1

ARTOTHÈQUE
MUSÉE DES
BEAUX-ARTS
DE BREST
2 3

Antonio Saura
ARTOTHÈQUE MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE BREST Cocktail party 2
ca 1984 | Lithographie
4
L’ARTOTHÈQUE, 5

C’EST QUOI ?

L’ARTOTHÈQUE DE BREST

L’artothèque vous invite à établir

une relation privilégiée avec
l’art contemporain en proposant
au prêt sa collection de 900 œuvres.

Créée à l’initiative de la ville de Depuis 1983, on peut donc y

Brest et du Ministère de la Culture, emprunter une œuvre d’art comme
elle a ouvert ses portes en 1983. on le fait d’un livre dans une
Située en plein centre-ville de bibliothèque en présentant sa carte
Brest dans l’enceinte du musée des d’abonnement du réseau brestois.
beaux-arts, elle participe depuis Riche et variée, la collection continue
presque trente ans aujourd’hui à être enrichie chaque année de
à la vie artistique locale. nouvelles œuvres. Elle témoigne
des différents courants artistiques
L’artothèque favorise la présence de de ces cinquante dernières années.
l’art dans les lieux de vie (appartement, À la disposition de tous,
établissement scolaire, bureau, l’artothèque vous invite à venir
salle de pause…). Lieu d’échanges découvrir sa collection.
et de rencontres, elle est un
formidable outil de transmission
car elle propose un autre mode de
relation à l’art. En sortant des lieux
qui lui sont traditionnellement Robert Doisneau
dédiés, elle crée un lien direct Un regard oblique
Paris | 1948 | Photographie
entre l’art et les individus. argentique | 30 x 40,5 cm
 1 | 2 | 3
6 7
4 | 5 | 6
7 | 8 | 9

1
Carlos Cruz Diez
Couleur additive CD 4 B
(Détail)
1970 | Sérigraphie
60 x 60 cm
2
Léna Goarnisson
Série Memento Mori / Ni una
Mas, Porteur de plomb, 66-1
Léna (Détail)
Tirage numérique jet
d’encre | 60 x 60 cm
3
Rip Hopkins
Série Paris Anonyme (Détail)
Photographie | 50 x 60 cm
4
François Dilasser
Les réserves
Le bateau-feu (Détail)
2008 | Sérigraphie
48,5 x 66 cm
Espace d’exposition
de l’artothèque 5
Philippe Cognée
Petite Médina (Détail)
2004 | Bois gravé
80 x 113 cm
6
Jean-Philippe Lemée
Peinture sur le motif (Détail)
2001 | Impression LA COLLECTION
numérique sur papier
LES EXPOSITIONS photo | 48 x 52 cm
7
Riche d’environ 900 œuvres, la collection Les œuvres originales du fonds de l’artothèque
Située au rez-de-chaussée du musée des de l’artothèque de Brest fait preuve d’un ont principalement été réalisées sur support
William Klein
beaux-arts, l’artothèque dispose d’un Affiche de cinéma (Détail) large éclectisme. Le fonds de l’artothèque papier. Les estampes* composant la collection
espace pouvant accueillir des expositions Tokyo | 1961 | Photographie permet ainsi d’apprécier des mouvements ont été imprimées pour la plupart selon trois
noir et blanc | 25 x 35,5 cm
monographiques ou collectives. inscrits dans l’histoire de l’art de 1945 procédés, la sérigraphie*, la lithographie*
8
L’artothèque cherche à présenter la diversité à nos jours : le Nouveau Réalisme, ou la gravure*. Le fonds dispose d’œuvres
des pratiques artistiques actuelles que ce Najia Mehadji Support / surface, La figuration narrative, uniques : collages, dessins, aquarelles,
Série florale – 1 (Détail)
soit à partir des œuvres de sa collection ou 2005 | Sérigraphie l’Abstraction Géométrique, CoBrA… gouaches ou œuvres en volume ainsi que des
lorsqu’elle accueille ponctuellement le travail 38 x 28 cm Un autre axe est articulé autour de la photographies, éditions numériques ou vidéo.
d’un artiste. La diversité des propositions 9 photographie et notamment de la notion La collection s’enrichit chaque année grâce
permet d’aborder un nombre étendu de Yves Trémorin du reportage noir et blanc. La collection met aux acquisitions et parfois aux dons d’artistes.
thématiques et de questionnements propres Série Objets | Tesson (Détail) également en avant des artistes attachés
2001-2003 | Tirage
et hors du champ de l’art, favorisant Ilfochrome sur aluminium au territoire breton par leur formation,
l’accès à tous les champs disciplinaires. 80 x 80 cm leur origine ou leur source d’inspiration. * Voir définitions page 18
 1 | 2
8 9
| 3
4 | 5
6

1
Claude Viallat
Sans titre
1984 | Lithographie
95 x 67 cm
2
Alain Séchas
Sans titre (Détail)
1996 | Sérigraphie
Extrait du portfolio
Heureux, le visionnaire dont
la seule arme est le stylet
du graveur édité par
le Ministère de la Culture
(Dépôt du FNAC)
105 x 75 cm
3
Marie-Hélène Le Ny
Mes petits morceaux
de madeleines, chou-fleur
(Détail)
2004 | Photographie
48,7 x 48,7 cm
4
Françoise Pétrovitch
Rougir (Détail)
2005 | Sérigraphie
32,5 x 27,5 cm
5
Sonia Delaunay
Damier vert (Détail)
Sans date | Lithographie
66 x 50 cm
6
Bram Van Velde
Acte sadique (Détail)
Circa 1981 | Lithographie
100 x 64 cm

Bernadette Genée
et Alain Le Borgne
Artetopiaria,
Giardini del moro
2010 | Photographie
40 x 60 cm

John Christofourou
Poète vert (Détail)
Circa 1975 | Sérigraphie
73 x 52 cm
10 LES ARTISTES DE LA COLLECTION 11

A – Pierre ABGRALL | Henri- Stéphane BORDARIER | CLAREBOUDT | Pierre CLERC | Pierre DMITRIENKO | Yves Alain GAUTHIER | Yann
Georges ADAM | Valerio Jacques BOSSER | Edouard Claude CLOSKY | Philippe DOARE | Ursula DOBEREINER | GAUTRON | Paul-Armand
ADAMI | Gilles AILLAUD | BOUBAT | Christian BOUILLE | COGNEE | Michel COQUIL | Robert DOISNEAU | César GETTE | Pierre GETZLER |
Pierre ALECHINSKY | Christian BOZON | Jean-Yves CORNEILLE | Bernard CORNU | DOMELA | Bertrand DORNY Emile GILIOLI | Thierry
Ghada AMER | Mogens BRELIVET | Denis BRIHAT | Alfred COURMES | Pierre | Jean DUBUFFET | Gilles GIRARD | Lena GOARNISSON |
ANDERSEN | Jean-Yves Pierre-Marie BRISSON | Elina COURTIN | Jean-François- DULIS | Richard DUMAS Henri-Bernard GOETZ | Andy
ANDRE | Karel APPEL | BROTHERUS | José-Manuel Alexandre COUY | Leonardo | Sébastien DURAND | GOLDSWORTHY | Moris
ARAFURA | ARMAN | BROTO | Camille BRYEN | CREMONINI | Léa CRESPI | Georges DUSSAUD E – EDS GONTARD | Jean GORIN |
François ARNAL | Eduardo Pierre BURAGLIO | Balthasar Carlos CRUZ-DIEZ | Henri COLLECTIF | EQUIPO Alexis GORODINE | James
ARROYO | Geneviève ASSE | BURKHARD C – Antonio CUECO D – DADO | Yvon CRONICA | Gudmundur GUITET | Gérard GUYOMARD
Maurice ASSELIN B – Théo CAAMANO CASTINEIRAS DANIEL | Olivier DEBRE | Gudmudsson ERRO | Jose- H – Robert HAINARD |
BABOU | Bruno BARBEY | | Damien CABANES | Anne DEGUELLE | Lucio DEL Maria ESPANOL-RUIZ Raymond HAINS | Hans
Gianfranco BARUCHELLO | Alexandre CALDER | Jorge PEZZO | Sonia DELAUNAY | F – Judith FARRO | Nicolas HARTUNG | Stanley William
Claude BATHO | François CAMACHO | Louis CANE | Raymond DEPARDON | Jean FEDORENKO | Pierre FICHET | HAYTER | Bruno HEITZ |
BEALU | Carole BENZAKEN | Claude CARRET | CHAHAB | DEWASNE | Jean DEYROLLE | Christian FOSSIER | Nicolas Jean HELION | Jacques
Jacques BERNAR | Jean Daniel CHALLE | Jean-Paul Daniel DEZEUZE | Hervé FOURE | Jeannie FRETON | HEROLD | Guy HERSANT |
BERTHOLLE | Huguette-Arthur CHAMBAS | Didier CHENU | DI ROSA | Gérard DIAZ | Johnny FRIEDLAENDER | Jean HERVOCHE | Alexandre
BERTRAND | Albert BITRAN | Florence CHEVALLIER | Jean DIEUZAIDE | François Gérard FROMANGER | Hamish HOLLAN | Rip HOPKINS |
Rémi BLANCHARD | Paul John CHRISTOFOROU | DILASSER | Jean-Marie FULTON G – Wolfgang Daniel HUMAIR | Francis
BLOAS | René BONARGENT | Pierre-Eugène CLAIRIN | Jean DILASSER | Julien DISCRIT | GAFGEN | Alain GARO | HUNGLER | Fabrice HYBER
J – Christian JACCARD |
Alain JACQUET | Shirley
Pascal Mirande JAFFE | Paul JENKINS |
Icare I Dominique JEZEQUEL |
Place Sainte-Anne, Rennes | 2002 Laurent JOUBERT | Vincent-
Photographie | 35 x 44 cm Victor JOUFFE K – Joël
KERMARREC | Michael
KERN | Ladislas KIJNO | Peter Aurélie Nemours
KLASEN | William KLEIN | Isis
Piotr KOWALSKI | Tetsumi 1971-1973 | Sérigraphie
KUDO L – Dominique 58,5 x 58,5 cm
LABAUVIE | André LANSKOY |
Charles LAPICQUE | Robert
LAPOUJADE | Berto LARDERA | Eléonore de MONTESQUIOU | Bernard RANCILLAC | Rija TALOUARN | Antoni TAPIES |
Gustave LE CREAC’H | Jean LE Jorg MORIN | Jean-Jacques RANDRIANASOLO | Hung Djamel TATAH | Christopher
GAC | Marie-T LE DUFF | Jean- MORVAN | Samir MOUGAS | RANNOU | RAQUEL | Robert TAYLOR | Hervé TELEMAQUE |
Claude LE FLOCH | Claude LE Tania MOURAUD | Zoran RAUSCHENBERG | RASI | Richard TEXIER | Jean-Paul
GALL | Hervé LE NOST | Alain Antonio MUSIC N – Aurélie Paul REBEYROLLE | Antonio THAERON | Ivan THEIMER |
LE NOUAIL | Marie Hélène NEMOURS | Norbert NUSSLE RECALCATI | Judit REIGL | Michel THERSIQUEL | Robert
LE NY | Alain LE QUERNEC | O – Olivier O OLIVIER | REINHOUND | Jean-Paul THIRION | Gérard TITUS-
Jean-Philippe LEMEE | Joerg ORTNER | Richard RIOPELLE | Yan ROCA- CARMEL | Roland TOPOR |
Isabelle LEVENEZ | Bengt PAK P – Marielle PAUL | FLOCH | Maurice ROCHER | Georges TOURDJMAN | David
LINDSTROM | Marc-Antoine Max PAM | Carl-Henning Jean-François ROSPAPE | TREMLETT | Yves TREMORIN |
LOUTTRE | Léa LUBLIN | PEDERSEN | Yan PEI-MING | Georges ROUSSE S – Niki Mathew TYSON U – Raoul
Jeannie LUCAS | Marie- Luc PEIRE | Sylviane PERRET | de SAINT-PHALLE | Antonio UBAC | Nils UDO | Sylvie
Michèle LUCAS | Frédérique Fernande PETITDEMANGE | SAURA | Léo SCALPEL | UNGAUER | Tomi UNGERER |
LUCIEN | François LUNVEN Philippe PETREMANT | Jean-Marc SCANREIGH | Nicolas URIBURU V – Bram
M – William MACKENDREE | Françoise PETROVITCH | Gérard SCHLOSSER | Gérard VAN VELDE | Ghislaine
Michel MACREAU | Jean-Louis Fabrice PICARD | James SCHNEIDER | Alain SECHAS | VAPPEREAU | VELAY |
MAGNIER | André MARFAING | PICHETTE | Yves PICQUET | Roland SENECA | José Vladimir VELICKOVIC.
François MARTIN | Roberto Ernest PIGNON-ERNEST | Maria SICILIA | Jean-Loup Jean-Pierre VELLY | VELTER |
MATTA | Vincent MAUGER | Jean-Pierre PINCEMIN | Yves SIEFF | Gustave SINGIER | Gérard VENTURELLI | Claude
Philippe MAYAUX | Najia PLUSQUELLEC | Jacques Alain SOUCASSE | Pierre VIALLAT | Jacques VILLEGLE |
MEHADJI | Mathieu MERCIER | POLI | Daniel POMMEREULLE | SOULAGES | Tony SOULIE | Jean Noel VINTER | Catherine
Jean MESSAGIER | Henri Mario PRASSINOS | Andoche SPEEDY GRAPHITO | VIOLLET | Bertrand VIVIN |
MICHAUX | Pascal MIRANDE | PRAUDEL | François PUYPLAT Peter STAMPHLI | Didier Jan VOSS W – Claude
Francis MOCKEL | Jean- Q – Françoise QUARDON | STEPHANT | Jean-Pierre WEISBUCH | Heidi WOOD
Jacques MOGUEROU | Véra Bernard QUESNIAUX SUDRE | Romain SUZZONI Z – ZAO WU-KI | Christian
MOLNAR | Jacques MONORY | R – Patrick RAMETTE | T – Pierre TAL-COAT | Patrick ZEIMERT | Sophie ZENON
12
LE FONCTIONNEMENT 13

Pour adhérer à l’artothèque il suffit de

vous procurer l’abonnement tous médias
du réseau des bibliothèques brestoises.

PARTICULIERS
17 € à l’année. Une œuvre vous est
prêtée pour une durée de 2 mois.

ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES, Enseignants,

ATSEM, assistantes maternelles

Abonnement d’un an pour les

personnes enseignant en dehors de
Brest dans des classes de maternelle,
de primaire, de collège ou de lycée,
empruntant pour leurs élèves, 25 €

Sont exonérés du paiement de

l’abonnement au prêt de tous les
médias autorisés, sur présentation
d’une pièce justificative : Paul Jenkins
Les personnes enseignant à Brest Prisme (Détail)
1987 | Lithographie
dans des classes de maternelle, de 60 x 80 cm
primaire, de collège, de lycée, dans
des établissements d’enseignement
supérieur ou dans des établissements
culturels (Conservatoire, l’EESAB),
empruntant pour leurs élèves. Conditions de gratuité LE PRÊT D’ŒUVRES D’ART EST SOUMIS 
(10 ou 20 œuvres pour une classe. Accordée sur présentation d’une pièce À DES CONDITIONS PARTICULIÈRES
Sur rendez-vous) justificative aux étudiants, qu’ils soient
Les ATSEM et les assistantes brestois ou domiciliés hors de la commune, l’inscription s’effectue sur présentation seul l’emprunteur titulaire de la carte
maternelles agréées de Brest aux Brestois disposant de faibles revenus. d’un justificatif de domicile, d’une pièce artothèque peut emprunter et rendre
empruntant dans le cadre de d’identité et d’une attestation les œuvres.
leur activité professionnelle. de responsabilité civile.
Vous pouvez accéder au catalogue les œuvres sont sous la responsabilité
COLLECTIVITÉS / ENTREPRISES général de l’artothèque sur le site de la le prêt est accessible aux personnes de l’emprunteur. Il convient de ne pas
90 € pour un abonnement valable un an bibliothèque : www.mairie-brest.fr/biblio de plus de 18 ans. les désencadrer, ne pas les accrocher à
et la possibilité d’emprunter 10 œuvres proximité d’une source de chaleur ou
tous les deux mois.* (sur rendez-vous) * Gratuité pour les organismes brestois dont l’utilité est il s’agit d’un prêt d’une œuvre dans un lieu humide, ni de les exposer
reconnue dans les domaines de l’éducation, du social
et de la santé.
pour deux mois. aux rayons directs du soleil ou de la lune.
ABONNEMENT HORS VILLE DE BREST 
Particuliers : 28 € un carton renforcé avec poignées est
Collectivités / Entreprises : 90 € prêté pour le transport des œuvres.
14
RELATIONS AVEC 15

LES ENTREPRISES
ET COLLECTIVITÉS
L’une des missions principales de l’artothèque ARMAN
est la sensibilisation à l’art contemporain Accords à cordes
1989 | Sérigraphie
à partir de la collection qu’elle constitue 49,5 x 64,5 cm
depuis 1983. Au centre de son action,
la rencontre avec une œuvre suivie de son
emprunt. L’artothèque essaye de favoriser
le rapprochement entre ces œuvres et un large
public en proposant des prêts accompagnés
pour les entreprises et les collectivités.

Pourquoi ne pas emprunter une œuvre

pour votre lieu de travail ? En y accrochant
des œuvres vous faites évoluer votre
environnement traditionnel de travail
en lui donnant une ouverture artistique
et culturelle et vous sensibilisez vos
salariés et clients à l’art d’aujourd’hui.
La présence d’une œuvre dans vos locaux
permet de communiquer différemment
et véhicule un message fort car il permet
à l’entreprise d’afficher ses valeurs tout en
améliorant le cadre de vie de ses salariés.

L’artothèque vous propose

Le prêt de 10 œuvres pour une période
de 2 ou 3 mois à choisir parmi les 900
de la collection.

Un accompagnement lors des premiers

accrochages.

La présentation des œuvres empruntées

au personnel de l’entreprise
dans des conditions à définir.
16
DES RENDEZ-VOUS 17

AUTOUR DES EXPOSITIONS AUTOUR DE LA COLLECTION

Les expositions présentées à l’artothèque

1
du musée des beaux-arts de Brest permettent DÉCOUVERTE DE LA COLLECTION
de découvrir une grande variété de démarches Les visites peuvent être orientées en fonction
artistiques contemporaines. Elles constituent d’un thème, d’une problématique ou d’objectifs
un support privilégié pour des projets pédagogiques (thématiques, histoire de
pédagogiques dans de nombreux champs l’art, techniques, parcours particuliers...)
disciplinaires. Sa proximité avec le musée
des beaux-arts permet d’établir des liens entre REGARDS CROISÉS
patrimoine, art ancien et contemporain. Le rendez-vous des « Regards croisés »
propose une visite, un même soir, de deux
Des visites sont proposées gratuitement structures culturelles brestoises. Cette visite
à tous les niveaux scolaires, de toutes permet de se confronter à des univers
disciplines et formations ainsi que pour artistiques différents et de créer des liens
les groupes périscolaires et centres de loisirs. historiques, thématiques ou formels entre
(sur réservations exclusivement.) le travail de différents artistes, d’époques
2
et de pratiques différentes... l’art d’hier
L’équipe de l’artothèque se tient et d’aujourd’hui entrent alors en résonance.
à votre disposition pour organiser En partenariat avec le musée des beaux-arts
une visite ou tout autre projet en lien de Brest, le centre d’art contemporain Passerelle.

avec les expositions présentées.

FORMATION ENSEIGNANTS
Visites commentées des expositions En collaboration avec l’inspection
temporaires. (Un jeudi par mois académique et la DDEC (direction
de 18h à 19h) diocésaine de l’enseignement catholique),
l’artothèque organise des séances
Ateliers de découverte artistique de de formation dans le cadre de la formation
l’exposition pour les enfants. (6-11 ans / initiale et continue. Elles permettent
1 un mercredi par mois de 14h30 à 16h) de s’initier aux formes contemporaines de
Atelier de découverte l’art et d’élaborer des outils pédagogiques.
artistique 3
2 RENDEZ-VOUS PERSONNALISÉ
Carole Benzaken Accueil et conseil personnalisés
Ecclésiaste dans le choix des œuvres (présentation
2006 | Lithographie
76,5 x 119 cm illustrée dans des classeurs avec
3 de la documentation sur les artistes).
Atelier de découverte
artistique Accompagnement de projets pédagogiques
4 mis en œuvre par les enseignants ou les élèves
Tania Mouraud
Série Borderland (Détail)
(n°44) 2007 | Tirage jet
d’encre sur papier Fine Art
40 x 60 cm 4
18
DES RENDEZ-VOUS 19

EXPOSITIONS ITINÉRANTES PROJETS SPÉCIFIQUES Partenariats

ET PARTENARIATS
Constituées à partir de la collection,
1
des expositions itinérantes thématiques Les animations de la ville de Brest/ Galerie à vocation pédagogique
sont proposées pour : aide aux projets des écoles de l’IUFM de Quimper
Point@laLigne, la galerie à vocation pédagogique
Les entreprises ou les comités de l’IUFM de Quimper a vu le jour en 2010.
d’entreprises « EROA » Le projet de la galerie se conçoit comme un
espace dans lequel préoccupations artistiques
Les différentes collectivités Dans le cadre de l’aide aux projets d’école et pédagogiques s’associent pour proposer un
mis en place par la ville de Brest, l’artothèque lieu de réflexion sur les enjeux des arts à l’école.
Les centres culturels propose aux enseignants de cycle 2 et 3 Pour la 3e année consécutive l’artothèque
d’établir un Espace de Rencontre avec du musée est le partenaire privilégié de la
Le réseau académique de galeries une Œuvre de l’Artothèque. Cet espace galerie en tant que lieu ressource pour le prêt
d’art à vocation pédagogique de rencontre avec une œuvre se développe d’œuvres et l’accompagnement pédagogique
en collèges et lycées. autour de trois activités intimement des étudiants du master professeur des écoles
liées : la découverte des œuvres, le choix et métiers de l’enseignement option arts
2
Quelques expositions thématiques : et l’accrochage d’œuvres de la collection visuels. La galerie s’inscrit dans un module
Lignes, formes, couleurs, dans un établissement et la mise en de formation permettant aux étudiants de
abstraction géométrique place d’un atelier de pratiques artistiques participer à l’élaboration d’une exposition
Landscapes, land-art et paysage autour des œuvres présentées dans conçue avec les structures partenaires (centre
Revu et corrigé, la citation l’exposition. Cette proposition peut être d’art contemporain le Quartier de Quimper
Vibrations urbaines, la rue adaptable à tous les niveaux scolaires. / Artothèque). Toutes les étapes d’une
exposition – de sa conception à sa médiation –
sont construites avec les étudiants.
« À VOUS DE VOIR »
Spotlight : partenariat avec Documents

1
À l’aide d’un parcours croisé, les classes vont d’Artistes Bretagne, Brest
pouvoir partir à la découverte des arts visuels Depuis 2010 l’artothèque et l’association
Point@laLigne,
IUFM de Quimper, à Brest et découvrir les différentes structures Documents d’Artistes Bretagne se sont
vue d’une partie artistiques brestoises que sont l’artothèque, associées et proposent un accrochage dans
de l’exposition 2010 3 le centre d’art Passerelle, le Centre l’espace documentaire de DD’AB d’une œuvre
2
Atlantique de la Photographie, l’association appartenant à la collection de l’artothèque.
Point@laLigne, Côte-Ouest et le musée des beaux-arts. L’association édite en ligne des dossiers
IUFM de Quimper,
accrochage réalisés avec des artistes visuels vivant en
de l’exposition 2011 Bretagne ce qui permet de faire le lien avec
3 les artistes du territoire présents dans le fonds.
Exposition Le réseau Documents d’artistes active
abstraction/modernité une plate-forme documentaire commune
au centre d’art Passerelle,
Brest du 24 juin pour la communication du travail des
au 20 août 2011 artistes en France et à l’international.
4
Documents d’artistes Bretagne : 41, rue Charles Berthelot
Spotlight, bureau 29200 Brest | Tél. 02 98 80 33 27 | [email protected]
de l’association DD’AB 4
20
L’HISTOIRE DES 21

ARTS À L’ÉCOLE
Depuis la rentrée 2008, l’éducation nationale
a intégré à ses nouveaux programmes
l’enseignement de l’histoire des arts.
Du primaire au lycée, il s’agit d’un enseignement
fondé sur une approche pluridisciplinaire
et transversale des œuvres d’art.

L’implantation de l’artothèque au cœur du

centre ville ainsi que sa proximité immédiate
avec le musée des beaux-arts constitue
un atout pour les écoles de Brest et de ses
environs. Elle permet aux enseignants et aux
élèves une rencontre privilégiée et directe avec
des œuvres d’art originales à l’artothèque ou
directement en classe. Cette expérience amène
l’élève à construire une culture originale
et personnelle. (Renseignements sur le site
EduScol du ministère de l’éducation nationale)
ARTS ARTS ARTS
DE L’ESPACE DU LANGAGE DU QUOTIDIEN

Espace et construction Mots, paroles, messages La rue, la vie quotidienne,

les objets détournés et les
Sculpture, volume Ready-made

ARTS ARTS ARTS VISUELS

DU SON DU SPECTACLE
Ligne, forme, couleur,
Les œuvres et installations L’art et le corps, le rôle lumière, matière. Les
sonores du spectateur techniques d’impression
(estampes, art numérique...)
Les performances Images fixes, images en
mouvement : la photo-
Hervé Le Nost graphie, la vidéo et le
La caverne (Détail)
2001 | Photographie cinéma
50,5 x 75,5 cm
22
LEXIQUE 23

QU’EST CE QU’UNE ESTAMPE ?

L’estampe est le terme utilisé pour designer et signée au crayon par l’artiste pour en
une image imprimée sur papier, créée par un garantir l’originalité. La matrice ayant servi
artiste. Le mot estampe est celui qui convient au tirage est quant à elle détruite.
à l’ensemble de l’image imprimée (procédés
en relief, en creux, à plat...). Les estampes du fonds de l’artothèque
du musée des beaux-arts sont des estampes
Une estampe est une empreinte réalisée à l’encre originales qui ont été en majorité imprimées
sur un support souple à partir d’une matrice. selon trois procédés :
Le principe d’impression entraîne la notion
de multiple qui permet la diffusion des images. La lithographie
L’estampe originale sans être unique est rare. La sérigraphie
Chaque épreuve est numérotée La gravure

Alain Le Quernec
Poster is paper
1977 | Sérigraphie
63 x 84 cm

Gérard Fromanger
La vie est une marchandise
(Détail)
LITHOGRAPHIE SÉRIGRAPHIE LA GRAVURE TAILLE D’ÉPARGNE POINTE-SÈCHE 1974 | Sérigraphie
56 x 90 cm
Du grec lithos, pierre, et Du latin sericum, soie, Terme générique Ce procédé consiste à tracer Un support en métal
graphê, action d’écrire, et du grec graphê, action désignant l’ensemble le dessin sur une surface est griffé à l’aide d’une
la lithographie se distingue d’écrire, cette technique des procédés de gravure et à creuser cette matrice pointe d’acier produisant
des autres modes d’impression moderne en relief ou en creux. en laissant intact le trait l’arrachage de copeaux
d’impression par le fait utilise un écran de soie On distingue deux qui émerge en relief de métal qui retiennent
qu’il n’y a ni creux ni relief. où l’encre est tamponnée sortes de gravure : pour recevoir l’encre. l’encre au moment de
Ce procédé découvert par manuellement à travers la taille d’épargne On parle alors d’impression l’impression et donnent
Aloys Senefelder en 1796 un patron (procédé du et la taille-douce. en relief, puisque ce sont un aspect velouté
est fondé sur la répulsion pochoir). La matrice les surfaces, et non les aux traits.
naturelle de l’eau face à d’impression est un creux, qui reçoivent l’encre
un corps gras. Le dessin écran de soie ou de tissu et forment le motif.
se fait à la plume ou au synthétique, aussi appelé
crayon sur une pierre tamis, tendu sur un cadre.
calcaire polie. Le gras Certaines parties des
de l’encre ou du crayon mailles de l’écran sont TAILLE-DOUCE LE BURIN EAU-FORTE L’AQUATINTE
est fixé sur le support obturées par une encre
grâce à une solution visqueuse, donnant ainsi À l’inverse, il s’agit d’un Principal instrument Le dessin est tracé à la Il s’agit d’un dérivé de
aqueuse contenant de les blancs (ou réserves). procédé de gravure en utilisé en taille-douce pointe sur une plaque l’eau-forte. Après avoir
l’acide et de la gomme L’impression consiste creux. On peut également pour réaliser des gravures. de métal (cuivre ou zinc) dessiné sur une plaque
arabique. La lithographie à faire passer l’encre y distinguer deux Cet outil est une fine enduite d’un vernis. La de métal on y répand
permet un travail d’une à travers l’écran en la procédés, la taille directe tige en acier très acérée, plaque est ensuite plongée une poudre de résine que
très grande souplesse. poussant avec une raclette. (burin, pointe sèche) et fixée sur un manche dans un mélange d’acide l’on fixe par chauffage.
La pression de la raclette la taille indirecte à l’acide que l’on appuie contre nitrique et d’eau (appelé Ce procédé permet
suffit à faire adhérer (eau-forte, aquatinte). la paume de la main. eau-forte) qui attaque d’obtenir des effets de
l’encre sur la feuille de La gravure au burin donne le métal mis à nu par teinte plus ou moins variés.
papier placée sous l’écran. des images très précises. le tracé de la pointe.
24
ARTOTHÈQUE 25

MUSÉE DES
BEAUX-ARTS
DE BREST
Artothèque du musée

t
Av

lle
24 rue Traverse

.G

Co
MAIRIE

e
sn

.C

Y.
ue
29200 Brest

le

e
Ru
m
uq

en
D
T 02 98 00 87 84

ce
e

am
Ru

au
Si
F 02 98 00 87 78

de

u
ea
e
Ru
[email protected]

ât
Ch
JARDIN

Ru

du
KENNEDY GARE

e
Tr

Ru
av
CONTACT

er
Bd

se
Vanessa Che

de
rs

s
enve

Fr
de D responsable de l’artothèque

an
PONT DE
Rue ort
au p

ça
RECOUVRANCE
ccès

is
’a
pe d [email protected]

Li
am

br
R e

es
an
ou
la D
ai de HORAIRES
Qu
Entrée libre, du mardi au samedi
de 10h à 12h et de 14h à 18h.
ARTOTHÈQUE
MUSÉE DES
BEAUX-ARTS
DE BREST
Et sur rendez-vous.

RÉSERVATIONS OBLIGATOIRES
Œuvres Toutes les réservations des groupes
de l’artothèque DOCUMENTATION
chez des scolaires pour une visite accompagnée se
Un espace
font à l’artothèque au 02 98 00 87 84.

la

Ru
particuliers

Zo

e
de documentation

Tr
ile

av
Ém

er
comprenant

se
TARIFS

Ru
ouvrages
Les visites sont proposées gratuitement à tous
et documents
les niveaux scolaires, de toutes disciplines
consacrés
et formations ainsi que pour les groupes
aux artistes
périscolaires et les centres de loisirs.

u
ea
de la collection,
Ru

ât
Ch
e
D

et plus largement

du
ug

L’artothèque est membre de ACB

e
ua

Ru
Ru
à l’actualité
y

e
Tr

N
(Art Contemporain en Bretagne)

ep
ou

artistique,

tu
in

www.artcontemporainbretagne.org

ne
est accessible
dans l’espace
de l’artothèque.
(sur demande)
26 ARTOTHÈQUE  27
DU MUSÉE DES 
BEAUX-ARTS 
DE BREST
 
ÉDITION
 
Direction
Pascal Aumasson
Directeur du musée
des beaux-arts de Brest
REMERCIEMENTS
Françoise Daniel Nos remerciements
Conservateur en chef s’adressent à François
Cuillandre, président de
Responsable de rédaction Brest métropole océane,
Vanessa Che maire de Brest, Gaëlle Abily,
Responsable de l’artothèque adjointe au maire et Jean-
du musée des beaux-arts Pascal Reux, directeur des
de Brest. affaires culturelles de Brest.
Aux artistes. Aux membres de
Crédits photographiques la commission d’acquisition
Sébastien Hervé, de l’artothèque : Catherine
Didier Olivré, Elkar, directrice du Frac
Nicolas Mellot, Bretagne, Rennes ; Nicolas
Nicolas Ollier, Galaud, conservateur en chef,
pour l’artothèque directeur des bibliothèques
municipales, Brest ; François-
© Paul Jenkins Nicolas L’Hardy, coordinateur
licensed by ADAGP, Paris, 2012 du Centre Atlantique de
pages 12, 13 la Photographie, Brest ;
Ulrike Kremeier, directrice
© Succession Antonio Saura du centre d’art Passerelle,
www.antoniosaura.org Brest ; Bénédicte d’Orgeval,
ADAGP, Paris, 2012 conservateur des
page 3 bibliothèques, Brest.
L’ensemble du personnel
©ADAGP, Paris 2012, du musée des beaux-
tous droits réservés arts de Brest.

Conception graphique
Rodhamine

Impression
Imprimerie de Bretagne

4e de couverture

Christopher Taylor
Hublot aux poissons
série islandaise (Détail)
1999 | Photographie
95 x 97 cm
28