CSTC contact

Trimestriel – N° 14 – 4e année – 2e trimestre 2007

Une édition du Centre scientifique et
technique de la construction

Sommaire

O Actualité – Evènements
L’informatique autrement avec ViBo 2
TechCom : un outil à (re)découvrir sur www.cstc.be 2

Dépôt : Bruxelles X – Numéro d’agréation : P 404010

Ö Projets – Etudes
Gestion des riques dans la construction 3
Une édition du Centre scientifique et technique de la
construction, établissement reconnu en application Normalisation – Réglementation – Certification
de l’arrêté-loi du 30 janvier 1947
.
La stabilité au feu des escaliers en bois 4
Editeur responsable : Carlo De Pauw Marquage CE des colles à carrelages 5
CSTC - Rue du Lombard 42, 1000 Bruxelles

Revue d’information générale visant à faire connaî- Techniques & Pratique

tre les résultats des études et recherches menées Isolation acoustique des façades 6
dans le domaine de la construction en Belgique et à
l’étranger. Corrosion des tuyauteries sanitaires en acier galvanisé 7

La reproduction ou la traduction, même partielles, Etanchéité des constructions enterrées en béton armé 9
des textes et des illustrations de la présente revue Détermination du rendement des installations de chauffage 11
n’est autorisée qu’avec le consentement écrit de
l’éditeur responsable. Isolation thermique des planchers lourds 13

www.cstc.be B Agenda 16
Actualité – évènements O

C’est sur le site minier d’Heusden-

Zolder, dans le bâtiment du CSTC
L’informatique
autrement avec ViBo
abritant le Centre pour la construc-
tion durable, qu’a eu lieu le 16 mars
2007 l’ouverture officielle du centre
de compétence ‘Construction Virtuel-
le’ (ViBo). Les entrepreneurs peuvent
y tester gratuitement et dans un
environnement non commercial des Planification des chantiers, gestion des docu-
logiciels et des applications informati- ments, conception et simulation numériques,
ques dans le domaine de la construc- applications mobiles, portails de projets, e-bu-
tion, et ce tant de façon individuelle siness, autant de thèmes qui font régulièrement
qu’avec l’assistance d’un de nos l’objet de bourses ou d’après-midi et soirées
collaborateurs. d’étude au Centre ViBo. Pour plus d’informa-
tions à ce sujet, nous renvoyons au site Internet
virtueelbouwen.cstc.be. n
Le succès de cet évènement a été de bon augure
pour la suite des activités de ce nouveau centre
qui entend renforcer le partenariat trop souvent
hésitant entre le secteur de la construction et dans la recherche de documents
i Informations utiles
les outils informatiques existants. • intégration des simulations numériques Le Centre ViBo a été réalisé avec la
dans le quotidien de l’entrepreneur collaboration et le soutien financier du
Mature et confectionnée sur mesure pour ré- • localisation en temps réel des véhicules, éta- FEDER, d’Hermes et de la province
pondre aux besoins des entrepreneurs, cette blissement et signature sur site des bons de du Limbourg. A l’heure actuelle, les
technologie offre aujourd’hui de nouvelles travail et gestion à distance du planning des évènements programmés s’y déroulent
perspectives pour quiconque souhaite amélio- tâches exclusivement en langue néerlandaise.
rer le processus organisationnel lié à l’acte de Dans le futur, le CSTC veillera à
• mise à disposition d’un portail spécifique
étendre les activités de ce Centre pour
bâtir : comportant les dernières versions des docu- répondre aux besoins des profession-
• aide à la planification des tâches induites par ments de travail nels francophones du secteur.
le processus constructif • existence d’une plateforme d’échanges
• réduction des pertes de temps considérables commerciale : l’Internet.

La base de données en ligne Tech-

Com offre la possibilité aux person-
TechCom : un outil
à (re)découvrir sur
nes à la recherche d’un produit ou
d’un système de construction pré-
sent sur le marché belge de trouver
les références utiles, tant en ce qui

www.cstc.be
concerne les fabricants nationaux
que les importateurs.

? P. Coosemans, ing., conseiller, service

‘Produits de construction’, CSTC
système de mots-clés, de sélectionner une fa- façon exponentielle. En 2006, la base de don-
La base de données relationnelle TechCom mille de produits spécifiques en quelques clics nées a ainsi été consultée 1.200.000 de fois.
sur les produits de construction est consulta- et de faire apparaître à l’écran les coordonnées
ble via la rubrique ‘Produits de construction’ de toutes les firmes qui disposent de ce pro- Le TechCom permet en outre de distinguer
de notre site Internet (www.cstc.be). Celle-ci duit. Par ailleurs, la recherche d’une firme ou les produits possédant un agrément technique
donne accès à pas moins de 7.050 firmes et d’une marque déterminée offre la possibilité (ATG), délivré par l’Union belge pour l’agré-
13.900 marques réparties sur 5.770 produits – grâce à une multitude de relations – de re- ment technique dans la construction (UBAtc),
ou familles de produits. Ces informations trouver automatiquement d’autres firmes pro- des produits ne bénéficiant pas d’une telle
sont présentées sous la forme de 37.500 re­ posant des produits similaires. marque de qualité.
lations entre les firmes, les marques et les
produits. Pour plus de renseignements tech- C’est également grâce à ce système de familles Dans le premier cas, un lien vers le site Internet
niques concernant un produit, les personnes de produits, qui renvoie de façon illimitée vers de l’UBAtc (www.ubatc.be) est toujours prévu.
intéressées peuvent par la suite contacter les des produits similaires, que la base de données Soulignons enfin que la base de données est sans
firmes concernées. TechCom se différencie des autres bases de cesse complétée par de nouvelles informations
données en matière de produits de construc- techniques (comme des liens vers les publica-
Ces relations, qui constituent le cœur même de tion. Il n’est dès lors pas surprenant que les tions du CSTC) et qu’elle fera prochainement
la base de données, permettent, à l’aide d’un statistiques de consultation aient augmenté de référence aux logiciels pour la construction. n

CSTC-Contact – N° 14 – Juin 2007 – page 

Projets – études Ö

Au cours d’un projet de construc-

tion, de nombreux risques ou incer-
Gestion des risques
dans la construction
titudes susceptibles de perturber le
planning établi ou le budget prévu
peuvent faire leur apparition. L’évalua-
tion correcte de ces risques avant le
lancement du projet, de sorte qu’ils
puissent être suffisamment pris en
générales et difficilement applicables dans la
V
compte durant la mise en œuvre,
offre dès lors une multitude d’avanta- pratique. Afin d’y remédier, la recherche me-
née par le CSTC a tenté d’établir une réparti-
www.cstc.be
ges. Le CSTC a souhaité s’impliquer Les Dossiers du CSTC n° 2/2007
dans ce domaine via le projet de tion pratique des différentes étapes du proces-
recherche ‘Gestion des risques dans sus de gestion des risques : La version longue de cet article se
la construction’. • identification des risques penchera de façon plus détaillée sur :
• introduction des risques dans une base de • les facteurs de risque identifiés durant
données le suivi réalisé sur divers chantiers
• analyse et quantification des risques • le processus de gestion des risques
Objectif de la gestion des • stratégie face aux risques : acceptation, éli- • les résultats de recherche
risques mination, limitation, anticipation et trans- • l’algorithme développé.
fert.
Il ressort de plusiers études et rapports inter-
nationaux qu’une large part des projets de Des méthodes ont été élaborées afin de per-
construction essuient un échec parce que les
i
mettre la réalisation correcte de chacune de
objectifs en matière de durée, de coûts et de ces étapes. La base de données a en outre été Informations utiles
spécifications du produit n’ont pu être atteints. complétée, par groupe d’activités, avec les
probabilités et les impacts correspondants. Cet article a été élaboré dans le cadre
Dans ce contexte, la mauvaise gestion des ris- d’un projet de recherche, en collabo-
ques et les incertitudes qui apparaissent dans ration avec l’IWT (Institut flamand pour
l’environnement interne et externe des pro- l’encouragement de l’innovation par
Exemple les sciences et les technologies) et le
duits peuvent être considérées comme la cause
groupe de recherche ‘Operations Ma-
principale d’échec. Dans le groupe d’activités ‘pieux de nagement’ de la K.U.Leuven, qui vise
fondation’, il existe non seulement les objectifs suivants :
La gestion des risques a pour but d’identifier, 10 % de risques que l’engin de battage • le développement d’un système de
d’évaluer et de quantifier de manière simple tombe en panne et entraîne un retard gestion des risques efficace permet-
les risques précités. Grâce au suivi de diffé- d’un jour, mais aussi 10 % de risques tant aux entreprises de construction
rents chantiers, le CSTC a pu élaborer une liste que ce retard atteigne jusqu’à 7 jours d’identifier, d’analyser et de quantifier
détaillée de risques quantifiés (*) : ouvrables. les facteurs de risque cruciaux
• intempéries • l’élaboration d’un cahier des charges
• réception tardive des plans pour un système de planification
proactif assisté par ordinateur offrant
• erreurs lors de l’exécution Algorithme pour un planning
la possibilité aux entreprises de
• problèmes de livraison des matériaux de base stable mettre au point un planning de base
• qualité inattendue du sol efficace qui serait, d’une part, suffi-
• absence du sous-traitant Un algorithme rudimentaire a également été samment protégé contre les pertur-
• non-respect des délais d’exécution mis au point dans le cadre de cette étude. Ce- bations habituelles et qui permettrait,
• pannes des machines, … lui-ci permet d’élaborer un planning de base d’autre part, d’achever le projet dans
stable à l’aide d’une identification et d’une le délai imparti, sans dépasser le
A l’aide de cette liste, il est possible de définir quantification des risques, compte tenu de budget prévu.
des actions à entreprendre pour anticiper les ceux qui sont acceptables. Ce procédé est ac-
principaux risques et/ou limiter leur impact. tuellement à l’essai sur différents chantiers. Il
en ressort que la méthode élaborée fournit de ? A. Boone, ing., conseiller principal,
meilleurs résultats que la plupart des algorith- division ‘Gestion, Qualité et Techniques
Résultats du projet de re- mes existants. n de l’information’, CSTC
cherche

Les procédures de gestion des risques que l’on Présentation simplifiée du processus de gestion des risques.
retrouve dans la littérature sont souvent très
Identification des
risques

(*) Les risques mentionnés ne sont évalués que Analyse des Base de données
pour des activités dans le cadre desquelles ils risques de risques
peuvent effectivement faire leur apparition.
Le risque d’intempéries n’est dès lors pris en
Stratégie face aux
considération que pour des activités suscep- risques selon les
tibles d’être influencées par les conditions priorités établies
climatiques.

CSTC-Contact – N° 14 – Juin 2007 – page 

Normalisation – Réglementation – Certification .

Les escaliers d’évacuation sont pri-

mordiaux en cas d’incendie. En effet,
La stabilité au feu des
escaliers en bois
ils permettent l’évacuation des occu-
pants et l’intervention des services
d’incendie. Des exigences relatives à
leur conception sont dès lors impo-
sées dans les réglementations en
vigueur en matière d’incendie. L’une peut s’attendre à une perte de l’ordre de 27 mm
d’entre elles concerne la stabilité au sur les faces exposées d’une pièce en épicéa et
feu des escaliers. Le présent article de 22 mm s’il s’agit de chêne (sans tenir compte
fournit des recommandations sur la des effets d’arrondis).
façon de concevoir un escalier en
bois afin de répondre à cette exigen- Le tableau 1 reprend les épaisseurs minimales
ce de stabilité au feu. des éléments d’un escalier en bois permettant
de garantir la stabilité au feu demandée (R 30
ou R 60). Il est valable pour un escalier d’une
? Y. Martin, ir., chef du laboratoire ‘Elé- largeur de 80 cm protégé à la face inférieure
ments de toitures et de façades’, CSTC (protection par tout plafond présentant une ré-
A. Brüls, dr. ir., directeur, ISIB Un escalier en bois doit remplir sa sistance au feu respectivement de 30 ou 60 mi-
fonction, même après un incendie. nutes). n
En Belgique, les exigences minimales en
matière de prévention contre l’incendie aux-
quelles doivent satisfaire tous les nouveaux
bâtiments sont reprises dans l’AR du 7 juillet
attaquée par le feu (chaque face de l’élément
en bois directement exposée au feu), une cou- i Informations utiles
1994 fixant les normes de base en matière de che dont l’épaisseur représente la profondeur
Cet article, dont la version longue sera
prévention contre l’incendie, modifié par les de carbonisation éventuellement majorée d’un prochainement disponible sur notre site
AR du 19 décembre 1997 et du 4 avril 2003. certain facteur. Internet (www.cstc.be), a été élaboré
dans le cadre des activités des Anten-
A propos des escaliers intérieurs d’évacuation, Cette partie de l’Eurocode 5 fournit en outre les nes Normes ‘Prévention Incendie’ et
on y retrouve des exigences relatives aux types vitesses de combustion des éléments en fonc- ‘Eurocodes’ menées au sein du CSTC
et aux dimensions (largeur minimale, hauteur tion du type et de la densité du bois mis en œu- en faveur des PME, avec le soutien du
de marche et pente maximales, …) qui sont vre. Ainsi, un escalier en bois va être soumis à SPF Economie. Pour plus de détails,
détaillées dans la NIT 198. L’AR susmention- la carbonisation progressive durant l’exposition nous renvoyons au site Internet sui-
vant : http://www.normes.be.
né impose également des exigences relatives à aux flammes : après 30 minutes d’incendie, on
la résistance au feu des escaliers :
• d’une part, au sujet des parois intérieures
des cages d’escalier et des portes qui y don- Tableau 1 Epaisseurs minimales (mm) des éléments d’un escalier en bois pro-
nent accès tégé à la face inférieure.
• d’autre part, quant à l’escalier servant
d’évacuation : stabilité au feu de 30 minutes Stabilité au feu de 30 minutes (R 30)
(R 30 pour les bâtiments bas) ou de 60 mi- Espèce de bois Résineux (épicéa) et hêtre Feuillus (chêne, …)
nutes (R 60 pour les bâtiments moyens et Elément à Elément porteur
élevés). dimensionner
Marches Contre­ Marches Contre­
marches marches
Dès l’extinction du feu, il est primordial que
l’escalier puisse encore remplir sa fonction Marches 44 mm 35 mm 37 mm 35 mm
afin de permettre l’intervention des services Contremarches 27 mm 38 mm 22 mm 32 mm
d’incendie et l’évacuation des occupants pré-
Limon avec protec- 56 mm 56 mm 49 mm 49 mm
sents dans le bâtiment sinistré. C’est précisé- tion côté extérieur
ment le but de l’exigence de stabilité au feu de
l’escalier (R 30 et R 60) : après avoir été sou- Limon sans protec- 87 mm 87 mm 72 mm 72 mm
tion
mis à un incendie durant une certaine durée,
l’escalier doit présenter la capacité portante Stabilité au feu de 60 minutes (R 60)
suffisante pour l’intervention et l’évacuation. Espèce de bois Résineux (épicéa) et hêtre Feuillus (chêne, …)
Elément à Elément porteur
La partie 1-2 de l’Eurocode 5 permet de calcu- dimensionner
ler la résistance au feu des structures en bois. Marches Contre­ Marches Contre­
Une des méthodes de dimensionnement en si- marches marches
tuation d’incendie reprise dans cet Eurocode Marches 63 mm 50 mm 52 mm 42 mm
se base sur la section efficace. Cette dernière Contremarches 46 mm 56 mm 37 mm 47 mm
est considérée comme la section réduite pour
laquelle les propriétés de résistance initiale Limon avec protec- 80 mm 80 mm 65 mm 65 mm
tion côté extérieur
du bois (à température ambiante) sont conser-
vées. Elle est obtenue à partir de la section ini- Limon sans protec- 135 mm 135 mm 105 mm 105 mm
tiale dont on a déduit, sur toute la périphérie tion

CSTC-Contact – N° 14 – Juin 2007 – page 

Normalisation – Réglementation – Certification .

Le marquage CE des colles à car-

relages selon la norme européenne
Marquage CE des
colles à carrelages
EN 12004 est obligatoire depuis le
1er avril 2004. Le présent article ex-
pose les spécifications auxquelles le
produit doit répondre.

Tableau 1 Type de colle selon la composition du liant et désignation des clas-

La norme EN 12004 (et les addenda ultérieurs
ses.
qui la complètent) définit les caractéristiques
des colles à carrelages correspondant aux Type Composition du liant Classe
contraintes normales d’utilisation. Elle spéci- Mortier- Mélange de liants hydrauliques, de charges 1 : Colle normale
fie des valeurs d’exigences performancielles, colle C minérales et d’additifs organiques 2 : Colle améliorée
mais ne contient pas de spécifications ni de
Adhésif D Mélange de liants organiques sous forme de
recommandations pour la conception ou la F : Colle rapide
polymères en dispersion aqueuse, d’additifs
pose de revêtements céramiques. Les carrela- T : Colle résistant au
organiques et de charges minérales fines
ges visés sont les carreaux céramiques, mais glissement
Colle Mélange de résines synthétiques, de charges E : Colle avec temps
également d’autres types de carrelages (pier-
réactive R minérales et d’additifs organiques, durcissant ouvert allongé (*)
res naturelles ou agglomérées, ...) si les colles par réaction chimique
sont compatibles avec ces matériaux.
(*) Seulement pour les mortiers-colles et adhésifs améliorés.

Les colles sont réparties en trois grands types

selon la composition du liant et sont désignées Tableau 2 Spécifications pour les différents types de colle.
relativement aux classes définies dans le ta-
bleau 1. Les spécifications pour ces différents Caractéristiques Exigences
types de colle se distinguent en caractéristiques 1 Adhérence par traction :
fondamentales et optionnelles (voir tableau 2). – adhérence ‘initiale’ ≥ 0,5 N/mm²
Parmi ces spécifications, les caractéristiques – après action de l’eau ≥ 0,5 N/mm²
prises en compte dans le cadre de la directive – après action de la chaleur ≥ 0,5 N/mm² (ou PND) (*)
‘Produits de construction’ (DPC – mandat ‘col- – après cycles de gel-dégel ≥ 0,5 N/mm² (ou PND) (*)
les structurelles’) concernent l’adhérence ‘ini- Adhérence par traction – temps ouvert ≥ 0,5 N/mm², ≥ 20 min
Mortier-colle (C)

tiale’ et la durabilité (adhérence après action de 1F Toutes les exigences C1

la chaleur, action de l’eau, action du gel-dégel,
Adhérence par traction après délai réduit ≥ 0,5 N/mm², ≤ 24 h
attaque chimique). Les critères mentionnés sont
relatifs à des essais de laboratoire réalisés au Adhérence par traction – temps ouvert ≥ 0,5 N/mm², ≥ 10 min
moyen de matériaux de référence ‘normalisés’. T Résistance au glissement vertical ≤ 0,5 mm
2 Forte adhérence par traction :
Le fabricant peut déclarer d’autres performan- – adhérence ‘initiale’ ≥ 1 N/mm²
ces dans le cadre d’une meilleure information – après action de l’eau ≥ 1 N/mm²
des utilisateurs, comme le pouvoir mouillant – après action de la chaleur ≥ 1 N/mm² (ou PND) (*)
mesuré selon la EN 1347 et, pour les mortiers- – après cycles de gel-dégel ≥ 1 N/mm² (ou PND) (*)
colles, l’appartenance à la classe S1 (mortier E Adhérence par traction – temps ouvert ≥ 0,5 N/mm², ≥ 30 min
déformable) ou S2 (mortier très déformable),
en relation avec la déformation transversale me- 1 Adhérence par cisaillement :
– adhérence ‘initiale’ ≥ 1 N/mm²
surée selon la EN 12002. Pour les colles réacti-
– après action de la chaleur ≥ 1 N/mm²
ves, la caractéristique de résistance aux produits
Adhésif (D)

chimiques testée selon la EN 12808-1 peut être Adhérence par traction – temps ouvert ≥ 0,5 N/mm², ≥ 20 min
déclarée en mentionnant la nature du produit T Résistance au glissement vertical ≤ 0,5 mm
chimique et les conditions d’exposition.
2 Adhérence par cisaillement :
– après action de l’eau ≥ 0,5 N/mm²
Etant donné que la norme harmonisée ne men- – après température élevée ≥ 1 N/mm²
tionne pas de recommandations d’usage selon
E Adhérence par traction – temps ouvert ≥ 0,5 N/mm², ≥ 30 min
la désignation de la colle, celles-ci seront pré-
cisées dans un article ultérieur. n 1 Adhérence par cisaillement :
Colle réactive (R)

– adhérence ‘initiale’ ≥ 2 N/mm²

– après action de la chaleur ≥ 2 N/mm²

V www.cstc.be T
Adhérence par traction – temps ouvert
Résistance au glissement vertical
≥ 0,5 N/mm², ≥ 20 min
≤ 0,5 mm
Les Dossiers du CSTC n° 2/2007
2 Adhérence par cisaillement :
après choc thermique ≥ 2 N/mm²
Cet article, dont la version longue
paraîtra prochainement sur notre site (*) PND : performance non déterminée, en cas d’usage intérieur.
Internet, a été élaboré dans le cadre : caractéristiques fondamentales : caractéristiques optionnelles
de l’Antenne Normes ‘Bétons, mortiers
et granulats’ (www.normes.be).
? Y. Grégoire, F. de Barquin et T. Vangheel, division ‘Matériaux’, CSTC

CSTC-Contact – N° 14 – Juin 2007 – page 

Techniques & Pratique

A la suite de la nouvelle norme NBN

S 01-400-1, dont la version projet est
Isolation acoustique
des façades
parue au Moniteur Belge du 15 mars
2007, un cahier spécial portant sur
les critères acoustiques pour les
immeubles d’habitation a été joint
au magazine CSTC-Contact n° 13.
Le présent article s’attardera spéci- blème à l’aide de joints à base de mastic. Les 3 Une bonne conception né-
fiquement sur les exigences posées joints d’une ouverture de 6 à 15 mm laissent cessite un calcul correct
dans cette nouvelle norme en matière toutefois passer les bruits de moyenne fréquen-
d’isolation acoustique des façades. ce, de sorte qu’une masse surfacique plus élevée Les fenêtres, les grilles de ventilation, les
est nécessaire afin de garantir l’isolation acous- structures de toiture légères et les cloisons lé-
tique (p. ex. mastic huileux). Si l’ouverture est gères peuvent exercer une influence négative
Une bonne isolation de façade est non seu- encore plus large, il est recommandé de les re- sur l’isolation de la façade. Les performances
lement importante afin de maintenir à l’ex- fermer au moyen de bois ou d’enduit. Entre des acoustiques de ces éléments de construction
térieur les bruits croissants provenant de parties fixes et ouvrantes, il y a lieu d’appliquer dépendent en effet de la fréquence et sont me-
l’environnement, mais aussi afin de garan- des joints d’étanchéité compressibles. surées en laboratoire et caractérisées par un
tir le respect de la vie privée à l’intérieur ou spectre d’indices d’atténuation du bruit R. Ce
d’éviter que les bruits indirects ne se trans- Outre la recherche de constructions étanches à spectre peut être ramené à une valeur unique,
mettent aux habitations voisines via la façade. l’air, il faut aussi garantir une ventilation suffi- dite ‘pondérée’, Rw (C;Ctr).
sante des pièces. La mise en œuvre d’installa-
tions de ventilation peut toutefois soulever des La valeur Rw + Ctr est très importante pour le
1 Eviter les fuites acoustiques problèmes pour l’isolation acoustique des faça- calcul de l’isolation de façade selon la norme
des. Dans ce cas, un choix judicieux du système belge NBN S 01-400-1. Grâce à la connaissan-
De nos jours, une habitation moyenne présente de ventilation se révèle indispensable. ce des valeurs Rw + Ctr de chacun des éléments
une valeur d’isolation de façade typique de de façade, il est en effet possible de calculer la
27 dB. Il est cependant ressorti d’une enquête valeur d’isolation résultante de l’ensemble de
que cette valeur DAtr,w pourrait facilement grim- 2 Influence des murs de fa- la façade (DAtr,w).
per à 30 dB en obturant toutes les fuites et fen- çade lourds
tes. En règle générale, les fuites acoustiques ap- Le concepteur doit aussi réaliser le bon choix
paraissent au niveau du joint entre les ouvrants Les murs de façade en maçonnerie sont généra- pour les différents éléments de construction
et les dormants des menuiseries, mais aussi au lement constitués d’une paroi extérieure reliée afin de garantir que le calcul fournira une va-
niveau du raccord des éléments de construction à la paroi intérieure via de nombreux crochets. leur qui satisfait aux exigences de la nouvelle
entre eux. Dans certains cas, elles sont en outre L’ensemble ne fonctionne donc pas comme une norme. n
inhérentes à l’élément de construction même. paroi acoustique double. Le choix de l’isolation
thermique de la coulisse de la façade n’exerce
Au moment colmater de telles fuites acous-
tiques, il importe de tenir compte du fait que
dès lors pas d’influence sur les performances
de telles parois. L’isolation acoustique de faça-
V www.cstc.be
Les Dossiers du CSTC n° 2/2007
plus la fuite est grande, plus la masse surfaci- des en maçonnerie massive est suffisamment
que du matériau d’étanchéité doit être élevée importante pour que le transfert au travers de La version longue de cet article exa­
(loi de masse). Etant donné que de petites fuites celles-ci soit négligeable. En d’autres termes, la minera plus en détail le calcul de l’iso-
entraînent surtout des pertes d’isolation acous- mise en œuvre de cloisons de doublage du côté lation acoustique des façades ainsi que
tique dans les hautes fréquences, l’isolement intérieur d’un mur de façade en maçonnerie les solutions possibles afin d’y satisfaire.
aux bruits aériens peut, dans ce cas, être sensi- massive en vue d’améliorer l’isolation acousti-
blement amélioré par l’utilisation de matériaux que est inutile, car le bruit passe principalement ? B. Ingelaere, M. Van Damme, L. De
légers. En d’autres termes, des ouvertures allant par les ouvertures présentes dans les façades Geetere, C. Crispin et D. Wuyts, division
jusqu’à 6 mm peuvent être obturées sans pro- (menuiseries et orifices de ventilation). ‘Acoustique’, CSTC

Tableau 1 Exigences en matière d’isolation des façades.

Type d’environnement Valeur exigée d’isolation de la façade (*)
en fonction du bruit extérieur DAtr,w,i = D2m,nT,w,i + Ctr [dB]
incident sur le pan de façade i
Living, cuisine Chambres à coucher
Confort Confort Confort Confort
normal supérieur normal supérieur
Type 1 : LA1,2m,i ≤ 60 dB (p. ex. chemins calmes de campagne, lotissements à circulation lo- ≥ 30 dB ≥ 30 dB ≥ 30 dB ≥ 30 dB
cale, rues en ville à circulation réduite, avec façades protégées dans les autres environnements)

Type 2 : 60 dB < LA1,2m,i ≤ 65 dB (p. ex. rues asphaltées en ville avec trafic normal sur une ≥ 30 dB ≥ 32 dB ≥ 32 dB ≥ 35 dB
seule bande de circulation dans chaque sens)

Type 3 : 65 dB < LA1,2m,i ≤ 70 dB (p. ex. trafic intense et lourd) ≥ 34 dB ≥ 36 dB ≥ 36 dB ≥ 39 dB

Type 4 : 70 dB < LA1,2m,i (p. ex. rues à trafic dense en ville, routes dont le revêtement est ≥ 38 dB ≥ 40 dB ≥ 40 dB ≥ 42 dB
en béton et le trafic important, routes nationales, voies d’accès des grandes villes, routes de
liaison avec des zones industrielles régulièrement fréquentées par des véhicules lourds)
(*) Quand au moins deux pans de façade sont orientés vers le même type d’environnement, leur isolement acoustique doit être augmenté de 2 dB.

CSTC-Contact – N° 14 – Juin 2007 – page 

Techniques & Pratique

Des canalisations métalliques sont

encore régulièrement mises en œuvre
Corrosion des tuyau­
teries sanitaires en
dans les installations sanitaires. Il
n’est pas rare que ces canalisations
soient le siège d’une corrosion à la
suite de décisions erronées en ma-

acier galvanisé
tière de conception, de choix des ma-
tériaux et d’utilisation ou d’entretien
de l’installation. Le présent article a
pour objectif de proposer un aperçu
des principaux cas de corrosion dans
les installations sanitaires en acier de limiter cette fonction de protection cathodi- buée peut exercer une grande influence sur
galvanisé. que dans le temps. Dans le cas contraire, après l’apparition d’un type de corrosion déterminé.
disparition du zinc, l’acier va commencer à se La quantité de particules solides qui pénètrent
corroder et conférer une teinte rouge à l’eau. dans l’installation peut par exemple augmenter
? C. Callandt, assistante d’ingénieur prin- en raison de travaux sur la conduite principale.
cipale, division ‘Avis techniques’, CSTC Publiée en 2004, la série de normes européennes L’assemblage et le stockage de tuyaux dans un
EN 12502 relatives à la protection des métaux environnement poussiéreux ou encore la péné-
contre la corrosion dispose depuis janvier 2005 tration de limaille de fer lors de leur usinage
1 Introduction du statut de norme belge. Les divers facteurs de peuvent aussi faire en sorte que des particules
corrosion (les caractéristiques des matériaux, la solides se retrouvent dans l’installation.
Des canalisations en acier courant ne peuvent qualité de l’eau, la conception, la mise en ser-
être utilisées dans des installations sanitaires vice, l’entretien et le fonctionnement de l’ins- Ces particules solides peuvent se déposer sur
qu’à condition qu’elles soient dotées d’une cou- tallation, p. ex.) ainsi que les différentes formes la paroi interne du tuyau (et plus particuliè-
che de zinc. En effet, l’acier non protégé qui en- de corrosion y sont explicités. rement dans les tronçons horizontaux), entraî-
tre en contact avec de l’eau riche en oxygène est nant une corrosion par aération différentielle,
rapidement sujet à la rouille. Etant donné que le aussi appelée corrosion sous dépôts.
zinc constitue le partenaire idéal dans la lutte 2 Les formes les plus cou-
contre la corrosion de l’acier, la norme belge rantes de corrosion Le cas échéant, la partie inférieure du tuyau
NBN EN 10240 mentionne, dans cette optique, présente des nodules de corrosion localisés,
une épaisseur de galvanisation minimale. 2.1 Corrosion liée à la composition de qui peuvent donner lieu au percement de la
l’eau paroi du tube. Il ne s’agit en d’autres termes
En vue de la formation de la couche complexe pas d’une diminution générale de l’épaisseur
de patine protectrice, composée d’oxydes et La composition de l’eau distribuée doit être de la paroi, mais bien d’une perforation rapide
d’hydroxydes de zinc (pentahydroxycarbo- conforme à la directive européenne 98/83/CEE et localisée (corrosion par piqûres).
nate de zinc), sur la paroi interne du tube, la (L330) concernant l’eau potable.
composition de l’eau distribuée revêt une im-
portance capitale. Lorsque l’eau distribuée arrive dans l’installa- 2.3 Corrosion par formation d’une pile
tion intérieure du bâtiment, elle subit un certain galvanique
Si la mise en service de l’installation sanitaire nombre de modifications physiques (pression,
se déroule dans des conditions défavorables, température, …) qui peuvent avoir un impact Un phénomène de corrosion peut également
la couche de zinc qui recouvre l’acier assurera sur la composition chimique de l’eau. D’autres faire son apparition du fait de la présence
la protection cathodique de ce dernier. Cette traitements (adoucissements, p. ex.) peuvent d’éléments en cuivre dans une installation
protection sacrificielle est possible parce que également modifier la qualité de l’eau. comportant des canalisations galvanisées.
le zinc (métal moins noble) s’oxyde plus rapi- C’est la raison pour laquelle il y a toujours
dement que l’acier (métal plus noble). lieu de veiller à ce que le cuivre soit mis en
2.2 Corrosion engendrée par les dépôts œuvre en aval de l’acier galvanisé. En effet, le
Etant donné que ce mécanisme implique que le de particules solides risque de corrosion par formation d’une ‘pile
zinc soit partiellement dissout, il est essentiel galvanique’ n’existe que lorsque l’eau s’écou-
La pénétration de particules solides (sable, le d’une canalisation en métal noble (cuivre)
argile, limon, …) entraînées par l’eau distri- vers un tuyau constitué par un métal moins no-

Fig. 2 Placement recommandé lors de l’utilisation de matériaux en cuivre et en

acier galvanisé dans une installation sanitaire.

Fig. 1 Canalisation en acier galva-

nisé présentant une corrosion sous Acier galvanisé en aval des Acier galvanisé en amont des
dépôts. canalisations en cuivre canalisations en cuivre

CSTC-Contact – N° 14 – Juin 2007 – page 

Techniques & Pratique

ble (acier galvanisé). Cela signifie que, dans sont très vulnérables durant et après la pose 4 Conclusion
un circuit fermé avec un retour, l’utilisation de des canalisations.
tubes en cuivre est exclue. Etant donné la complexité de la problémati-
Si de l’humidité est toujours présente autour que de la corrosion des tuyauteries sanitaires
Soulignons par ailleurs qu’il est erroné de de la canalisation à un stade plus avancé, une en acier galvanisé et les multiples paramè-
penser que l’interposition d’un manchon iso- corrosion par aération différentielle peut faire tres qui doivent être pris en compte dans ce
lant entre l’acier galvanisé et le cuivre permet son apparition aux endroits où l’adhésif est en- contexte, il n’est pas étonnant que chaque
d’éviter la corrosion galvanique susmention- dommagé. C’est la raison pour laquelle, même cas de corrosion particulier nécessite une
née. protégés, ces tuyaux doivent être conservés enquête judicieuse en vue de rassembler les
dans une ambiance sèche. informations nécessaires à la conception, au
La mise en œuvre d’un tel tronçon intermé- bon fonctionnement et à l’entretien de l’ins-
diaire isolant n’est recommandée que dans le tallation.
but d’éviter la corrosion de contact à l’endroit 2.6 Corrosion liée à des facteurs métal-
où les deux métaux se rencontrent. Par contre, lurgiques Il importe ici de souligner que le CSTC peut
dans des installations sanitaires présentant fournir à ses ressortissants un formulaire de de-
des éléments cuivreux en amont des canalisa- Lors de la fabrication de canalisations mé- mande d’avis technique ainsi qu’un formulaire
tions galvanisées, ce manchon isolant n’exerce talliques, diverses techniques de traitement type relatif à la corrosion dans les canalisations
aucune influence sur la corrosion galvanique de peuvent engendrer certaines irrégularités du d’eau chaude et d’eau froide.
l’acier. métal susceptibles d’influencer le processus
de corrosion. En cas de demande d’avis en matière de corro-
sion dans les canalisations sanitaires, les entre-
2.4 Corrosion par courants vagabonds preneurs sont invités à envoyer un échantillon
2.7 Corrosion par micro-organismes de la canalisation concernée d’une longueur
Les sources de courant (telles que les instal- d’environ 50 cm (et présentant de préférence
lations électriques ou les courants vagabonds Il s’agit là d’une forme moins connue de cor- une fuite), en précisant le sens d’écoulement
provenant des lignes de tram, de train ou de rosion engendrée par des micro-organismes et la génératrice supérieure de la canalisation
métro mal isolées, …) peuvent aussi être à (aussi appelée MIC ou microbiologically in- (partie supérieure du tuyau). n
l’origine de la corrosion des éléments métal- fluenced corrosion).
liques avoisinants. Ce phénomène est appelé
‘corrosion par courants vagabonds’. En règle générale, l’eau destinée au réseau
d’eau courante doit être exempte de germes t Documents utiles
Il s’agit d’une forme de corrosion externe pathogènes. Le nombre de micro-organismes
moins courante qui donne lieu à une corrosion dans les canalisations d’eau peut toutefois • NBN EN 10240 Revêtements inté-
locale par piqûres. augmenter par repousse sur un substrat appro- rieur et/ou extérieur des tubes en
prié ou par infections via des fuites. Ces ger- acier. Spécifications pour revête-
mes se fixent sur les parois sous la forme d’un ments de galvanisation à chaud sur
2.5 Corrosion par différences de poten- biofilm au sein duquel ils peuvent facilement des lignes automatiques. Bruxelles,
tiel survivre et croître. NBN, 1998.
• NBN EN 12502-1 à 5 Protection
des matériaux métalliques contre la
Les parois externes d’un élément métallique Un tel biofilm peut non seulement être respon- corrosion. Recommandations pour
peuvent être attaquées par des cellules corrosi- sable de l’obstruction des canalisations et de l’évaluation du risque de corrosion
ves locales si des différences de potentiel sont l’échangeur de chaleur, mais peut aussi entraî- dans les installations de distribution
générées par une variation de la concentration ner leur corrosion. et de stockage d’eau. Bruxelles, NBN,
en oxygène (aération différentielle). 2005.
Partie 1 : Généralités.
Les bandes adhésives apposées autour des 3 Mesures préventives et cu- Partie 2 : Facteurs à considérer pour
le cuivre et les alliages de cuivre.
tuyaux encastrés (dans les murs ou les chapes, ratives
Partie 3 : Facteurs à considérer pour
p. ex.) peuvent offrir une protection contre la les métaux ferreux galvanisés à
corrosion durant la période de séchage. Ces Dans certains cas, la corrosion peut être évitée, chaud.
matériaux d’enrobage ne présentent cepen- si l’on tient compte, dès la conception, d’un cer- Partie 4 : Facteurs à considérer pour
dant qu’une résistance mécanique limitée et tain nombre d’aspects généraux (température, les aciers inoxydables.
choix du matériau, …). Ces mesures préventi- Partie 5 : Facteurs à considérer pour
ves seront examinées en détail dans la version la fonte, les aciers non alliés et faible-
longue du présent article. Toutefois, malgré ces ment alliés.
mesures, il n’est pas toujours possible d’exclure
complètement le risque de corrosion.

V
Ainsi, on sera parfois contraint de passer à un
traitement chimique au moyen d’inhibiteurs, www.cstc.be
telle l’injection de phosphate pour des appli- Les Dossiers du CSTC n° 2/2007
cations sanitaires, basée sur la formation d’un
film protecteur à la surface du métal. Pour La version longue du présent article
abordera de façon plus détaillée les
d’autres éléments constitutifs plus petits de
mesures préventives susceptibles d’être
l’installation (éléments de tuyau difficilement prises afin de prévenir la corrosion
accessibles, ...), il est possible d’apposer lo- des tuyauteries sanitaires en acier
Fig. 3 Corrosion externe par aération calement un coating organique (époxy, p. ex.) galvanisé.
différentielle. dans les tuyaux.

CSTC-Contact – N° 14 – Juin 2007 – page 

Techniques & Pratique

Dans les nouvelles constructions,

les espaces enterrés sont de plus en
Etanchéité des
constructions enterrées
plus souvent aménagés en garage, en
cave ou en locaux habitables dotés
de finitions sensibles à l’humidité.
Le présent article fait le point sur les

en béton armé
systèmes de protection envisageables
et plus particulièrement sur l’étan-
chéité offerte par des constructions
enterrées en béton armé.

blement sensibles à l’humidité. Le tableau 1 La classe d’étanchéité 0 porte sur du béton

? P. Montariol, ing., conseiller principal, fournit un aperçu des systèmes de protection armé simple et ne peut être retenue qu’au cas
division ‘Avis techniques’, CSTC des constructions enterrées envisageables se- où l’eau qui s’infiltre inévitablement n’en-
W. Van de Sande, ing., chef du départe- lon les situations. traîne aucune gêne ou si elle peut être canali-
ment ‘Avis techniques et Consultance’, sée ou évacuée. Si l’on considère que, pour la
CSTC Le présent article a pour but de clarifier la classe 1, on assistera vraisemblablement à une
B. Parmentier, ir., chef adjoint de la divi- situation en matière d’étanchéité à l’eau des autocicatrisation des fissures traversantes (par
sion ‘Géotechnique et Structures’, CSTC constructions enterrées en béton armé coulé colmatage progressif), la classe d’étanchéité 2
sur place ou constituées d’éléments préfabri- n’autorise par contre aucune fissure traver-
qués en béton, et ce en tenant compte des pres- sante, sauf si des mesures particulières ont été
1 Introduction criptions de l’Eurocode 2 (NBN EN 1992-3). prises. La classe d’étanchéité 3, pour laquelle
aucune fuite n’est admise, est généralement
Lorsqu’on est confronté à des ouvrages en atteinte au moyen de béton précontraint.
contact avec le sol, il y a lieu d’accorder une 2 Classes d’étanchéité
attention particulière à leur protection contre
l’humidité. La destination et la finition inté- Pour couvrir les différents domaines d’appli- 3 Causes des percolations
rieure des locaux enterrés doivent être claire- cation, la norme NBN EN 1992-3 définit qua- d’eau au travers d’une
ment définies afin que l’on puisse prévoir une tre classes d’étanchéité (cf. tableau 2, p. 10). structure en béton armé
protection adaptée, tant lors de leur conception
que lors de leur réalisation. La conception ne Etant donné l’impact important qu’elle exerce Bien qu’il soit fréquemment fait usage de
sera donc pas identique pour un garage enterré sur la conception ultérieure et le dimensionne- béton armé comme matériau de base pour
ou une cave traditionnelle que pour un espace ment, le concepteur doit toujours déterminer l’exécution de structures étanches, il est ce-
aménagé (bureau, cabinet médical, …) dont préalablement la classe d’étanchéité d’une pendant primordial de considérer que ce type
les parachèvements intérieurs sont immanqua- construction enterrée. de constructions nécessite non seulement un

Tableau 1 Systèmes envisageables pour protéger les constructions enterrées contre les infiltrations d’eau.
Paramètres à contrôler Système de protection envisageable
Reconnais- Perméabilité du sol Inclinaison du Finition inté-
sance du sol terrain autour du rieure sensible
bâtiment à l’humidité (1)
Le niveau Elevée (sol sablonneux sur A partir du bâti- Non (voir a) Enduit au ciment du côté extérieur +
de la nappe une hauteur empêchant tout ment émulsion bitumineuse (a)
Oui (voir b)
phréatique risque de pression d’eau sur la
se situe en paroi - situation très rarement Horizontale ou Non (voir c) Membrane empêchant le transport d’hu-
permanence rencontrée dans la pratique) vers le bâtiment midité par capillarité ou diffusion (b) (3)
Oui (voir b)
sous le plan- Enduit au ciment du côté extérieur + sys-
cher de la Faible (sol argileux sur toute A partir du bâti- Non (voir c) tème de drainage horizontal et vertical (c)
cave la hauteur de la cave ou sur ment
Oui (voir e) Cuvelage étanche :
une partie de celle-ci)
Horizontale ou Non (voir c) - structure en béton coulé sur place,
vers le bâtiment complétée éventuellement par des injec-
Oui (voir e)
tions (d)
Le niveau de la nappe phréatique se situe (temporairement) au-dessus Non (voir d) - cuvelage rigide (2) du côté intérieur (d)
du niveau de la cave
Oui (voir e) Cuvelage souple (4) (e)

(1) Les lettres entre parenthèses renvoient à la protection minimale qu’il y a lieu de prévoir. Il est évident que toute classe de protection plus performante est auto-
risée pour une sollicitation donnée. Les performances du système sont croissantes de la lettre ‘a’ à la lettre ‘d’.
(2) Il s’agit d’un enduit en deux couches minimum qui reste continuellement visible afin de permettre des réparations (rendues nécessaires en raison d’un retrait,
de tassements, … inévitables). Le liant peut être à base de ciment ou de résines. Le support doit être sain et posséder une résistance mécanique suffisante.
(3) Dans certains cas, lorsque la cave se situe en permanence au-dessus du niveau de la nappe phréatique et qu’il n’y a pas de pression d’eau, on peut se
contenter de prévoir une membrane qui empêche le transport d’humidité (par capillarité ou diffusion) tout en prenant des dispositions pour que celle-ci ne soit
pas dégradée lors des travaux ultérieurs.
( ) Il convient dans ce cas d’utiliser des membranes étanches à l’eau et à la vapeur (p. ex. à joints soudés). Celles-ci peuvent être appliquées du côté extérieur
4

contre la structure à rendre étanche à l’eau, puis être protégées de toute dégradation due à l’apport de terres. Elles peuvent également être mises en œuvre
du côté intérieur, la structure à rendre étanche à l’eau étant réalisée ultérieurement.

CSTC-Contact – N° 14 – Juin 2007 – page 

Techniques & Pratique

Tableau 2 Classification de l’étanchéité des structures en béton selon la NBN ainsi qu’une mise en œuvre appropriée sont
EN 1992-3. essentiels en matière d’étanchéité. Il est ainsi
conseillé d’opter pour une famille de ciment
Classe Exigences en matière de fuite
possédant une faible chaleur d’hydratation
d’étanchéité
afin de ne pas augmenter inutilement la tem-
0 Un certain débit de fuite admissible, ou fuite de liquides sans consé- pérature du béton.
quence
1 Fuites limitées à une faible quantité. Quelques taches ou plaques d’humi- En théorie, on considère comme étanche à
dité en surface admises l’eau un béton qui présente un rapport E/C de
2 Fuites minimales. Aspect non altéré par des taches 0,45-0,50 et une classe de résistance en com-
pression supérieure ou égale à C30/37. Une
3 Aucune fuite admise
ouvrabilité élevée, éventuellement obtenue par
l’ajout d’adjuvants appropriés, et un serrage
énergique du béton permettent d’assurer une
matériau étanche, mais aussi une conception En d’autres termes, il est extrêmement impor- meilleure compacité du béton et, par consé-
globale étanche, en ce compris les joints de tant d’inclure ces aspects dans l’étude préala- quent, une meilleure étanchéité de celui-ci.
reprise et les fissures éventuelles. ble à l’exécution des travaux.
Les joints constituant bien souvent un point
Il existe trois causes potentielles de transfert sensible des structures en béton, il est impor-
d’humidité au travers d’une structure en bé- 4 Maîtrise de l’étanchéité tant d’en limiter le nombre et d’employer des
ton : matériaux adéquats pour les réaliser. Quels que
• la perméabilité du béton (même si cette der- Bien que cette problématique fasse l’objet soient le type de joint et le type de structure, il
nière est généralement limitée) d’une future Note d’information technique faut que ces joints restent fonctionnels au cours
• les fissures éventuelles traitant de la conception et de l’exécution de de la durée de vie de l’ouvrage et ce, même après
• les joints présents dans la structure. structures étanches en béton, il nous paraît d’éventuels mouvements cycliques d’ouverture
utile de rappeler succinctement les quelques et de fermeture du joint. Les matériaux géné-
Le tableau 3 fournit une comparaison de l’ordre mesures qui peuvent être prises afin de maî- ralement utilisés pour remplir ces fonctions de
de grandeur du débit de fuite au travers d’une triser au mieux l’étanchéité des ouvrages en joints étanches sont de nature synthétique (PVC
paroi en béton armé, compte tenu du mode de béton armé. ou caoutchouc SBR), métallique (feuillard en
transfert de l’eau. Ce rapport démontre qu’il est acier) ou hydrogonflante (bentonite, p. ex.).
essentiel d’agir de manière adéquate lors de la L’écartement des joints peut être évalué sur la
conception et de l’exécution de l’ouvrage, et ce 4.1 Technologie du béton base de deux concepts s’appuyant, pour l’un,
en fonction de l’étanchéité souhaitée. sur la contrainte minimale (joints rapprochés)
Lorsque l’étanchéité de l’ouvrage enterré doit afin de favoriser au maximum le mouvement li-
L’apparition de fissures n’est pas anormale, être assurée par l’utilisation unique de béton bre et, pour l’autre, sur la contrainte maximale
même dans des constructions en béton armé. armé, il est capital d’accorder une attention suf- (joints espacés) nécessitant dans ce cas l’utilisa-
Ce phénomène est généralement dû à des dé- fisante à la conception et au calcul corrects de la tion d’un béton suffisamment armé.
formations inévitablement entravées (retrait de structure pour limiter les reprises de bétonnage
séchage, retrait thermique, …) et aux contrain- et les fissurations.
tes de traction qui naissent dans les planchers 4.2 Utilisation de systèmes de protection
et les parois en béton travaillant en flexion. L’article ‘Fissuration des murs en béton armé : supplémentaires
causes et remèdes possibles (CSTC-Magazine
Ces contraintes de traction peuvent être maî- 4/1995) a déjà abordé de manière détaillée les Parmi les protections supplémentaires, on dis-
trisées en dotant la structure en béton d’une divers paramètres à l’origine des fissurations tingue les systèmes rigides (cimentage, enduits
armature efficace, ce qui permettra de réduire caractéristiques, plus ou moins verticales, qui résineux, ...) et les systèmes souples (membra-
la largeur des fissures. Dans la pratique, toute- apparaissent dans les parois des cuves en bé- nes et rubans d’étanchéité). Ces différents ty-
fois, on constate souvent que le pourcentage ton. Les mesures préventives qui en découlent pes de protection, présentés dans les NIT 147,
d’armatures dans les parois en béton est à ce visent principalement : 190 et 210 du CSTC, peuvent dans certains
point limité (moins de 0,15 %) que le terme • la limitation de la différence de retrait entre cas être combinés à un système de drainage
‘béton armé’ ne s’y applique plus. Un béton la dalle et les parois permettant de limiter la pression d’eau sur les
ainsi conçu n’entre même pas en ligne de • la réduction de l’élévation de la température constructions enterrées. n
compte pour la classe d’étanchéité 0. du béton durant la prise du ciment.

Pour diminuer la différence de retrait entre la

dalle et les parois, il importe de limiter autant
t Documents utiles
Tableau 3 Ordre de grandeur du débit
que possible l’intervalle de temps entre leur • Dalles de béton étanches aux liqui-
de fuite à travers une paroi en béton
exécution. Au cours de cette période, il y a des : conception et mise en œuvre.
armé, compte tenu de la méthode de
en outre lieu d’essayer de retarder autant que Les Dossiers du CSTC, 2004/4,
transport [Bomhard].
possible le retrait de la dalle coulée en premier Cahier n° 11
Méthode de trans- Ordre de (en la maintenant humide, p. ex.). Après leur • Voiles et dalles en béton pour
port grandeur mise en œuvre, les parois peuvent à leur tour appli­cations étanches aux liquides.
Conception et calcul selon l’Euroco-
Via le béton 1 être protégées sur une face (à l’aide d’un film
de 2. Les Dossiers du CSTC, 2005/4,
PE ou d’un produit de cure) de sorte que, tout Cahier n° 8
Via les fissures 10.000
comme la dalle, elles ne sèchent que d’un • Bomhard H., Concrete and environ-
Via les joints n’ayant 10.000.000 côté. ment. An introduction. Budapest,
pas été mis en
FIP-symposium, vol. 1, 1992.
œuvre correctement
Le choix d’une composition ad hoc du béton

CSTC-Contact – N° 14 – Juin 2007 – page 10

Techniques & Pratique

Lors de la détermination de la per-

formance énergétique d’un bâtiment,
Détermination du
rendement des installa­
il y a lieu de tenir compte des pertes
d’énergie de l’installation de chauf-
fage. Cet article explique ce que l’on
entend précisément par le rendement

tions de chauffage
de système, d’émission, de distribu-
tion et de stockage de l’installation et
indique la manière dont ces rende-
ments peuvent être calculés à l’aide
du logiciel PEB (pour la Flandre).

Tableau 1 Valeurs de calcul du rendement d’émission d’un chauffage central.

Régulation de la tempé- Régulation de la température de départ du fluide
1 Le rendement du système : rature intérieure caloporteur
bref aperçu
Valeur de consigne Valeur de consigne
constante variable
Le fonctionnement d’une installation de
chauffage placée dans un secteur énergétique Décentralisée (par pièce) 0,87 0,89
déterminé du bâtiment s’accompagne toujours Centralisée (pour l’ensem- 0,85 0,87
de pertes d’énergie, c’est-à-dire des pertes ne ble du secteur énergéti-
contribuant pas au réchauffement du secteur que)
concerné.

Les pertes d’énergie considérées dans le cadre

de la réglementation PEB flamande (PEB = la nature du système de chauffage. On distin- 2.2.1 Types de système d’émission
performance énergétique des bâtiments) sont gue :
subdivisées en trois catégories : • le chauffage local (décentralisé) : la chaleur En cas de chauffage local (décentralisé),
• pertes dues au système d’émission de cha- est diffusée dans la pièce où elle est produite la valeur de calcul du rendement d’émis-
leur (poêles, convecteurs électriques, …, p. ex.) sion (hem) est déterminée de façon forfaitaire
• pertes engendrées par le système de distri- • le chauffage central : chaleur produite de selon l’appareil choisi (p. ex. 0, 82 pour un
bution de chaleur manière centralisée (chaudière, p. ex.) et poêle au bois ou au charbon, 0,87 pour un
• pertes attribuées au système de stockage de transportée vers toutes les pièces au sein du poêle au gaz ou au mazout, 0,96 pour un ra-
chaleur. secteur énergétique via un fluide calopor- diateur électrique ou un convecteur à régula-
teur (eau ou air) tion électronique, …).
Pour chacune de ces catégories, il est possible • le chauffage collectif : ces systèmes fonc-
de déterminer un rendement partiel, à savoir tionnent de la même manière qu’un chauf- Pour un chauffage central, la valeur de calcul
le rendement d’émission hem, le rendement fage central, mais peuvent desservir plu- du rendement d’émission peut être déterminée
de distribution hdistr et le rendement de stoc- sieurs secteurs énergétiques en même temps de deux façons différentes :
kage hstor, dont le produit est ensuite repris (chauffage collectif dans un immeuble à ap- • soit de manière forfaitaire, compte tenu de
dans les calculs comme un terme constant de partements, p. ex.). la régulation de la température intérieure et
moyenne saisonnière appelé rendement du de la température de départ du fluide calo-
système hsys : En cas de combinaison de différents systèmes porteur (voir tableau 1)
de chauffage, il importe de tenir compte du • soit par le biais d’un calcul détaillé.
hsys = hem x hdistr x hstor rendement le plus bas.
Enfin, en présence d’un chauffage collectif,
la valeur de calcul du rendement d’émission
2 Calcul du rendement du 2.2 Rendement d’émission du système est déterminée de la même façon que pour le
système à l’aide du logiciel (hem) chauffage central, mais il y a lieu en outre de
PEB prendre en compte le système de répartition
Le rendement d’émission peut être défini des frais de chauffage (voir § 2.2.4).
Afin de déterminer le rendement du système comme le rapport moyen saisonnier entre la
à l’aide du logiciel PEB, le concepteur doit chaleur utile émise par les corps de chauffe
remplir dans l’écran destiné à cet effet qua- d’un secteur énergétique donné et leur émis- 2.2.2 Valeurs de calcul du rendement
tre champs dont le contenu et le résultat de sion calorifique totale. d’émission d’un chauffage cen-
calcul sont communiqués à l’entrepreneur par tral
le rapporteur via le formulaire PEH (PEH = Ce rendement comprend non seulement les
performance énergétique des habitations). Ces déperditions thermiques inutiles des corps de Le tableau 1 fournit un résumé des valeurs
champs sont décrits de façon détaillée ci-après. chauffe, mais aussi les pertes résultant d’un de calcul du rendement d’émission pour un
mauvais réglage, et est dépendant des paramè- chauffage central. Les éléments qui y figurent
tres décrits ci-après. seront explicités dans la suite du texte.
2.1 Nature du système de chauffage

Dans le premier champ, il y a lieu d’indiquer ? J. Schietecat, ing., chef du laboratoire ‘Techniques de chauffage et de Climatisation’, CSTC

CSTC-Contact – N° 14 – Juin 2007 – page 11

Techniques & Pratique

r Régulation de la température intérieure réduites en les multipliant par : 2.4 Rendement de stockage du système
• un facteur de 0,95 lorsque la répartition des (hstor)
Pour un chauffage central (à air ou à eau), il frais de chauffage est réalisée dans chaque
importe d’indiquer si la régulation de la tem- logement sur la base d’un système de me- Si l’énergie calorifique est temporairement
pérature intérieure est réalisée de façon centra- sure approuvé stockée dans un réservoir tampon, le rende-
lisée (pour l’ensemble du secteur énergétique) • un facteur de 0,85 si une telle répartition des ment de stockage représente le rapport moyen
ou décentralisée (par pièce). frais n’est pas effectuée. saisonnier entre la chaleur transférée au sys-
tème de distribution et la chaleur transmise
Une régulation décentralisée signifie que par le système de production à la cuve de stoc-
l’émission de chaleur dans toutes les pièces du 2.3 Rendement de distribution du sys- kage.
secteur énergétique concerné est fixée de telle tème (hdistr)
sorte que l’apport de chaleur diminue ou soit La présence de réservoirs tampons assurant le
stoppé automatiquement dès lors que la valeur Le rendement de distribution (hdistr) représente stockage de la chaleur destinée au chauffage
de consigne de la température intérieure est at- le rapport moyen saisonnier entre la chaleur des locaux, qu’ils soient dissociés ou intégrés
teinte. totale transmise au secteur énergétique par les à la chaudière, doit être signalée.
corps de chauffe et la chaleur transférée au
Une régulation centralisée implique que la système de distribution par l’installation de Si tous les réservoirs tampons sont placés dans
température intérieure soit déterminée par un production et/ou la cuve de stockage. Ce ren- le volume protégé, l’ensemble des pertes de
seul thermostat central (dans un local de réfé- dement de distribution peut aussi bien être dé- chaleur bénéficieront au secteur énergétique
rence) et qu’aucun moyen de régulation ne soit terminé de manière forfaitaire que par calcul. considéré (hstor = 1).
prévu dans les pièces restantes. Cela entraîne
un rendement d’émission moins favorable Lorsque toutes les canalisations ou conduites Par contre, si au moins un réservoir tampon se
qu’en cas de régulation décentralisée. d’un chauffage central sont situées du côté situe en dehors du volume protégé (dans l’en-
intérieur par rapport à la couche d’isolation vironnement extérieur ou dans une pièce avoi-
du volume protégé, l’ensemble des pertes des sinante non chauffée), on prévoit une perte de
r Valeur de consigne de la température de conduites bénéficieront au secteur énergétique rendement de 3 % de manière forfaitaire pour
départ considéré (hdistr = 1). Si une partie des canalisa- le système de stockage (hstor = 0,97).
tions est située dans l’environnement extérieur
Dans le cas d’un chauffage central, la valeur de ou dans une pièce avoisinante non chauffée, Les valeurs de calcul forfaitaires du rendement
consigne de la température de départ dans le une perte de rendement de 5 % est prévue de de stockage sont stipulées au tableau 3.
système de distribution est variable lorsqu’elle manière forfaitaire pour le système de distri-
fluctue avec la température extérieure. Cela bution (hdistr = 0,95). Ceci vaut également si
entraîne un meilleur rendement d’émission les conduites de chauffage sont intégrées dans 3 Les portails wallon et fla-
qu’avec une valeur de consigne constante. l’épaisseur de la couche d’isolation. mand de l’énergie

Ce facteur n’est pas d’application pour un Pour plus d’informations concernant l’applica-
2.2.3 Mise en œuvre d’un corps de chauffage local, étant donné qu’aucune perte tion de la réglementation PEB en Wallonie et en
chauffe devant un vitrage de distribution ne survient dans ce cas. Flandre, nous renvoyons le lecteur intéressé vers
les portails des régions : energie.wallonie.be et
Si un corps de chauffe du secteur énergétique Les valeurs de calcul forfaitaires du rendement www.energiesparen.be. n
est mis en œuvre entièrement ou partiellement de distribution sont indiquées au tableau 2.
devant un vitrage, une grande quantité de cha-
leur est susceptible de s’échapper vers l’envi-
ronnement extérieur.
Tableau 2 Valeurs de calcul forfaitaires du rendement de distribution.
Cet effet est automatiquement pris en compte Type d’installation de chauffage Rendement de distribu-
par le logiciel via une diminution des rende- tion hdistr
ments d’émission de chaleur mentionnés au Chauffage décentralisé 1,00
tableau 1 d’une valeur fixe de 0,08.
Chauffage central et chauffage collectif :
– toutes les conduites se situent dans le volume protégé (1) 1,00
– une partie des conduites se situe hors du volume 0,95
2.2.4 Répartition des frais de chauffage protégé (2)
sur la base d’une consommation
(1) Dans ce cas, toutes les conduites sont situées entre l’environnement intérieur protégé et la couche
réelle individuelle possédant la résistance thermique la plus élevée faisant partie d’une paroi de l’enveloppe du bâti-
ment.
Pour un chauffage collectif, la valeur de calcul (2) Ce cas est aussi d’application lorsque les conduites situées hors du volume protégé sont isolées. L’al-
ternative serait de réaliser un calcul détaillé afin d’obtenir un rendement de distribution plus favorable.
du rendement d’émission est déterminée de la
même manière que pour un chauffage central.

Dans ce cas, on tient compte également du

système de répartition des frais de chauffage Tableau 3 Valeurs de calcul forfaitaires du rendement de stockage.
(qui comprend ou non un appareil de comp- Stockage dans un ou plusieurs réservoirs tampons Rendement de stockage hstor
tage de la consommation réelle individuelle
Pas d’application 1,00
dans chaque logement).
D’application :
C’est pourquoi les valeurs forfaitaires du ren- – dans le volume protégé 1,00
– hors du volume protégé 0,97
dement d’émission indiquées au tableau 1 sont

CSTC-Contact – N° 14 – Juin 2007 – page 12

Techniques & Pratique

Afin de répondre aux réglementa-

tions régionales portant sur la per-
Isolation thermique des
planchers lourds
formance énergétique des bâtiments
déjà d’application ou qui le seront
dans un avenir proche, le présent
article examine la problématique de
l’isolation thermique des planchers
dits ‘lourds’. Fig. 1 Exemple de migration d’humi- Fig. 2 Position éventuelle des mem-
dité en provenance des terres ou des branes anticapillaires pour freiner la
couches supérieures. migration d’humidité.
1 2 3 6 4 2 1 3 4 5
1 Introduction

De manière générale, il existe une grande di-

versité d’isolants permettant d’isoler un plan-
cher lourd. Il peut s’agir tant de produits se
présentant sous la forme de panneaux (laine
minérale, mousse synthétique, verre cellu-
laire, …) que d’une mousse projetée (polyuré-
thane, p. ex.) ou d’un béton léger (béton à base
de granulés de polystyrène ou de vermiculite
expansée, p. ex.) ou encore de granules ou gra-
nulats en vrac (argile expansée, p. ex.). Dans 7 5 6
tous les cas, il importe de veiller à la siccité de
l’isolant dont les performances seront réduites 1. Revêtement de sol 6. Eau en prove- 1. Revêtement de 4. Béton de fondation
par la présence éventuelle d’humidité. Suscep- 2. Chape nance du béton sol 5. Isolation thermique
tible de modifier sensiblement la conductivité 3. Béton de fondation 7. Eau en prove- 2. Membrane 6. Terre-plein
thermique des matériaux, cette humidité peut 4. Isolation thermique nance des terres 3. Chape armée
provenir des couches sous-jacentes et migrer 5. Terre-plein
par capillarité au sein de la couche isolante ou
résulter de l’eau utilisée pour le gâchage d’un
béton léger. Dans les deux cas précités, des dernière est flottante est, quant à elle, davan- La pose d’une membrane anticapillaire sous
dispositions constructives doivent être prises tage dictée par la volonté d’assurer une indé- l’isolant peut néanmoins s’imposer lorsque les
pour ne pas pénaliser la résistance thermique pendance de la chape vis-à-vis de son support, possibilités de séchage de la dalle sous-jacente
du complexe plancher. C’est ainsi qu’une dis- d’empêcher toute pénétration de laitance dans sont réduites (finition étanche à la vapeur en
tinction peut être réalisée, selon qu’il s’agit l’isolant ou dans les joints entre les panneaux, sous-face, p. ex.) ou lorsque la pression de va-
d’un plancher sur terre-plein ou non. voire de réduire le risque d’humidification ul- peur régnant dans les locaux sous-jacents est
térieure du revêtement de sol (parquet, p. ex.). importante (piscine, p. ex.).

2 Plancher sur terre-plein

Dans le cas d’un plancher sur terre-plein, Remarques

des membranes anticapillaires doivent être
disposées sous et sur l’isolant, de manière à • Une attention particulière doit être accor­dée au traitement des raccords du plan­cher avec
freiner la migration d’humidité et à réduire le les parois verticales. Selon le système constructif choisi, la pose d’un bloc isolant à la
base des murs peut s’avérer nécessaire afin d’éviter tout pont thermique à cet endroit.
risque d’humidification directe (voir figures 1
• Quoique susceptibles de présenter une conductivité thermique l relativement faible à l’état
et 2). Ce principe doit également être respecté sec, les bétons légers sont généralement inappropriés pour assurer à eux seuls l’isolation
lorsque l’isolant est posé directement sous la thermique d’un complexe plancher et répondre aux exigences des réglementations :
chape (chape flottante). Il n’est toutefois pas – à résistance thermique équivalente (voir formule § 6), l’épaisseur du béton léger sec
d’application en présence de PUR projeté, qui sera, dans le meilleur des cas, trois à quatre fois plus élevée que celle d’un isolant
doit adhérer à son support. traditionnel
– la quantité d’eau utilisée pour la mise en œuvre du béton léger est souvent importante,
de même que le temps de séchage requis pour atteindre l’état de siccité attendu. Ce
temps sera par ailleurs fortement tributaire de la perméabilité à la vapeur des couches
3 Plancher autoportant
supérieures et inférieures; il pourra se révéler particulièrement long en présence de
membranes anticapillaires.
Le risque d’humidification est moindre lors • Les membranes anticapillaires peuvent être constituées de films de polyéthylène d’une
d’une telle conception, en particulier lorsque épaisseur minimale de 0,2 mm posés avec un chevauchement de 20 cm. Elles ne peu-
l’isolant se présente sous la forme de panneaux vent cependant pas s’opposer à une pression d’eau.
collés et/ou fixés mécaniquement à la sous- • Lorsque l’isolant est soumis à des charges (chape flottante, p. ex.), il importe de res-
face de la dalle portante ou des hourdis. Le cas pecter les recommandations formulées dans la NIT 189 en matière de déformation sous
échéant, aucune disposition particulière n’est charge et de résistance au poinçonnement.
• Certains panneaux d’isolation pour chapes flottantes sont pourvus, dès leur fabrication,
à prendre, dans la mesure où le séchage des
d’une couche de protection permettant de se limiter au traitement des joints au moyen de
couches supérieures n’est nullement entravé. bandes autocollantes. Lorsqu’il s’agit d’un isolant projeté, une couche de protection est
La nécessité de prévoir une membrane antica- prévue ou non en fonction des directives formulées dans l’agrément technique (ATG).
pillaire entre l’isolant et la chape lorsque cette

CSTC-Contact – N° 14 – Juin 2007 – page 13

Techniques & Pratique

4 Niveau d’isolation thermique • l’entreprise en charge des travaux doit par L’entrepreneur peut dès lors se limiter à vérifier
à atteindre par les plan- ailleurs s’engager à : si, en divisant l’épaisseur d par le coefficient l,
chers – répondre aux prescriptions du cahier spé- la résistance thermique ainsi obtenue pour la
cial des charges en mettant en œuvre les couche dont il a proposé le remplacement est
Dans les trois Régions, les exigences en termes matériaux conformes à ce dernier et ce, bel et bien supérieure à celle retenue par l’auteur
d’isolation thermique des planchers sont ex- dans les épaisseurs prescrites de projet pour cette même couche.
primées au moyen du coefficient de transmis- – éventuellement proposer une compo-
sion thermique maximal U (W/m²K) ou d’une sition alternative (voir § 6) permettant A toutes fins utiles, nous avons repris au ta-
résistance thermique minimale R (m²K/W) d’atteindre au minimum la performance bleau 2 les valeurs l pour les isolants thermi-
calculés selon la norme NBN B 62-002. Les thermique prise en compte par l’auteur ques susceptibles d’être mis en œuvre dans les
valeurs limites renseignées dans le tableau 1 de projet, et soumettre cette composition planchers, et ce en prenant en compte le niveau
ci-après ne sont cependant pas toujours oppo- pour approbation à ce dernier. de certification du matériau retenu.
sables l’une à l’autre. En Région flamande, la
résistance thermique du sol (conformément à Pour faciliter la tâche des professionnels dans
la norme NBN EN 13-370 ou au Rapport n° 7 6 Variante proposée par l’en- leur choix, le tableau 3 reprend les résistances
du CSTC) est effectivement prise en considé- treprise thermiques des isolants en fonction de leur
ration dans le calcul des planchers sur terre- conductivité thermique et de leur épaisseur.
plein, tandis qu’elle ne l’est pas en Wallonie Si l’entreprise en a reçu la possibilité, elle peut
ou à Bruxelles. Les valeurs U maximales exi- soumettre à l’auteur de projet une composition Dans l’éventualité où l’entreprise propose une
gées sont donc logiquement différentes pour alternative dont le niveau de performance ther- alternative pour deux ou plusieurs couches
ces deux dernières Régions. mique (à savoir, le coefficient de transmission entrant dans la composition du plancher, elle
thermique U ou la résistance thermique R) est veillera à ce que la somme des résistances
respectivement inférieur ou supérieur à celui
5 Choix de l’auteur de projet pris en compte dans le projet.
et de l’entreprise en char- Remarques
ge des travaux Pour ce faire, la formule suivante permet de
calculer la résistance thermique totale du plan- • Dans le cas où des fixations mécani-
Les réglementations thermiques sont l’affaire cher sur la base de la résistance thermique in- ques traversent l’isolant et que celles-ci
sont en métal (p. ex. fixation de l’isolant
de tous et il importe que l’échange d’informa- dividuelle de chacune des couches :
à la face inférieure du plancher por-
tions entre les partenaires à l’acte de bâtir soit teur), un calcul des répercussions de
optimal. En considérant leurs missions respec- RT = Rsi + R1 + R2 + … + Rn + Rse ces fixations sur la résistance ther-
tives, nous proposons ci-après quelques prin- mique de la couche isolante doit être
cipes directeurs : dans cette formule, on a : effectué. Ce calcul n’est pas nécessaire
• l’auteur de projet est normalement amené à : – RT : la résistance thermique totale du plan- si les fixations mécaniques sont en
– établir une composition de plancher ré- cher en m²K/W matière synthétique.
pondant au minimum aux exigences de la – Rsi et Rse : les résistances thermiques • La conductivité thermique (l) d’un bé-
réglementation en fonction de la situation d’échange, respectivement aux faces interne ton léger est notamment fonction de sa
rencontrée. Un calcul détaillé de la per- et externe du plancher (en m²K/W) masse volumique et de son degré de
formance thermique de cette composition – R1, R2, …, Rn : les résistances thermiques siccité. Si une des couches du plancher
et une vérification de sa conformité aux des différentes couches entrant dans la com- est constituée par un béton léger, il y a
exigences peuvent être réalisés grâce à position du plancher (en m²K/W) par conséquent lieu de retenir une com-
des logiciels spécifiques – Ri = d/li : la résistance thermique d’une position telle que la masse volumique
de ce dernier soit bien en concordance
– communiquer à l’entreprise la composi- couche homogène i se calcule en rapportant
avec la valeur l considérée dans les
tion qu’il a retenue en spécifiant la nature son épaisseur (d, exprimée en m) à la valeur calculs (voir Infofiche à paraître).
des matériaux et la résistance thermique de la conductivité thermique li (W/mK) du
de chacune des couches constitutives du matériau la constituant. • Il est recommandé de recourir à des
plancher compositions de béton léger bénéfi-
– vérifier la conformité à la réglementation Les alternatives susceptibles d’être présentées ciant d’un procès-verbal confirmant la
valeur l à adopter selon que le béton
de toute composition alternative proposée portent essentiellement sur le remplacement
est sec (et le restera dans le temps) ou
par l’entreprise ou le donneur d’ordre et/ou la modification de l’épaisseur de l’iso- humide (p. ex. béton en contact direct
– contrôler la qualité de la mise en œuvre et lant, voire de la couche éventuelle de béton lé- avec le sol ou emprisonné entre deux
la conformité de la réalisation à ses pres- ger, mais ne peuvent normalement pas concer- couches imperméables).
criptions et/ou aux clauses contractuelles ner l’élément porteur.

Tableau 1 Valeurs limites pour l’isolation thermique des planchers.

Type de plancher Flandre Wallonie Bruxelles
Planchers en contact avec l’environnement extérieur Umax = 0,6 Umax = 0,6 Umax = 0,6
Planchers sur terre-plein Umax = 0,4 ou Rmin = 1,0 (*) Umax = 1,2 Umax = 1,2
Autres planchers (au-dessus d’un vide sanitaire ou d’une cave en
dehors du volume protégé, planchers de locaux enterrés) :
– non à l’abri du gel Umax = 0,4 ou Rmin = 1,0 (*) Umax = 0,6 Umax = 0,6
– à l’abri du gel Umax = 0,4 ou Rmin = 1,0 (*) Umax = 0,9 Umax = 0,9
(*) Le calcul de Rmin fait abstraction des résistances d’échange Rsi et Rse. Rmin correspond donc à la somme des résistances thermiques des différentes couches
qui entrent dans la composition du plancher.

CSTC-Contact – N° 14 – Juin 2007 – page 14

Techniques & Pratique

Tableau 2 Valeurs l pour les isolants thermiques.

Matériau isolant Chaleur massique Produit connu Matériaux certifiés Matériaux non
certifié (1) certifiés
c [J/kg.K] lUi [W/m.K] lUi [W/m.K] lUi [W/m.K]
Liège (ICB) 1560 Informations en pro- – 0,050
venance du fabricant
Laines minérales (MW) 1030 0,041 0,045
ou du fournisseur
Polystyrène expansé (EPS) 1450 0,040 0,045
Avec ATG : en prin-
Polyéthylène extrudé (PEF) 1450 – 0,045
cipe, valeur de calcul
Mousse phénolique – revêtue (PF) 1400 plus favorable 0,025 0,045 (2)
Polyuréthane – revêtu (PUR/PIR) 1400 0,028 0,035
Polystyrène extrudé (XPS) 1450 0,034 0,040
Verre cellulaire (CG) 1000 0,048 0,055
Perlite (EPB) 900 0,055 0,060
Vermiculite 1080 – 0,065
Panneaux de vermiculite expansée 900 – 0,090

( ) Il s’agit de materiaux certifiés uniquement connus d’après leur nature (valeur par défaut).
1

(2) Cette valeur est réduite à 0,030 W/(m.K) pour les panneaux d’isolation revêtus de mousse phénolique à cellules fermées.

Tableau 3 Résistances thermiques des isolants (en m2K/W) en fonction de leur thermiques de ces différentes couches soit su-
conductivité thermique et de leur épaisseur. périeure à celle retenue dans le projet.

l Epaisseur [cm]
[W/mK]
2 3 4 5 6 7 7 Options susceptibles d’être
0,025 0,80 1,20 1,60 2,00 2,40 2,80 prises par l’entreprise
0,026 0,77 1,15 1,54 1,92 2,31 2,69 En guise de conclusion, les possibilités s’of-
0,027 0,74 1,11 1,48 1,85 2,22 2,59 frant à l’entreprise sont multiples (voir ta-
0,028 0,71 1,07 1,43 1,79 2,14 2,50 bleau 4). Dans tous les cas où l’entreprise
apporte une modification à la composition
0,029 0,69 1,03 1,38 1,72 2,07 2,41
reprise au projet, il convient de la soumettre
0,030 0,67 1,00 1,33 1,67 2,00 2,33 pour approbation à l’auteur de projet. n
0,031 0,65 0,97 1,29 1,61 1,94 2,26
Tableau 4 Possibilités s’offrant aux
0,032 0,63 0,94 1,25 1,56 1,88 2,19
entreprises.
0,033 0,61 0,91 1,21 1,52 1,82 2,12
Maté- Epais- l (1)
0,034 0,59 0,88 1,18 1,47 1,76 2,06 riaux (1) seur (1)
0,035 0,57 0,86 1,14 1,43 1,71 2,00 1 V V V
0,036 0,56 0,83 1,11 1,39 1,67 1,94 V V plus favora-
0,037 0,54 0,81 1,08 1,35 1,62 1,89 2 ble ou équi-
valent (2)
0,038 0,53 0,79 1,05 1,32 1,58 1,84
3 X V V
0,039 0,51 0,77 1,03 1,28 1,54 1,79
X V plus favora­
0,040 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 4 ble ou
0,041 0,49 0,73 0,98 1,22 1,46 1,71 équivalent

0,042 0,48 0,71 0,95 1,19 1,43 1,67 V plus plus favora-
5
faible ble (3)
0,043 0,47 0,70 0,93 1,16 1,40 1,63
(1) V : conforme aux prescriptions de l’auteur
0,044 0,45 0,68 0,91 1,14 1,36 1,59 de projet; X : différent des prescriptions de
l’auteur de projet.
0,045 0,44 0,67 0,89 1,11 1,33 1,56 (2) l plus faible.
0,046 0,43 0,65 0,87 1,09 1,30 1,52 (3) l plus faible, de manière à ce que la résis-
tance thermique R soit plus élevée.
0,047 0,43 0,64 0,85 1,06 1,28 1,49
0,048 0,42 0,63 0,83 1,04 1,25 1,46
0,049 0,41 0,61 0,82 1,02 1,22 1,43 V www.cstc.be
0,050 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,40
Les sujets évoqués dans cet article
seront abordés de façon plus détaillée
dans une Infofiche à paraître prochai-
? M. Wagneur, ing., directeur de l’Information, CSTC nement sur notre site Internet.
O. Vandooren, ing., chef du département ‘Communication et Gestion’, CSTC

CSTC-Contact – N° 14 – Juin 2007 – page 15

Agenda B

Diffuser les connaissances acquises

grâce à la recherche est une des tâ-
Agenda Construction
ches principales du CSTC. Les cours
et soirées d’études organisés tant
dans nos murs qu’à travers tout le 2007 2008
pays s’adressent aux entrepreneurs,
mais aussi aux architectes, aux pro-
fesseurs de l’enseignement technique

Février

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Août

Septembre

Octobre

Novembre

Décembre

Janvier
et à tout professionnel impliqué dans
la construction.

Logiciel de planification MS Project MS Project – Perfectionnement - analyse de l’eau

sous Windows – Cours de base - législation en matière de légionelle en
• Brève description : Belgique
• Brève description : fonctionnement du lo- - affectation de ressources multiples et de • Public :
giciel (2000, 2002 et 2003), création de coûts aux tâches installateurs sanitaires et chauffagistes, bu-
projets, création d’activités et de relations, - importation et exportation de données reaux d’étude, entreprises de maintenance,
réalisation de rapports vers Excel services techniques, gestionnaires de grands
• Public : - consolidation des projets de la société en immeubles, hygiénistes des hôpitaux et des
chefs de chantier, de projets ou d’entreprise fichier ‘multi-projet’ établissements d’hébergement pour person-
désirant entamer la gestion informatisée de • Public : chefs de chantier, gestionnaires de nes âgées
leur(s) projet(s) à l’aide de MS Project projet et chefs d’entreprise • Où et quand ?
• Où et quand ? • Où et quand ? CSTC, Avenue P. Holoffe 21, 1342 Lime-
CSTC, Lozenberg 7, 1932 Sint-Stevens- CSTC, Lozenberg 7, 1932 Sint-Stevens- lette, le 29 mai 2007, de 14h30 à 18h00. n
Woluwe, le 30 mai et les 6, 13 et 20 juin Woluwe, les 22 et 29 juin 2007, de 9h00 à
2007, de 9h00 à 16h00. 16h00.

i Informations utiles
La légionelle

• Brève description :
Contacts ([email protected])
• Techniques de planification - légionelles et légionellose
Tél. : 02/716.42.11 - endroits à risque dans les installations
Fax : 02/653.07.29 d’eau
• Autres formations : J.-P. Ginsberg - traitements contre la légionelle dans les
Tél. : 02/655.77.11 installations sanitaires
Fax : 02/725.32.12 - maîtrise du problème de la légionelle par
le biais d’une bonne conception et d’une
Lien utile : www.cstc.be (Rubrique
gestion appropriée des réseaux de pro-
‘Agenda’)
duction d’eau

Bruxelles Zaventem Limelette

Siège social Bureaux Station expérimentale
Rue du Lombard 42 Lozenberg 7 Avenue Pierre Holoffe 21
B-1000 Bruxelles B-1932 Sint-Stevens-Woluwe B-1342 Limelette
e-mail : info @bbri.be nos généraux nos publications ( 02/655 77 11
( 02/716 42 11 ( 02/529 81 00 0 02/653 07 29
0 02/725 32 12 0 02/529 81 10

direction générale avis technique recherche & innovation

( 02/502 66 90 communication - qualité laboratoires
0 02/502 81 80 informatique appliquée construction formations
techniques de planification documentation
développement & valorisation bibliothèque

CSTC-Contact – N° 14 – Juin 2007 – page 16