Guide Installation FR V5.2a
Guide Installation FR V5.2a
Guide Installation FR V5.2a
fr
090.5256
www.hypercable.fr
Edition 5.2a
Fvrier 2012
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
090.2010
010.1694.3
090.5447
Page
3
020.0983
Page
17 Cordons de brassage
30
2 R&Mfreenet 4
31
3 Scurit
10
34
11
35
12
36
14
10 Concepts CEM
18
45
19
48
23
52
54
55
30 Glossaire
56
31 Notes
62
8 Rayon de courbure
29
16 Ltiquetage et la gestion
30
Edition 5.2a
Fvrier 2012
www.hypercable.fr
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
1 Prface
R&M est une socit suisse leader en technologie dinstallation en tlcommunications et rseaux. Depuis que
lentreprise a t fonde en 1964, les ingnieurs de R&M sassurent que les installateurs puissent les mettre en
uvre le plus conomiquement et le plus efficacement possible. La socit emploie ce jour environ 600 personnes
ses propres succursales dans plus de 30 pays et est active dans plus de 110 pays.
Le fondement de linfrastructure des communications conomiques de demain est ds prsent bas sur
lindpendance des systmes de cblage par rapport leurs applications respectives. Il existe une forte demande
pour des systmes dinfrastructure qui peuvent sadapter toutes les exigences actuelles et futures en matire
de supports de transmission pour les tlcommunications. Cela exige une conception prcise, des produits
performances leves et une installation exempte de tout dfaut.
Ce guide est principalement destin lusage des installateurs certifis par R&M et des prescripteurs qui ont
accompli leur formation et sont certifis par R&M, ainsi capables de dfinir, dinstaller et de tester les systmes de
cblage R&Mfreenet.
Le guide fournit aux prescripteurs les directives concernant linstallation correcte des produits R&Mfreenet ainsi que
leurs caractristiques. Il constitue galement un lment de rfrence incluant toutes les recommandations appropries.
La demande pour des systmes gnriques de cblage de catgorie 5e, 6 et 6A est en constante augmentation, et il
nest donc plus possible demployer des installateurs sans les connaissances adquates.
Des vitesses de transmission plus leves et des conditions exhaustives de flexibilit exigent des infrastructures de
communications possdant des niveaux de performance plus levs. Des systmes de cblage structurs fournissent
une base pour une infrastructure rseaux tourne vers lavenir et garantissent une rentabilit et une souplesse
maximales, et dans le mme temps, forment une base stable pour de futurs protocoles de transmission.
Ces directives sont prvues pour aider les installateurs gagner du temps dans les diffrentes tapes de la
ralisation dune installation y compris les tests de certifications sur le terrain des systmes R&Mfreenet. Ces
directives forment une partie intgrante de notre programme de garantie.
Ces spcifications fournissent une aide prcieuse aux installateurs la recherche des sources derreurs potentielles,
et servent de base aux prescripteurs tablissant des infrastructures passives ou en laborant des caractristiques
correctes, aussi bien que les distributeurs quand ils sont consults par des clients finaux.
Le plus grand soin a t pris en prparant ce document et il inclut les dernires rvisions techniques et normatives au
moment de la publication.
Des changements ou des corrections ce document seront inclus dans la nouvelle dition. Nous nous rservons
le droit de procder des rvisions techniques. Ce document est une partie intgrante du programme de garantie
R&Mfreenet
Vous pouvez vrifiez sur notre site www.rdm.com que vous tes bien en possession de la dernire mise jour de ce
document.
www.hypercable.fr
Edition 5.2a
Fvrier 2012
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
2
R&Mfreenet
La structure logique et les possibilits illimites du systme de cblage R&Mfreenet facilitent considrablement la
tche des prescripteurs et des installateurs. Disponibles en version cuivre et fibre, les quatre systmes permettent
de couvrir lensemble des besoins de cblage de leurs clients, quelle que soit lapplication : bureau, btiment,
site industriel, entreprise, hpital ou Datacenter hautes performances. Les spcialistes peuvent puiser dans les
quatre gammes pour configurer une solution parfaitement adapte aux besoins de performance de linfrastructure
informatique et de tlcommunication, aux critres de scurit et aux contraintes environnementales. La modularit
et le design universel conforme aux normes sont synonymes de souplesse dutilisation et dvolutivit de
linstallation. Tous les produits de la gamme sont compatibles et respectent les principales normes internationales
les plus rcentes, telles que ISO/IEC 11801, EN50173-x et EIA/TIA 568-C.
Matrice
Lien permanent
(permanent link)
Chane de liaison
(channel)
Cat. 5e
Classe D
Classe D
Cat. 6
Classe E
Classe E
Cat. 6 Real 10
Classe E
Classe EA
Cat. 6A
Classe EA
Classe EA
OF-100, OF-300
OF-500, OF-2000
OF-100, OF-300
OF-500, OF-2000
OF-100, OF-300
OF-500, OF-2000
OF-5000, OF-10000
OF-100, OF-300
OF-500, OF-2000
OF-5000, OF-10000
OM1/2
OM3
OM4
OS2
Edition 5.2a
Fvrier 2012
www.hypercable.fr
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
3
Scurit
Linstallateur est oblig dobserver toutes les mesures de scurit
ncessaires, telles que porter des vtements de protection et de respecter
les panneaux ou les barrires davertissement et de sassurer que le
personnel et les quipements de protection requis sont disponibles. Les lois
nationales et les rglements applicables concernant la scurit doivent
toujours tre respects.
Outre le respect des consignes lgales, chaque ouvrier est tenu de se
responsabiliser face sa propre sant.
Selon la rglementation en vigueur, les prescripteurs sont responsables de
la scurit dun projet et les propritaires du respect des normes rgissant
linfrastructure lectrique des btiments.
CLASS 1
LASER PRODUCT
DO NOT DISASSEMBLE
REFER SERVICE TO
QUALIFIED PERSONNEL
CAUTION
LASER RADIATION
Laser Classe 1
Les lasers de cette Classe sont considrs comme srs et sans risques. Les
lecteurs CD/DVD et les imprimantes laser, par exemple, font partie de cette
catgorie. Grce leur faible puissance de sortie, ces appareils sont sans
danger mme lors de lutilisation sur une longue dure. Ils ont t conus
pour viter tout contact direct avec le rayonnement laser.
Les lasers pouvant reprsenter un danger mais munis dun laser empchant
toute exposition au rayonnement font galement partie de cette catgorie 1
Laser Classe 2
Lasers risque lev. Ces lasers fonctionnent avec un rayonnement situ
entre 400 et 780 nanomtres (nm) de longueur donde et dans une limite
suprieure de 1 milliwatt (mW). Un exemple typique est le lecteur de code
barres. Une brve exposition ne reprsente aucun danger, une exposition
trop longue peut cependant devenir nocive. Le port de lunettes de protection
est conseill, mme pour une exposition de courte dure et dautant plus
pour des expositions plus prolonges.
www.hypercable.fr
Edition 5.2a
Fvrier 2012
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
DANGER
LASER RADIATION AVOID
DIRECT EYE EXPOSURE
< 5 MILLIWATT LASER DIODE
CLASS IIIa LASER PRODUCT
DANGER
LASER RADIATION AVOID
DIRECT EXPOSURE TO BEAM
50 MILLIWATT VANADATE
CLASS IIIb LASER PRODUCT
DANGER
LASER RADIATION AVOID EYE
OR SKIN EXPOSURE TO DIRECT
OR SCATTERED RADIATION
Laser Classe 3A
Risque trs lev. Si le diamtre du rayon est rduit laide dinstruments
optiques spciaux, les yeux peuvent subir des dommages irrversibles. Les
lasers nappartenant pas aux Classes 1ou 2 avec une limite de 0,5 milliwatt,
sont forcment Classer dans la Classe 3. Les lunettes de protection sont
indispensables.
Laser Classe 3B
Le contact direct peut occasionner des dommages sur la peau ou les yeux. Le
rflexe de fermeture instinctif des yeux nesuffi t pas protger efficacement
la rtine. Mme le fait de regarder de prs des rflexions diffuses peut
entraner desdommages. Si la puissance d'un laser en onde continue se situe
au-dessous de 0,5 Watt, il s'agit d'un laser de Classe 3B.Une protection des
yeux correspondante est ncessaire..
Laser Classe 4
Le rayonnement direct ainsi que le rayonnement diffus sont trs dangereux
pour les yeux et la peau. Un danger dincendie existe galement.
Une protection pour les yeux est indispensable.
15 WATT ARGON/KRYPTON
CLASS IV LASER PRODUCT
Remarque:
La liste de composants de scurit prsente ici
correspond aux Classes de laser EC-825-1.
Dans le IEC-825-3, du 1er janvier 2004, les dernires
Classes ont toutes t compltement re-catalogues
dans les Classes 1, 1 M, 2, 2M, 3R, 3B et 4.
090.2520
Edition 5.2a
Fvrier 2012
www.hypercable.fr
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
4 CABLES OPTIQUES ET SECURITE
Manipulation des cbles
Afin dviter toute dtrioration des cbles optiques, il convient de les manipuler avec prcaution lors de
linstallation. Veuillez observer les rgles suivantes :
Important : Rayon de courbure des cbles : les cbles optiques prsentent un rayon de courbure et une
rsistance la traction spcifique. Le rayon de courbure de courbure minimal spcifi doit tre respect dans tous
les cas, tout rayon infrieur pouvant entraner des affaiblissements de courbure et/ou des cassures du cble. En
rgle gnrale, le rayon de courbure minimal est suprieur 20D, D correspondant au diamtre extrieur du cble.
Important : Rsistance la traction : Si la traction exerce sur le cble est suprieure la valeur spcifie
dans la fiche technique, il peut en rsulter une altration des caractristiques du cble et des fibres.
Mesures de protection contre les rayons laser
Mme si les rayons laser du cblage optique sont invisibles lil nu, ils peuvent provoquer des lsions des yeux. Le
contact direct avec les yeux tant indolore, lil ne se ferme pas automatiquement pour se protger, comme cest le
cas, par exemple, lorsque la lumire est trop forte. Le rayon laser peut provoquer de graves lsions rtiniennes. Pour
cette raison, veuillez respecter les rgles suivantes :
Ne regardez jamais le faisceau de lumire manant dune fibre.
Consultez immdiatement un mdecin en cas dexposition un rayon laser.
Mesures de prcaution lors de la manipulation de fibres optiques
Si lextrmit dune fibre est abme, par exemple suite une connexion ou une pissure, elle peut reprsenter un
danger. Ses bords sont trs coupants et rentrent facilement dans la peau. Ils se cassent rapidement et sont presque
invisibles lil nu. De plus, ils senlvent difficilement : dans la plupart des cas, lon se servira de brucelles et dune
loupe. Il faut en outre faire vite, car les blessures peuvent sinfecter. Pour cette raison, veuillez respecter les rgles
suivantes :
www.hypercable.fr
Edition 5.2a
Fvrier 2012
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
Mesures immdiates en cas de contact avec de lhexane ou de lisopropanol lors du nettoyage de fibres
Hexan
Isopropanol
Type de contact
Raction
Traitement immdiat
Raction
Traitement immdiat
Inhalation
Maintenir la respiration,
repos
Ingestion
Nauses, vomissements,
maux de tte
Vertiges et vomissements
Contact avec la
peau
Irritation
Irritation
Rincer abondamment
leau pendant 15 minutes.
Irritation
Rincer abondamment
leau pendant 15 minutes.
Edition 5.2a
Fvrier 2012
www.hypercable.fr
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
5
Process
Objectif
Responsable
Planification
Prescripteur/architecte,
Client final
Installation
Les composants adquats doivent tre employs et installs selon les consignes
dutilisation.
Les composants doivent tre inspects pour dceler les dfauts visibles.
Les cbles dinstallation doivent correspondre la catgorie du matriel connecter
(ou de catgorie suprieure)
Installation conforme la norme EN 50174.
Le chemin de cbles doit assurer une protection suffisante contre les dommages
extrieurs.
Inspecter linfrastructure de btiment avant linstallation; par exemple, des
emplacements suffisamment larges pour les cbles, sparation des cbles
informatiques et des cbles lectriques, grands chemins de cbles.
Vrification des reprages
Inspecter rgulirement les installations cbles (rayons de courbure stables, aucun
plis de cble dans linstallation, mesures priodiques, etc.)
Reprer les endroits difficiles afin de tirer les cbles dinstallation.
Fournir le personnel adquat (comptence et nombre) suivant la taille du projet.
Fournir tous les outils ncessaires.
Installateur
Validation
Opration
Utilisateur
Fabrication de
composants
Fabricant des
composants
La liste de contrle assurance qualit est intgre dans le document demande de certification .
www.hypercable.fr
Edition 5.2a
Fvrier 2012
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
6
Description
Statut
ratifie
ratifie
ratifie
EN 50173-1, 3e d. (2011-05)
ratifie
EN 50173-2 (2007)
ratifie
EN 50173-2/A1 (2010-12)
ratifie
EN 50173-5 (2007-04)
ratifie
EN 50173-5/A1 (2010-12)
ratifie
TIA-568-C.2 (2010)
ratifie
TIA-568-C.3 (2008)
ratifie
Les lments de normes numrs ci-dessus peuvent tre commands en ligne sur le site internet suivant : www.cablingstandards.com
Diffrences entre Classe et Catgorie selon les normes en vigueur
ISO/IEC 11801 2nd d.
TIA-568-C.2 (2010)
catgorie 5e
catgorie 6
non inclus
non inclus
10
www.hypercable.fr
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
Attnuation du cble Fibre Optique
Six types de fibres sont spcifies: OM1, OM2, OM3, OM4, OS1, OS2
Attnuation de cble maximale dB/km
OM1, OM2, OM3 et OM4
Multimode
Longueur donde
Attnuation
850nm
3.5dB
1'300 nm
1.5dB
Longueur donde
Diamtre de coeur
Type fibre optique
m
OM1
62,5
OM2
50 or 62,5
OM3
50
OM4
50
OS1 Monomode
1'310 nm
1.0dB
1'550 nm
1.0dB
OS2 Monomode
1'310 nm
0.4dB
1,383 nm
0.4dB
1'550 nm
0.4dB
200
500
1,500
3,500
500
500
500
500
Non specifi
Non specifi
2000m
4,700
Si les cbles (cuivre ou fibre optique) ne sont pas immdiatement livrs sur le site de linstallation, ils doivent tre
stocks un endroit appropri. Les cbles doivent tre stocks dans un endroit sec o ils ne seront pas exposs
aux dommages physiques ou des conditions climatiques dfavorables. Si possible, le matriel stock devrait tre
maintenu dans son emballage dorigine jusquau moment de linstallation. La composition relativement souple du
cble (gnralement vrai pour tous les cbles data symtriques) cause un lger effet capillaire, qui peut absorber
lhumidit environnante. Si de leau pntre ainsi les cbles, leurs valeurs de capacit et dimpdance changent, ce
qui altre les caractristiques lectriques de transmission du cble.
Toute humidit rduit lefficacit de lisolation du conducteur et augmente le risque de corrosion des conducteurs
et des blindages, et de leau rsiduelle peut rompre la gaine des cbles si la temprature tombe en dessous de
zro degr. Cest pour cette raison que les extrmits des cbles devraient toujours tre protges. Les cbles FO
devraient toujours tre munis dun embout.
Si les cbles data sont livrs en hiver, les bobines, qui ont t exposes durant une longue priode aux tempratures
en dessous de zro, devraient tre stockes dans un environnement plus chaud afin de sacclimater avant quelles
soient droules et installes.
Le test de rception est le premier pas du processus de certification: les lments suivants doivent tre vrifis: le
nombre de cbles, les numros darticle, la saisie des indicateurs de traabilit (numro de srie, date de fabrication,
lot de production) et, dans la mesure du possible, la vrification de la fonctionnalit laide dune connexion de
test pouvant tre vrifie en accord avec les normes en vigueur. Un dlai de 2 3 jours devrait tre respect entre
linstallation et le test pour permettre aux cbles de se relcher aprs la mise en place.
www.hypercable.fr
Edition 5.2a
Fvrier 2012
11
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
090.2508
090.2507
Correct: Cbles cuivre stocks dans un endroit sec. Incorrect: Cbles cuivre stocks lair libre.
Rayon de courbure
Exigences gnrales
Sur les fiches techniques des fabricants de cbles, le rayon de courbure est fix en tant que multiple dfini du
diamtre extrieur du cble. (cf. lextrait dune fiche technique de cble data ci-dessous.) Il y a deux rayons de
courbure minimum appropris : un pour la pose du cble dinstallation et un pour le cble une fois quil est install
(sans charge mcanique).
Temprature ambiante
En fonction [C]
8xD
4xD
PVC
LSOH
LSFRZH
20 to + 75
0 to + 50
IEC 60332-1
IEC 61034, IEC 60754-1, IEC 60332-1
IEC 61034-1, IEC 60754-2, IEC 60332-3-24
PVC [MJ/km]
276
LSOH [MJ/km]
LSFRZH [MJ/km]
639
550
Aucune tension
Edition 5.2a
Fvrier 2012
12
Aucune tension
www.hypercable.fr
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
Cble type:
R&Mfreenet
Catgorie
Installation
Install
Catgorie
Installation
Install
U/UTP (UTP)
Cat. 5e
42 mm
25 mm
Cat. 5
50 mm
25 mm
U/UTP (UTP)
Cat. 6
63 mm
50 mm
Cat. 6/6A
60 mm
50 mm
Real10-U/UTP
Cat. 6
70 mm
60 mm
Cat. 7/7A
70 mm
50 mm
F/UTP (FTP)
Cat. 5e
50 mm
50 mm
Real10 U/UTP
70 mm
60 mm
SF/UTP (S-FTP)
Cat. 5e
52 mm
50 mm
Real10 U/FTP
Cat. 6A
60 mm
50 mm
Real10 F/FTP
Cat. 6A
60 mm
50 mm
Cat. 6A
60 mm
50 mm
Cat. 7
60 mm
50 mm
Cat. 7A
60 mm
50 mm
010.3542
010.3544
www.hypercable.fr
Edition 5.2a
Fvrier 2012
13
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
9 Installation des cbles
Cbles d'installation paires symtriques Les cbles d'installation paires symtriques ne sont
prvus que pour une installation unique.
Il est trs important dinstaller les cbles soigneusement afin obtenir les valeurs indiques dans les normes.
Les marges sont si serres dans la conception actuelle des cbles data que la dgradation des performances
provoque par une installation impropre peut dj mener un chec lors des tests de contrle.
Les conditions suivantes doivent donc tre strictement respectes en installant un systme de cblage de catgorie
5e ou (en particulier) de catgories 6 ou 6A.
Les forces de traction autorises respectivement pour les cbles dinstallation figurent dans les fiches techniques et
doivent tre observes. (voir lextrait suivant.)
Force de tension maximum
Force de tension maximale pendant linstallation
Force de tension maximale pendant linstallation Real10 [N]
Aucune
Avec des outils spciaux, il nest pas possible dexcder 100 N de force de traction. Ces outils assurent toujours la
qualit de la paire torsade du cble.
Edition 5.2a
Fvrier 2012
14
www.hypercable.fr
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
Lors de linstallation des cbles dans les conduits verticaux ou les canalisations verticales, cest la pesanteur qui doit
tre utilise - au lieu de tirer les cbles vers le haut, il suffit de les laisser glisser vers le bas. Ceci afin dviter les
forces de traction inutiles. (le schma 2 page 16)
Nanmoins, ce n'est parfois ni possible ni pratique. Si les cbles doivent tre tirs vers le haut, du personnel
d'installation qualifi devrait tre disponible afin de procder cette opration sans risque et en remontant
soigneusement les cbles par tous les niveaux. Lors de l'installation des cbles dans les chemins de cbles, ils
doivent tre attachs en utilisant des colliers ou des colliers auto-agrippant. Il convient de s'assurer que les colliers
ne sont pas trop serrs. Il doit tre encore possible de les tourner lgrement et la gaine du cble devrait conserver
sa forme initiale. Si les colliers sont trop serrs, des points de pression apparaissent, et dtriorent les proprits
lectriques de transmission des cbles informatiques. Pour les installations verticales, un collier est recommand au
moins tous les 600 millimtres.
Evitez les faisceaux de cbles ou rduisez leur nombre au minimum pour viter la diaphonie exogne (alien crosstalk)
et la surcharge des cbles. Vrifiez galement le respect des rayons de courbure spcifiques.
En posant des cbles dans les chemins de cbles, sous le plancher, il faut veiller attentivement ne pas pincer
les cbles afin d'viter selon toute probabilit de les endommager fortement. Ceci se produit frquemment lors
de la pose des dalles de faux-plancher et cause alors des dommages irrparables aux cbles d'installation. Evitez
galement de crer des boucles de lovage dans les cbles. Celles-ci peuvent entraner des pertes de signaux aux
pertes de retour et des checs dans les tests de certification.
viter de drouler inutilement le cble avant de le tirer, afin de prvenir que des tiers puissent endommager le cble
ainsi expos. Soyez attentif au fait que les cbles symtriques ont t dvelopps pour des applications lintrieur
et quils doivent toujours tre protgs. Les cbles sans protection peuvent tre endommags. Les cbles ne doivent
pas tre drouls latralement par-dessus les extrmits de la bobine (sils se tordent, la gomtrie des paires
symtriques peut tre sensiblement modifie).
En tirant le cble, un manchon adapt doit tre employ. Note: Attacher tous les conducteurs loutil de traction et
les fixer avec une bande isolante. Si de lhumidit est dtecte en tirant les cbles, la source de cette humidit doit
tre identifie et limine.
Si le cble a t tir travers de l'eau lors de son installation, l'extrmit humide doit immdiatement tre
coup sur au moins 0.5 m. Comptez un supplment de cble d'au moins 6m en multimode et 10m en monomode sur
les cbles FO pour les raccordements sur place et les pissures..
Si de leau ou de la salet stagnent dans les canaux ou les tubes de sol, ceux-ci doivent tre nettoys avant
linstallation pour protger les cbles
www.hypercable.fr
Edition 5.2a
Fvrier 2012
15
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
Si des cbles sont poss sur des rebords o ils se plient ou s'abiment, il faut s'assurer que le rayon de courbure
minimum respectivement conseill pour chaque type de cble est bien maintenu lors de la traction. Si des cbles
doivent tre tirs sur des bords, il convient de s'assurer que la gaine externe des cbles n'est pas endommage par
l'abrasion ou l'effort de tension. S'assurer enfin, que le poids total de tous les cbles installs n'endommage pas les
cbles situs en dessous.
Lutilisation des guides et poulies (voir schma 1) est recommande pour protger les cbles tirs, aussi bien que la
pose la main en utilisant un technicien supplmentaire ou en installant partiellement tape par tape.
Schma 1
Schma 2
Edition 5.2a
Fvrier 2012
16
www.hypercable.fr
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
Dans la mesure du possible, ne pas mettre en faisceau les cbles (surtout U/UTP). Sil nest pas possible de faire
autrement, il faudrait mettre en faisceau le nombre le moins lev de cbles.
Des pinces collier ou des outils semblables ne peuvent tre utiliss lors de la fixation des divers types de cbles,
ni ne peuvent tre utiliss en attachant des colliers pour fournir la rserve de cble ncessaire la baie
de brassage.
Aucune pression ne peut tre exerce sur les cbles en raison de fixations impropres dues l'utilisation impropre
d'un outil d'installation de cbles ou de colliers. Le principe de base est que la gomtrie de la gaine du cble ne
doit pas changer.
Les chemins de cble doivent tre ferms aprs que les travaux aient t termins (les planchers, les goulottes
murales, etc.) pour viter la salet et des dommages lis des tiers.
Les gens devraient tre avertis des risques dus au pitinement des cbles. Des points de pression peuvent causer
une dtrioration des proprits lectriques et donc de transmission des cbles d'installation.
Les cbles data sont sensibles aux sources directes de chaleur : des ventilateurs chauds ou les brleurs gaz
utiliss pour installer la tuyauterie ne doivent pas tre utiliss proximit de ces cbles.
Si des composants chimiques sont utiliss pour faciliter le passage des cbles, leur compatibilit avec les
matriaux des gaines doit tre vrifie auparavant. Il en va de mme pour toutes les substances chimiques
(galement les sprays) qui touchent des cbles pouvant entrer en contact avec les cbles de donnes.
090.2509
090.2510
Afin de rduire davantage la force de tension du cble en le droulant, il est recommand pour faciliter le processus
de tourner le touret. C'est--dire, dans la mesure du possible, qu'il faut drouler le touret manuellement.
www.hypercable.fr
Edition 5.2a
Fvrier 2012
17
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
10
Concepts CEM
Le concept de terre forme la base pour un concept complet CEM et de sret et devrait influencer le choix du systme
de cblage (blind/non-blind). Le btiment o le cblage est prvu d'tre install doit tre soigneusement inspect
au regard des raccordements quipotentiels existants. Des rglements locaux concernant la mise la terre doivent
tre respects. La figure 1 montre diverses configurations pour l'excution des systmes de mise la terre.
Mise la terre
arborescente typique
18
www.hypercable.fr
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
11 Distances de sparation entre les cbles de donnes et les cbles lectriques
Exigences gnrales
Maintenir la distance minimale par rapport aux cbles lectriques comme numre dans le tableau suivant. Cette
distance reprsente le dgagement minimal, A, entre les cbles informatiques et les cbles lectriques (selon en EN
50174-2: Aot 2009) 2000), qui doit tre maintenu pour sassurer que les perturbations lectromagntiques ou bruits
soient les plus faibles possibles.
Notes:
(1) Des conditions locales peuvent impliquer que de plus grandes distances que celles-ci soient utilises.
(2) Une sparation minimum de 200 millimtres doit tre maintenu entre les cbles data et les supports de lampe tels
que le non, lampes incandescence et lampes dcharges (par exemple des lampes vapeur de mercure).
(3) Il est recommand que les distances minimales ci-dessus soient respectes. Dans le cas contraire, il existe un
risque de couplage d aux perturbations lectromagntiques et donc une baisse de la qualit des transmissions.
(4) Dans les cas o il est difficile de maintenir ces distances minimales (par exemple pour les systmes modulaires
cloison de sparation), des cbles data peuvent tre poss plus prs des canaux dalimentation lectrique pour
peu que les conditions suivantes soient runies:
(a) Les cheminements parallles de cbles jusqu' 5 m de longueur sont permis, si une sparation de 25 mm peut
tre assure en employant des entretoises ou d'autres moyens appropris. Les cbles de catgorie 7 S/FTP
peuvent tre installs ct des cbles courant forts sans subir de couplage nocifs aux transmissions car ils
offrent 85dB dattnuation de couplage.
(b) Les cheminements parallles de cbles jusqu 9 m de longueur sont permis, si une sparation de 50 mm peut
tre assure. La sparation sur une longueur jusqu 300 mm peut tre infrieure 50 mm, aussi longtemps que
les cbles ne se touchent pas.
(c) Si plusieurs cbles doivent tre passs dans un espace particulirement troit, il faut au minimum s'arranger pour
que ce ne soit pas toujours le mme cble data qui soit coll sur les cbles lectriques tout au long du circuit.
(5) Les coffrets lectriques et les armoires de distribution de cbles informatiques devraient si possible tre situs
dans des salles diffrentes. Lespacement entre les armoires de distribution et les coffrets lectriques ne doit
jamais tre de moins de 1 m.
Distances de dgagement aux sources dmission de bruit
Les sources ordinaires de champs lectromagntiques ne posent normalement pas de problme pour les cbles
blinds. Comme mesure de prcaution, il convient dinstaller ces cbles (except les cbles fibre optique) aussi loin
que possible de telles sources dmission de bruit - au moins 1 m de distance. Le couplage de bruit peut galement
se produire si des cbles data se trouvent proximit de sources haute frquence telles que des dispositifs de
transmission (les antennes, les lignes de transmission, les metteurs et dautres dispositifs de rayonnement, les
installations de radar, certains quipements industriels tel que les chauffages haute frquence dinduction, les
soudeurs haute frquence et les testeurs disolation). La distance de sparation par rapport aux immeubles et aux
quipements doit se conformer aux rglements nationaux et locaux.
Effet sur les mesures de certification
Les tensions parasites peuvent interfrer et modifier les tests sur le terrain des systmes de cblage. Le rsultat
peut impliquer qu'aucun test de certification ne soit possible. Il faut sassurer que ces influences extrieures ne
se produisent pas. Si lquipement de test signale la prsence de tensions parasites, il convient dliminer ces
tensions par la mise hors service des sources de bruit possibles (UPS, dispositifs lectroniques de srie, etc.). Ces
perturbations ou tension parasites auront galement un effet ngatif apparent sur le fonctionnement du rseau.
Ces interfrences peuvent galement perturber considrablement le bon fonctionnement du rseau.
Les cbles optiques ne sont pas sensibles aux perturbations, pour cette raison, il nest pas obligatoire de les
poser dans des goulottes distinctes, ni protges par des sparations..
www.hypercable.fr
Edition 5.2a
Fvrier 2012
19
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
Sparation des cbles dans les goulottes
Les distances minimales entre les cbles informatiques et lectriques conformes la norme EN 50174-2 :2009
peuvent tre calcules au moyen de la formule suivante :
A=SxP
A : distance entre le cble informatique et le cble lectrique
S : distances minimales, cf. tableau 5
P : facteur pour le cblage lectrique, cf. tableau 6
Rgles pour les cbles S/FTP, U/UTP
Tableau 4 : Classification des cbles informatiques selon la norme EN 50174-2
Cble informatique
blind
non blind
coaxial / twinaxial
Perte de couplage
30 MHz 100 MHz
TCL
Affaiblissement de
blindage
30 MHz 100 MHz
Catgorie
Classe de
cloisonnement
dB
Catgorie
dB
>= 80a
7, 7E
>= 70 -10xlg(f)
>= 85d
>= 50b
5, 6, 6E
>= 60 -10xlg(f)
>= 55
>= 40
< 40
>= 40
>= 50 -10xlg(f)c
< 40
<50 -10xlg(f)
5, 6, 6E
dB
Les cbles rpondant la norme EN 50288-4-1 (EN 50173-1, catgorie 7) correspondent la classe de
cloisonnement d .
Les cbles rpondant aux normes EN 50288-2-1 (EN 50173-1, catgorie 5) et EN 50288-5-1 (EN 50172-1, catgorie
6) correspondent la classe de cloisonnement c . Ces cbles peuvent fournir des performances conformes la
classe de cloisonnement d si les exigences en matire dattnuation de couplage sont galement respectes.
Les cbles rpondant aux normes EN 50288-3-1 (EN 50173-1, catgorie 5) et EN 50288-6-1 (EN 50173-1, catgorie
6) correspondent la classe de cloisonnement b . Ces cbles peuvent fournir des performances conformes
la classe de cloisonnement c ou d si les exigences en matire de perte de conversion transversale (TCL,
Transverse Conversion Loss) sont galement respectes.
Les cbles rpondant la norme EN 50117-4-1 (EN 50173-1, catgorie BCT-C) correspondent la classe de
cloisonnement d .
Edition 5.2a
Fvrier 2012
20
www.hypercable.fr
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
Tableau 5 : distances minimales selon la norme en 50174-2
Goulottes utilises pour le cblage informatique ou lectrique
Classe de
cloisonnement
Cloisonnement
sans barrires
lectromagntiques
Tle perfore b, c
10 mm
8 mm
5 mm
0 mm
50 mm
38 mm
25 mm
0 mm
100 mm
75 mm
50 mm
0 mm
300 mm
225 mm
150 mm
0 mm
Performance de blindage (de 0 100 MHz) quivalente celle dun treillis en acier soud avec des mailles de 50
mm x 100 mm ( lexception des chelles). La mme performance de blindage peut tre obtenue avec une goulotte
en acier (faisceau de cbles sans couvercle) dont les parois ont une paisseur infrieure 1.0 mm et dont la
surface perfore est suprieure 20%.
Performance de blindage (de 0 100 MHz) quivalente celle dune goulotte en acier (faisceau de cbles sans
couvercle) dont les parois ont une paisseur infrieure 1.0 mm et dont la surface perfore est suprieure 20%.
La mme performance de blindage peut tre obtenue avec des lignes lectriques blindes qui ne remplissent pas
les exigences de la note d).
Les cbles installs au-dessus doivent se trouver au moins 10 mm en-dessous du bord suprieur du couvercle.
Performance de blindage ( MHz 100 MHz) quivalente celle dun tube dinstallation en acier dont les parois
ont une paisseur de 1.5 mm. La distance spcifie sajoute toute sparation obtenue au moyen de cloisons ou
dcrans.
a, b, c
20 A 230V monophas
Nombre de circuits
13
0.2
46
0.4
79
0.6
10 12
0.8
13 15
1.0
16 30
31 45
46 60
61 75
> 75
Les cbles triphass doivent tre traits comme 3 cbles monophass individuels.
Les cbles lectriques CA ou CC plus basse tension sont traits en fonction du courant mesur : un cble
100A/50V CC = 5 cbles 20 A (P = 0.4).
www.hypercable.fr
Edition 5.2a
Fvrier 2012
21
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
Rgles pour les cbles STP, UTP
Tableau 7 : Distances minimales entre les cbles informatiques protgs par une feuille mtallique et certaines
sources dinterfrences lectromagntiques (EMI), selon la norme EN 50174-2
Sources de la perturbation
Distance minimale en mm
Lampes fluorescentes
130 a
Tubes non
130 a
130 a
130 a
800 a
1000 a
Equipements hospitaliers
Emetteurs radio
Emetteurs de tlvision
Installations radar
Il est possible de rduire ces distances minimales condition dutiliser des systmes de gestion de cbles
adquats ou de disposer de garanties correspondantes du fabricant.
En labsence de garanties du fabricant, il convient danalyser les sources de perturbations possibles, ex. gammes
de frquence, harmoniques, transients, salves, puissance, etc.
Edition 5.2a
Fvrier 2012
22
www.hypercable.fr
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
12
(B)
(2)
Anneau
(1)
(A)
(B)
(1)
(2)
Tourner loutil une fois autour de laxe du cble dans la direction respective
(A, cble isolation mince;B, cble isolation paisse). Tenir fermement le
cble avec votre autre main.
Afin denlever le cble ainsi prpar de loutil, abaisser lanneau avec votre
majeur tout en serrant les poignes latrales de loutil avec votre pouce et
votre index. Tirer le cble hors de louverture de loutil et le fermer nouveau
en librant lanneau. Pour dtacher la gaine isolante, courber le cble vers
le bas jusqu la rupture de la gaine (1), puis vers le haut (2), pour la faire
glisser hors du cble (3).
(3)
www.hypercable.fr
Edition 5.2a
Fvrier 2012
23
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
13 Connexion du module RJ45
Le montage du blindage peut tre diffrent en fonction du type de module (cat. 5e/cat. 6).
R&M recommande la connexion 568A avec les cbles R&M afin dviter tout croisement inutile des paires de fils
B
A
B
A
A
B
568A
B
A
568B
021.2303/021.2304/021.2305/021.2363
Edition 5.2a
Fvrier 2012
24
www.hypercable.fr
Connectivity optionswww.hypercable.fr
at the TO
14 TO
Respect
de la
polarit
and should
provide
a means to identify the polarity by any combination of latching, keying,
or labelling. See an example in Figure 20.
Where premises have an installed base of SC-D connectivity, additional TO connections may
be made using SC-D connectivity provided their keys are oriented as in Figure 16.
Duplex Connector
45
are: for
NOTE Shading and A/B markings
Remarque
Le information
gris et lesonly.
reprages A/B ne sont donns qu titre informatif.
NOTE
NOTE
B
A
Edition 5.2a
Fvrier 2012
17 Optical
cord and identification schemes to the
Alternative connector designsFigure
shall employ
similarfibre
labelling
www.hypercable.fr
duplex LC and SC. Position A and B on alternative duplex connector designs shall be in the
same position as in Figure 16. For alternative connector designs utilising latches, the latch
25
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
Connexion
key up
Key
up connection
metteur-rcepteur
to
transceiver
A
Adaptateur
de type A
Type
A Adapter
(key up
- key
(Key
up to
Keydown*)
down)
Cordon
brassage
A to B de
Patch
Cord
(Type AB)-> B
(type B)
Position 12
Position 1
Position 12
Position 1
R&M
MPO/MTP
Out
Cble SM
pieuvre
R&M SMFan
MPO/MTP
Key up to accouple
Key up
Connexion
mated
key
upconnection
- key up
Connexion
key up
Key
up connection
lmetteur-rcepteur
to
transceiver
A
Cble
A
Type de
A type
Kabel
femelle
Female
R&M
MPO/MTP
Out
Cble SM
pieuvre
R&M SMFan
MPO/MTP
A to A de
Patch
Cord
Cordon
brassage
A -> B
Type A Adapter
Adaptateur
de type A
Position 12
Position 1
Position 12
Position 1
*key up / key down = dtrompeur orient vers le haut / dtrompeur orient vers le bas
Position 1
Position 12
Position 12
Adaptateur
de type A
Type
A Adapter
(Key
up to
Keydown)
down)
(key up
- key
Position 1
Position 12
Cble
type A
Typede
A Kabel
femelle
female
Type A Kabel
Cble de
type A mle
male
Connexion
key up
Key up connection
lmetteur-rcepteur
to transceiver
Type
Cble B
de brassage de
Patchkabel
type B femelle
female
Position 1
Position 12
Position 12
Position 1
Adaptateur
de type A
Type A Adapter
(key
(Keyup
up -tokey
Keydown)
down)
Position 12
Position 1
26
www.hypercable.fr
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
Key up connection
Connexion
key up
to transceiver
lmetteur-rcepteur
A
Type B Adapter
Adaptateur
de type B
(Keyup
up to
Keyup)
up)
(key
- key
A
to B Patch
Cord
Cordon
de brassage
(Type B)
A -> B
Position 12
(type B)
Position 1
Position 1
Position 12
Cble
Typede
B connexion
Kabel
array
Male de type B
mle
Key up to accouple
Key up
Connexion
mated
key
upconnection
- key up
Connexion
key up
Key up connection
lmetteur-rcepteur
to transceiver
A
Nouveau
pieuvreFan
R&M
New
R&M cble
MPO/MTP
Out
MPO/MTP
Cordon
de brassage
A
to B Patch
Cord
A -> B
Position 12
Position 1
Position 1
Position 12
Adaptateur
de type B
Type B Adapter
Cble
Type de
B brassage
de
type B
Patchkabel
femelle
Female
Position 12
Adaptateur
de type B
Type B Adapter
(key
(Keyup
up -tokey
Keyup)
up)
Position 12
Position 1
Position 1
Position 1
Position 12
Type de
B Kabel
Cble
type B
Male
mle
Key up connection
Connexion
key up
to transceiver
lmetteur-rcepteur
Type B
Cble
de brassage
Patchkabel
de
type B
Female
femelle
Position 12
Position 12
Position 1
Position 1
Adaptateur
de type B
Type B Adapter
Position 1
Position 12
www.hypercable.fr
Edition 5.2a
Fvrier 2012
27
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
Raccordement de cbles FO:
Raccordement direct :
Voir
Cble Breakout:
mode
Epissure mcanique:
demploi
Epissure par fusion:
Monomode PC
Bleu
Monomode APC
Vert
Composants FO
NETTOYER, puis connecter
ATTENTION
La performance dun systme optique dpend dans une large mesure de la propret des points de connexion.
Les impurets, la poussire, etc. peuvent, le cas chant, dtriorer un connecteur FO. Pour cette raison, veuillez
respecter la marche suivre suivante : inspection visuelle au moyen dun outil adquat (microscope, etc.), nettoyage
selon les instructions du fabricant, nouvelle inspection et, enfin, connexion.
Nous recommandons les produits de nettoyage suivants :
Edition 5.2a
Fvrier 2012
28
Impurets = A nettoyer
www.hypercable.fr
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
15
Gestion de cble
Il y a diffrentes possibilits pour amener des cbles d'installations de leur entre dans la baie ou le rack jusqu'aux
modules de raccordement. On doit sassurer que les cbles soient suffisamment dbarrasss de toute tension
excessive et quils courent dans une boucle, permettant aux lments pivotants dtre ouverts de lavant et extraits
facilement (des rserves de cble sont employes pour l'entretien ou une mise niveau postrieure de la cat.5e
la cat. 6A).
010.3544
010.3545
Correct:
bonne gestion des cbles, fournissant des rserves de cbles suffisantes
010.3546
010.3547
Incorrect: Incorrect:
gestion du cblage sans rserve
gestion du cblage avec une rserve de
cble (les cbles sont tendus)
de cble excessive (les cbles pendent)
www.hypercable.fr
Edition 5.2a
Fvrier 2012
29
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
16
Ltiquetage et La Gestion
Ltiquetage des composants et des lments de tlcommunications est indispensable selon les normes de cblage.
Lidentification, ltiquetage et la saisie des donnes concernant les lments de cblage dans une banque de
donnes sont exiges par toutes les normes de cblage. Elles ne sont cependant dfinies avec prcision que dans les
normes TIA/EIA 606-A. Dans les normes ISO/IEC 14763-1 et EN 50174-1 une plus grande libert daction - en ce qui
concerne lidentification, ltiquetage et la cration de la banque de donnes - est accorde.
Tous les composants R&Mfreenet sont conus et livrs de manire fournir linstallateur les moyens de rpondre
largement aux exigences des normes. Si linstallateur choisit une autre formule, il peut le faire, condition de
1) identifier et saisir lensemble des composants de cblage dans la base de donnes de linstallation.
2) tiqueter lensemble des composants du cblage selon lune des normes de cblage actuellement en vigueur.
3) crer une banque de donnes complte rpertoriant lensemble des composants de cblage et lensemble des
liaisons pour tout le systme de cblage.
17 Cordons de brassage
Les cordons de brassage sont dterminants dans la performance de la chane de liaison (Channel). Pour cette raison,
R&M recommande dutiliser uniquement des cordons dexcellente qualit. Il est interdit dutiliser un rayon de
courbure infrieur 4x la section du cble ; le pliage et la torsion des cbles peuvent avoir un effet ngatif sur les
performances.
Les cordons de brassage ne doivent tre soumis aucune tension.
090.5390
Edition 5.2a
Fvrier 2012
30
www.hypercable.fr
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
18
Zone chec
*Zone Russite
Prcision de
lquipement de test
Zone Russite
Le rsultat de la mesure dun paramtre est assorti dun astrisque (*), si la diffrence entre le rsultat et la valeur
limite est infrieure la prcision de la mesure.
Les rsultats des diffrents tests exigs dterminent le rsultat final PASS (CORRECT) ou FAIL (ECHEC). Si lun des
rsultats est FAIL ou FAIL*, le rsultat final est galement FAIL, sauf disposition contraire dans la convention sur la
qualit. Pour obtenir le rsultat final PASS, tous les tests individuels doivent tre russis avec PASS ou PASS*.
FAIL ou FAIL* : rsultat final = FAIL
PASS ou PASS* : rsultat final = PASS
www.hypercable.fr
Edition 5.2a
Fvrier 2012
31
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
19 Equipement de test appropri pour les Classes D/E/EA
Catgories et Classes
ISO/IEC 11801/EN50173
TIA-568-C
Frquence de transmission
Classe EA CAT6A
Cat. 6A
1-500 MHz
Classe E
Cat. 6
1-250 MHz
Classe D
Cat. 5e
1-100 MHz
Classe C
Cat. 3
1-16 MHz
Remarque : Les performances de transmission sont diffrentes pour la classe EA et la cat. 6A.
Les appareils de certification ci-dessous permettent de procder des mesures de certification des liaisons et
dtablir le protocole de mesure requis pour la demande de garantie. Ils conviennent aux mesures du type "CORRECT"
ou "ECHEC".
Fluke DTX 1800
LanTEK
Classe D
Classe E
Classe EA *
LanTEK II
Fluke Omni II
Fluke Omni II
LanTEK I et II
LanTEK I et II
Wavetek LT 8600
Wavetek LT 8600
*Etat la publication de ce document. La liste la plus rcente se trouve dans lannexe relative au programme de
garantie, chapitre 4.1.
Les appareils de mesure doivent tre calibrs conformment aux indications du fabricant (en rgle gnrale une
fois par an).
Remarque : Afin de faire valoir une demande de garantie, il faut utiliser un appareil de mesure agr par le fabricant
du systme de cblage. Cf. annexe relative au programme de garantie, chapitre 4.2.
Edition 5.2a
Fvrier 2012
32
www.hypercable.fr
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
20
www.hypercable.fr
Edition 5.2a
Fvrier 2012
33
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
21
Pour une configuration CP, le cblage est souvent install en deux tapes (1 : panneau de brassage vers CP, 2 : CP
la prise du poste de travail). Ces deux tapes de linstallation peuvent trs bien tre effectues par deux installateurs
diffrents.
Il est donc suggr que pour une installation avec un CP, le cble install de manire permanente entre le panneau
de brassage et le CP soit test sparment.
Un aspect spcial de ce test est que la limite dattnuation doit tre rduite selon la longueur installe
(IL = IL 90 x L/90).
Le lien de transmission avec le lien intgr CP est alors test comme pour la deuxime tape. La position de lien
permanent doit tre slectionne sur lquipement de test pour les deux essais.
Channel/Permanent Link
C1
Channel
C2 (PP)
CP
TO
(Cross-connect)
Fin du channel
Dbut du channel
C2 (PP)
CP
TO
Permanent Link
Dbut du permanent link
OK
Le point de consolidation est autoris
Le cordon adaptateur nest pas inclus dans la mesure
Edition 5.2a
Fvrier 2012
34
www.hypercable.fr
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
22 Description du test de liaison
Le programme de garantie prvoit les deux installations de test suivantes pour le cblage en cuivre.
Canal (Channel) & Lien Permanent (Permanent Link)
Channel/Permanent Link
C1
Channel
C2 (PP)
CP
TO
(Cross-connect)
Fin du channel
Dbut du channel
C2 (PP)
CP
TO
Permanent Link
Dbut du permanent link
OK
090.2511
Dans de rares cas, des erreurs peuvent se produire lors de la mesure dune
liaison permanente (permanent link), mme si tous les composants sont en
soi conformes la norme. Ces erreurs peuvent tre dues des imprcisions
des appareils de mesure pendant les mesures de la liaison permanente,
un calibrage insuffisant de la ligne de mesure ou une accumulation
malheureuse de perturbations en raison des diffrences de longueur. Si des
messages derreur ou davertissement saffichent lors de la mise en place du
test de la liaison permanente, nous conseillons de suivre la marche suivre
dfinie dans les normes pour les mesures de la configuration des chaines de
liaison (channels).
Afin dobtenir des mesures daffaiblissement de rflexion plus prcises, il est trs important de procder au calibrage
de ladaptateur de la liaison permanente au moyen du DSP-PCAL . Le cble plat est alors recalibr lors de la
mesure. Cette opration devrait tre excute deux fois par an.
ATTENTION: la prcision des mesures dpend galement de la qualit des cbles des appareils de test. Nous
conseillons, de mme que les normes, de vrifier rgulirement la constance des rsultats de mesure. Pour ce faire
vous pouvez crer une liaison permanente ne pouvant tre dplace ni modifie et qui sert de rfrence absolue.
Mesurez la liaison avec un appareil de mesure calibr, consignez vos rsultats et utilisez-le pour des futures mesures
de comparaison. Ces mesures devraient tre effectues rgulirement, surtout si les rsultats du testeur prsentent
des variations importantes.
www.hypercable.fr
Edition 5.2a
Fvrier 2012
35
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
23
Minimum en
m
Maximum en
m
FD-CP
15
85
CP-TO
15
90
a
b
Cordon de brassage
Cordon quipement b
10
En labsence de point de consolidation (CP), la longueur minimale du cordon de poste de travail est de 1 m.
En labsence de brassage, la longueur minimal du cordon dquipement est de 1 m.
Schma
Modles dquation
Classe D Channel avec
composants Cat. 5e
Interconnexion TO
H = 109 F x X
H = 107 3a - F x X
H = 107 2a - F x X
Brassage TO
H = 107 F x X
H = 106 3a - F x X
H = 106 3a - F x X
Interconnexion CP-TO
H = 107 F x X C x Y
H = 106 3a - F x X C x Y H = 106 3a - F x X C x Y
Brassage CP-TO
H = 105 F x X C x Y
H = 105 3a - F x X C x Y H = 105 3a - F x X C x Y
Edition 5.2a
Fvrier 2012
36
www.hypercable.fr
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
Equations pour les liaisons de rpartition de zone dans les Data Centers
Systme
Schma
Modles dquation
Channel classe D
Channel classe EA
Channel F/FA
Interconnexion EO
Aucune
Z = 104a F x X
Z = 105a F x X
Brassage EO
Aucune
Z = 103a F x X
Z = 103a F x X
Interconnexion LDP-EO
Aucune
Z = 103a F x X L x Y
Z = 103a F x X L x Y
Brassage LDP-EO
Aucune
Z = 104a F x X L x Y
Z = 104a F x X L x Y
Equations pour les liaisons de rpartition de zone dans les Data Centers
Systme
Schma
Modles dquation
Channel classe D
Channel classe EA
Channel F/FA
Interconnexion - Interconnexion
Aucune
M = 104 F x X
M = 105a F x X
Interconnexion - Brassage
Aucune
M = 103a F x X
M = 103a F x X
Brassage - Brassage
Aucune
M = 102a F x X
M = 102a F x X
www.hypercable.fr
Edition 5.2a
Fvrier 2012
37
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
Modles de cblage horizontal dans un btiment tertiaire
Schma A:
Interconnexion TO
Channel = max. 100 m
Cble horizontal fixe
FO
EQP
C
Cordon dquipement
Schma B:
TO
TE
Brassage TO
Channel = max. 100 m
Cble horizontal fixe
FO
EQP
Cordon
dquipement
Edition 5.2a
Fvrier 2012
38
C
Cordon
brassage
www.hypercable.fr
TO
TE
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
Schma C:
Interconnexion CP-TO
Channel = max. 100 m
Cble horizontal fixe
FO
EQP
CP
Cordon dquipement
Schma D:
cble CP
C
C
TO
TE
Cordon poste
de travail
Brassage CP-TO
Channel = max. 100 m
CP
Cordon de
Cordon
dquipement brassage
cble CP
C
C
C
TO
TE
Cordon poste
de travail
Restrictions:
La longueur physique (si aucun cble de CP nest prsent) du cble dinstallation permanent, du Permanent Link,
ne doit pas excder une longueur maximum de 90 m.
La longueur physique du Channel ne peut pas excder une longueur maximum de 100 m.
Le point de consolidation (CP) doit tre loign dau moins 15 m partir du rpartiteur.
Le cble CP raccord au point daccs (TO) doit avoir une longueur minimale de 5 m.
Si un MUTO (sortie terminale multi utilisateurs) est employ, les cbles de raccordement de poste de travail ne
doivent pas dpasser 20 m.
Les cordons de brassage et les cbles de raccordement ne doivent pas dpasser 5 m.
www.hypercable.fr
Edition 5.2a
Fvrier 2012
39
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
Modles de cblage de rpartition de zone dans un centre de donnes
Schma E:
Interconnexion EO
Channel = max. 100 m
Cble horizontal fixe
ZD
EQP
EO
EQP
Cordon dquipement
Cordon dquipement
Schma F:
Brassage EO
Channel = max. 100 m
Cble horizontal fixe
ZD
EQP
Edition 5.2a
Fvrier 2012
40
EO
Cordon
dquipement
Cordon de
brassage
www.hypercable.fr
Cordon
dquipement
EQP
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
Schma G:
Interconnexion LDP-EO
Channel = max. 100 m
Cble
horizontal fixe
C
ZD
EQP
LDP
EQP
C
Cordon
dquipement
cble LDP
Cordon dquipement
Schma H:
EO
Brassage LDP-EO
Channel = max. 100 m
Cble
horizontal fixe
ZD
EQP
LDP
Cordon
Cordon de
dquipement brassage
EO
cble LDP
EQP
Cordon
dquipement
Restrictions :
La longueur physique du channel ne doit pas tre suprieure 100m pour la paire la plus courte.
La longueur physique du cble de rpartition de zone install demeure ne devrait pas tre suprieure 90m. Elle
peut cependant tre infrieure, en fonction de la longueur des cbles utiliss, des cbles LDP et du nombre de
connexions.
www.hypercable.fr
Edition 5.2a
Fvrier 2012
41
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
Modle du cblage de rpartition principale dans un centre de donnes
Schma I:
Channel = max. 100 m
Cble
horizontal fixe
MD
EQP
LDP
Cordon
Cordon de
dquipement brassage
ZD
C
Cordon de
brassage
EQP
Cordon
dquipement
Restrictions :
La longueur physique du channel ne doit pas tre suprieure 100m pour la paire la plus courte.
La longueur physique du cble de rpartition principale install demeure ne devrait pas tre suprieure 90m.
Elle peut cependant tre infrieure, en fonction de la longueur des cbles utiliss et du nombre de connexions.
H = 109 - FX
La liaison cble fixe maximale autorise serait thoriquement de 94 m, mais ce chiffre doit tre ramen 90 m pour
se conformer aux normes.
Installation Cat.6 non blinde (UTP) temprature ambiante de 35C.
Schma C
H = 106 3 a FX CY
15 x 0.4% = 6%
Pour ce projet une longueur maximum de 69 m de cblage fixe est autorise, avec un cble CP de 15 m au maximum
et un cble de raccordement de 5 m au maximum.
Edition 5.2a
Fvrier 2012
42
www.hypercable.fr
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
23.1
Lutilisation de cbles dinstallation AWG26 est possible dans tous les systmes de cblage gnrique structur.
Actuellement, ils sont essentiellement utiliss dans les centres de donnes.
Cat. 6
Topologie
Cat. 6 Real10
Cat. 6A
PL
Ch
PL
Ch
PL
Ch
55m
65m
55m
65m
55m
65m
65m
55m
65m
AWG
Classe E
26
Classe EA
26
Par rapport un cble dinstallation AWG 23, un cble AWG 26 reprsente un gain de 25 % 30 % en termes de
place et de poids. En revanche, la longueur maximale de la liaison permanente et de la chane de liaison est de 55 m
et de 65 m respectivement.
www.hypercable.fr
Edition 5.2a
Fvrier 2012
43
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
24 Liaisons courtes : classe EA
Au moment de llaboration de la nouvelle version de la norme ISO/IEC 11801, les experts se sont bass sur des
longueurs minimales et maximales pour dterminer les performances minimales des composants. Le systme
R&Mfreenet Cat. 6A prend en charge les liaisons permanentes (permanent link) et les chanes de liaison ou canal
(channels) plus courtes.
Systmes Cat. 6A
2 connecteurs
PL 2m
3 connecteurs
PL 4m
2 connecteurs
Channel court
4 connecteurs
Channel court
U/FTP
ok
ok
ok
ok
F/FTP
ok
ok
ok
ok
S/FTP
ok
ok
ok
ok
U/UTP
ok
ok
ok
ok
Configuration
Cblage permanent
Cble CP
Brassage
Cordon de raccordement /
cordon de connexion
2 connecteurs
PL2 2m
2m
n/a
n/a
n/a
3 connecteurs
PL3 4m
2m
2m
n/a
n/a
3 connecteurs
Channel court
2m
2m
n/a
2m
4 connecteurs
Channel court
2m
2m
1m
2m
Edition 5.2a
Fvrier 2012
44
www.hypercable.fr
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
25 Attnuation du Channel fibre optique
Exigences gnrales
Classe OF-100
Le Channel supporte une application dfinie sur une longueur minimale de 100 m
Classe OF-300
Le Channel supporte une application dfinie sur une longueur minimale de 300 m
Classe OF-500
Le Channel supporte une application dfinie sur une longueur minimale de 500 m
Classe OF-2000
Le Channel supporte une application dfinie sur une longueur minimale de 2000 m
Attnuation Channel (dB)
Channel
Multimode
Monomode
850 nm
1300 nm
1310 nm
1550 nm
OF 100
1.85
1.65
OF 300
2.55
1.95
1.80
1.80
OF 500
3.25
2.25
2.00
2.00
OF 2000
8.50
4.50
3.50
3.50
Channel 1 FO
Channel assembl directement ajoute des points daffaiblissement dans la mesure
EQP
cord
CC
BD
Patch
cord
Backbone/
horizontal cable
CC
BD
CC
TE
TE
EQP
Channel
TO
Link
Channel 2 FO
Channel assembl directement ajoute des points daffaiblissement dans la mesure
EQP
Channel
EQP
cord
CC
BD
Patch
cord
CC
Backbone
Spl
horizontal cable
FD
BD
CC
TO
Link
www.hypercable.fr
Edition 5.2a
Fvrier 2012
45
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
Channel 3 FO
Channel combin Brass
EQP
cord
CC
BD
Patch
cord
CC
Patch
C C cord C C
FD
Backbone
BD
horizontal cable
CC
TO
EQP
cord
TE
EQP
Channel
Link
0.75 dB
Cble @ 850nm
0.175 dB (3.5dB/km)
Epissure
0.3 dB
Connecteur
0.75 dB
1.975 dB
Pour le Gigabit-Ethernet, on considre un budget dattnuation de 3,25 dB et lon part ici dune attnuation infrieure
0,75 dB pour les connecteurs. Cest pour cette raison que la norme mentionne des valeurs dattnuation type de 0,5
dB pour les connecteurs.
Rsum:
Aucune mesure de puissance optique ne doit tre accepte sans le calcul du budget dattnuation optique. Pour
remplir les conditions du ANSI/TIA/EIA 568-C, ISO/IEC 11801 et de lEN 50173 les deux longueurs donde doivent tre
mesures dans les deux directions, puis enregistrer le rsultat de la mesure Longueur et attnuation.
Edition 5.2a
Fvrier 2012
46
www.hypercable.fr
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
Mesure du Channel au moyen dun photomtre
Une garantie R&M peut uniquement tre accorde si les mesures de votre systme sont effectues conformment
aux instructions du prsent manuel.
Directives de mesure
Afin quelle soit conforme aux exigences de la norme ISO 11801 et dautres normes en la matire, la puissance de
transmission doit tre mesure de la manire suivante.
Une mesure bidirectionnelle doit tre effectue pour lexamen de conformit dun channel ou dune liaison form de
composants connus ou inconnus, notamment en prsence dpissures.
Jarretires optiques
Les jarretires de brassage doivent prsenter les mmes caractristiques (section de lme/de la gaine, facteur de
dispersion) que la fibre mesurer.
La jarretire de dbut et la jarretire de fin doivent prsenter une longueur de 1 5m.
La qualit des connecteurs utiliss doit tre quivalente celle des connecteurs de rfrence.
La longueur du cble de rfrence utilis sur site ne peut tre suprieure 5m.
Le cble de rfrence utilis sur site doit tre muni dun connecteur de rfrence aux deux extrmits.
Les mandrins
L'utilisation de mandrins (filtres de mode) est recommande pour la mesure de fibres optiques multimodes. Ces
mandrins permettent dliminer les modes dordre suprieur provenant de la source de lumire LED et ne mesurent
que les modes dordre infrieur passant par le centre de la fibre.
La mesure peut tre rpte. La liste ci-dessous contient les mandrins disponibles pour les mesures des diffrentes
fibres multimodes.
50/125m
25
22
62.5/125m
20
17
www.hypercable.fr
Edition 5.2a
Fvrier 2012
47
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
26
Rfrence
Mandrin
LS
P2
PM
P2
PM
P2
PM
Mesure
Cordon de rfrence
LS
Cordon
mesurer
Longueur
Rfrence
Mandrin
LS
Cordon de rfrence
Mesure
Cordon de rfrence
Fin de fibre
Epissures
LS
P2
PM
Cordon
mesurer
Longueur
Etape 1 :
Fin de fibre
LS
P2
A
B
Cordon de rfrence
Edition 5.2a
Fvrier 2012
48
www.hypercable.fr
PM
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
Etape 2 :
Fin de fibre
Jarretire de rfrence
LS
A
Etape 3 :
P2
PM
P2
PM
Fin de fibre
C
LS
A
Cble mesurer
www.hypercable.fr
Edition 5.2a
Fvrier 2012
49
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
Schmas dtaills des mesures duplex (avec le mandrin et les pissures)
Mandrin
Rfrence
Fin de fibre
Fibre damorce
A
LS
P2
Cordon de rfrence
Fibre amorce
Mandrin
PM
Fin de fibre
Fibre amorce
Mesure
Fin de fibre
A
LS
A
Epissures
P2
PM
Fibre amorce
Fin de fibre
Cordon
mesurer
Longueur
Etape 1 :
Fin de fibre
Fibre amorce
LS
Fibre amorce
Edition 5.2a
Fvrier 2012
50
Cordon de rfrence
www.hypercable.fr
P2
Fin de fibre
PM
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
Etape 2 :
LS
Jarretire de rfrence
A
Fibre amorce
Etape 3 :
Fibre amorce
P2
PM
Fin de fibre
Fin de fibre
LS
Fibre amorce
Fibre amorce
A
Jarretire de rfrence
P2
PM
Fin de fibre
La mthode un cordon pour les mesures de channel peut uniquement tre utilise si les connecteurs du cordon de
rfrence, du cordon mesurer et de lappareil de mesure de la puissance sont du mme type.
www.hypercable.fr
Edition 5.2a
Fvrier 2012
51
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
27
Mesure de rception avec un OTDR (rflectomtre) conforme aux normes (ISO/IEC 14763-3)
Prparation
Les bobines amorce et de fin de fibre doivent prsenter les mmes caractristiques que la fibre mesurer.
La bobine amorce doit tre plus longue que la plage dynamique et la zone morte (affaiblissement/vnement) de
lOTDR (Optical Time Domain Reflectometer) utilis.
Les fiches et les traverses doivent tre propres.
Matriel de nettoyage (kit de nettoyage FO)
Contrle visuel de la surface des connecteurs au moyen du microscope (agrandissement dau moins 200x)
Appareils de mesure calibrs
Documentation
Schma de la liaison
Longueur des fibres
Temps d'impulsion en ns
L'indice de rfraction
Le temps d'acquisition en s
Informations dtailles sur les fibres (OM1, OM2, OM3, OS1, OS2 et dimension du cur)
Longueurs donde nominales (de 850 nm et de 1300 nm pour les fibres multimodes et de 1310 nm et de 1550 nm
pour les fibres monomodes)
Affaiblissement de rflexion en dB (RL)
Perte d'insertion ou attnuation en dB (IL)
Liste des vnements
Informations dtailles sur les connecteurs FO (PC ou APC)
Direction ou sens de la mesure
Nom de loprateur
Directions de mesure
Afin quelle soit conforme aux exigences de la norme ISO 11801 et dautres normes en la matire, la puissance de
transmission doit tre mesure de la manire suivante.
Une mesure bidirectionnelle doit tre effectue pour lexamen de conformit dun channel ou dune liaison form de
composants connus ou inconnus, notamment en prsence dpissures.
Edition 5.2a
Fvrier 2012
52
www.hypercable.fr
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
Test Channel avec un OTDR
Mesure de puissance avec un OTDR
systme FO en test
1)
2)
1) fibre amorce
2) fibre amorce
200 m 500 m
pour Multimode OM1,OM2, OM3 et OM4
200 m 500 m
pour Multimode OM1,OM2, OM3 et OM4
500 m 1000 m
pour Monomode OS1 ou OS2
500 m 1000 m
pour Monomode OS1 ou OS2
Epissure ou
soudure ou
contrainte
Connexion
Epissure ou
soudure ou
ontrainte
Connexion
Pic de fin
de fibre
OTDR
www.hypercable.fr
Distance (km)
Edition 5.2a
Fvrier 2012
53
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
28
Une source de problme majeur est le raccordement incorrect des modules de raccordements R&M.
Veuillez respecter les instructions dinstallation afin de cbler correctement le connecteur.
Cblage correct
Cblage incorrect
Les paires de conducteur doivent tre amenes directement dans le module partir de la gaine de cble, sans croiser
une autre paire. Une mesure parfaite pour la validation des tests peut seulement tre garantie par un cblage correct.
La gaine du cble doit tre environ 6 millimtres du module. Le collier ne doit exercer aucune pression entranant la
dformation de la gaine du cble.
Installation
La pose soigneuse des cbles dinstallation suivant les instructions de linstallateur ou du prescripteur
Poser les cbles, en vitant de les tracter (tension maximale applicable selon fournisseur)
Employer un minimum de tension ou de pression avec le collier
Utiliser le plan de cblage 568A, afin dobtenir de meilleures valeurs potentielles
Respecter le rayon de courbure
viter les nuds et les pincements
quipement de test
Calibr depuis moins de 1 an
Certificateur de cblage disposant de la dernire version de logiciel interne
Auto calibration avant chaque campagne de mesures ou tous les mois
Les cbles adaptateurs selon les fabricants et les normes doivent tre remplacs aprs un certain nombre de
mesures pour viter la dtrioration possible de la qualit de ces dernires
Adaptateur de catgorie 6 et catgorie 6A manipuler avec le plus grand soin
Inspecter et comparer frquemment luniformit des rsultats de test
Edition 5.2a
Fvrier 2012
54
www.hypercable.fr
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
29
Nr.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Calibration annuelle?
10.
Auto-calibration mensuelle?
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Oui
Non
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
www.hypercable.fr
Edition 5.2a
Fvrier 2012
55
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
30
Glossaire
Abrviations
BEF
Building entrance facility
Consolidation point (point de consolidation)
CP
ENI
External network interface
EO
Equipment outlet (prise)
EQP Equipement
FD
Floor distribution (rpartiteur dtage)
Insertion loss (affaiblissement dinsertion)
IL
LDP
Local distribution point (point de rpartition locale)
MD
Main distributor (rpartiteur principal, RP)
OE EQP Opto-electronic equipment (quipement opto-lectronique)
PL
Permanent link (lien permanent)
Return loss (Perte de retour)
RL
TE
Terminal equipment (quipement terminal)
TO
Telecom outlet (point daccs)
ZD
Zone distributor (rpartiteur de zone)
ACR (Attnuation to Crosstalk Ratio)
La diffrence entre NEXT et lattnuation, mesure en dB. Une valeur dACR importante indique que les signaux reus
sont bien plus forts que le crosstalk, correspondant une valeur de NEXT leve et une attnuation faible.
American National Standards Institute (ANSI)
Institut National Nord-amricain de Normalisation qui dveloppe et publie les standards, et reprsente les Etats-Unis
au groupe ISO de normalisation mondiale.
American Wire Gauge (AWG)
Le standard amricain qui spcifie les diamtres des conducteurs faits de cuivre, aluminium et autres matriaux.
Architecture rseau
Structure et topologie dun rseau.
Attnuation
La baisse en magnitude dun signal au long de son parcours travers un matriau de transmission.
Bande Passante
La gamme de frquences disponibles pour la transmission dinformation sur une liaison. La valeur indique la capacit
de transmission de la liaison. Plus la bande passante est grande, meilleur est le transport de linformation.
Elle est exprime en Hertz (Hz) ou Bit/s ou MHz.km (avec fibre optique).
Bit Error Rate (BER)
Mesure indiquant la qualit du lien de transmission digital. La valeur est exprime comme pourcentage ou ratio de
bits reus qui sont en erreur, en gnral 1 erreur par 108 ou 109 bits transmis. Moins il y a d'erreurs de bits, meilleure
est la qualit du raccordement et donc du support de transmission quest le systme de cblage.
Edition 5.2a
Fvrier 2012
56
www.hypercable.fr
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
Brassage (armoire/panneau de brassage)
Elment du systme de cblage structur assurant la gestion des connexions (ajout ou modification de connexions
au moyen de cordons de brassage). Larmoire de brassage se trouve dans un local technique ou dans le local de
rpartiteurs.
Blindage
Couverture mtallique enrobant les conducteurs isothermiques dun cble blind. Le blindage peut tre une gaine
mtallique ou la couche mtal dune gaine non mtallique. Egalement appel cran.
Bruit
Se rfre un signal extrieur qui interfre avec le signal dsir dune source diffrente de lmetteur connect.
Une interfrence de bruit peut dgrader un signal au point de le rendre mconnaissable par le rcepteur. Plus le dbit
de donnes est lev, plus grand est leffet de linterfrence.
Cble paires torsades symtriques
Cble compos au minimum de cbles symtriques (paire torsade ou en quad).
Cble paires torsades blind (STP)
Cble conducteur dlectricit comprenant un ou plusieurs lments chacun dentre eux tant blind sparment.
Il peut y avoir un blindage supplmentaire global auquel cas le cble est dnomm cble paires torsades blind
avec blindage global.
Cble paires torsades non blind (UTP)
Un cble ordinaire en cuivre pour usage en immeuble capable de transmettre des dbits levs. Il y a des mthodes
pour limiter les pertes et radiations induites par les conducteurs cuivre des cbles paires torsades non blinds.
Cble daccs au rseau
Cble reliant linterface externe du rseau au rpartiteur principal ou au rpartiteur de zone.
Cble de raccordement
Un cordon de brassage connecte lquipement terminal et le poste de travail.
Cble de rpartition de zone fixe
Cble reliant le rpartiteur de zone aux prises des quipements ou, le cas chant, au point de rpartition locale.
Cble de rpartition principal
Cble reliant le rpartiteur principal au rpartiteur intermdiaire.
Cble de rpartition de zone
Cble reliant le rpartiteur de zone aux prises des quipements ou aux points de rpartition locale.
Cble horizontal
Cble connectant le rpartiteur dtage aux postes de tlcommunication.
Capacit
La capacit et le comportement de dilectrique des conducteurs stocker la charge lectrique entre deux
conducteurs spars par un matriel dilectrique en cas de diffrence potentielle. La capacit nest pas bienvenue
dans les cbles en cuivre parce quelle interfre avec les signaux transmis en empchant le passage du courant
prvu.
www.hypercable.fr
Edition 5.2a
Fvrier 2012
57
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
Catgorie 3
Norme dindustrie pour les cbles et le matriel de connexion avec des paramtres de transmission de donnes
spcifis jusqu 16 Mhz, principalement pour des dbits jusqu 10 Mbit/s.
Catgorie 5, 5e
La catgorie 5e est une volution de la catgorie 5. Elle existe depuis 1999 et dfinit des paramtres supplmentaires
pour la transmission bidirectionnelle simultane (duplex intgral) sur quatre paires de conducteurs. Ce perfectionnement
de la catgorie 5 pour les cbles et le matriel de connexion possde des paramtres de transmission spcifis jusqu
100 MHz, autorisant des dbits jusqu 1 Gbits/s.
Catgorie 6
Norme dindustrie pour les cbles et le matriel de connexion avec des paramtres de transmission spcifis jusqu
250 Mhz, pour des dbits jusqu 1 Gbit/s et plus.
Catgorie 6A
Norme dindustrie pour les cbles et le matriel de connexion avec des paramtres de transmission spcifis jusqu
500 MHz, autorisant des dbits jusqu 10 Gbits/s, voire suprieurs.
Catgorie 7
Cbles et matriel de connexion avec des paramtres de transmission spcifis jusqu' 600 Mhz. pour des dbits
jusqu' 10 Gbit/s et plus. La catgorie 7 dfinie les performances des cbles et des connecteurs diffrents de la RJ45
afin de permettre la transmission sans difficult aux frquences mentionnes ci-dessus.
Catgorie 7A
Cbles et le matriel de connexion avec des paramtres de transmission spcifis jusqu' 1 GHz. La catgorie 7A
est rserve aux cbles et exige un nouveau connecteur, afin datteindre les performances mentionnes sans
aucune restriction.
CENELEC
Comit europen pour la normalisation lectrotechnique.
CENELEC EN 50173
Norme europenne de conception pour les systmes de cblage gnriques.
Channel
La chane de transmission de bout bout entre deux points auxquels lquipement dapplication spcifique est
connect. Les cbles de raccordement de lquipement technique et du poste de travail font galement partie de
la liaison.
Chemin de cble
Trac de cble dfini et/ou fixations dans un faux plafond ou un plancher technique.
Compatibilit lectromagntique (CEM)
CEM, compatibilit lectromagntique, dnote les possibilits de lquipement lectronique, dune installation ou
dun systme, pour fonctionner dune manire satisfaisante dans un environnement lectromagntique. En outre, cet
quipement (installation, systme) ne devrait causer aucune interfrence lectromagntique qui serait nfaste pour
tous les dispositifs, systmes et installations dans cet environnement.
Edition 5.2a
Fvrier 2012
58
www.hypercable.fr
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
Crosstalk
Influence mutuelle lectromagntique de deux circuits de courants physiquement spars dun systme, quand un
signal dun circuit cre une tension de bruit dans le circuit adjacent perturbant les signaux transmis.
Decibel (dB)
Lunit pour mesurer la relative augmentation/baisse dun signal, dune tension ou dun courant, exprims comme un
rapport logarithmique.
EIA/TIA
North American standardisation organisation.
EIA/TIA 568x
Organisation de normalisation nord-amricaine pour cblage de tlcommunications t dans des btiments de bureau.
Equal Level Far End Crosstalk (ELFEXT)
Tldiaphonie niveau gal, identique au FEXT mesure du couplage l'extrmit oppose en retirant la perte
dinsertion.
Far End Crosstalk (FEXT)
Tldiaphonie, elle dcrit les couplages non souhaits de signaux provenant des paires de conducteurs transmetteurs
aux paires de conducteurs rceptrices l'extrmit oppose de la ligne. FEXT est galement exprim en dB. Sa valeur
est uniquement importante pour les applications slectionne. Les valeurs de NEXT near end crosstalk, sont plus
importantes et donc plus significatives de la performance de transmission du cblage install.
Frquence
Le nombre de fois quune action priodique se dclenche dans un temps dtermin. Exprim en hertz (Hz).
Force de tension
Force mesure en Newton (n) ou kilogramme (kg) laquelle un cble est expos pendant linstallation.
Gaine (Jacket)
La couverture externe du cble, protgeant les conducteurs cods par couleur lintrieur.
Hertz (Hz)
Lunit standard de la frquence, un cycle par seconde.
Impdance
Rsistance dpendant de la frquence (impdance caractristique) dans un lien de transmission indiquant
lopposition totale offerte au courant.
Interfrence
Toute distorsion de signal cause par un signal extrieur non dsir.
ISO/IEC 11801
La norme internationale pour les systmes de cblage indpendant des applications.
Liaison du point de rpartition locale
Tronon de transmission entre un point de rpartition local et linterface lautre extrmit du cble de rpartition de
zone install demeure, y compris le matriel de connexion aux deux extrmits.
www.hypercable.fr
Edition 5.2a
Fvrier 2012
59
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
Local Area Network (LAN)
Systme de communication data constitu dordinateurs htes et dautres ordinateurs interconnects avec des
terminaux type PC. Frquemment cbls avec des paires torsades ou des cbles coaxiaux. Un rseau local permet
plusieurs utilisateurs de partager laccs aux donnes et aux ressources. Un rseau local est strictement limit un
immeuble.
Near End Crosstalk (NEXT)
Le signal perturbateur couplant de la paire mettrice la paire rceptrice du mme cot de la liaison (= near end) de
la liaison. NEXT est exprim en dB. Il s'agit d'une indication sur la capacit du systme viter quun signal passant
dans une paire ne perturbe trop la paire adjacente.
Paire (Paire de conducteurs)
Deux conducteurs mis en paire (le plus souvent en torsades) et avec un code couleur. Voir galement Cbles paires
torsades symtriques.
Pas de torsade
Le pas de torsade mesure la vitesse de torsadage dune des quatre paires du cble. Deux conducteurs individuels
sont torsads en une paire. Un changement dans le pas de torsade peut diminuer fortement les valeurs de NEXT.
Permanent Link (Lien permanent)
Le lien de transmission fixe entre la RJ45 se trouvant dans un panneau de brassage et la prise terminale au poste
de travail. Le lien permanent est indpendant des applications et doit tre parfaitement install et ses performances
sont essentielles.
Point de consolidation (CP)
Un point d'interconnexion entre les cbles horizontaux et le dernier segment du cblage vers la prise terminale,
principalement pour des raisons pratiques, quand les plateaux de bureaux sont ramnags frquemment.
Point de rpartition locale (LDP, Local Distribution Point)
Point de connexion dans le sous-systme de cblage de rpartition de zone entre le rpartiteur de zone et la prise.
Poste de travail
Espace dans un btiment o les utilisateurs travaillent sur des terminaux de tlcommunications. Un lieu de travail
typique fait 9 10 mtres carrs.
Power Sum (Puissance cumule)
Procdure de test et de mesure du cross talk dans les cbles multipaires, se rfrant la somme des diverses
formes de cross talk perturbateurs, avec toutes les autres paires actives.
Prise (EO ou Equipment Outlet)
Composant de raccordement install demeure servant de point de raccordement du cblage de rpartition de zone
et dinterface pour le cblage de lquipement.
Prise de tlcommunication (TO ou Telecommunication Outlet)
Terme utilis pour dcrire les prises de transmission de donnes installes sur les postes de travail dans un systme
de cblage structur. Le plus frquemment, il s'agit de prises 8 contacts, supportant diffrents types de services
(par exemple voix, vido et donnes).
Edition 5.2a
Fvrier 2012
60
www.hypercable.fr
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
Propagation nominale de vlocit (NVP)
Quand les signaux parcourent un mdia physique leur vitesse est infrieure la vitesse de la lumire et dpendante
du type de matriau et de sa conception. La NVP indique la vitesse du signal dans le matriau physique par rapport
la vitesse du la lumire dans le vide. Typiquement, un cble de cuivre montre un ratio de 68% 80% par rapport la
vitesse de la lumire dans le vide.
Rayon de courbure
Le rayon de courbure qu'un cble fibre optique ou cuivre peut tolrer avant qu'un risque de coupure ou d'attnuation
du signal nintervienne.
Rpartiteur de zone (ZD)
Rpartiteur pour ltablissement les connexions entre le sous-systme du cblage de rpartition principal, le soussystme du cblage de rpartition de zone, les sous-systmes de cblage spcifis dans la norme ISO/IEC 11801 et
les composants actifs.
Rpartiteur principal
Rpartiteur utilis pour tablir les connexions entre le sous-systme du cblage de rpartition principal, le soussystme du cblage daccs au rseau, les sous-systmes de cblage spcifis dans la norme ISO/IEC 11801 et les
composants actifs.
Rseau
Capacit de tlcommunications locales et longue distance fournie par les oprateurs pour les services de
tlcommunication prive et switch. Systme de logiciels et matriels connects de manire supporter des
transmissions de donnes.
Rsistance
Caractristique dun conducteur dfinissant le courant gnr un niveau de diffrence potentielle Il soppose au flux
de courant et cause une perte en performance sous la forme de chaleur. La rsistance est mesure en Ohm.
Retard diffrentiel (Delay Skew)
La diffrence dans le dlai de propagation entre deux paires du mme cble
Return Loss (Perte en Retour)
La rflexion de signal indique une irrgularit d'impdance sur la longueur du cble et galement dans la prise et
dans le cordon de brassage. Plus la marge sur le RL est importante plus les composants du systme de cblage ont la
mme impdance et donc plus le signal passe facilement travers tous les composants.
Systme de cblage
Un systme de cbles de tlcommunication, conduits et matriel de connexion, relis ensemble pour tablir les
supports de transmission entre les matriels actifs.
Temps de propagation (Propagation Time Delay)
Un signal qui parcoure dun point du lien de transmission vers un autre point subit un certain retard. Ce retard est
calcul sur la base de la longueur du cble et de la rapidit de propagation spcifie pour le mdia de transmission.
Test du plan de cblage
Le test du plan de cblage vrifie si lattribution des contacts du module de raccordement est identique aux deux
extrmits.
www.hypercable.fr
Edition 5.2a
Fvrier 2012
61
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
31
NOTES
Edition 5.2a
Fvrier 2012
62
www.hypercable.fr
www.hypercable.fr
Spcifications de Test R&Mfreenet
www.hypercable.fr
Edition 5.2a
Fvrier 2012
63
www.hypercable.fr
Contact
Reichle & De-Massari AG
Support Technique, Binzstrasse 31
CHE-8620 Wetzikon/Suisse
Tlphone +41 (0)44 933 81 11
Tlcopie +41 (0)44 933 86 67
E-mail warranty@rdm.ch
www.rdm.com
www.hypercable.fr
Version 5.2a/FR/02.12/PDF
www.rdm.com