
<J
<u
^^H
<D
_-^__
<u
<-*
Xj
<U
(jT3.
la
cara
toffe
de
i
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^IHR^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^I^^^^^^^^B^^^^i^i^HSKmi^^^^^^^^^^Hv^^^^^^^H
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^g^ff^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^B^K *^^ '^Srtyttf'i^^^^^^^^^^^^Bsl^^^^^^^B
"
W^mm
i&S#$ib'-
m
1
/''*''
S CT
eu
ctf
03
"3h
a
tab
jupe
opanque
ernagon
un
e e
Tch
/H?v?P
'
'
***
,,
&
fc
SJP
jm
>.
J5
^ c
.2
s -a
.*./>
m
H OK
.^H
1<
<l
s^J^W''^
Krf""
->
'*
^^^^^^^H^SI
BSSm
^^^^**^
ft.
if
^r
m
1
H HW
^'^a
i%
/.^-^/A
% .r^JB
""
^b^
v\
\\
\\
f
_^*>r~-
JMBte #
d
M
***
I^^H
1
Il
V ^^-"-
-^w \
..^-Lair
" '\
"
es
<u
,>
eu
-a
X>
OJ
CD
CL)
2 c
.2
O C
eu
^ 2
^^H
^^^^^^^^M?^>^^^^M~i^H
^"Simi
Il
*
^^^^^HLfi^Milfl^^^V^H
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^w^S^m^^^^^^^^HPf^^^^^^^H
^-i-Nv
E
c^
^
s
3 u u
;
8 S 3.U
u
e u **
t
C
JitJ u S
wr;'<*m*M
me
^ P c
G Sc/3 S
.^Zm,
l'tal
m~
h rUuTJ
I
J* ^N^v
Mm^
d'un
*^**8MBBR*^' v
125
^^H
y-c
J2c
1
1
H
u
O
O
u*
_
O u
O
(fi
v,
C/3
dj
H 5
fe
P PP
eu
-O
PL.
L'GLISE
DE ST-NIKITA
Bagnane.
Nous avons
assist,
dans
le
7-
verger voisin de
St-Nikita, la prparation d'un repas destin aux moissonneurs qui consacraient leur journe du dimanche travailler pour le couvent. Cette sorte d'entr'aide
se nomme Molba (de Molba, prire venu sur prire). Elle se pratique galement entre gens d'un mme
village, et c'est elle qui, durant ces sept annes de guerre, a permis de maintenir l'agriculture, en
Serbie, dans un tat relativement prospre.
:
PL.
18.
**.
">^^^H
.
'^Sis|i&<
>
^^~*:
LE COUVENT DE ST-LIE
s'lve
Il
s'est
et
forme
clotre.
'*.-.
'zsUHSSBB^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^R
mB^^BBsBI^U^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^R
wBBBSBs^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^M
rp . .2 -S
> -c o w
S .2
p
03
&G
3 e
o>
Xi
c g
-./;;
4J
^^^^^^^^^^^H
13
> U P
O
<-
<L>
O P
S -0
.2 &c
T3
2
c
-
.53
.'*'*
"H,
^^^^^^m
^fl
^V
\t
^)
J2"
u
Il .t>
<4
-y
C0
c/3
1 B
1 o
M
'5
"s
'
^^^L
^^^^^B'
N
H
<u
a>
S *
S G 2
^^^^T
tf>
^^^^^^^^^^^^^^^^Hl
^^^^^^^^^^^^^*
'
"
h)
Bh^^^^^^k.
1
^|
^^Kj&iiJ^^^^^^^^^^^^^^lllg*'
4>
H
c '5
2 &
o c
c
3
o
u
M
w^^^S0i9^kL
BK^^Sj^^^^B^B^:
^^^^^^pl^
Hj^^^^-vt;; ? ?^-."''^^^^^p^p;;
KS^i/%
^Bft*;
^'"
^iS^^S^^^i
?-
-'
^Xy5:^'S ?
'
:''V'
>'
^p^^^&i^:'^':-
H-I
:S'V
'
;;
'
"^
V
-
-t^-'
:'
^^te^^^SKP^iiS^^^v^C
<u
~~*
4>
T3
-<
0,~
,.
os
H
Cfl
'
.-*
^P*ii$fw^^
2
03
^
W
Q
W
M
"*
^^BliSiliCSwiS S \->#i;-:'v;..
'
<:
03
;v
M
H 6P
Q g.
H s s.
u
M
;^?W.
^^K
R||;:-
1-8
v:'
:::
{;
l;
Kll:^
^BlKv^^f'--'
1'
Blf- ^
pf-^*'
W^^^M4M?^f^mL.^.
^^^Sftill/lliS'" U;
P
^
c/
cA)
C/J
PL.
M. le Prof. Elesovitch a
p U dchiffrer l'inscription
taille l'extrieur sur le linteau de pierre de la porte. Elle dit
Cette glise, ddie notre grandpre Nicolas par f initiative et le soin de Dame Danit\a, pendant le rgne de Stephan, roi Douhan.
En ce temps son fils an Boco possdait la Matka, et son second fils possdait Svetchan atfec la
Sitnit^a. 6 S45 fi33jj.
Cette glise, d'une architecture remarquable, est une des mieux situes de la rgion. De sa terrasse on voit briller les coupoles et les minarets de Skopli, s'enfoncer dans les montagnes la gorge
de la Matka, et se couder l'ouest, prs de Kalkandelen, la valle du haut Vardar.
.
/5
4>
0>
co
C3
Cm
i>
<u
p:
-<l>
O
p **
b>
cr
.il
C >
'5
bD
cd
n>
[jj
1/5
n O C
u CO CC
JG u
ctf
1)
<L>
-"O
Ci
2^
c
G 3
ta
c
tu
c -1>
r-
1)
Oh
*W
P P
C
1>
t&-
JC
u 2
<
G
O
5
C-w
OJ
a>
CD
-s
x S
P S
W
(A)
C/3
3-1
O)
p p
>
<u
PL.
LE DFIL DE KATCHANIK
bas desquelles
Kossovo. C'est
la voie ferre.
dtruite par les
w ^ c
a
ce
13
fc"
ce
-73 C
ce
*5
~ u u
73
'-*-
zj
ce
r-
'73
<U
73
Xi
<tf
2 *
Xi c
c
-
S3
o
8>"
> S
3 E
M 2
'f
.EO.2 g
* o
u
ce
*
ce
T3
^ -S
75
'A
s ?
.se g-*
~
S-oh
5 3
i>
T3
2^
o
C3
Xi
1ce
rr
*
ce jr
<1
x C
2 c
ce
ry
"-
'*
~13
ce
ce
X3
ce
5^
PL.
M^y^''"v^jL'0
L'GLISE
'':.'
'
!.,
28.
'J^^i
DE GRATCHANITSA
.<
La Macdoine
sont pleines de
me
et la
Serbie, a dit
M. Ch. Diehl,
monuments o
se conservent le
Gratchanitsa a t construite par
l'extrieur, crit M. Millet, tous
sicle .
des grands tzars serbes du XIV
Nemanyide Miloutine, gendre d'Andronic II Palologue. A
les membres de l'difice sont ddoubls, les tages se superposent comme pour porter la couDole
jusqu'aux nues . Son bel appareil de pierres rejointoyes par un double lit de briques ajoute Pimpression de grandeur qui s en dgage.
souvenir
le roi
et la gloire
PL.
L'EGLISE
DE GRATCHANITSA
La porte
d'entre prise
29.
S'
5/3
*->
*w <" c
_ m
> "* ft'3
11
g ^52 S 5
"
H<<l>
cr
g eu P*ar
I S 2 |
|*
ai
u u u
P"-"
^^o
aj
W3
(0
'
O
-Pu
"si
^ c >
P
J'cLg a
O o
u g
JH bO-O
<U
<U
<L>
"
rt
ctf
<->
"
* u
^^ P
O ~
G S <U
ca
t3
^ G
<-
5/3
>
+5
G
G
C
3 S
A
C
o
Si!
G c
-
<s>
*P
P 2
p ^ 2^p
l
:
G <j
*
g 3
u
83 D *
X) > P
- P
S o v,
.
*#
U (J ^
> 5 ^ -2
,-.
3
T
V o
OO
:G S "
0)
Ctf
"
.-5
ci
ci*
JD
>
2 O
I
eu
G
c ^
-o
00
."2
'5 *c
H o
G -fi
2 o
o
-fi
^
'
es
o>
G
.5
'S
o
O
"73
oo
^
~
G O
c
S >
s
Xi Xi
<4-<
1)
'Ci
U e
u
(-!
es
eu
>
u
ZG '&
ex
r*
'S)
*-
.-H
<U
G
o
73
CX
0;
IG
C^ HH
oc
eu
G
oo
oo
u u
3
T3
a,
1)
a
,ctf
v G Oh G
l>
<->
iS
h
00
" o
n o
Ni
es"
00
s
u
O
a>
co
1
M
H
M
o
M
fc
T3
-a
<L>
00
Xi
os
00
G
00
<l>
oo
4
-n
O
<u
'u
mammmmsjm
bats,
mettre
hros,
^^^^^^^^Hf^HH^^^^^BBj
^^^^^^^^^^^^^^^HR^^B^^B^^H^^HI^^Hfl^^Etfi
^^^^^^^^^^^^^^^^^HOP^pH^^^^^^^^^^^^^^^^^^H^^^^^^^^^HK|
Xi. C
^^^^^^^^^^^^^^^^^^U^B^^^^^^^^^^^^^^E^^^^iK^^mi
.'^^^^^^^^^^^^^^B T^K^I^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^B^^^^^^^H^^I^Hfl
chan- venir.
'excuta
Deum.
alors
m
s o
de o
es
^^^^^^^^^li\^^^^H^^^^^^^^B^^^^^IH
:>ires
l'on zla,
r^
se
3^
.-
ux
w.
n
e
r
Te
crut
J3^
cr o ^
^^^^^^h^^^^BbB^HI^HB
H^^^^^k^HI^Si^^B^E^K
B|^|^^^^H^^^H^^BH^B
9^^^^^^^^^^^^b""*?s^^^HI^^^^HI^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^|^^^^^^h
^^^H|JH^HB
,r
^^B^IH
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^I^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H^I^^^I
I^^^^^^^^^IHflHBfl^HI^I^^^^I^^^^^HH
^B^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H^BHV^^^^^^H^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H
^^^^^HHH^^^^^HH
^^^^^|^^^H^HM^^^^^^^^v^H|
^^^^^^IH^H^Hb^^^HHHHHIHh
^^^^^^^^^^^^^R^I^^^B^^^I^^^^^^^^^^I^^^^B
^^^^I^^^H^HH
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^B^Bfl^^^^^^^^^^^Hi^l^^^^^^^J^^^^^3H
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H^^^^H^^^^^^^^^^^^^^^^^^K^^^^^h
/"'
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^pRB^M^^^^^^^^^I^^^^^^^^^^^k
^^^^^^^^^^^^^^HlBl^BI^^H^H
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^I^^^^^^^^^^^^^^^^^B^l^^^^^^^^B
ij
s ~ 1 * ^**r^-
livr
la
pass
tu
ration
encore
dlog
se
brer
que en
cll
ore
al
gn
enc
chev
gloire
butte,
eut
en
fit
Serbes
son
des
sovo,
la
tte
s;
'-/>
-o"
on
[U
V*Z
+-
T3
*-
.g
^ 2u.r c ">.2
y(J3fl0^tf
s;
^~**
ggsai^
o*-^
Si2
-
rt
i>
D~ J J
e
3^
'^jho S ^ *
*
.'
OT
Ssjj.S
JO^
^^CuU73 7u
eX
I^^^^^^^^^^^^^^^^^I^^^^^^^^Ifl^^^^^^^^^Hfl^^^^l^^RlI^^^^^^^^^^^^^^H
^^^^^^^^H^^^^^^HflH^^H^^^^^^^H
II^hIH^^IHHhSIHI^^^Ib
^^^^^^^^^HHHm9Hl^^^^^^^^^^^^^H
.o -g-D
^
^
50
<u
'->
.=
3 C
w C
-5 3 p
r!-* O
g cw,
<"
o
**
y - o >
Z ^ C ^
"'o ^ c u
^ c 9^ ^
s: m
v>
S^^^^j^C^
des
mort
*-
- <u
partit
de
dans
siffler
sonnier
sang
^^^^m
^^^^^^E^^^H^^^^^H^^^^B
^^^H^^^^^^^^^^^^^^^^^H^^^HH^^^HhHH^H^K
I^^^^h^^H^Bh^^^^^^^^^h^^^^^HHHBe
^^^^^^H^^^^^^^^^^^^^^^DHISiOu
mp
J
c y
^ o-r
^-
nt
w y
3 ^ w
~
*r c
fe,
g 3,2
SE?
B?
'9
h)
^HHH^^^^HHQmiii
SiBSBBIIBKi
^9^^H^^^H^^I^B^^^^H^Hh^^k^
O
O
:M||fl9SSH^^lHiHHfii
tte
5.B'gS
rt
^
D de
.ai
la 'B
brav<
de
orsqu'il
yezid
yeux.
estnas
le
re
3 2
*-
2 S
vi
,,,
se
Mais
Lors
sous
la
en
tant
0,
o S
eu
SX
5
<u
C
O
Oh
C/5
''-'
03
3 -~H
O ^
03
g-2
U
'03
X! > ^
o 3 S
C - 2
03
<i>
'D
>
-H
'!>
u s
<u
^S
--C
<D
o>
CJ
XI
1)
p
o*
c/)
'cri
3 "
o
5
W
-s
3 c
3
c S
O o u
-a
*c7
"O
T3
o3
O
<u
JS
a>
-a
eu
fc
-<L>
00
"c/3
S-
C
CD
>
C/)
o3
<L>
<U
T1
,-
^
cr
C
03
<u
03
*<U
1
t-,
<*J
-<u
g S
*-<
d"
>
*-*
o C
C
03
fi
toO
u.2
c/o
0)
C
O
03
-r-
yj
3
O
</>
<a>
.&
O t^T3 C
TJ
>
O p
03
c/)
T3
s d
en
CD
03
0)
O ^ ~ ^
c/3
c/3
T3
o
Oh
sC
.-CJ
h:
03
-a
i
u
o o
<0
CU
5i
-.
>
c/3
F G
*
p.
~
P E
C3
ctf
si,'" ~
v
<u JH -
>
Cfl
>
a.
>
"~"
<U
S
_
C P
"? "S ^
H Cl, c^
?.
O j&
ce
<u
<U
C/5
-5
-a
g
o
fa
=>
O u
<U
3 G
?,
ctf
"2
LP
'p
^ P
^
?
eu
3
u
eu
s
fa
G
P
ai
(L>
eu
p
C - ^
c/5
-s
~ p p
'5 CQ "O
P
CU
O ^
G .r P
a p, '-
C3
-a
<"
CL)
S- 2
g
'
cd
"o
G.JJ
O
u
<L>
Ci
as
cd
*-
^ '
w O P
es
P 33 JQ
o 1)
u
2 <
<u
P bfc
.Srg-p
en
.2
TD cq
^
<
PL.
La valle du Vardar
est
35.
d'une extra-
ordinaire richesse. Lorsque l'agriculture pourra s'y faire avec mthode, elle sera Tune des contres les plus fertiles de l'Europe. Aux
environs de Ngotin, dont le vin blanc est rput, a t fonde Boukovo une importante cole
PL.
DEMIR KAPOU
les
le
VardarJ.
Allemands
De
la
et les
Soldaten dise Strasse \u bauen, igi. Et plus bas Le gnral Franchet d'Esperey,
en chef des Armes allies d'Orient, ordonna ses troupes de chasser les Boches, kji8
:
Commandant
.
36.
co
<U
u, -<U
U,
Oh
p
u -
o3 **3
3
O
*ca
eu
o3
c/3
H)
J3 a*
C/>
-<U
<u
>
o-
o3
uU
03
>^
3 S
> o
"C
P O
-a
i!oa
p
t/i
-P 'u
O aTD
<crt
*0J
'U
c/)
O
r
a,
u-
03
'U
<u
n
c
>
> 'p
<L)
+-*
0)
<u
6
o3
p P
O
u
P 03
o3
CT<
v
(l>
*"c/)
o3
ju
Cl.
>
00
o3
"1
03
O
o3
cr
CQ
<u
oo
-o
3 O
S >
-(U
Si-
:f
co
^
S
CU*<U
T3
eu
XI
05
U
G
o3
h)
O
>
o3
PL.
VELES
glise est
L'glise de St-Dimitri.
gagner
le
38.
tj
(1)
^-C
VW
03
*-
*.
*>
,r
3 S'.
o
-2 .S
c/5
+-
&
<D
ctf
t^j^
ctf
ctf
-2
X)
Ceg
.-
ctf
c/5
c/)
<*>
'0)
o h <u
CL.
O 03
t/3
<u
Ctf
1)
CJ
T3 .2 "^
D
c/)
O
-
>
ci,
<
1)
~
^
< u
O
<tf
CT)
-<u
.<->
* g s
ctf
<L>
*
,_.
-S
~M
*ctf
TD
_,
<u
ctf
s S >
J: ^
Ctf
u p
o o
Xi T3
3 S
0>
*
<L>
y>
OJ
s s
<->
'S
5-
S.
Ctf
-G
1.2
".S
>
75
OJ
<D
7)
Ctf
3
o
Oh
O O
.s
CS
CL, -h
CL,
ctf
PL.
'"
'- .^ :
:
40.
^':."^^^
.
.
PRILEP
*,-
--'V
'>^w
La blanche Prilep des Pesmas est peu prs mi-chemin entre Bitolia (Monastir)
au cur de l'ancienne Serbie. Henry Barby raconte qu'une mme phrase
revenait sur les lvres des blesss de Babouna Nous devions prendre Prilep cote que cote, car
c'est le berceau de Kralivitch Marco . N Prilep, le lgendaire hros y est mort en 1394. Mais le
peuple le croit endormi seulement dans une grotte de la montagne, dont son fameux cheval Charatz
(<
et Skopli,
broute la mousse. Lorsque Charatz aura fini de brouter la mousse, lorsque le sabre enfonc dans
vote par Marko en tombera, alors Marko se rveillera et fera retentir le monde de ses exploits.
la
CO
0)
C8
i
eo
0>
u u
-
S o
2 2 s
o S
3 g b ^
G
*G S 25/3
.i;
es
ca
03
*= ar
c g - o
o
W"*-
o - "
j :s
G^
1)
(/)
Cl* 03 *<y
- G P
'c3
y u
2H
su
G
O 3
G
u
03
os
2s
1/i
>
<u
c/3
>
g QJ
o _
w q
^ Sj 2
pi^ go
& 2 c
S
-G
.=
**
go ^2
W U
cd
C ^ u
a
c
je
z- -o jh
::
V3
*-
03
03
03
Tt
<w
bc
u >
5-
U O W
3
03^^^ J> gC
-~
C >
2o
<->
tf
*--
u J5 w u
T3
o3
'V
:g
03
= C
O 2
C1-
03
03
03
jb
5/i
03
"5'o
."G
5;
'~i
i>
</)
-6
erg
i>
t- 03 g O
g^g o xi.5p
^ C T3 -t; c
V
U G cj'"^
*<l>
</)
r"
Xi
t;
03
C>
'
w 0>
^
o l
a
+-
Q-UT3 G
c/3
'73
W
<U
<U
C3
td^:
00 .r
<U O)
03
-a
i-w*
I^H
I^B
*L
'jf
*'
BBmJ^m^^BB^^t^J Jv-^^^^Ba^^^^BjBP^^^^B
<
-o\-
"
T
'
^^aMaK
tai^
-^3^fl"
VA
-S
;.>:
'
''
"^
'
JteiA iAffWfci.*^
-x
#u
G o
^ cd m w
s
alp<
* >^^^^^^V7u^L<-v'
un
M^^^^H
.^^Br
couverture
habitants
cit
tabli
etite
nt
''V^-
'.'**''
<*
;jv*\ !$'***-*>
'
'"
?s
es
p d
bellt
>
avaie]
upart
cette
*m$
-^-r*iT'-t?
;:
mm
lidHT
<
^1
de
-^-s^s
-La
"'
;*
V>
.*7W
^"
'
*''
.^
f.,
eman
ation
abriq
MI9
W^'Ma
Il
Les
pharmaci
~
l'admirable
eux.
5ooo.
ni
hez
eur,
c
que
de
i
i*
<'
Jr:
"t
;,
ic
..
i^'
plus doct
npte
'
''*-'
asser
if'Hi'.w^^'.t'
ni
O g o ^
u
> %
Ml...
'
gS
5^
u
2 5
^
>^v.-
T3
<
>
>*
V\
**
;./'fS
^' v
Jt
w
.
'f
,'
"*.
:,?.,
'
?...
,^
'
..
o
U
Ji
-.
k.
'
HKi]
W^^mm
^^^^^^H
^BBI
BW*
V':-
'
*
'
'
'
'.
'
\-
-^ J?;
-s^s
s si".
'
m
H
H
^^^^^M
i^^^^^^^^^^H
Ktra
'V^^^H
1
1
de
habit;
alonique
eints
ioo
t^S"
fort
Thiver
compt homm
poils.
la
ui
es
ce
;s
S
o
U c
c1
1
1a
'
'*
v.
Wk
m*
s?.5
i!
H^^Sy
pr -
o>
G P
**>H*
-^iH..*
itfjiHfeV'''
Vhg
'6
:\
**&:
'
%'
>'$
''
1
1
I
H
o
>
H
O
u
soign com
ns
^G
S s g
t/3
toriu
QJ
OCCU]laine
PL.
KRUCHEVO
marque
le
4 3.
et la
propret.
T3
K O
StKs S
- 2 S
>-,^
--2
o
73
2.3? S M
S 3
<U *f< ** ^ T3
<<CoO u
O
+-
r!
*>
<i>
Ou
4>
U^,^
u
qT
<D
*
-
'
G ^ G
3 P *P
o- w
M p p^3
U O 3T3 *-. a
~ ^
- w
4>
TJ *p
*<y
u g
CX.T3
JH
*> *p-
Pc
<u
<U
~*
^ r S
3 Q,*-*
.>
2
3
S S S C 3 H
o c^; s
c 2
^p
<U
t~
crc/5
73
'
S s;s
r-'03
o>p.
*g.2!2
2^
w
u
-.
^ ^
a::
ri
^ o E
&tSvu g
uh-<l>
N a.
>s
^ .s
Cj e<%
WP
r^
*
G
S P
T N
G .O
c ^ rf S
U
J*
P *rz
^ i *d u
5= u ac j=
2 > * w
.*>
rrt
Ji
13
t-,
o S
ca
2 w
C
O a> O
c
>
^ - ^ s
a.
3 ^ O ^13
73
'
4>
<U
ci3o
cd
*-
g >2
u S
<u G G
p
va "O O O
os
O
u
^ ii
0J>
~* - c p
^
*-n J3_..~
^ G o
-13 2 c -? -^
is
^G
<u
c/3
G O
g3
cd
G
cd .
G*G
G
3
n
<D
<L>
."3
l>
T3
<D
4>
G G
S-25
"^.2r>
G -G w
e Ou, ^
c
G bx>
G
,
J3.2 G
Hl
(
J13 v
^
*
^13 u =5
C/3
'F
~*
'"i
^
ai
3 S
O 2 3 SJ2
G
u
o
CTJJS'^ cd
<D
<u <J"-p c
^ u
u
J; cd
U
- G3
>
G
O
7G *<u ^
~ u ,<u
<y G o 2.
jG p o^2 ^
.
c/3
*-'
*-
H '"S 2 g
^S
G
O
U o,p^
C/3
to
g
> O
co eu 3
G OJ M a 13 G
U13 cd cd
13
H Go-oG a> u^ (mc/T
^ G
es
O cd
a>
-S ^03
G G
cr a G
QJ
G
o a> a
>
G G GQ O
G -G O
G G 'cd ai ]3
<v a> bTi^
cd U
a>
w^-h n
03
O
cd
Ui <u cd
G a>
03 13 s o 0i"0 a,
03
"--H
C/3
*-*
c/3
>-
/3
1/3
C/3
*<i>
PL.
LA TOUR DE MARKO
4 6.
Un
fort chteau.
j: x <s
33.-33^
c
-*
G
a
fi
<u
v.
v-
*>
<*
"
ce
"t*
V
n y
o o g
S ^ o2
S3
<^
g S 33 o ^
% % c ^33 2
+-*
G G c
<u
-
%">
"0) *<D
_
^_*> >^3
a g-*?
Sq,s
^
S*
GL2
G*
co.r:
-S
* S g
^r
(U
^rGc/3
D
4>
u-
!^22p
c/)
0)
N
<1
a,
^
3"2
CE
G
4>
-s:
c/
<L>
W5<
<u
"3
n
**
oj
u,
?*
? **
k.
s*.
(-s
1-5
G
G
co
a
*G
-<
ctf
-s:
G "^
<y
a G
Ji -*
"K
S -s SE
^
-G
jq t-
S^T3
^ &
&
u,
V,
i2
q -g S
5 a> ^
^^
."G
G 3
O S
TJUT
Colonel
F.
FEYLER
La
Campagne de Macdoine
(1916-1917)
texte et
cartes
GENEVE
DITIONS D'ART BOISSONNAS
IQ20
LA
CAMPAGNE DE MACDOINE
(1916-1917)
IMPRIME EN SUISSE
LES ALLIS
Col. F. Feyler.
I.
.
Lende
Limite de
cl
Limite de
la
f*r* position
crer
la 2
-/
^ position
**>Z>r
,m
tut
JU
Wl'"''?-
^^
^^
m.
ruda
~~
d?.
crer
Limite de la 3 ? position crer
Position en bretelle
....... d
crer
--
VM
i->o
''4M.
La.n6a.vvLk
Le Camp Retranche
de Salonicjue
Echelle
10.000.
CHAPITRE PREMIER
La
191 5.
l'expdition de
chou.
L'arme serbe, oblige de poursuivre sa retraite travers l'Albanie, avait gagn la mer Adriatique. Embarque Durazzo elle avait t transporte dans l'le
de Corfou o sa rorganisation allait tre entreprise.
,
De son
Sarrail,
du gnral
la
Tcherna,
il
avait
s'tait repli
la dfensive
commenc
sur Salonique.
devant un ennemi
l'installation d'un
camp
Sur
les
frontires
albanaise
et
grecque,
les
Germano- Bulgares
la
montagne. La
famine et
les
marches dans
achever
troits, suffiraient
boue
la
les
et les neiges
Serbes dj
de
l'hiver,
si
les talons
la frontire
grecque, des
un
arrt.
Aux mois de
juillet et
en Grce au sujet de
l'attitude
observer vis--vis de
la
M.
la
Il
En
M. G.
Mon
politique.
camp
si
outre, tlgraphiait-il
Streit,
il
faut envisager
amen
politique
En
4
.
foi
je
le
Gou-
se ranger dans le
ennemis ce
Bulgares
les
foi
serait
des traits
ne drogerai cette
de quoi, M. Streit
fit
transmettre
le 2
aot au Gouvernement
Sans entrer dans l'examen des obligations dcoulant de son alliance avec la Serbie,
considration que l'indpendance et l'intgrit territoriales de la Serbie sont un
facteur essentiel de l'quilibre balkanique, tabli par le trait de Bucarest, au maintien
duquel la Grce est fermement et rsolument attache, suffit dicter au Gouvernement
royal le parti qu'il doit prendre, au moins quant prsent, pour venir le plus efficacement en aide la nation amie et allie.
Le Gouvernement royal a la conviction qu'il remplit tout son devoir d'ami et d'alli,
par la dcision qu'il a prise d'observer vis--vis de la Serbie une neutralit trs bienveillante
et de se tenir prt repousser toute agression dont la Serbie pourrait tre l'objet de la
part de la Bulgarie.
En effet, la participation de la Grce dans la guerre en cours, loin d'tre utile la
Serbie, lui serait trs nuisible. Devenant belligrante, la Grce n'apporterait son allie
que des forces bien faibles, par rapport la puissance de son adversaire, tandis qu'elle
la seule
Tlgramme du 29
juillet 19 14.
I,
n 17.
ses ravitaillements,
De
plus, l'entre en
campagne de
l'intrt
commun,
il
la Bulgarie.
De
son ct,
le roi
l'empereur Guillaume
Constantin avait t
II,
M.
du 7 aot 1914)
sollicit
communiqu
le
et de
prendre place
commun.
de suite
et franaise runies.
mon
arme. La Mditerrane
est la
merci
nous prendraient nos les, et surtout elles empcheraient la concenarme, qui ne peut se faire que par mer, puisqu'il n'existe pas encore
de chemins de fer. Sans pouvoir lui tre utiles en rien, nous serions effacs de la carte.
Je suis forc de penser qu'une neutralit nous est impose, ce qui pourrait lui tre utile,
avec l'assurance de ne pas toucher ceux de mes voisins qui sont ses amis, aussi
longtemps que ceux-ci ne toucheraient pas nos intrts locaux balkaniques.
marchande,
tration de
elles
mon
Au dbut
d'octobre 191
5,
M.
l'tat
M.
Skouloudis, se mirent au
dbarquements
du corps expditionnaire s'effecturent dans une Grce que dominait un
gouvernement amical en paroles, mais manifestement mal dispos en
fait.
arme
Vardar.
l'tat militaire
de
la
Dans
la
du
les lignes,
c'est
Enfin l'arme
manquer d'lments
prts seconder le
donc
les
Bulgares respectrent
la frontire
l'opinion publique en
cette partie de
Constantin
n'tre pas
le
nir l'opposition
bulgare
de discrditer,
l'effet serait
l'argument qu'elle
vnisliste
tirerait
d'une invasion
les
les Allis se
montraient
si
peu entre-
prenants, mieux valait conomiser des effectifs dans les Balkans au bnfice
tait
maintenant
assure entre les quatre armes du bloc central, tandis que la sparation
devenait plus complte entre
tait acquis
Occidentaux
les
et la Russie.
d'une assistance.
Que
les
Allis
ils
prtendissent
ne
Cet avantage
le plus
besoin
le
terrain
commandement allemand
et
avec
le
concours de l'industrie
et
de quelques
le ncessaire. N'tait-
les
rgions serbes
qu'elle dtenait?
L'examen de
mme
la situation militaire
5,
la
Dans
Hongrois,
le front
avaient inflig
ils
d'Orient Test du
humaines,
sol
le
le
mme
Nimen
et
de
Pologne,
la
allemand, et partiellement
le
sol
si
autrichien, seraient
tait
l'hiver, ses
1 9 1
le
repos de
Dans
Alpes de
les
la
Vntie,
La haute montagne
ligne de l'Italie.
et
mme
les collines
ds l'entre en
du Bas-Isonzo
Ce
leurs principales
disponibilits.
Sur
la
suffi
taient en
de considrer ce front
entranerait la fin
du
La rponse ne
dans
les
tales.
Balkans,
comme
conflit
europen
ne conduiraient pas
ils
la
interrompre.
de
De
la
que fussent
succs
toute faon,
il
les
Or celle-ci risquerait
Ne
les
dcisive en Occident.
si les
la
mer Ege,
Aboutissant Salonique et
Bretagne
En
Que
On
devait
mme
resterait-il alors
des
voir dans le front des Balkans qu'une couverture sur les derrires
la solution juste,
couverture contre
De son
lui aussi,
sur nouveaux
nique.
En
nord de
frais,
il
consquence,
la ville et
les
Les gouvernements
allis
abordrent
la discussion.
Commandement
ait
Il
Les Anglais se
Haut
la
guerre europenne.
Il
le limitait
principe
si
heureuse
allis
la
la direction
les
de greffer sur
le
la srie
la
Frapper
la
Turquie
canal de Suez
la tte quivalait
la
Haut Commandement
anglais en avait
comprenaient
ennemis dont
Une
le
eu
le
ainsi,
elle aussi,
une
et
les
le
de l'Allemagne
2
les
SALONIQUE. La Tour
premires rampes de
retranch.
l'arrire
Blanche.
Derrire
du secteur britannique du
la tour,
Camp
si
la russite
couronnait
faire.
et
quoique
la
l'effort, elle
Il
la
jugea
que de
les
ennemi principal
Au
fait,
qu'ils fussent.
commise en 9
1
opportun de dcider
qu'il et t
s'il
les
dj
1
.
C'est ce
moment
et reposs
armes
l'Italie,
du front d'Orient
et
autrichienne.
Au
lieu
de
cela,
on
dans
le Frioul, le
le
paquet
italien
le
paquet
alli
dans
vit
la presqu'le
de Gallipoli,
le
la
Save
et le
Danube,
que dbuta
la
soumettre
la supriorit
le
se
corps Sarrail,
trop faible et trop tard venu, fut contraint d'en faire autant.
Il
se
sagea
fois, le
l'ide,
signification de la
manoeuvre
n'ait
pas t concrtise.
un interlocuteur
Il
est certain
que
jusqu'ici
aucun document
Mais
les
fois
la retraite
le
les
prestige joue un
si
grand
Bulgares modifiait
Pour
la
deuxime
compromis le leur. Battus aux Dardanelles par les Turcs, le rembarquement Salonique les montrerait battus une seconde fois par les Bulgares.
L'Orient aurait paru, aux yeux des siens, acculer
la fuite.
Du
coup, la
dentes sympathies
Roumanie
les
puissances d'Occident
pour
les
armes de l'Entente de
compenser
la libration
le risque rsultant
mme
Macdoine,
sur la
serait
saisi la
il
n'aurait pas
grecque, ce qui serait de bonne ralisation bulgare, mais non aux batailles
d'Occident.
Il
En
revanche,
probable que
mme
aprs un rembarquement
C'tait
de l'aide matrielle et
un front de moins
ali-
menter.
D'autre part,
comprendre
les
mme
de
en Occident,
Bulgares de leur
sol.
Gouvernement
franais.
Le corps expditionnaire
du
Salonique.
Cette premire rsolution en entrana une seconde.
ncessit d'un
commandement
unique.
Il
fut confr
du but
On
comprit la
au gnral Sarrail,
le
LAC LANGAZA.
LE
Cette photographie, face au nordmontre l'extrmit occidentale du lac Langaza. La route est celle de
Salonique Langaza. De l'autre ct du lac s'lvent les hauteurs du plateau
de Lahana. La montagne pointue qui se dresse gauche, dans la direction
de l'ouest, est situe en face de la colline que les soldats anglais appelrent
le Cervin, soit devant le saillant o se joignaient les secteurs britannique et
franais. La ligne anglaise de dfense avance s'appuyait au lac et, de droite
*
gauche, suivait le bas des pentes.
3.
est,
CHAPITRE
II.
il
importait de
le
mettre de
la
faon la plus
efficace,
fallait tenir
arme
bom-
du camp retranch
l'hypothse de reculs.
Jiij/munC
limites
mme
compte
du camp, au cas o
la
dans
aussi
du
la future
allie aurait
arme,
il
effectifs existants.
Il
ait
t absolu-
une attaque
12
Les limites projetes ne laissaient pas que d'tre tendues. Leur dveloppement mesurait 1 15 km. environ, du golfe d'Orfano, vers Stavros Test
de
la
la presqu'le
de
la
de Bechi
et
de
Chalcidique, constituaient un
le dfil
de 2 3 km.
de largeur qui
du
lac
droite,
aux Franais.
dfil
la ligne
d'aile droite la
britannique suivit
mer Ege
dans
et
le
les crtes
une
se dresse
tifs, le
aile
nom de
Matterhorn,
le
gauche.
Pendant
l'offensive et la retraite
depuis
le
le
major-gnral Howell
effectif.
la 10
comme
en ligne
division,
e
e
e
27 et 25 formant les 16 et
12 corps d'arme, celui-l aux ordres du lieutenant-gnral Wilson, celui-ci
de novembre
et
de dcembre,
les
22 e
26 e
les
trois
mme
ne dbarqumai
seulement,
rent que peu peu, jusqu'au printemps 1916. Au mois de
les divisions possderont chacune une artillerie de campagne compose de
trois groupes de quatre batteries quatre pices et un groupe de quatre
Il
de
l'artillerie
L'artillerie
dont
les batteries
trois batteries
de
six pices
l'artillerie
lourde par trois batteries de quatre pices, plus onze canons de marine. D'une
faon gnrale, les divisions anglaises, sauf la 10 e ne sont pas mobiles, les
,
la droite
L'une
la
27 tiendra
mer, au nord de Stavros, et
d'elles, la
le dfil
l3
au Cervin.
La
Il
commence
l'ouest
du village de Daoudli qui est encore aux Anglais, et regarde au nord, formant peu prs Tquerre avec la ligne britannique. Il suivait, entre le
Galiko et le Vardar, une surlvation allonge et assez prononce du sol,
sorte de barrire qui coupe en deux zones, nord et sud, l'immense bas-fond
de la plaine du Vardar. Dominant la rive gauche du Galiko, le Signal de
Kior Boular, et plus au sud la Table de Narech,
sorte de tumulus sur
duquel
l'origine
d'appui
les
Devant cette
l'aile droite.
aile,
servirent de point
d'Adji.
L'aile gauche, vers la localit
que
collines
Dogandji.
la fantaisie
En
des poilus
avant de cette
aile,
dnomma
le
Pouce
et le
Tton de
un second
lac,
celui
d'Ormatovo. Devant
l'espace volontiers marcageux, sauf en t, qui rgne entre les lacs, le centre
de
marqu par la colline cote 25g, altitude exceptiondroite et gauche demeurant gnralement au-dessous
sommets
nelle, les
de 200 m.
Au
le
le
nord,
fer
la
deux
ailes
partir
du secteur.
de Dogandji,
le
Vardar au large
lit
et
soixantaine de mtres.
Une
tte
le
la plaine
d'une
danger. Se dtachant de
de Salonique Monastir,
elle
le sud de Kayali, aux vastes marais du Karadu golfe de Salonique. Cette tte de pont permettra de prendre
hauteurs en enfilade et, le cas chant, de monter la manuvre sur
Asmak
les
de Kouchbali dominent
fer
rive
de pont parera
du chemin de
La
et
la rive occidentale
du Vardar.
14
A Tpoque
la petite
que
dbarques en octobre 1 9
et les 57 e ,
la
gnral Leblois, et
56 e gnral Bailloud,
22 e gnral Regnault,
,
total
La
de trente-neuf bataillons.
divisions dis-
En artillerie, chacune
groupe de 65 (groupe de
trois batteries
directement,
et
comme
artillerie
La
quinze batteries
lourde,
vastes espaces.
si
rgion de
le
centre
la
122 forme
e
au Vardar,
l'aile
occupe par
le 2
est
la
56 e
l'autre le
e
la cote
(120 long,
bis
de zouaves,
trois batteries et
La
tte
de pont est
on
sentait toutefois
de profondeur,
une particularit
le
Le
partiellement.
Dans
la
tance, dcelt leur voisinage. Derrire les positions, les deux secteurs
la
le sol s'abaissait
mer chez
;
les Franais,
il
mar-
en pentes
s'inclinait
<m
^Wi
.;^^^^^^^
MWa^^'j
4.
LE LAC ADJI
ouest. C'est
ici la
droite
(Adji Gheul).
La vue regarde le norddu secteur franais de la dfense du Camp
i;:
-'
'
LE GALIKO ET LE
KARA DJARDJILAR.
Au
5
del du cours d'eau, droite, le contrefort du Cervin, et au fond, la
montagne pointue situe devant le saillant o se joignaient les secteurs
britannique et franais.
du
lac
sur
le
Langaza
ou 12 km. du port.
la jonction
elle
Dogandji sur
franais, vers
l5
en atteignait 3o
le
la
Vardar.
De
la
albanais, rgion des lacs Presba et Ochrida, la ligne frontire suit cons-
tamment
et
de Monastir,
la
la
Macdoine
la
Dzena
et
la
boucle et
elle
Dans
de
la
cette
et
descend dans
plaine, laissant
la
elle
trouve
le lac
Pristri,
Presba.
Le passage
le sud,
l'ouest
du
lac
de
trois
celle
zones de marche:
du Vardar
camp
retranch,
Strouma; au centre,
plaine de Florina d'o Ton accde la
l'est,
l'ouest, la
le
la
coupure de
la
La
le
long
l6
Franais y avaient
pass pour excuter leur offensive, ravitailler leurs combats sur la Basse-
moment de
les
la
retraite,
cela dans
la
le
montagne,
six
et
escadrons
La
les
le
90 kilomtres.
Au passage de
dfil
de Rupel, dont
l'issue
du
fort.
dans
fleuve,
la sortie
le sud, la
le
sud
route se
Un
loin
le
Hissar et Doiran,
le
chemin de
et
fer
la voie ferre
Monts Bels
l'ouest
du camp,
la
Strouma
elle
de
125 kilomtres.
franchit la frontire,
la
et le pied
nord du Krusa
et
relie les
deux
du Vardar.
celle
de la Strouma.
De
Kenali,
sortie
de Gornicevo sur
le col
d'Ostrovo
Constantinople-Demir-
par
Lahana
large plateau de
Balkan,
le
sud-est de la plaine,
les collines
d'o
l'on
la
route
descend vers
s'lve
le
lac
moins leves,
puis, par
Vodena ou Edessa
et Vertekop,
seconde descente
la
mer,
la
De
la
17
Moglenitsa Salonique,
la
Coupant ces trois voies d'approche et aussitt arrives dans le primtre du camp retranch, les troupes du corps expditionnaire se mirent
en devoir d'lever
les
ouvrages
fortifis.
les circonstances
rampes ou mi-cte
comman-
dait surtout son dveloppement, peu d'exceptions prs, les vastes bas-fonds
immdiatement au
gauche, chez
Franais, au cours
les
lac
mme
premire
droite, cette
Langaza chez
les
Anglais, et
qui ne fut pas complte, suivit gnralement la ligne de fate dans le secteur
anglais, et les versants sud de cette ligne
l'autre
l'une
position,
la
dans
distance variait de
le
secteur franais.
i5oo
De
3ooo mtres.
dans
le
cas o le saillant
deuxime
la
La
ligne.
troisime ligne,
aune distance de
3 5 kilomtres
la
deuxime,
la
momentanment protg
mer.
de
l'est,
mme,
la
direction
du
face au nord.
montagnes de
la
La
Chalcidique.
port.
mouvement et
la
manuvre. Chez
de plus de varit.
On
les Franais, le
l8
formes et
les
les
accidents du
gnral ferms,
construits
dpres-
aisance de moins
nombreux rgiments.
chemin de
du Vardar
et
du Galiko,
les
la
en Macdoine orientale, on a
Il
dont
la place,
en
camp
la
officiels
et
dans
fait
bombarder les
franco-britanniques de Salonique, les commandants
en chef
allis
tant venus
Ils
firent
les
les
embar-
expdirent en Occident.
lit
ments de
4
.
Dj au
moment o
les
premiers mouve-
sur
Le
ministre de France,
M.
Pour
le dtail
des
faits
de cette poque,
cf.
Maccas, La Grce
et
19
davantage
tude
jamais
il
il
troupes allies
les
demanda expressment
le
non dsarGouver-
mement de
nement du
roi
fut
recommena
convenu entre
Etats-Majors que
les
il
Le
du sud
et le 5
dans
la
Depuis ce jour,
Macdoine
le roi et
orientale.
de l'Entente. Mais en
mme
temps,
ils
les
reprsentants
nique
4
.
Les bases de
la collaboration furent
la frontire
de Salo-
la
les
En
Turcs
pour en
tirer parti.
du pont de Demir-Hissar
prcautions modestes.
Une
Le 20
janvier,
un
II,
ns
40
et suiv.
les
mettre
qp-*
r-^t^-r
6.
CORFOU.-U Citadelle.
CHAPITRE
Le
front de
Macdoine
et les
III
1
.
armes en prsence.
Car
les forces
des lments austro-hongrois qui s'acheminaient vers l'Albanie, elles reprsentaient une masse de 200 bataillons, alors qu'Anglais et Franais runis
100.
une neuvime
tait signale
en
20 et 18 bataillons.
1
Les indications de ce chapitre et des suivants relatives l'arme serbe m'ont t procures, en majeure partie, par l'obligeant intermdiaire de M. le commandant Stoyanovitch,
de l'tat-major de
la 3 e
arme.
22
l'aile droite, la
le front
le
la
les
dispositif
la 3 e ,
l'ouest et la croupe de la
du
Kamakchalan
l'ouest.
la voie
la plaine
du gn-
ral Boyadjeff.
Le
de
la ioi
tait
hauteurs de
Huma
sur la rivire
Guevgueli
mme
les
Les 7
dfil
allemande
dans
le couloir,
De
prolong, dans
les dfils
de
division.
de Rupel,
dement dans
tait
Bels, par la
e
la division
du
l'autre ct
front, la 7 e
gauche du
le
devant
le
comman-
cette rgion.
La
en descendant
la valle,
ou vers
le
les
ie
et
divisions, avec la 12 e
en seconde ligne.
Les neuf
mande
mis en ligne
les
suivant
le
du camp de Salonique
Une
fois
groupement comfut le
tabli,
rompu
en revanche, avec
la
les
le
travaillaient
23
cette poque,
de
la
seconde.
Au mois
de l'arme en rponse
mobilisation bulgare.
prtes marcher.
Quinze
divisions,
Avec un appoint
alli,
soit cinq
la
mesure de
Serbie.
Sur quoi,
et
le roi avait
la
Chambre,
Germano-Bulgares taient maintenant en contact la frontire, taient celles du 3 e corps d'arme grec Salonique,
10 e 11 e et
12 e divisions, Salonique, Verria et Koziani
et celles du 4e corps d'arme, gnral Hodjapoulos,
5 e 6 e et 7 e divisions
Test de la Strouma,
de Rupel Cavalla.
Sur ces entrefaites, les renforts attendus par le gnral Sarrail commencrent dbarquer. Le premier fut la 17 e division franaise coloniale,
commande par le gnral Grme, et qui arriva Salonique au mois de
fvrier. Sa formation avait t facilite par la dissolution du corps des Dardanelles. Les lments blancs de ce corps avaient t runis pour composer
deux rgiments (54e et 56 e d'inf. col.) deux autres rgiments taient venus
de France (i er et 3 e d'inf. col.).
lesquelles les
envoye dans
au nord de
fut porte
la
le
l'aile droite,
en avant de
la
de cette rgion
si
rapproche de Salonique,
une artillerie lourde ennemie qui aurait pu tre tente d'essayer un bombardement de la ville. A la suite de ce renfort, le contingent franais se
trouva compos de quatre divisions douze bataillons, plus le rgiment
de zouaves.
?4
et
dbarquer. Sous
le
commandement du vovode
rait la principale
croire.
Aprs
gouvernements
allis.
l'le
hommes
embarqus
Valona, n'arrivrent
que
8000 hommes
et 10.000
A la
chevaux
le 5 avril.
de
Ils
l'le,
ment de
dcid
destination,
comme
les
le
vrent dans
de Corfou,
gagnant
et lorsque les
installations
les
d'Alger et Tunis,
de
les ctes
avait t
la
l'le
lieu
de Corfou au
le
indispensables
n'taient
pour
la
plupart
On
fettes cheval.
chemins de
la
il
motocyclistes, ni automobiles, ni
mit en uvre
fer serbes,
du gnie de
ni
les
mme d'esta-
franais,
un dtachement
fin fvrier
encore, un
pour
les constructions
avaient
le
manqu
temps
le
pltes; les
Au
camps, o
les
hommes
l'le
que
incom-
"TMWWBBPWlf
"^alf'.f
STROUM A.
front britannique,
p^?'
l'alto-
la
celles
du
Strouma, face
sortir
de
la
gorge de Rupel, qu'elle traverse du nord au sud, la Strouma contourne l'extrmit orientale des monts Bels et se dirige l'ouest vers les marais de
Butkova. La photographie a t prise dans la direction des marais, soit face
l'ouest, et prend d'enfilade la dpression entre les pentes mridionales des
monts Bels et les pentes septentrionales du Krusa Balkan (hors de la photographie, gauche). Les montagnes du fond sont celles de la rive occidentale
du Vardar, dans la rgion de Doiran et plus loin vers l'ouest.
25
La
la
raction
considrablement.
Petit petit cependant,
et
du dbut dans
le
nord de
Des camps
Nanmoins ce ne
fut largie.
entire.
l'le,
assez
fut
La
concentration
nombreux
le
dans
l'le
l'tat sanitaire
s'amliora
le
physique des
hommes
Aprs une priode de rentranement succdant celle de la convalescence, la nouvelle arme serbe allait tre en mesure de reparatre avec
vigueur sur les champs de bataille des monts macdoniens.
divisions entres en ligne
Mais elle tait rduite de moiti. Des
/2
au mois d'aot 1914, on n'en avait plus form que six, plus une division
sant.
et les
du G. Q. G. Les six divisions d'infanterie comprenaient chacune 4 rgirgiment d'infanterie du I er ban, une cavalerie
ments 3 bataillons,
divisionnaire, une artillerie divisionnaire possdant des batteries de campagne, de montagne et d'obusiers, un gnie divisionnaire, les units sani1
ces
divisions
le
re
i
Accouples,
train.
arme:
les
divisions
me
me
Morava
battre
et
comme
la suite.
la
France
mme
et l'Angleterre
les
mesures assumer
le
complment
4
26
d'quipement,
manire
d'une
et,
Quant
la mission de
militaire,
incomberait
seur.
Une
la
le
auquel
allies
roumaines, lorsque
la
Roumanie dont
Donc,
le
comme
l'entre
Ils
se succdrent dans
hommes
ne com-
tte. Ils
que les chevaux et le peu de matriel que l'arme avait pu conserver pendant sa retraite. Tout le gros armement, voitures de guerre, quipements des diverses armes et services, munitions, devait tre dlivr en
fusils,
barquement
et la distribution
choisi
comme
loin
comme
lieu
de dbarquement,
la
Chalcidique du
Ce port modeste
avait
t transform
et base de ravitaillement.
les
dpts organiss,
les
franaise
en une
De nombreux
magasins,
la
sion
de
et la valle
17
les
divi-
taient dsinfects.
de cinq jours au
Elles
les
taient
la
descente terre,
effets
elles se rendaient
la division
Morava, on
2"]
les
Les
La
fourniture des
de Corfou,
Tile
confis la
moyens de
transport,
le
les
embarquements dans
dbarquement, avaient t
le
l'Italie lui
prtaient leur
le
btiments de guerre.
Afin d'viter
les
gouvernements
allis,
principalement
le
le
le
Le
de Patras Ecatherina.
cial
nements
allis,
le
de stipuler un
accord avec
la
Grce
et
de rgler
les
Le gouvernement du
gements envers la Serbie,
refusa catgoriquement.
voir,
serbe
qu'il
ses enga-
invoqua
les
lit
lui
roi
Le gouvernement
fit
ait
Bien
mandait-il, le
gouvernement serbe
mentionn dans
l'unique but d'viter qu'un quelconque de ses transports soit coul. Les
le
si
grandes
et si
gouvernement serbe se
M. Skouloudis
fit
le
troupes serbes ne pouvait absolument pas tre admis et que, par consquent,
il
I,
n<? 8
28
re
arme
Les 2
lerie.
Corfou que
un
et 3
Ministre de
le
et la division
la
de
l'arrire,
hommes. Les
effectifs
lieu titre
de
Les troupes purent commencer leur instruction sans retard et se familiariser avec 1e nouveau matriel livr par la France. Les officiers de la
Mission franaise visitaient continuellement les camps, donnant les renseignements et les directions. Les exercices furent poursuivis avec intensit
malgr les chaleurs excessives. Lorsque le mois de juin amena la temprature d't, le soldat serbe accoutum un climat moins chaud souffrit
beaucoup d'un pays dpourvu d'arbres et pauvre en vgtation. Nanmoins,
ds la seconde quinzaine du mois, les troupes presque compltement
il ne manquait plus
rquipes et prtes combattre pour la plupart,
furent en tat de commencer
qu'un peu d'artillerie et quelques trains,
le
mouvement
vers la frontire.
Les Russes
en
juillet et
en aot; les
Sicilia et Cagliari,
de deux rgiments
trois bataillons
chacune
1
.
En
outre,
pontonniers, tlgraphistes.
En
72 bat.
60 bat.
Total
i83 bat.
Renforts
fin
aot
5i bat.
Une brigade
Une division
russe
6 bat.
italienne
12 bat.
Total
18 bat.
Cependant,
trois
soit
trente-six
hommes
serbes.
empchs de rcuprer
Il
en fut de
leurs pertes.
En
fait,
durent tre
mme
des
lorsque en
de
malgaches,
bataillon de zouaves
dfensif.
trois
deux bataillons de
Les Russes
algriens et un
Les Anglais occuperont un secteur
rcuprs
territoriaux.
tirailleurs
LA BUTTE DE
-A
9.
KILKICH.
quelque vingt-cinq km.
au nord du Camp retranch, cette butte a t utilise par un avantposte pour surveiller la sortie des montagnes dans la direction de Doiran. Elle couvre le chemin de fer de Salonique-Doiran-Demir-Hissar.
CHAPITRE
La
sortie
du camp retranch.
iTwiFiiiiiM
ussi
longtemps que
pied d'uvre,
IV*.
les renforts
tait inutile
il
de quelque valeur.
!^i/iSBWf
le
serait tent
et retenir
de transfrer
ailleurs,
ses
d'Afrique quitta
la
er
i
et
Ce
janvier.
M.
le
Le 4 e
chasseurs
frontire,
les
chasseurs d'Afrique,
fut le 3i
vers Doiran et
escadrons de
prirent
la tte
aussi
le
le
me
renseigner sur
la
long du Vardar.
de pont du Bas-Vardar r
large par la route de
effet.
positions.
Kukus
les
La
dans
le
secteur britan-
plupart des
mouvements des
32
Un
nique s'anima.
plaine de
la
Langaza
du plateau de Lahana.
Aprs
la cavalerie, et derrire
dans
la direction
Au
milieu d'avril
de Srs,
la route
couloir du Vardar.
le
Un
deuxime chelon partit peu aprs, la suite d'un ordre du G. Q. G. d'Occident dat du 3o avril, qui invitait l'arme de Macdoine se tenir prte
A la frontire,
Au
le dispositif fut le
centre, de la dpression de
du Vardar,
rive droite
la 5 7
e
,
la
22
suivant
britannique, les
la
56 et 122 divisions
Doiran
tire entre
La
17
et
Strouma dont
la
Sur
grec
le fort
la face
le
le 2
du Bas-Vardar
bis
direction d'offensive.
le
de zouaves
et d'avancer
bas-fond de
la
au
vritable
la
la
main vers
les
ce
Il
Lynk.
moment,
la seule rserve
gnrale dont
le
commandant en chef
groupe
d'artillerie cheval.
le
33
faibles
gouvernement de Londres
en tant que
contingent franais ses seuls moyens.
le
Au
dbut de mai,
tte
le
du contingent anglais;
il
s'tait
le
gnral
expliqu nettement
La
Mahon
politique du
les
Balkans, avait-il
offensive
en consquence, dans
Il fallut,
qu'il
fait
la
la
la seule
dfense de Salonique.
Sauf dans
la
la
il
Strouma.
regardait
vers la Turquie et peu vers la Bulgarie. Or, c'est cette dernire, soit vers
nord,
le
Hongrie
qu'il
convenait de regarder
si
et indirectement l'Allemagne.
mer
Un argument
le principal renfort
Thrace, entre
la
la
Il
la considration
de
Mme si
la situation
la
marche
Une
les
premiers jours de
juin.
La
17
l'aile
gauche de
la
Strouma par
La
la
28 e
la
26 e s'installa dans
27 e
le
la construction
de
la
route
i#
34
sous les ordres du colonel Descoin, avec une batterie et un bataillon anna-
Strouma
le
on accde Srs.
Car
il
gager contre
les
Bulgares dans
le
secteur britannique.
Guerre Athnes,
Le chef de
nique Srs,
le fort
Un
fait s'est
produit
Rupel a t
livr
la
celle-ci, colonel
Mavroudis, relevait de
commande par
le
la
6 e division hell-
fut
il
En
franchissaient la frontire.
y eut des
fait, s'il
officiers
allemands,
il
n'y
eut pas d'units allemandes. Les troupes qui s'avancrent par les deux rives
de
Strouma furent
la
la 2
et
de
la 6
e
,
de
celles
la 7 e division
momentanment dtachs de
leurs divisions.
Au
milieu du
jour,
talus.
emmenant
vrage
la
majeure partie de
l'artillerie
Prsident du Conseil
allemand du
officier
lourde et de campagne.
nom de
la
Chambre
800 obus,
sucre, i5o
i5
pouds de beurre
publia Berlin
les
Des
le
le fort
((
centimtres,
L'ou-
le
et d'autres
le
3o mai,
communiqu
officiel
denres alimentaires.
le
suivant
la
Strouma. Les
10.
dfil
"
?^>%5
,*,
dfil
LE FORT RUPEL.
de Rupel
il
Ce
fort
commande, en amont,
l'entre
du
le
plaine
devant
((
retirs
respects.
nombre.
le
35
la
Grce ont t
Le gouvernement du
roi
il
tl-
de Bulgarie Athnes
mande
armes
alle-
la neutralit et la vive
la
dpasser.
de
les trans-
Gouvernement
ce
En
les
fait,
entre les
La Bulgarie
le
M. Skouloudis
la lettre
suivante
Prsident du Conseil,
et ses allis se
le
mouvement
l'Entente de s'assurer le libre passage du dfil trs important des gorges de Rupel, et
s'agit l
effet leurs
troupes sur
procds de l'Entente
et
L'intgrit territoriale
2.
Les troupes
allies
4.
les
3.
le territoire grec.
tient
du royaume
vacueront
auront cess
en outre
faire
au Gouvernement royal
sera
absolument respecte.
grec aussitt que les raisons mili-
le territoire
d'exister.
respectes.
5.
indemnis.
les
le
36
6.
Les Allis
se
vis--vis de la
population du pays.
Veuillez agrer, Monsieur
le
haute considration.
ma
plus
G p ASSAR0FF<
Le comte deMirbach-Haff,
semblable.
M. Skouloudis
Monsieur
En
le
Ministre,
mai
je
le
la
date d'hier,
j'ai
les dclarations
ma
l'honneur de
y contenues.
haute considration.
E. Skouloudis.
L'invasion par les Bulgares n'tait donc pas une surprise pour
vernement du
d'arme,
comme
En
gou-
roi.
et les
le
avait-elle t
Constantin.
il
de ne pas opposer de
rsis-
camp
celle
retranch.
I,
ns 48 et suiv.
officiers
Il
3j
de Deva Tp que
la
le fort
comme
il
le
de
la
garnison crerait
et entranerait la
Au
le conflit
Grce dans
la
les
la rsistance
moment o
cas
les ministres
Passaroff et deMir-
le
26, lorsqu'elles
commencrent
s'emparer du
3o mai
le
communiqu de
la prise
Berlin,
La
tte
il
du
fort.
Comme
y avait
lieu
de
de colonne bulgare
un dbut d'invasion de
Baras en avisa
en
mme temps
le
la
ministre de la
l'indignation de la population.
effet les
de ne laisser
la
station
Pour sauver
le
teur
mme
de
le
Evidemment
et
elles
le
moral des
n'y durent
rien
Ces renseignements m'ont t confirms, quant aux faits, par M. Protonotarios, direcla presse, Salonique, qui publia le texte des ordres dans la Patris.
du Bureau de
38
comprendre
et la tche
rude.
Rivalit des deux politiques royale et constitutionnelle grecques mise
la
dpression de Butkova,
ciait plus,
pour
les
le flanc droit
le
Il
appartiendrait
dornavant l'arme britannique d'y suppler; sa mission dfensive devenait tout fait effective.
Il
n'tait
pas moins
la
des
Comme
allis d'arrter
lors
de l'tablissement du camp
retranch, une mise en garde contre l'arme hellnique tait d'une prudence
il
les
comme
les
ils
Rome
et Ptro-
les
le
le
adversaires du gouvernement et
avec
s'tait
par
M. Skouloudis
la
Grce
Rupel
la suite
d'vacuation a t
de
la
d'viter
Grce de sa neutralit
un
les
elle
n'engagea pas
les
la sortie
'.
hommes
eu pour rsultat
I,
n6.
affaires.
Le
voir maintenant
3g
protester avec clat auprs des Impriaux contre une violation de neutralit,
et,
ny rsistant
pas
il
lui
enlevait son
Athnes
les
dont
la
France
et
sympathies
les
rement,
Les
Allis, soucieux
d'empcher
les
avantages que
les
mouvements
le 2
juin,
tente
la
Chambre
les fonctionnaires
le
les
facilit
Le
roi
se soumit.
La dmobilisation gnrale
M. Zaimis remplaa M.
dant
les
plupart.
lections.
Skouloudis.
fut
dcrte;
res-
La Chambre
fut
ajourne en atten-
la
LA PLAINE DE FLORINA.
l'ouest
CHAPITRE
V.
le
en Occident,
L'heure approche ou
lice
il
la
la
seconder
l'offensive
Ds
le
le
la
elle les
de dplacer pour
les
Entre autres,
mridionale de
la plaine
de
la
la plaine
de Florina,
d'Ostrovo et de Petrsko et de
l,
:.^As*k
42
faut se pntrer del configuration gnrale des lieux. Entre les con-
du Kamakchalan
treforts occidentaux
et la
qui longe Test le lac Presba, la plaine de Florina constitue une large cou-
pure. Mesure
le
long de
la frontire
grco-serbe, de
la
boucle de la Tcherna
rampes des monts Baba, elle approche des 25 kilomtres. Ses deux sorties au nord-ouest du lac d'Ostrovo et au sud-ouest du
lac Petrsko, sont marques chacune par un seuil montagneux que franchit
une grande route au nord les collines de Malka Nidze o la route de
Vodena-Salonique passe par le col de Gornicevo, au sud celle de la Mala
Reka traverses en dfil entre Banitsa et Eksissu par la route de Monastir
prise son centre aux
Kajalar et Koziani.
De
Verri$. Banitsa, la
oriental du chanon de
le
revers
pistes le
long
du lac d'Ostrovo.
Sur
la rive occidentale,
et
la voie ferre
de
du pays. De Salonique, sa premire direction, travers les marcages du Vardar puis de la Vistritsa, est
celle de l'ouest et du sud-ouest. A Verria elle tourne au nord, remontant
et le profil
reliefs
tourne par
la
le
Vertekop.
Moglenitsa jusqu'
nord
le lac
d'Ostrovo,
le
longeant l'ouest
comme
dit ci-
dessus, puis avant d'atteindre Eksissu, trs brusque retour vers le nord
elle
le dfil
de
la
fois
changement
Tant
Choumadia
l'aide
et
le
camp de
furent les
43
elles couvriront la
les pentes
de
la
cevo.
Ds son arrive, tandis que dploye sur un vaste front d'une trentaine de kilomtres elle gravissait les gradins infrieurs de la Moglena, la
division de la Choumadia se trouva aux prises avec les Bulgares. Ils descendaient des crtes et l'attaqurent sur presque toute la ligne, cherchant la
rejeter
dans
le
bas-fond.
191 5,
de
Aprs un lger
la plaine, et
la
l'abri
montagne, au-dessus
Sous
recul, les
soldats de la division,
l'ancien bras droit
Ils
de cette couverture,
le
le
la
l'est
de
Karnakchalan.
Choumadia dans
la
le
mou-
deuxime
arme, vint l'tayer gauche prenant son compte, vers Rodivo, quelques
kilomtres de son front et se liant par sa propre gauche aux troupes de
Drina.
La
appuya
la droite,
division de la
Morava, de
Choumadia
la
La
la
re
du Danube, de
la 3
la
e
et la 122 division franaise.
concentration de la Moglena.
arme, avec
la division
de la Drina,
montagne, furent
diriges vers la plaine de Florina. En cours d'tapes, les rgiments du
Danube firent un arrt Banitsa et mirent en tat de dfense, entre ce
celle
de
la
Morava, sa jumelle de
la
arme, dans
la
Mala Reka.
Il
pou-
Eksissu.
Ce
travail achev,
sa faction.
Lorsque tous ces mouvements eurent pris fin, vers le milieu d'aot, les
troupes. du gnral Boyovitch se trouvrent alignes, face la frontire
44
serbe, sur
Sur
les
tait
et
vous.
Dans
escomptant
la plaine
la
manuvre
de
du Danube cou-
vrait
signature avait subi des retards. Finalement elle fut rsolue pour
l'opration dbuterait en consquence le 20.
fut l'arme
Mais
le
le
17;
jour de la signature ce
l'aile droite,
re
envahissant
la
Cette 4 e arme ne poussa pas fond. Les Bulgares en voulaient au territoire grec plus qu'aux troupes allies, et puisque la politique du roi Constantin secondait leur dsir,
listes
que
le roi.
Ayant
ils
pris possession
du
terrain, et considrant
que leur
ils
faisaient la guerre,
la
ils
s'installrent,
le
se retranchrent
et attendirent d'tre
attaqus.
Au
le
Dobropolie.
e
soir, ils
remontrent
le
45
les Allis
de
dsastreuses consquences; descendus au pied de la Moglena et progressant dans la valle, les Bulgares prenaient revers
et coupaient la
gauche serbe
la
de Malka Nidze,
le seuil
La
droite
par
le
le
Vardar en appelant un
menacer
le ciel et
d'o Ton
commande, au nord,
Le dos d'ne
le
Starkov Grob.
aux Bulgares de
la 3
division.
De
l-haut,
ils
domi-
naient les lignes serbes traces le long du Brod et tages sur la pente de
la cote i5oo.
s'branla,
descendirent vers
tt sur
ils
le
ruisseau.
La tche
En
tait rude.
ils
Pendant toute
la journe,
attaqurent, cherchant
combat
le
tan-
passage.
trana.
la division
du Danube
eux.
Ils
La
le
double devant
La
46
gant
Elle
faibles disponibilits.
Ds
premier jour,
le
la
au sud de
tait report
la ville, et le
le
Le
Mala
la division
du Danube
la
le
De
le
moment,
l'aile
le 17
elle aussi,
pour se
au matin, regardait
20 au nord-ouest.
devenait dlicate pour les Serbes et
le
ni
ce
la situation
passer.
de descendre dans
le
bassin d'Ostrovo,
le
que franchissent
les
la cote
l'est,
tombera
en leur pouvoir.
les
armes
lieu le
allies
en Orient a convo-
le
13.
Malka Nidze
mme.
A droite,
conduisent
cours du Brod.
les pentes
du fond dominent
le
la
nord de
cote 1500.
la route,
au col
Les montagnes
gnral Milne,
chef du
er
I
le
commande
les Italiens
brigade russe
le
le
gnral Cordonnier,
vovode Boyovitch
Dietrichqui
la
gnral Petitti
le
47
le
gnral
Roreto, dont
di
la
ennemie de Macdoine
le
engagement
pris
d'Orient a
20 aot,
afin
la
La
front, l'heure
de
la
confrence, la division du
Danube
tait
au contact
Le gnral Boyovitch
avait dj
Le gnral
Sarrail expose
que
du Vardar
achemines vers
les
d'Ostrovo
la
le
annonce
italien
dbarquement Vallona.
dont
On
le
ce corps aura pour effet d'attnuer quelque peu l'action dirige par les
et le bataillon
indpendant
envoy.
le
soutien qui
48
Au mois de novembre,
En
la
France
fait,
dbarqus
et
l'intervention de ce
franaises, le 2
bis
serbe pied, de
de zouaves
l'artillerie
2
,
la
brigade russe,
la division
de cavalerie
le
le
Vardar
les divisions
du gnral
Strouma
se trouve la 80 brigade d'infanterie anglaise (27 division). En amont du
lac Tahynos, le long de la rivire et jusqu'au pont d'Orljack, une brigade
de cavalerie anglaise et le dtachement franais du colonel Descoin. A sa
l'extrme droite,
Stavros,
vers l'embouchure de la
la
route de Srs Salonique, la 10 e division et la 81 e brigade (27 e division) sont chelonnes en profondeur. L'ensemble de ces troupes est sous
la
les
Restent
les
22 e et 26 e divisions.
Ce sont
elles qui,
du nord
avec
la
35 e division
fois la
compense par
le
limits de la contre.
En rsum,
cements
1 1
le dispositif
septembre,
aile droite,
49
gnral sera
la rpartition
fix,
il
ne
le
la
suivante
serbe
15.
LE KAIMAKCHALAN. En
on descend vers
le
Starkov
Grob
la
;
Planina (cote
CHAPITRE
La
contre-offensive allie.
VI.
La bataille de Gornicevo.
L'enlvement du Kamakchalan.
onc,
le
22 aot,
les
Ils
le
la
col
de
cuvette
du Danube
un
renfort,
au nord de
la
Entre temps,
d'Eksissu.
Renfort plus important, toute l'arme Mitchich est en route dans la valle
de la Moglenitsa. Elle monte vers Vodena, division du Vardar en tte, division
de
la
Morava
devant
la
montagne
pour masquer
LA CONTR-OFFENSVE ALLIE
52
le
bien que devant l'ennemi dont les troupes ne sont pas, dans cette rgion,
assez
Le 23
de colonne iMichitch a
non
surlendemain
la cte.
La rencontre avec
de
la
la tte
xMalka Nidze,
loin d'Ostrovo.
attaque en suivant
et le
de rsistance se reforme.
la ligne
la route.
ils
du Vardar tiennent
reviennent
ils
la
Timok donne
les attaques.
la
et de part et d'autre on se
Sauf de courts
rampes de
la
et
Moglena o
la
dure ascension de
la division
de
la
les
Choumadia
les
Au
les
le lac,
ils
la petite rivire
de
sont en mesure, en
Le
elle a
fait
Il
le
camp retranch
et qui,
Ce mme jour, les volontaires avaient pu faire savoir de leurs nouLe bataillon indpendant puis des fractions du rgiment Popo-
velles.
vingt kilomtres au sud du lac d'Ostrovo. Cette troupe n'tait point trop
prouve, ayant
fait
Col. F. Feyler.
Echelle
450.000.
LE MASSIF DU KAMAKCHALAN
ET LA RGION DE LA TcHERNA.
>'
LA BATAILLE DE GORNICEVO
Peu peu,
ces
53
la
concentration du
de colonne, i56
26
me
me
montagne
excellent l'aile
Vardar par la
se dirige vers Rudnik
elle
l'ouest du lac
un point d'appui
gauche de l'arme. Elle-mme aura sa gauche couverte
de htres de Vlahoklissura et
la
le
poussera devant
un groupe
d'artillerie
elle
s'lve dans la
tte
britannique,
elle
La
commands par
de montagne
le
colonel
En deuxime
Kajalar.
Le gnral
Petitti di
les prliminaires
de
le
Krusa Balkan.
l'offensive franco-serbe,
me grec de
Strouma.
Il
appartiendrait au
mc corps d'ar-
ne
s'y
prpare point
jet
l'on peut se
demander
si
il
les
cause
commune
avec l'envahisseur.
Le 20
grecs; cette colonne attaque la position dans laquelle les Bulgares se sont
le
vers le sud sans faire mine aucunement de s'attaquer aux positions britanniques.
le
qu'il
trouva devant
lui
et
que
n'avait
elles se
ils
Ils
masqurent
les relves
LA CONTRE-OFFENSIVE ALLIE
54
d'units et les
du
lac
s'opraient en arrire.
l'artillerie
entretint la lutte.
Sur
bas-fond
le
que tentrent
tions
les
l'est
et se fix-
et d'autre
du
les
Monts
Mayadag
font
la fin
du mois
furent matrises.
La
simultanment. L'heure
tion gnrale dont les
tait
venue d'engager
et
dans tous
les
secteurs
de poursuivre l'opra-
la
confrence du
20 aot.
Dans
le
une dmonstration
fit
mirent en devoir
mtres de
d'assaillir
la rive, et
pendant que
Sur
dans
le
Dzuma
la
les
les
Dans
Vardar,
l'autre rsistait
Ce dernier
la division italienne
et
descendit
Butkova.
d'-artillerie.
Sur
la rive
la
gauche du
Mayadag, vigoureuse attaque. La i22 me division franaise enlve les tranches bulgares sur un front de trois kilomtres et une profondeur de 800
mtres environ. La progression continuera les jours suivants. A l'aile droite
serbe, au nord de Kowil, les Bulgares doivent reculer d'un nouveau pas le
est
et le gnral
Dans
de
la
le
Cordonnier.
secteur serbe,
le
commandement
a t rgularis.
Au nord
de
Au
la
sud de
la route, le
Morava, y compris
L'ENLVEMENT DU KAMAKCHALAN
la
le
55
Dzena
dement. Dans
le
me
mme
sous son
comman-
rieurement par
la
la
montagne
et
par
le
Le
12
en revanche,
ils
mouvement dbordant
bientt. Le i5, ils sont con-
dans
flchiront
ils
les
rent de Gornicevo et d'Eksissu, soit des deux portes qui barrent les routes
de
la plaine
de Florina
ils
Mala Reka.
elles
descendent
le
le
versant occidental du
les
hauteurs de
Tarme du gnral
le
la plaine
et
domine
le
la
elle est
venue.
au nord.
les
zons, les Serbes entendent bien Tenlever. Aussitt la cote i5oo reprise par
la
brigade du Timok,
le
La montagne
est double
il
mme,
Le second
est
au
un
Le
le
premier;
le 20, ils
enlvent
le
re
LA CONTRE-OFFENSIVE ALLIE
56
et si
si,
sauf dans quelques rgions o ses troupes se sont dbandes, elle n'a pas
rompu
la
la
Moglenitsa et
le
Cependant,
Ils
les
De
Ils
le
Kamakchalan
si
bon compte. Sa
leur ct, les Serbes sont l'troit dans leur conqute. Ils
due tous
le profit
ny
Il
leur faut
et le plateau
vers la Tcherna.
Dans
pertes
les
on
fait
envoy
la
de
l'arrire,
La
son plan.
descendront vers
le
entire.
les
les rserves
des
un rgiment
frais est
tranches du plateau du
les
on remplace
monde
Les rgiments de
et arrte
la
Drina
geant
les
Danube
Le gnral Michitch
a mis la
elle s'est
La
la cote i5oo,
devient
soutien de la position et les dfenseurs ne se laissrent plus branler. Plusieurs fois, les 28 et 29, les Bulgares revinrent la charge. Inutilement
furent repousss.
il
L'ENLVEMENT DU KAMAKCHALAN
Le 3o au matin,
la 3
arme serbe
5j
se porta en avant.
sous
le
sommet
et sur tout le
pourtour de
la
montagne,
les contreforts
tom-
brent aux mains de ses deux divisions. Chasss du plateau de Floka, les
Bulgares se retirrent dans la position de repli qu'ils avaient prpare sur
les crtes
du Sokol
et
du Dobropolie
ils
descen-
Dans
gnral aussi.
Du
combats taient demeurs stationnaires pendant les vnements du Kamakchalan, la ligne bulgare fut rejete derrire la Tcherna et la Sakuleva. Ce
recul tait fatal depuis que du Starkov Grob les Serbes taient en mesure
de prendre la ligne du Brod revers. Peut-tre
au lendemain de
par leur droite
Cordonnier.
la prise
comme
Il
le
de Florina,
les
amen
et-il t
plus tt
si,
semble que
les
retenu plus vivement leur attention. Les ractions bulgares devant les
divisions allies de Florina avaient t violentes, en effet.
elles
ne
firent
la suite
de
Demeures vaines,
la retraite.
Les rgiments du
Negochani sur
la
Rakova
Baba
les
combats se pour-
A
de
la
Dobropolie.
l'arte d'un
comme
talons. En
mur
avec
le
hte, sur l'espace troit dont elles disposent, elles creusent leurs fosss,
16
MONASTIR ET LE PRISTRI.
CHAPITRE
Les combats de
la
VII.
LU
makchalan prs,
la plaine
de
Nff.-
le
considrer
que
Dans
mme
la
ralis
la situation
se retrouvait celle
Macdoine orientale,
un gain. Bien qu'il
comme
les
et
de Monastir,
fin 191 5.
avaient
les
d'effectifs
%i
indiffrent, cause,
les
Bulgares
l'et t
sur
ne pouvaient
le
cas
rsultats,
il
y avait
lieu
de tenir compte,
il
est vrai,
des troupes adverses que l'acharnement des combats avait retenues ou rap-
cependant que
les
LES COMBATS DE LA
60
TCHERNA
souffert.
et l'invasion
de
la
Dobroudja
n'tait
En
leur
fait
point de la faire.
le
le changement
commandement. Les Bulgares avaient
arme relevait maintenant, en majeure partie,
d'une formation
la tte
re
le
et
mation
allait
figurer dans
la
dnomination de
i I
la rgion.
Car
proprement
En
tant qu'opra-
L'attaque
le
nord de Monastir.
De
cette ville au
Vardar
la
soit
en traversant
les
gorges du Rajetz
soit,
plus
au
nud
dfaut, la
simple
le
Vardar
A leur
qui
chemin muletier dans la montagne
conduit Skopli (Uskub) par les sources du Vardar et la valle de Tetovo.
Au lieu de 80 kilomtres praticables tous vhicules, ce chemin en compte
le double, dont 3o kilomtres interdits aux voitures lourdes.
Dans l'angle (la boucle) dessin par les deux cours de la Tcherna, cours
la voie
dtourne
LA PRISE DE MONASTIR
suprieur l'ouest descendant vers
le
6l
au nord, Prilep est assez exactement situe sur la bissectrice, quelque cin-
quante kilomtres du sommet. Mais entre les deux cours, quel terrain
est pas, sur le front inhospitalier
marqu par
les villages
de Brod
n'en
Il
et
Jusqu'au centre de
de Dobroveni,
la
Tcherna
est
la
boucle
une
rivire
de plaine, pas trs large, une quarantaine de mtres au plus son changement
d'orientation, traversant lentement des prairies souvent tourbeuses, plus
mence
Un
ni
domine
Vers
l'autre.
de
Saku-
la
la boucle, com-
le village
de Brod
de s'inflchir vers
dans
il
Le chemin longe
la rive
les
croupes et
les
Dans
la boucle,
du Sokol.
Une
troisime a son
sommet
la croupe 1378
qui s'abaisse au nord-est de Monastir jusqu' la cote io5o. Entre ces deux
dernires barrires, un ruisseau, la Suha, coule vers la Tcherna suprieure
et s'y jette la
l'est,
la plaine le
sous
le
la cote 12 12
mouvement
couvert,
s'il
vers la
le faut,
permet
Suha
et
de
d'une occupation
la cote io5o.
La manoeuvre de
terrain.
LES COMBATS DE LA
62
ceux de
la
la
re
seront
TCHERNA
la plaine
ils
attaqueront dans
la
rgion de
Ils
aussi dans la
le sud,
ayant,
1
.
comme on
Le
l'a
vu, les Russes de la brigade Dietrich en troite liaison avec eux. Plus tard,
Finalement
le
Baba, gauche du
dispositif, tandis
que
les
Extrme gauche, sur les confins du lac Presba, un dtachement du gnral Dietrich escarmouchera en pleine montagne.
Car de mme que les Bulgares ont renforc la dfense de leur aile
des pentes.
et les a
Balkan,
fait
la
Tcherna.
Du Krusa
Petitti,
Le
le
mois de novembre
entier.
sur la Tcherna,
Le
63e,
de
la
brigade Cagliari.
LA BOUCLE DE LA TCHERN A
,17.
Vue prise peu
prs du centre de la boucle, vers Dobroveni, face au
nord-ouest, et
l'amont de la rivire. La plaine de Monastir s'tend entre
les contretorts qui dessinent le dfil et la chane
des Baba Stara Nerechka
qui ferme l'horizon. Le village de Brod (qu'il
ne faut pas confondre
avec le cours d'eau du mme nom qui coule dans la
plaine de Florina)
est au pied de la longue pente de droite.
au point o, entre
le
Grob
Starkov
le
LA PRISE DE MONASTIR
63
monts Baba
au contact de la position
Au
le
i,
et
comme
tou-
La
barrire
pas moins tout entire aux mains des Serbes. Afin d'tendre cette conqute
s'appuyant l'une
l'autre,
Ds
prent
le 16, la
le petit
que
la
convergence vers
le
sommet.
pendant
boucle.
la nuit
du 14 au
i5.
Les Franco-Russes
le
poursuivirent jusqu'au
Le lendemain, nouveaux
la boucle, la
combat
reprit.
Dans
la
commencrent
Mo-
nastre.
Le
17
haute lutte
blir
novembre,
le
la cote 121 2.
grand coup
Trs branls,
mme
le
les
19.
Au
pour
les
s'affai-
Serbes
qu'aux abords de
du 18 au
Serbes enlvent de
Bulgares achvent de
la
village de
lesquels
ils
La
de prs.
La
64
pour
elle le dernier
coup.
Le
l'arme d'Orient
19, 8 h. 3o,
fait
son entre
Mais
la bataille n'est
pas
finie.
ville
mme
cette
date.
et
A l'est de la
teur 1248.
Tcherna,
de
la
hau-
Suha,
Pendant
les neiges
la fin
du mois,
et jusqu' ce
se porteront contre ce
nouveau
front.
que
le brouillard
des marais et
la cote
io5o
le
front s'alignera
gagner
le
la
Suha et de
un peu plus au nord, de Vlakar Makoko,
Tcherna,
la
mobilisera.
De
Pourtant leurs positions tous deux restent plus ou moins prcaires. L'occupation des hauteurs de la Tcherna, cote 12 12, cote 1378,
recueillir.
cote io5o, rend les Allis virtuellement matres de Monastir; mais les
la cote
ils
tiennent la
les
ils
continuer leur
manuvre
y a eu victoire nanmoins, victoire incontestable, non pas seulement sous la forme insuffisante d'une rcupration de terrain, mais sous
Il
65
LA PRISE DE MONASTIR
de tendre
libre
la
de dmasquer son
l'afft
du succs qui
le
rendrait
jeu.
plaine de Monastir.
trs appr-
ciable rsultat.
elle contri-
de l'invasion de
crot
la
l'effet
que
les
Impriaux s'apprtaient
tirer
triomphe grec
si
nement
Un
militaire qui
Au moment de
nouvel
effort-
le saisir, ils
avaient vu s'loigner
demeure en suspens
BUF -
19. FLORIN
ET LE
Le Buf, un des sommets des
monts Baba Stara Nerechka, s'lve immdiatement au nord de Florina
et du col de Posideri. Vue prise des approches du col, face Test.
On voit la route qui monte de Florina.
CHAPITRE
A
es
la fin
derniers
de l'offensive
gnral Sarrail.
tre en
le
Au
disponibilits
les
mesure d'accrotre
La guerre
Roumains. Attaqus de
du
vnements laissent
contraire, les
commandement germano-bulgare
avenir rapproch.
ils
allie
admettre que
rait
VIII.
les
pour-
siennes dans un
en Valachie,
1
Je dois l'obligeance de M. G. Marcq, lieutenant au Haut Commissariat Constantinople, et ancien combattant au corps expditionnaire, la plupart des dtails de ce chapitre.
68
Car sa tche est dure. L'ennemi n'est qu'un des obstacles qu'elle doive
vaincre, et non peut-tre le plus dangereux. Les circonstances climatriques
lui en opposent un autre contre lequel la lutte est de tous les instants. Les
Bulgares, les Serbes sont
faits
montagne, o
Dans
la plaine,
dans
au gros de
l't,
au pays
l't
la fracheur
Il
est vrai
la valle
mai
les
que
l'hiver venu,
ils
fin
septembre,
cha-
les
Les
fivres, la
aujourd'hui presque chaque pas dans ces vastes rgions. Pendant la belle
saison, soleil implacable et poussire
distances
de
fer.
Le
et
et
des
mdiocres chemins
le
retard par l'imprvu. Car les routes sont peu prs nulles, et l'tat des
pistes est trs variable.
torrents de pluie,
un
avait fait
filet
Au moindre
les rivires
orage,
lits
mal dlimits
la
scheresse
et s'en vont
le
Le
mme
les
191 8,
les soldats
tivement aiss.
En
les derniers
progrs techniques;
les trains
En
les
moyens sont
mmes
normes ou
qu'ailleurs,
dlicats
ceux de
la
fait
imparfaits; sou-
dfaut.
Les procds
armes rudi-
En
escarpe,
l'action
marcage
la colline
manque de gros
69
le
Au bord
des
fois sculaires.
Sur
les collines,
on
suit le
les
lit
armes avancent, se
poussent leur
vers Demir-Hissar.
C'est dans ce cadre aussi qu'il importe d'organiser le
combat
tactique.
Dans
rit
pendant
la construction
il
domine de partout.
s'est install
en toute scu-
du camp retranch.
Le chef de
l'aide
il
emmne
avec
lui
la section
un mdecin pour
dans ce pays de
la
suffisante,
le
la soif;
L'occupation de
commandement,
la position se fait
etc.
rampes qui
le
l,
dominent.
communications avec l'arrire et les communipour mulets, pour arabas, pour voitures
de campagne. Peu peu la piste deviendra route
cations latrales
pistes dfiles
l'artillerie
lourde.
70
occupera, de faon
lui
comme
donner toute
si
la solidit possible, et
de
les
le cas
qu'on
pour que
lors
repli.
Tels sont, ct de
la bataille, et
pendant
travaux qui
la bataille, les
A
rance.
du
l'arrire, les
Ils
d'Orient.
chaque
le
instant,
il
malgr
les risques.
les
Les tranches
le
compte
pas. Particulirement
les pistes.
On
pourrait citer telle opration locale retarde d'un mois cause d'un terrain
fortement dtremp.
Dans
la rgion
diffi-
Le premier plan
n'existe
pied de la muraille.
en degr sous
du
tir dfil
Il
faut
la protection
des
fusils
le
chemin ou
le
flanc de
l'ennemi.
Le
sol est
fatigue la
gnralement rocheux
et caillouteux,
les pas.
pins maigres et, dans des zones privilgies, une fort de grands htres, le
l't,
sommets sous
les
les
I^A
71
Aux premiers
rayons du
soleil.
Le grand problme
mesure
rares.
est celui
qu'elles s'loignent de la
Par des chemins muletiers sommairement entretenus,
trs
mou-
vants, malaiss, on accde aux villages clairsems qui, dans les exceptionnelles zones boises,
rampes
les
infrieures. Plus
haut, on ne trouve que des sentiers de chvres qui se perdent avant d'tre
aux
crtes.
de bras,
Il
et
la
que de
tracer,
grand renfort
la fonte des neiges ou sous les averses d'orage. Sur maints parcours,
il
ne restait de
si
Rien d'tonnant
rclamant une
et
si
si
curatives.
la
quinine obligatoire,
sommeil sous
la
moustiquaire
possible.
le
chaque jour
comme
la quinine.
La
Quant
nombreux,
circonstances le permirent.
mesure o
les
paquetages rduits,
dans
en
on retrouve
les vallons
t,
un
sol
atteints,
la trace
dans des
sites propices.
Partout derrire
baraquements levs
l'air, o un peu d'ombre
72
dment guris
et reconstitus.
Ils
de repos
le
Nanmoins,
prenait
fin
pour
et
solliciter
de ses
allis.
Les
La Turquie
Sa 90 e
division tait
arrive sur la
devant l'offensive franco-serbe renforce en cours d'excution par la division russe et la division italienne, les
dont
les
On
peut se
demander
si,
Le
sait
novembre, une semaine avant la prise de Monastir qui paraisimminente, le gnral avait tlgraphi ses intentions au Haut comman-
dement
je
73
1 1
d'occident.
regrouperai
les forces
mand,
Roumanie. La
Grce ne pourrait-elle pas les fournir ? Ses soldats prsenteraient de multiples avantages proximit, acclimatation, intrt patriotique. Sans parler
rieuse par la tournure malheureuse des vnements de
matum du
dehors de
hostiles
commandement,
21
cour
de sa tche. L'ulti-
la bienveillance, le roi
aux Allis
maniques.
et qui le dtournaient
la
Sous
les
qu'il prparait
20.
SALONIQUE.
CHAPITRE
Les
IX.
affaires grecques.
ependant, l'invasion de
la
neur de l'arme.
que les Vnislistes l'emporteraient haut la main. Ils avaient le vent en poupe.
D'une part leur patriotisme rvolt par la livraison du fort Rupel stimulait
leur ardeur
espoir.
retraite des
Allis d'occident
pour briser
le front
il
avait vu la longue
les efforts vains
allemand. Maintenant,
le
des
gnral
76
Galicie.
Au Nord,
En France,
l'avis
dfenseurs de la
de tous en Grce,
de Verdun et recu-
la bataille
deux
monarchistes
Duna
les
laient sur la
De
les
tiers
aux libraux
4
.
l,
lorsque Berlin
fit
2
.
que ton
attendant,
pour amliorer
Ils
Dsespre,
3
.
En
en
et se porter
Il
fut con-
gouvernement d'Athnes qu'ils n'occupede Drama, Srs et Cavalla. Naturellement ils les
la situation
les
allait
mme,
le
et lorsque
M. Zamis, Prsident du
Conseil des
promesse
violation d'une
cette
promesse
crite, le
troupes grecques avaient livr de leur propre volont les forts et les batteries
aux Bulgares 4
L'invasion avait
moment
demand des
ce
le
commenc
disait
gnral Hadjopoulos,
le
le
commandant de corps
jusqu' la
ville,
de Berlin,
l'avis
le 17 aot.
vacuez-la
Si le
fit
a-t-il
commandant
demande ou spontanment,
les
lendemain de
que
le
soit,
le
sur
gouvernement intermenace
combat
de s'tendre
le
Cinq ans d'histoire grecque. Discours prononc par M. E. Vnislos la Chambre des
Dputs en aot 1917, p. n3 (Berger-Levrault).
2
Dpche Thotoky du 16 aot 1916. Un Livre noir, correspondance tlgraphique
entre les Souverains dchus de Grce et de Berlin. Lausanne, 1918, Edition des Hellnes lib1
raux, n 21.
3
Dpche du
2 5 juin.
I,
Un Livre
n 68.
noir, n 16.
'
'
de mettre bas
armes,
les
ils la
Le gnral Hadjopoulos
le
77
finit
graphiques et
refus
dtruisirent.
tlphoniques avec 6 e
La
Athnes
MacCommunications tl-
division interrompues
la
depuis
14
heures....
ont captures.
Fort Indjs
lieu.
sois en
rservistes qui
se
sois autoris
d'urgence convoquer
de
la
guerre rpond
Le Ministre
De son
ct, le gnral
la
Dousmanis, chef de
Bulgarie ont ritr
lniques
Le
poulos
4
.
et
rclame
e
4 corps d'arme Drama, dans la
Germano-Bulgares. Le commandant de corps con-
le transfert
de tout
le
nous
le
utiliser .
En
l'le
de Thasos.
Maccas: La Grce et l'Entente, tlgr. confid. n 8 2995, 3o23, 2172, 1481. D'une
les faits rsums ici sont emprunts aux exposs de M. Maccas
La
Grce et l'Entente, et Ainsi parla Vnislos..., l'ouvrage: Cinq ans d'histoire grecque,
et aux articles publis dans les tudes par M. L. Jalabert sous le titre
La crise grecque.
Livraisons de fvrier et mars 1917. Lire aussi: A. Gauvain, L'affaire grecque (Editions
1
L.
faon gnrale,
Bossard).
78
Il
Il
la rsolution
les
garantir contre la
d'accord avec
le
les
il
a t dcid,
troupes grecques
talit
jusqu' ce que leur patrie soit abandonne par les troupes de l'En-
tente.
Huit mille
hommes
les
avaient t reus
comme
Tant
d'efforts
le
la
En
masquer
le
l'histoire
Un
le
colonel
la tte
l'le
de 20
officiers et
de Thasos.
Un
de 2200
hommes de
la
troupe,
il
par-
la
Macdoine orientale
paratifs militaires.
la cour.
Il
la
21
LE PIRE.
LES AFFAIRES GRFXQUES
La
de
garder sous
la main, les officiers du roi, dirigs par l'attach miliallemand major von Falkenhausen, organisrent les Ligues de rser-
les
taire
79
vistes qui
actifs d'agitation
liter
d'artillerie,
carts, l
de
faci-
le
La
monar-
moment
favorable.
Le
signal
4
.
Mouvement
aux
national
Dans
les casernes,
des militaires
aux manifestants
dfense nationale
civils, ils
Un
des
membres de
trois
Le
3o, mls
Comit de
ce Comit, le colonel
Epami-
soutiendra dornavant
la
noyau de
le
le
pouvoir
la force
M.
Vnislos, et qui ne
politique nationale de
l'Etat-major
de Thasos
alli.
Le
la renforceront, lui
il
Du
apportant
le
hommes
arrivant de
l'le
reste, le
le
Jalabert,
La
l'exhortant sauver
de l'arme.
roi,
80
Le
roi n'entend
Il
nement met leur disposition tous ses moyens pour leur permettre de
communiquer mieux avec Vienne et Berlin. Le palais lui-mme a pour sa
correspondance avec le gouvernement allemand un systme cryptographique spcial et trois voies de communication une ligne tlgraphique terrestre qui fonctionna pendant quelque temps via Monastir; la tlgraphie
:
sans
fil
et la transmission
par cble
Une
Ces
faits se
l'offensive bulgare
le
dsaxement de
moment
du centre
la
gauche, tait
en voie d'excution.
me
comme
le roi
Le roi les reut solennellement avec discours la Guillaume II: Vous avez inscrit d'une plume de fer votre nom dans l'histoire...
Vous avez fait montre d'une discipline de fer, d'une foi et d'un dvouement
vinrent Athnes.
d'hommes
prt faire
le
et
la
Chambre
8l
Quelques jours plus tard, le 20 septembre, nouvelle allocution l'occa N'coutez pas les conseils des marchands
sion du serment des recrues
de patriotisme... vous tes dornavant les soldats du roi... vous devez tre
dvous aveuglment la volont du roi ...
:
Un
M. Zamis.
Il
mouvement
rvolutionnaire. On a su depuis que peu auparavant Guillaume II avait tlgraphi son beau-frre de rsister pendant quatre semaines encore la
politique vnisliste,
que
d'ici l
il
aurait envahi la
Roumanie
et jet l'arme
Sarrail la mer.
M.
le roi. Il affirmait
lui tait-elle
dicte
gouvernements
allis ?*
II
les
et lui
deman-
il
Il
s'tait
commandant en chef de
il
M.
Deux
Vnislos avait
la
marine hellnique. De
il
installera
En
vement ne
la
1917,
lui avait
pos
la
mou-
Lire ce sujet et d'une faon gnrale au sujet des vnements de Grce cette poque,
brochure de M. Gauvain
L'affaire grecque.
:
82
tion politique et
ministriel a mis
M. Lambros
oppos M. Vnislos,
moiti, celui de
le
la place de
Un nouveau changement
M. Calogropoulos. Quoique
M. Lambros
Test tout
fait
et la dvotion
du
roi.
Il
proteste contre le contrle des postes et des tlgraphes par les Allis,
ne rprime pas
Un
les Vnislistes
il
la
de se produire.
main
la
la
force.
Il
ils
ramneront
les voil
les
peine dbarqus,
er
i
comme
prisonnier.
Il
blesss. L'amiral
ne s'en
tire,
lui-mme
dans
les rues
un massacre de
Vnislistes.
il
y eut
sur la flotte.
France
armes que
les
hommes
la
de police.
Le
surplus, personnel,
83
En rsum, au moment o
arme de Macdoine
et o elles auraient eu la
dsunies sur
le
but poursuivre
mme,
de reconstituer leur
l'aide
Puissances de l'Entente,
ou
les
moyens que
le
Gouvernement de
la
em-
22
CHAPITRE
Les prodromes de
e 16
novembre
s'tait
la
X.
campagne de 191 7.
de
la coalition
donner exactement
IlU/lHIIlf
On
les efforts
pagnes de 19 17 un caractre
Il
comme
l'annonce
sentiment fond
dcisif.
de
la guerre,
Pour
que possible en mesure de faire face toute situation nouvelle
notamment pour interdire l'ennemi toute reprise de l'initiative des
moyens dont
86
Sur
le front
commune
le
nord
et
chef.
par
commandants en
le
le
Aux
de l'atteindre,
fins
le
gouvernement
occiden-
de porter
de Salonique. L'arme
encore
effectifs.
le
aux mains de
de
l'Italie et
la
Russie.
Si ces rsolutions de la
Rome
le
la
ils
donn
le
en quoi
n'avaient pas
gros coup de
collier,
une
triste
rcompense. Naturellement,
la ville, et
un prcieux encouragement
l'abandonner mais de
ils
il
le
convenait non de
de marcher sur
Mais
le
il
le
Vardar.
semble que
les raisons
proprement
et surtout
Rome
de politiques
CAMPAGNE DE I917
LES PRODROMES DE LA
du gnral
les
ils
commandement
Ds
le
le
87
le
de l'Albanie
les territoires
et
de
la cte orientale
de l'Adriatique. Enfin,
le
tre
et
de renforts.
mme
pas une
Ce
qui
fourniraient
les
soldats,
comme
si
l'on voulait
suivre au
programme de
Chantilly.
Dj pendant
les 35
avec
et
44
les oprations
ils
composeront
e
,
37
et 38
d'infanterie coloniale).
Les
en Macdoine
la fin
du gnral Dessort
novembre sont
ainsi
(4
dont
et
il
rassembles
de Tanne.
Au commencement
spahis marocains, et
88
En Grce,
g 7
1
ses effectifs
rgion de Srs.
Il
Un
ferme de Birhaly,
le
6 dcembre,
affaire de
mthodes de guerre a t corrige par le courage et le sang-froid des excutants, a soulev l'enthousiasme en Grce et y fut salu, dans bien des
milieux, comme l'aube d'une re meilleure. Pendant l'automne, deux autres
bataillons rejoignirent sur la Strouma celui du capitaine Grigoriadis, puis,
vers le milieu de dcembre, un troisime. Ainsi ports l'effectif d'un fort
rgiment, les volontaires grecs allaient pouvoir trouver un emploi dans des
entreprises moins limites que celles de patrouilleurs et d'agents de coups
de main. Le rgiment fut transfr dans la zone de Guevgueli, et fut encadr
dans le er groupement de divisions franaises, alors sous les ordres du
I
Un
secteur d'occupation
lui
sera
Car
cette instruction
ni
elles se
la direction.
Ce
non que
troupe neuve
officiers
Le cadre serbe
il
ils
hommes
tous entrans,
LES PRODROMES DE LA
pendant
CAMPAGNE DE I917
89
annes 19 14 et 191 5, contre des ennemis divers, austro-hongrois, allemands, bulgares. Il possdait ainsi une pratique dveloppe du
les
champ de
de
la
Il
nouveau matriel.
Les
officiers et sous-officiers
rgulires restaient
amen de la Macdoine
mmes
de Salonique,
le
dtachement
Mais l'accord
venant de ces
rgions.
mme que
mme,
La
le
mesure du recrutement
et de l'arrive
nouveaux armements
Il
et les
il
la
France
coles de mitrailleurs,
mthodes de
tir qu'ils
comportent.
rpondu aux esprances des organisateurs du mouvement rvolutionnaire. Les Macdoniens, raconte M. Robert
Vaucher, qui a assist ces dbuts, qu'ils soient soldats grecs, serbes ou
bulgares, ont le
mme
dsir
ne pas se battre
Ils
ils ne sont plus Turcs, mais ils n'ont aucune envie de se faire tuer
pour leur nouvelle patrie. Beaucoup sont dans la position de ce dserteur
bulgare qui me disait hier Il y a quatre ans, j'tais soldat ottoman et je
national
me suis battu avec les Turcs puis les Bulgares sont venus et j'ai t incorpor dans l'arme bulgare. Les Serbes ayant repris la rgion o j'habitais,
je devins soldat serbe, mais j'ai t fait prisonnier par les Bulgares qui
;
CAMPAGNE DE I917
LES PRODROMES DE LA
90
mande mon
*
battre
l'officier
fallut
donc
veiller
hellnisme.
La Crte de M. Vnislos ne
ni
de l'Archipel,
les les
ni
mme
Constantin
menacs par
la
la Vieille
restait
Grce o
germanisme
les
vnislistes
et les rservistes
du
commandement.
Deux autres divisions ne tarderont pas beaucoup la rejoindre, la division de l'Archipel (4% 5 e 6 e rg.), sous les ordres du gnral Joannou,
et celle de Crte (7 e 8 e 9 e rg.), commande par le gnral Zymbrakakis,
aprs le colonel Fikioris dcd. Composes d'abord uniquement de volonle
compltes par
la
Gouvernement
Au mois de mars
leur
autres; elle les rejoignit dans le courant de mai, constituant avec elles,
dans
le
er
vient de prendre le
nale.
de Crte par
R.
le
colonel Spiliadis.
(fvrier-aot 191
7).
que
)i
les
au front, 600
hommes
24,000
officiers et
un
55oo
Au
29,000
hommes
de gendarmerie.
officiers et soldats
60,000 rationnaires.
total,
M. Vnislos apporte le
Il
officiers et
millier de
un facteur
un
finiront
il
elle sera
actif
sur les
reconnatre qu'elle peut devenir l'lment efficace qui, sur le front des
ment
il
assiste
Il
ne nglige rien de ce
il
de sa parole. Bientt,
comme
Le
3i janvier,
est
il
pied
une partie du
marcages.
Il
trajet,
Le temps
est affreux.
la tte,
embourb jusqu'aux
leur parle.
Grand
les
Cretois
Cretois.
faire
est
Le Prsident d
a-t-il
des malades?
Oui, dit un immense soldat qui sort du rang. Mais avant qu'il
ouvert la bouche,
sont dchires.
M.
ait
Pourquoi ne
lui
demande-t-il au capitaine.
Une commande
le
dpt ne
Ce
souliers.
Je
me
plains de
ce qu'on
ne
m'empche de
me
plains pas de
mes
92
nous battre.
Rien de plus
remarque
juste,
Eh
le
il
est perclus de
rhumatismes.
qu'au front.
Anecdotes
et citations, les
celles-l.
En
premier
fvrier, le
officier
de
la
Charg d'une reconnaissance nocturne, il avait courageusement pntr dans un avant-poste bulgare et y avait trouv la
mort. Ses camarades en furent profondment affects. Le vaillant lieuPsaroulis, a t tu.
ses
d'attaquer de
hommes
nuit
demanda
Il
et obtint l'au-
fortifie.
Grce irrdime
Il
et
runit
de
la
Macdoine.
Nous
Dans
fusil
ils
cri
d'auteur que
effroi
Guirtskit
pour
la
crient-ils.
premire
je cite, les
!
Enthousiasme concentr. Au
le silence.
Entendant ce
nom
Guirtskit
fois
le
front
sans
!)
macdonien
jette la
dmorali-
Ce coup de main
la relation
s'agit,
vnislistes.
assuma lui-mme
commandement d'un dtachement de reconnaissance qui a nuitamment
le
monde observe
la
On
dans
dit-il.
Officier suprieur
expriment
et
courageux.
de tranches bulgares
et
Il
EN FACTION.
23.
nique par
M.
Jean Romanos.)
(Photographie obligeamment
commu-
CHAPITRE
La
j
jrr
30003
L.^"iJ
r
K.;-
endant que
"
i>
Mr
XI.
-0
le
position
de l'tat-major allemand.
Tchauffoure du
er
I
cercles monarchistes.
dcembre
ait
Il
dis-
semblerait que
frapp de
Leurs journaux,
la
les
folie
les
proclamations
par l'entourage du
rant.
Le
er
I
et le 2
dcembre ont
roi, rivalisent
d'enthousiasme dli-
les plus
grands, les
plus saints, les plus splendides et les plus glorieux de toute l'histoire
grecque
ses
, crit la
membres
le
Nous demeurons
ligue.
Et
ailleurs: Fli-
hros de la
Somme
et
de Verdun.
96
La
style Berlin
mme
devant
fui
Grande
'.
Je te remercie de tout cur pour ta dpche dont j'ai pris connaissance avec une
profonde motion. J'ai vu les dangers par lesquels toi et Tino avez pass et j'admire le
courage avec lequel vous avez rsist pendant ces moments difficiles. Je vois aussi
avec plaisir la loyale attitude de l'arme et de la flotte et leur fidlit envers la Maison
royale. Que Dieu donne que vous soyez enfin dlivrs de votre horrible situation!
L'Entente a de nouveau clairement dmontr quel est son but. Il ne reste donc
Tino, comme de raison, aucune autre route ouverte que de se rvolter ouvertement
contre ses bourreaux. L'intervention de Tino avec ses forces principales contre l'aile
ouest de Sarrail amnera la dcision en Macdoine... 2
.
demande
l'empereur
Quand attaquerez-vous
La
Attaquez
reine
rpond
l'empereur.
Certes, le roi Constantin ne dsirerait pas autre chose
M.
lui est
indispensable.
Le ministre des
M. Nicolas Thotoky.
Il
l'invite
y songe
il
le
Affaires
ministre de Grce
major von Falkenhausen, cette heure Berlin. Des bandes d'irrdu nord, Progradez; leur
chef,
Falkenhausen pour
rende Progradez
instructions,
il
Que
mais on attend
donnera l'impulsion
l'aide
fusils
allemande.
Il
fusil,
bandes
la concentration des
de
retour de
le
de
en tenant compte
commencer de cinq
six mitrailleuses et
mille
de onze
canons de montagne avec leurs munitions, avec 5oo,ooo francs par mois
pour cinq mille hommes. Tout cela doit tre disponible Progradez,
que des
vivres.
Une
Un Livre
Un Livre
Un Livre
noir, n 27.
noir, n 3i.
noir, n 32.
ainsi
Dpche du 16 dcembre.
Dpche du 16 dcembre.
il
3
.
semblerait que
le
23 elle
ne
soit
pas encore parvenue son adresse, ou que Ton attende d'autres pr-
M. Nicolas Thotoky
que Falkenhausen
prises Athnes.
La Grce
avec l'Entente
t-elle
97
bandes.
les
tlgraphie la reine
rompraplus grande
importance d'organiser
il
Il
la rsolution,
ajoute
il
est
de
la
auxquelles
agira
il
immdiatement
1
.
celui
de l'empereur, nous
ment contre
par derrire,
temps,
il
en Macdoine en sera
la dcision
tient des
moyens
Encore une
ne
lui
la
gauche de Sarrail
consquence.
Thotoky,
dpche
retard les
dit-il,
ment
commencer sans
ne reste,
l'on est
la chancellerie pr-
que
si le
En mme
complte-
gouvernement royal
s'en
dissimuls.
fois, la
la situation
En
outre, ses
si
moyens
...
...
et
bienfaisant tlgramme...
si
vous
tait
forc de battre en retraite, auquel cas son aile gauche pntrerait approximativement
vers les contres de la Grce occupes par nous. Maintenant, la distance sparant cette
Un Livre
noir, n 34.
98
de nous tant trop grande, la ligne de nos communications serait trop expose et
nos moyens en vivres et en munitions ne suffiraient pas pour la longue lutte. Dans
aile
ces conditions, une attaque dcisive et prompte (de votre) part, si elle est possible,
produirait pour la Grce l'occasion d'une intervention militaire et nous dlivrerait de
l'horrible situation dans laquelle nous nous trouvons
,
qu'il
la
phase aigu
Que
les
La
crise grco-
politiques.
maintien de l'ordre.
troupes en Thessalie et dans
ncessaires pour
M. Nicolas
adress celui-ci
l'le
comprend
d'Eube, en laissant
troupes
les
le
la
laisses sans
artillerie ni mitrailleuses.
3
ments de troupes.
4 Remise l'Entente des Vnislistes arrts.
5 Excuses de la part du gouvernement royal
mandant
le
et
mouve-
corps d'arme.
er
les
Il est absolument ncessaire que nous sachions si l'action offensive du front macdonien commencera, et quand, ou non, pour que nous puissions orienter notre plan.
Mme
jour,
tlgramme l'empereur
Nous vous rendons les plus* chaleureux souhaits pour la nouvelle anne; que
Dieu donne de nouvelles victoires et la paix
La situation est trs grave nous n'avons de pain que pour 14 jours. La note est
impertinente; on veut nous faire crever de faim et en continuant le blocus imposer des
!
Nous vous
flicitons
pour
les
Grce Berlin
La reine
Ensuite de
jours encore
la
Le
8 dcembre, le feld-marchal de
renseignements sur
1
Un Livre
Un Livre
la situation militaire
noir, n 36.
Hindenbourg
de
Dpche du 26 dcembre.
la
avait
demand des
Grce. C'tait au
moment de
99
La demande
prouvait qu'
campa-
le 6.
arme dans
partie de son
Ploponse.
le
La
divisions trois
orientale, et
d'artillerie.
donc deux
et
et
il
en reste
en Macdoine occi-
De
plus,
difficile.
il
ment complet
il
la
et le transport
mobilisation dans
le
probablement craser
de toute
l'artillerie et
de tout
la
le
matriel de
continuation du
d'urgence
si
quand probablement
elle
commencera
1
.
que
Un Livre
le
Les
ne
le
con-
noir, n 41.
IOO
ngociations de paix.
s'attend
Il
Etats ennemis ne
leur est
Sur tous
livraisons.
les thtres
magne
extraordinairement
dans
nous dfendre
trois divisions
Tandis que
le
archives.
fallait
il
dbut de mars.
grecques sans
En une
le
semble
qu'il
le
sollicitait
cour d'Athnes
le
core une
fois
Grce
la
impuissante
tait
Il
le
ne resta donc
son frre
la
lui,
les
il
le
Couronne. Le tlgramme
la
demande grecque,
la suite
l'effort
ou esprait de l'autre
pouvait pas.
pour
lui.
prouve, mais
de dcembre suggrant
chacun
fait
conversation
la
les
artillerie
pareille situation,
tait
mer.
la
le roi
en route qui
tait
Notre position
d'occident illustrera ds
deux ou
la balance.
ne
la guerre, l'Entente
difficile,
de
de
initial et
dterminant. Ainsi
fournir
si
la reine
la puissante
la faible
cour de Berlin
pour
la
Accompagnant
ce
IOI
les
4
.
les territoires
Aprs
l'avis
Il
en possession du gouvernement
de Berlin,
effet.
M. Thotoky
vien-
Le premier
Le ministre expose
qu'il a
eu une
de l'acceptation de l'ultimatum.
conversation avec
le
sous-secrtaire
il
a in-
sist
Nous dsirons enfin (tirer) au clair si cette offensive se fera , lui a-t-il
M. Zimmermann a rpondu que personnellement il tait pour l'offensive, mais que tout dpendait du marchal de Hindenbourg qui il en
Si la rponse est dilatoire,
rfrera. Aprs quoi, M. Thotoky ajoute
dit.
je
pense que nous devons agir selon nos propres intrts, sans aucune
et
(mots
nous avons dj
la
dynastie et
le
fait
assez de sacrifices,
pays pour
les
beaux yeux
illisibles).
bablement
La
le
Le
roi
Mais
c'est
encore
il
Consne se
la reine
mot de la fin. Elle le tlgraphie Falkenhausen. Pourquoi Hindenbourg n'a-t-il pas t plus favorable Le Conseil de la Couronne aurait march Je suis dsole! C'est trop bte
Est-ce bien le mot de la fin Pas absolument peut-tre. La ConfSophie qui dira
le
rence de
Rome
tenues
il
i.
/.
si
102
principaux journaux italiens tmoigne, dans tous les cas, qu'en ce qui concerne la politique intrieure de son
roi,
de perdre
lieu
tout espoir.
Il
M. Wilson
mme
et
de se rserver
pas
dsespoir
le i3
de ne pas jeter
et
Athnes
dit.
le fait
le
savoir
le manche aprs
M. Thotoky. La
la
Il
convient donc
Le mes-
pour
que
l'Italie
socialiste franais,
qui dsire
de rester prts
mano-bulgare
Il
est de trs
nellement au porteur,
officier
La
sur
le
front
mine?
que
l'attente
Sait-il
le
ministre adresse
au
dans lequel
kenhausen a affirm ce dernier que malgr l'acceptation de l'ultimatum,
roi et
il
La dpche
ajoute
l'artillerie et le matriel.
En
ce
que
cette exi-
cas d'affirmative, le
gouvernement
imprial s'engagerait nous ddommager. L'Etat-Major Vous prie, au cas o sa proposition serait accepte par Votre Majest, de lui remettre un tat dtaill de l'artillerie et autre matriel qui serait dtruire et, par consquent, remplacer.
sinage appropri
la rsistance,
la force
destruction
s'il
par l'Allemagne
La Cour
03
remplac
1
.
jours de janvier le
gnral Callaris,
;
commandant
le
er
I
corps d'arme
charges de dissoudre
Ligues de rservistes.
Le 26
janvier,
le roi et la reine
((
Nous t'embrassons.
Salutations.
Tino, Sophie.
1
Un Livre
noir,
N os
24.
LE LAC PRESBA.
CHAPITRE
Reprise d'offensive
allie.
u front d'Occident,
XII.
le
programme de
de profondes altrations
la suite
imprvus. Originairement
le
de divers vnements
le
er
i
fvrier.
un supplment de prparatifs.
de changement, deux autres vinrent
peu aprs
la retraite
s'ajouter
qui modifiait les situations respectives des troupes en prsence, et la rvolution russe, qui tait de nature porter
tilly fixant la
une
atteinte l'article de
Chan-
IO
pouvait
l'tre.
Le gnral
pele.
le
mesure o
la
et le
elle
le
l'avait rap-
dans
maximum
De
avril,
commena que
pour
le
16
Au
Une
boucle de
de
srie
Tcherna d'abord, o,
la
la saison
compliquaient sensiblement
les
alors
mouvements de
que
Dans
les
la
neiges
l'un et l'autre
occupaient
le
sommet. Ds
le
le
lendemain
les Italiens le
le
les Franais.
Ceux-ci se portrent alors l'assaut des pentes infrieures du Prispositions dites de la Cervena Stara, ainsi
Franais y matrisrent les Bulgares, leur enlevant, entre autres, les tranches du sommet et leur faisant 2000 prisonniers. Mais ces combats conservrent leur caractre local.
Un
lac
Sarrail et le corps
procurant
La
dont
dbarqu par
la dispersion
le
les
gouvernement
italien
en Albanie. Elles
des bandes.
manuvre succda
les pripties se
Du
en Mac-
vritable
Pristri.
76
la situation
la
22 au 25 avril,
ici
le
le
front,
de
la
mer Ege au
tantt
l.
L'intention du haut
commandement
d'Occident la veille de
de Monastir
la prise
La zone
la
IO7
les
et la
mer o des
pour bombarder
le lac
ennemies de l'embouchure de
les positions
ennemie.
Tahinos
com-
La
les
le
long de
la
Strouma.
la rivire.
Dans
la
le
Dans
de
la valle
nanmoins
la
limit.
Lioumnitsa, sur
la rive droite
du Vardar,
la 122 e
valle
du
Vardar.
Bientt,
Franais,
tendant
le
attaques.
Dans
la
feront autant.
2e
arme occupe
front de
le
la division
Choumadia
par
le
Timok et du Vardar.
du plateau de Floka. La
re
l'aile
gauche sur
arme, divisions de la
Morava, a la pyramide du Sokol devant son aile droite
gauche, division Morava, a conserv sa position sur la Tcherna.
tales
et
de
la
comme
l'aile
108
Pour
gauche
succs
est
appuye par
la brigade russe
y
que demi-succs, ou succs locaux comme dans les zones
des oprations secondaires. Des points d'appui purent tre enlevs
l'ennemi aux deux ailes serbes sans que les premires tranches fussent dpasses. Peu peu, les mouvements trahirent un certain dcousu.
La foi faisait dfaut. Les nouvelles de Russie taient peu encourageantes
Mais
il
si
il
a.
n'y eut
bulgare se
sion avait continu son expdition sur la route de Santi Quaranta, les Autri-
Dans
allemandes.
Il
la
Un
rgiment turc
tait
mme
n'tait
bnfice d'un
le
dernier acte de la
campagne
militaire
Ce
sera
de 19 17.
Des vnements d'une autre nature ont d'ailleurs accapar une fois
de plus, partiellement, l'attention du commandant en chef. A l'heure mme
o l'offensive prenait fin, le gnral Regnault, sous l'autorit d'un HautCommissaire des Etats de T Entente, avait t charg d'organiser des
mesures militaires destines seconder une politique enfin plus dcide des
Allis vis--vis de l'hostilit activement renouvele des cercles
germano-
royalistes grecs.
IOg
le
roi
de son ministre dont M. Lambros continuait exercer la prsidence comme aux beaux jours de dcembre, n'avait
eu garde de persister dans sa soumission aux mesures rclames par les
Car
il
ne se passa pour
de jour
qu'il n'et
en repartent en vtements
civils
ou en permission.
On habille
en gendarmes
en comitadjis. Le
roi
Hindenbourg de garder en
recherches de l'Entente
il
lieu sr le matriel
le
sont organises
Ploponse par
il
a connaissance.
Il
de l'arme active
le
prfet de Misso-
Composes de
Elles ont
commandes
comme
le plus
officiers
de l'arme royale.
le
chef
du poste de police les quipe, les arme au moyen de fusils de guerre cachs
par la police elle-mme, les encadre et les dirige sur les points de rassemblement. Tout cela s'opre sans majeure
fonctionnaires
mme
compromis ne sont
ni
difficult,
et des armes.
10
le
gouvernement
hell-
nique est remplie de dtails de ce genre. Elle dure jusqu'aux derniers jours
d'avril.
cette
poque encore,
le
gnral crit
M. Lambros qu'une
orga-
zone neutre l'arme rgulire par des corps irrguliers obissant des
ordres venus d'Athnes. Et
comme
le
ministre rpond
qu'il serait
vrai-
Il
a exist,
il
bandes irrgulires
existe des
rement
et
comme
regret, que la
Cour d'Athnes
si
ce
n'est passag-
de
Au dbut
tion
de
titre,
MM.
de fvrier,
la lgation
de Russie a tenu
tre considrs
comme
attirer l'atten-
ne rpondant
ni la lettre, ni l'esprit
Le
ties stipules
dans
la
des
que
les
garan-
comme
obtenues;
reste dans la Grce continentale une grande quantit d'armes
dont l'existence est reconnue par le gouvernement grec lui-mme. Le
contrle des Allis, dit une dclaration au peuple grec communique aux
il
armes clandestines,
en Thessalie, o
La
employes par
dans toutes
les parties
elles constituent
les
organisa-
de
la
Grce,
L ABDICATION
DU ROI CONSTANTIN
I I I
faite
ministres de l'Entente.
du Gouvernement sur
que
ferait courir la
le
Grce
le
danger
mensonge
Le ministre de France y
Le gouvernement Lambros
et la calomnie.
les
excs de la
il
savent
Le gnral
mesures contre
au ministre,
les motifs
tel
Le gnral
lier
les
journal crira
comme
irrgufille
aux
Le gou-
roi...
a menti
2
.
Finalement,
pleine.
A la
les puissances
la
coupe est
toutes faons les efforts militaires des Allis, Salonique apporte tous ses
soins les seconder. Aussitt constitu, le
nale
il
le
prouve.
la
Dfense natio-
La
reprsen-
les
l'Entente, la
Grce
Et
et la
le
gnral
Bulgarie.
112
l'Entente vis--vis de
des
et surtout refuser
d'gards,
France
M.
le
et l'Angleterre dcidrent
effectifs
qui
de supporter
lui
sont ncessaires.
La
de
l'arme vnisliste.
Ds
le
mois suivant,
le
mme
crites
Il
prit
Ne
les
puissances allies
les
moyens dont
elles disposent.
Grce de Constantin avec elle seule elles entretiennent des relations de droit et aucunes avec celle de M. Vnislos. Entre elles et ce dernier pas d'alliance rgulire. Mais si le droit lie l'Entente la Grce officielle, les faits la lient la Grce insurge. Elles ont les mmes ennemis
que
la
contre lesquels elles unissent leur action militaire. Toutes ces contradictions, sous l'gide des
Ce ne
coutumes de
fut qu'aprs le
la
diplomatie
guet-apens du
er
I
Curieuse science.
dcembre que
les
puissances
agents diplomatiques de
M.
et
l'Italie,
sit
Le 4 mai, une
nouvelle conf-
rence fut tenue Paris, entre chefs des gouvernements franais et anglais;
Il3
on y admit ride de l'envoi Athnes d'un Haut-Commissaire des puissances protectrices de la Grce, qui serait muni de pleins-pouvoirs, et le
choix tomba sur M. Jonnart, ancien snateur franais, prsident de la
compagnie de Suez.
Le 5 juin, le Haut-Commissaire
arrivait
mme
confra avec
ral Sarrail.
Le
9,
il
il
Salamine;
M.
en repartit
il
Vnislos et
le
le
gn-
programme
poli-
tique arrt, ainsi que les mesures militaires qui devaient en seconder
l'excution et auxquelles participeraient des troupes de terre et de mer.
le roi
Constantin
sentant venir la
n'avait reu
aucune modification.
o s'organisaient
veille d'tre
les
et
dont
la
la rcolte,
nement royal
du Ploponse;
Sur la flotte, une troupe prte
sortir
tre
le
artillerie
menace contribuerait
en batterie face
elle
la cte
Le
i3 juin dj, le
le
communiqu
1 1
les
troupes
occupait Trikala
Le
14, le
12,
Le lendemain,
elle
t transport Volo.
la
La progression
franaise tait
le 16, la
cavalerie
elle atteignait
Pharsale
114
Dmokos
des dtachements britanniques occupaient Demerli
les
communes adhraient au gouvernement vnisliste et nommaient de nouvelles autorits civiles. Le 18, la Thessalie entire tait aux mains des
et
troupes allies
Une
sud.
limite
remises par
la
Pendant
population.
cette marche,
commandait
va
mettre bas
les
les
s'tait
pro-
la tte
D'Athnes, o
la place.
comme on
de l'arrive de
vnements
s'taient prcipits,
passage.
les fantassins
que
bonne
se ressaisirent
en action
les
Ils
officiers et
tus, 98
le
hommes
la
mme
Pendant
et
officiers blesss
du 10 au
11,
et 7 officiers
la nuit
hommes
le roi
Constantin abdiquait.
nord du canal de Corinthe qu'elles avaient bord face aux postes grecs de
la rive sud. Sur la flotte, prte dbarquer au Pire, une petite division
avait t forme des
ment
40
d'infanterie russe, et
Auparavant,
le
et 58
main
1,
sances d'en
a ... J'ai
finir et lui
il
Vaucher, Op.
cit.
J'ai
le roi a
perdu
la
le
de vingt-quatre heures.
M. Jonnart
la
ajouta que
dsignation au trne
le
le
le roi,
Dans
la
les
le
12 9 Vo
heures du matin,
La France,
le
Haut-Commissaire,
l'abdication de Sa Majest le
Alors seulement, et afin d'viter les troubles que cette dcision pourrait
provoquer,
les
la capitale
dominent
Le
jour
mme,
les
canons
la ville...
En deux
colonnes,
ils
Col. F. Feyler.
Echelle
i.25o.ooo.
LE FRONT DE MACEDOINE
Routes militaires.
I.
II.
Pages.
vieilles
murailles de Salonique.
La Tour Blanche
XIII.
Le lac Langaza
Le lac dji (Adji gheul)
Le Galiko et le Kara Djardjilar
Corfou. La Citadelle
La Strouma
La Strouma et les monts Bels
La butte de Kilkich
Le dfil de Rupel
Le fort Rupel
La plaine de Florina
Le col de Gornicevo
XIV.
Gornicevo
III.
IV.
V. --
VIII.
IX.
VI.
VII.
X.
XI.
XII.
XV.
XVI.
XVII.
XVIII.
XIX.
XX.
Frontispice.
6
10
14
i5
20
24
25
3o
34
Le Kamakchalan
Monastir
Pristri
La boucle de Tcherna
La Tcherna
Florina
Buf
Salonique
et le
la
et le
35
40
46
47
5o
58
62
63
66
74
l8
Pages.
XXI.
XXII.
XXIII.
XXIV.
LePire.
Dans marais de
En faction
Le Presba
les
78
la
Strouma
84
94
lac
104
CARTES
I.
II.
III.
52
117
I.
II.
III.
Pages.
VI.
VII.
Les combats de
VIII.
IX.
X.
XI.
La
XII.
Reprise d'offensive
IV.
V.
11
22
fort
Rupel
3i
...
Gornicevo.
La
contre-offensive
allie.
La
bataille
de
41
L'enlvement du Kamakchalan.
la fin
la
Tcherna.
de l'offensive
La
5i
prise de Monastir
....
59
allie
67
75
85
191 7
g5
io5
117
Cartes
18
ACHEV D'IMPRIMER LE
3o
AVRIL
I92O SUR
LES
POUR
LES
DITIONS
D'ART
FRED.
BOISSONNAS.
&
PLANCHES EN HLIOGRAVURE DE LA SOCIT ANONYME
DES
ARTS
GRAPHIQUES
(SADAG),
SCHERON
<#>
<#
%nfti &V
Pfi-v<8.-..;-.
itf.i'
1S92
..-.v
:>;-
-,*-
''.-
'
'
'--
'"/ /
'
"*
:.--; *.v
"
; v,
"'.
-,
-;
-;
--:V;.
.'''\
-:u;r
";;;;
.;.^:>v-
DATE DUE
r
-
.\
J.v^j^^-v^
1
-
^y:3^;7fc;^
.,
-"
-^^^^y^.^''-* ":
^$&y;^>^ >;
'
'
'
.-'
v'-;"";^'gi5^-;- '::
S *S1^? -^Ki:
'
*;'
*-
:-K-^|tSr
.;'