MERCREDI 16 juillet 2014 / Edition Bruxelles-Périphérie / Quotidien / No 164 / 1,50 € / 02 225 55 55

COMBIEN VOUS COÛTENT VRAIMENT VOS CARTES DE CRÉDIT P.16

CONSOMMATION
Les derniers secrets
des moules
BOYHOOD dévoilés P.14
Il a grandi 12 ans
face à la caméra

© D.R.
VIE QUOTIDIENNE
Le vélo est-il
vraiment
Tomorrowland, l’avenir
de la ville ? P.17
le festival le plus
dingue du monde

Le festival électro de Boom fête ses dix ans en six jours, ces deux prochains week-ends. Retour sur une réussite artistique et financière phénoménale attirant
360.000 festivaliers du monde entier. Une découverte et quelques débats : le pour et le contre du festival le plus fou de ces dernières années. P.26&27

Renseignement :
Juncker pousse
POLÉMIQUES
Huit ans avant
les élus belges 2022,
ne font pas le Qatar
leur job

L
es ministres et parlemen-
taires ne suivent pas de
manière suffisamment
active les services de renseigne-
l’Europe à gauche défend
« sa » Coupe
du monde P.20
ments et l’organe chargé de leur
contrôle, le Comité R. Les parle- Le Luxembourgeois propose une Europe résolument plus GADGETS
mentaires se bornent trop sou-
vent à entériner les enquêtes de sociale et un plan d’investissements de 300 milliards d’euros. Les bracelets
contrôle, et les ministres n’ont
Rainbow Looms
L
pas une bonne connaissance des e chrétien-démocrate Jean-Claude Juncker, désigné le PPE, et les socialistes, à laquelle parlementaires.
rapports d’enquête et n’utilisent
pas suffisamment l’organe de
Jean-Claude Juncker a été
élu hier président de la
27 juin malgré l’opposition du
Royaume-Uni et de la Hongrie, a
s’étaient ralliés les libéraux et
centristes, totalisait 480 députés.
Juncker a tenté jusqu’au bout
de convaincre les indécis, avec un
font un tabac.
contrôle. Tels sont certains des Commission européenne, mais obtenu 422 voix contre 250. Il de- C’est du côté des socialistes que catalogue d’engagements claire- Pourquoi un tel
constats d’une thèse de doctorat sans panache, malgré un discours vait obtenir la majorité absolue, sont venues l’essentiel des défec- ment adressés aux socialistes et succès? P.21
de l’ULg-UGent défendue ce plein de promesses, notamment soit 376 voix sur 751 députés. tions. Une soixantaine d’élus bri- aux Verts. ■
lundi. ■ un plan d’investissements de Il n’a cependant pas fait le plein tanniques, français et espagnols
300 milliards d’euros et une Eu- des voix puisque la grande coali- ont voté contre lui ou se sont abs- P.8 NOS INFORMATIONS
P.3 NOTRE DOSSIER rope résolument plus sociale. tion entre son parti de droite, le tenus, selon plusieurs sources CYCLISME
Urgent Van den

Chastel : « Il nous faut un gouvernement vite »

Broeck : « Pour
moi, le Tour n’a
pas encore com-
O
livier Chastel est clair : « D’un libre, en 2016 ; plus le gouvernement fé- on ne répond pas à nos obligations euro-
point de vue budgétaire, nous déral tardera à advenir, plus ce sera pro- péennes, et on ne peut pas prendre les mencé » P.23
dit-il, j’en appelle à la formation blématique, évidemment. » mesures budgétaires qui nous permet-
d’un gouvernement fédéral le plus vite Olivier Chastel renvoie en ces termes à tront d’atteindre nos objectifs d’équi-
possible. ». Le ministre du Budget ne la longue crise de 2010-2011 : « Ces 540 libre »… Lisez : il ne faudrait pas que ce-
veut certes pas se mêler des négociations jours de blocage nous ont coûté cher ; la dure. Un délai ? « Disons qu’il serait
en cours, mais il insiste : « On a fait, sans ce vide, nous ne serions pas là à indiqué d’avoir un gouvernement fédéral
grosso modo, les 2/3 du chemin dans nous demander quand on atteindra de plein exercice entre septembre et no-
l’assainissement budgétaire ces deux der- l’équilibre dans nos finances publiques, vembre prochains. » ■
nières années, il reste trois exercices an- Olivier Chastel, ministre du Budget en il serait déjà atteint ! » Olivier Chastel
nuels pour compléter et arriver à l’équi- affaires courantes. © SYLVAIN PIRAUX précise encore : « En affaires courantes, P.5 NOS INFORMATIONS

L’ÉDITO
JUREK KUCZKIEWICZ – indirectement – lors des élec- conservatrice-socialiste-libérale. aberration. Il y a en Europe dans le respect de notre envi-
tions européennes, désigné par Dans beaucoup de pays, on deux courants majeurs : l’un ronnement…
les chefs de gouvernement puis considère les grandes coalitions partisan de la rigueur budgé- Jean-Claude Juncker est porté,
confirmé ce mardi au Parlement comme des aberrations, car taire et du commerce ; l’autre dans une période charnière
européen. On peut désormais elles allient des contraires, en partisan de la défense des pour l’Europe, à faire de cette
laisser derrière nous les polé- général par pure nécessité intérêts sociaux et des plus synthèse une réalité. Il y est
miques : sur le processus de
désignation, sur « Juncker,
arithmétique. Et souvent – la
Belgique en est un exemple –
faibles. Mais on ne souligne
jamais assez que tous ceux qui
porté par une aspiration profon-
dément européenne, par les
lesoir.be
l’homme du passé », « Juncker, votent conservateur ne sont pas résultats électoraux, les rap-
le défenseur du paradis fiscal », La recherche de synthèse pour l’austérité bête et mé- ports de force qui en résultent,
« Juncker, le chef de l’Euro- droite-gauche est loin chante, et contre le social. Et mais aussi par son profil de On célèbre les 50 ans de
LE DÉFI DE JUNCKER : groupe et protagoniste des d’être une aberration. tous ceux qui votent à gauche conservateur social. Etre l’ani- l'immigration turque.
plans d’austérité draconiens ne sont pas favorables à l’en- mateur de la réinvention du
RÉINVENTER imposés aux pays du Sud… » les coalitions gauche-droite dettement irresponsable, et modèle social européen : c’est le
La Belgique est-elle en-
core attrayante?
LE MODÈLE EUROPÉEN Maintenant, parlons d’avenir. débouchent plutôt sur une dilu- opposés à l’économie de mar- défi auquel va s’attaquer Jean-
On en parle
Juncker s’annonce comme « pré- tion d’idées et une neutralisa- ché. En fait en Europe, il y a Claude Juncker. Le défi est
e processus, laborieux, est sident de Commission social », tion des programmes, que sur une écrasante majorité qui veut colossal. Mais rien ne permet
avec Ann-Charlotte
LClaude
arrivé à son terme. Jean-
Juncker sera donc le
avec un programme dont des
passages entiers semblent
quelque chose de cohérent.
Pourtant, si on regarde les
les deux : et la performance
économique, et le social. On
de dire qu’il est impossible. Au
contraire : il n’y a pas d’alterna-
Bersipont.

prochain président de la Com- écrits par un socialiste. C’est le choses autrement, la recherche peut même ajouter qu’un tive. Sauf à envisager le déclin
mission européenne : il a été élu résultat d’une hyper-coalition de synthèse est loin d’être une nombre croissant veut tout cela définitif de l’Europe.
Tour de France :
Suivez l’étape
Besançon-Oyonnax
29 RÉGION 11 BANDE DESSINÉE 12 MARCHÉS 13 TÉLÉVISION 29-30 en direct commenté
MÉTÉO 12 SUDOKU 12 NÉCROLOGIE 22 LOTERIE 30 dès 14h
MOTS CROISÉS 12 BON À DÉCOUPER 12 PETITES ANNONCES 22 PETITE GAZETTE 32
5 413635 008306
1
Le Soir Mercredi 16 juillet 2014

2 L’ACTU
LE KROLL

L’ACTEUR
ELLAR COLTRANE,
GRANDIR À L’ÉCRAN
Entre 2002 et 2013, Ellar Coltrane Kinney Salmon
est filmé par Richard Linklater. L’ambition : regarder
grandir un jeune garçon entre ses 6 et 18 ans. Projet
fou et unique au cinéma. « Boyhood » sort ce mer-
credi en salles.
Quand le cinéaste Richard Linklater rencontre Ellar Coltrane
parmi d’autres gamins, il parie sur ce fils d’artistes, cool,
sensible, un peu mystérieux, à la fois réfléchi et éthéré, déjà
passionné par les arts visuels. Le môme a six ans et corres-
pond aux attentes du réalisateur qui a comme projet de filmer l’évolution d’une famille durant
douze ans. Donc regarder grandir un jeune garçon entre ses 6 et 18 ans. Né le 27 août 1994 à
Austin, Ellar se souvient vaguement des auditions. Pas de script, plutôt une conversation. Exci-
té, il a parlé de ses parents, des arts qu’il aimait. Ce n’est que récemment qu’il a réalisé à quel
point le projet était fou. Il se souvient que ses copains se moquaient de lui car ils ne croyaient
pas qu’il faisait du cinéma, le film n’ayant pas de date de sortie. Dans les faits, cette aventure
unique ne lui prenait que deux-trois semaines par an. En dehors, la vie d’Ellar était normale.
Chaque été, il retrouvait l’équipe pour travailler sur le scénario en constante évolution et tour-
ner trois jours durant des scènes de la vie de leurs personnages. Acteur à temps partiel. A part
une apparition dans Fast Food Nation, de Richard Linklater, et une participation non créditée à
Lone Star State of Mind, le jeune Texan est l’acteur d’un seul film, Boyhood, où il incarne le jeune
Mason à différents stades de sa vie. Du tournage, ses souvenirs remontent à mi-chemin. Bien
sûr, il y a beaucoup de lui dans ce personnage jusqu’à rendre floue la frontière entre fiction et
réalité. Oreille percée, ongles peints en violet et coupes de cheveux variées, c’est lui avant tout.
Excepté quand on lui rase la tête. A 19 ans, mélange de timidité et de confiance en soi, Ellar
dessine, peint, joue du banjo et est passionné par la photographie. Il rêve de l’université. Nous,
on l’imagine en 2026 pour la suite de son évolution, qui pourrait s’intituler « Virilité ».
FABIENNE BRADFER

INTERVIEW EXPRESS J’Y VOIS CLAIR

Ruddy Callewaert « Je ne regrette rien La vareuse
de Manchester
car désormais tout le monde est à égalité » United vaut-elle BERNARD
PADOAN
Ruddy Callewaert, Ruddy Callewaert, on dit de Vous avez reçu des soutiens ? Vous êtes toujours menacé ? 940 millions d’euros ?
du syndicat vous que vous êtes le policier Je peux vous dire que, contraire- Je n’ai pas pris trop au sérieux
Sypol.be, le plus haï de Belgique par ses ment à ce que les autres syndi- les menaces de mort reçues par L’équipementier sportif allemand Adidas a payé le prix
ne regrette pas collègues. Vous regrettez le cats disent, j’ai reçu des dizaines e-mail et SMS. J’ai déposé fort pour évincer son éternel rival Nike des maillots du
d’avoir introduit recours que votre syndicat de messages de félicitations. plainte au Comité P pour une club mancunien. Un coup d’éclat après avoir « gagné »
le recours devant Sypol.be, dont vous êtes le Beaucoup émanent de policiers question de principe. Mais des la Coupe du monde de football au Brésil.
la Cour porte-parole néerlandophone, qui se plaignent de leurs syndi- mécontents, il y en aura toujours.
constitutionnelle a introduit devant la Cour cats traditionnels. J’ai reçu aussi A la PJ de Bruges, où je travaille
dont l’arrêt constitutionnelle ? des félicitations émanant de à la section financière, j’ai ainsi Adidas va verser 940 millions à Manchester United ?
allonge Non, je ne regrette absolument simples citoyens qui trouvent que découvert dans les couloirs une Vrai. A partir de la saison 2015-2016, c’est Adidas qui four-
considérablement rien. Parce que désormais tout le le combat que nous avons mené affiche montrant ma photo bar- nira les maillots de l’équipe de Manchester United. Pour
la carrière de monde se retrouve à égalité. était juste parce que les inégali- rée des mots « Dead or Alive » obtenir ce privilège, la firme de Herzogenaurach versera,
certains policiers. Nous travaillons de la même tés ne peuvent subsister. Ces (mort ou vif). pendant les 10 prochaines années, un minimum de 94 mil-
manière, nous faisons des choses réactions m’encouragent à conti- lions d’euros (75 millions de livres) par an au club britan-
identiques. Il n’y avait aucune nuer. Travailler jusqu’à 62 ans, c’est nique. Ce faisant, l’équipementier allemand prendra la
raison de maintenir des diffé- impossible à la police ? place de son concurrent Nike, avec qui les « Red Devils »
rences entre les ex-gendarmes et Des policiers partis en prépen- Je suis l’exemple vivant du étaient sous contrat depuis 2002.
les policiers issus de la police sion vont devoir retourner au contraire. J’ai 64 ans et 42 an- Ce contrat est un record ? Vrai. Aucun équipementier
judiciaire ou des polices commu- travail ? nées de service. Je continue à n’avait payé aussi cher pour décrocher le maillot d’une
nales. L’arrêt, à mon sens, ne comprend travailler à la PJ. Mais la situa- équipe de football. Il y a treize ans, Nike avait mis 368 mil-
pas ce risque puisqu’il exclut de tion est différente pour les agents lions d’euros pour s’associer avec ManU. D’après l’Agence
Vous ne vous attendiez pas à cette conséquence les ex-officiers des services d’intervention. Passé France-Presse, le groupe américain était prêt à monter
cet arrêt qui va au-delà de vos de gendarmerie qui sont nommé- 55 ans, ça devient très pénible. jusqu’à 440 millions d’euros pour obtenir une prolongation
revendications ? ment cités comme pouvant béné- Propos recueillis par du bail. En vain, donc. Pour prendre la mesure du contrat
Effectivement. Pour nous, il ficier de la prépension ou de la MARC METDEPENNINGEN signé par Adidas, il suffit de le comparer avec ce que la
s’agissait de ne pas augmenter pension acquise entre 2011 et le même firme paye au Real Madrid (39 millions par an) ou
de deux ans la différence qui 10 juillet, date de l’arrêt. Il faut ce que son concurrent allemand Puma verse au club londo-
existait avec les ex-gendarmes. Si comprendre, par cette exception, nien d’Arsenal (38 millions). C’est qu’en dépit d’une saison
ceux-là conservaient leurs avan- qu’elle concerne tous les poli- Ruddy Callewaert est le ratée (7e de la Premier League),
tages (54, 56, 58 ans en prépen- ciers, dès lors que la Cour s’est porte-parole flamand du ManU reste l’équipe la plus titrée Adidas s’attend
sion), nous ne voulions pas, pour prononcée sur les régimes spé- syndicat policier, Sypol.be. d’Angleterre. Avec le FC Barcelone, à des ventes
les autres, que l’âge de la pré- ciaux de « la police intégrée », © D.R.
il est le club qui compte le plus de mondiales de 1,89
pension de 60 ans soit porté à donc de tout le monde. fans dans le monde (surtout en milliard d’euros
62 ans. Asie) et ses maillots se vendent pendant la durée
Nous avons réfléchi à ce recours, comme des petits pains. Un poten- du contrat
nous avons analysé la situation tiel sur lequel Adidas compte pour
avec nos avocats, avec d’autres rentabiliser son investissement : la firme aux trois bandes
juristes. Nous avions déjà mené, s’attend à des ventes mondiales de 1,89 milliard d’euros
au nom de toute la police fédé- pendant la durée du contrat.
rale, de nombreux combats de- Adidas a battu Nike au Brésil ? Vrai et faux. Outre celles
vant les juridictions administra- des clubs, les deux équipementiers se livrent de longue
tives, dont celui relatif à l’octroi date une guerre pour s’adjuger les vareuses des équipes
aux policiers de la prime Coper- nationales les plus prestigieuses. A ce petit jeu, la Coupe
nic. du monde qui vient de s’achever au Brésil a plutôt souri à
Adidas, partenaire de l’Argentine et surtout de la Mann-
Cet arrêt est sévère, même s’il schaft (depuis 1954 !). Au lendemain de la victoire de l’Al-
gomme les différences ? lemagne, les nouveaux maillots arborant quatre étoiles
Pour nous, il faut parler d’un (autant que de sacres mondiaux) étaient déjà en rupture
arrêt « politique ». Il rejoint ce de stock, alors qu’Adidas, résolument optimiste, avait com-
que le prochain gouvernement mencé à les produire bien avant la finale (l’histoire ne dit
voulait faire et que nous avions pas si les vareuses argentines avec trois étoiles étaient
combattu sous le précédent. Les prêtes elles aussi). Mais Nike n’a pas manqué de rappeler
autres syndicats ne nous ont pas que 53 % des joueurs utilisaient ses chaussures (contre
pris au sérieux. 34 % pour Adidas), et non des moindres : les deux… Alle-
mands Miroslav Klose (meilleur buteur de tous les temps
en Coupe du monde) et Mario Götze, le héros de la finale
au Maracanã !

GROUPE Ce journal est protégé par le droit d’auteur, tous droits réservés.
Rédaction centrale
Tél. : 02-225.54.32 © Rossel & Cie S.A. – Le Soir, Bruxelles, 2011. Si vous souhaitez Pour toute question, nous avons une solution
Directeur général Fax : 02-225.59.14 copier un article, une photo, une infographie, etc., en de nombreux
SA ROSSEL ET Cie et directeur de la rédaction ou 02-225.59.10 exemplaires, les utiliser commercialement, les scanner, les stocker Service clientèle Service libraires
PUBLICITÉ Tél.: 078-05.05.10 Tél.: 070-22.10.10
Rue Royale, 100 Annonces Didier Hamann Courrier des lecteurs et/ou les diffuser électroniquement, veuillez contacter Copiepresse
Rossel Advertising Fax: 02-225.59.01 Fax: 02-225.52.14
1000 Bruxelles Tél. : 02-225.55.55 Rédacteur en chef Fax : 02-225.59.14 au 02-558.97.80 ou via [email protected].
Annonces téléphonées Plus d’infos : http://www.copiepresse.be. e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
Président et éditeur responsable Fax : 02-225.59.08 Christophe Berti ou 02-225.59.10
Tél. : 02-225.55.00 [email protected] Site: www.clubdusoir.be Site: www.laboutiquedulibraire.be
Patrick Hurbain ou 02-225.59.00 Rédacteurs en chef adjoints
Fax : 02-225.59.06 lesoir.be (internet) Prix de vente à l’étranger Prix de l'abonnement Premium
Administration générale [email protected] Publicité nationale Philippe Laloux France 2,30 € (papier + PDF + accès à l'édition 17h)
Rue Royale, 100 - 1000 Bruxelles Tél. : 02-542.10.10 François Mathieu http://www.lesoir.be
Tél. : 02-225.54.32 Luxembourg 1,60 € (en semaine) 29 €/mois soit 1,16 €/jour
Tél. : 02-225.55.55 Fax : 02-542.10.11 Hubert Vanslembrouck [email protected] 2,1 € (le week-end )

2
 Le Soir Mercredi 16 juillet 2014

L’ACTU 3

Renseignements :
les élus ne font
pas leur travail
DÉMOCRATIE Parlement et gouvernement mis en cause
QUI EST QUI ?

Les services
Il n’existe en Belgique que
deux services de renseigne-
ments : un service civil dé-
nommé Sûreté de l’Etat (6 à
700 agents) dont la tutelle
est confiée en principal au
ministre de la Justice, et un
service militaire, le SGRS
(Service général du rensei-
gnement et de la sécurité),
dont les effectifs sont com- Les agents de renseignement n’existent pas que dans les films
En matière de contrôle et gestion des services de renseignements, par- parables et qui dépend du comme « La vie des autres ». © D.R.
ministre de la Défense. La
lementaires et ministres n’exercent pas correctement leurs pouvoirs. question se pose ces der-
Démonstration dans une thèse de doctorat de l’ULg-UGent. nières années de savoir s’il
ne faut pas reconnaître aussi
comme services de rensei-
La réforme de l’Etat
I
maginez de hauts cadres de la Sûreté de resse pas réellement : « Lorsque les rapports
l’Etat, du renseignement militaire (SGRS) (NDLR : du Comité R) existent ou qu’ils sont sur
ainsi que du Comité permanent de contrôle le point d’être publiés, ils devraient être utilisés
gnements certaines compo-
santes de la police fédérale
et du renseignement tac-
va modifier le contrôle
des services de renseignements (Comité R) – et par les parlementaires, ce qui n’est pas encore une
bon nombre de praticiens ou académiques spé- généralité. » Il est ressorti de la défense publique
cialisés dans la sécurité – tous réunis ce lundi de cette thèse que les ministres eux-mêmes, lors-
tique militaire (comme le
bataillon Istar). parlementaire
ciaires pour toute fuite non auto-
dans un auditorium de sciences politiques perdu qu’ils répondent à une interpellation parlemen-
quelque part sur les hauteurs du Sart Tilman taire, ne semblent pas toujours avoir pris connais-
Le Comité R
Le contrôle externe sur les
Jsonusqu’aux dernières élections,
le pouvoir législatif exerçait
contrôle sur les services de
risée de documents ou infos clas-
sifiées.
(Liège). Pas de « conspiration » en vue pour cet sance des rapports de l’organe de contrôle ! « Il est deux services de renseigne-
aréopage peu commun, loin de là : il s’était réuni inutile de créer un organe de surveillance (…) si renseignements (et sur le contrô- Sous toutes réserves, que pen-
ments est exercé par le leur externe des services de ren- ser de ces réformes ? La thèse de
ce lundi pour un événement rare lui aussi, car l’on ne tient pas compte de ses recommanda- Comité permanent de
pour la première fois en Belgique une thèse de tions », conclut notamment la thèse. seignements, le Comité perma- David Stans montre qu’il y avait
contrôle des services de nent R) par le truchement d’une bien une mise à l’écart de l’oppo-
doctorat consacrée au renseignement connaissait Les parlementaires, dont très peu suivent et as- sécurité et de renseigne-
son aboutissement (1), et c’est la défense publique similent les enjeux du renseignement, seraient commission spécifique et res- sition, laquelle obtenait au mieux
ments (dit Comité R). Ce treinte du Sénat dont les séances un siège sur cinq et aucun de
de ce travail que le milieu belge du renseignement trop apathiques : « Les parlementaires ne doivent contrôle porte en principe
venait découvrir. plus se limiter à souscrire aux recommandations se tenaient toujours à huis clos. 2006 à 2008. Mais demain, si on
aussi bien sur la légitimité Cette « Commission chargée du exige que chaque parti dispose
Après cinq années de travaux, cornaqué par ses du Comité. Ils devraient plutôt apporter, de ma- (le contrôle du respect des
co-promoteurs de l’ULg et de l’UGent Quentin nière objective et constructive, leurs propres re- suivi parlementaire du Comité d’au moins X députés pour siéger
lois qui réglementent la permanent de contrôle des ser- dans cette commission élargie, il
Michel et Herwig Reynaert, le doctorant David commandations en critiquant, complétant, etc. matière) que sur l’efficacité
Stans démontrait le décalage regrettable existant celles du Comité. » Car pour le Dr Stans, le Comité vices de renseignements et de sé- est probable que ni le PTB, ni le
et la coordination des ser- curité » ne comptait sous la der- PP, ni le Vlaams Belang n’auront
entre, d’une part, la bonne qualité du contrôle R n’est qu’un « relais », il doit être suivi et soutenu vices (la coordination mu-
belge sur les services de renseignements et, par une véritable action parlementaire, faute de nière législature que cinq accès à cette commission. Faut-il
tuelle de leur fonctionne-
d’autre part, le peu d’intérêt ou de compréhension quoi ce Comité « ne peut que revenir sur ses précé- membres : deux CD&V (dont la bétonner légalement la présence
ment).
du monde politique (Parlement et Exécutif ) pour dentes recommandations et constater ». C’est bien présidente du Sénat), un MR, un de l’opposition ? C’est ce que re-
les ressources et enseignements ce qui s’est produit, en matière PS, un N-VA. commande David Stans.
que ce contrôle leur fournit. « 3 % des enquêtes sont de cybersécurité notamment,
La Commission Puisque le Sénat s’est réformé, Il se peut aussi que des élus
Traduction libre : la Belgique demandées par des mi- les recommandations du Comi- Le Comité R agit d’initiative, c’est à la Chambre des députés tiennent un discours anarchiste,
s’est offert une Lamborghini, nistres, ce qui est très peu » té R restant plusieurs années sur demande de l’exécutif ou qu’il reviendra demain de sur- soient liés à une secte… ou mi-
elle en a les clés, mais elle ne GUY RAPAILLE, PRÉSIDENT DU COMITÉ R lettre morte. du législatif, ou sur plainte veiller les agents belges de rensei- litent contre l’armement nu-
sait trop où elle veut se rendre. Et l’Exécutif ? Le constat est de particuliers. Son interlo- gnement et le Comité R. Mais cléaire par voie d’actions directes.
Et elle hésite depuis si longtemps qu’on se de- similaire. Le propre président du Comité R, le cuteur au niveau du pouvoir sous quelle forme ? Faut-il, parce qu’ils sont élus, leur
mande même si elle sait conduire… magistrat Guy Rapaille, a confirmé que seules législatif est la « Commis- permettre de siéger dans cette
Commençons par dire que le contrôle peut tou- « 3 % des enquêtes (du Comité) sont demandées sion chargée du suivi parle- Une commission élargie commission ? « Quant à l’accès
jours être amélioré : le Dr Stans remarque que les par des ministres, ce qui est tout de même très mentaire du Comité perma- mais responsabilisée d’office aux habilitations, l’octroi
services de renseignements « privés, étrangers, peu ». Il ressort de la thèse que le Comité ministé- nent (…) », laquelle était Selon un accord politique d’un mandat à l’issue des élec-
civils ou militaires » (traduction : la NSA améri- riel du renseignement et de la sécurité (le Premier jusqu’ici constituée au sein conclu en avril (qu’il faudra donc tions n’est pas une garantie pour
caine, la DAS colombienne mais aussi les offices ministre entouré des ministres concernés par le du Sénat, siégeait à huis clos confirmer…), deux carences re- la sécurité de l’Etat ; les ministres
de barbouzes des multinationales) devraient eux renseignement) n’agit pas ou agit avec bien trop et maintenait l’obligation de connues devraient être réfor- doivent, selon nous, rester l’excep-
aussi être contrôlés quand ils opèrent en Bel- de lenteur. Et puisque cette inaction de l’Exécutif confidentialité par simple mées : la Commission de suivi se- tion », conclut la thèse. En
gique, que les partis d’opposition devraient avoir devrait être contrée par un Parlement qui est lui engagement sur l’honneur. rait élargie à davantage de partis, d’autres termes, pas question de
accès à une meilleure information sur ces aussi apathique, c’est en définitive le Comité R qui voire des partis d’opposition, la dispenser les élus d’une enquête
contrôles (lire par ailleurs), et qu’il serait sans intervient pour assurer une prise de décision ef- Le CMRS surreprésentation des grands de sécurité, et si une part d’ombre
doute utile de limiter la durée de certaines en- fective – ce qui n’est pas son rôle. partis serait réduite, et la multi- apparaît dans leur vie, ils devront
Si deux ministres ont la plication des fuites en direction accepter de ne pas avoir accès aux
quêtes. Vrai, on peut booster la Lamborghini. La conclusion générale est cinglante pour les tutelle des services de ren-
Mais ce qui transpire de cette thèse est en défi- politiques mais aussi pour les médias et, par-delà, de la presse serait freinée en sou- informations classifiées. Un dos-
seignements, il existe au mettant les parlementaires de la sier à suivre.
nitive plus inquiétant : si la qualité du contrôle l’opinion publique : il n’y a toujours pas eu, en niveau de l’exécutif un or-
opéré par le Comité permanent R « dépendra es- Belgique, de prise de conscience des apports de commission à la loi sur les habili- Reste une épine : c’est désor-
gane politique, le Comité tations de sécurité. En d’autres mais une seule et même commis-
sentiellement de l’encadrement, des décisions (ou l’organe de contrôle du renseignement, et, de ma- ministériel du renseigne-
non) et du suivi dont lui et son action feront l’ob- nière plus large, malgré l’évidence des scandales termes, les membres de la com- sion qui regroupera le suivi parle-
ment et de la sécurité mission auraient un accès autori- mentaire des Comités R et P (Po-
jet », tant le Parlement que les ministres de tutelle NSA, Belgacom et le hacking des Affaires étran- (CMRS), chargé de détermi-
semblent s’être largement désintéressés du ren- gères, le renseignement n’y est toujours pas un sé à des informations et docu- lice). Or, police et renseignements
ner la politique générale du ments classifiés « confidentiels » ne sont pas comparables, pas plus
seignement et de son contrôle, ce qui, au vu des enjeu politique. ■ gouvernement en matière de
défis actuels, est inévitablement préjudiciable. Il et « secrets » (toujours pas d’ac- que les comités qui les contrôlent.
ALAIN LALLEMAND renseignement. Y siègent le
existe d’abord un désintérêt général qui frappe cès aux documents « très se- Même si des réunions distinctes
Premier ministre et les mi-
l’ensemble du monde du renseignement (« (…) (1) David Stans, « Le Comité permanent R dans sa relation crets »), en contrepartie de quoi seront organisées selon les sujets
nistres de la Défense, de la
l’apport des analyses et travaux réalisés par les avec le Parlement et certains acteurs du pouvoir exécutif : ils se soumettraient à une enquête abordés, le contrôle parlemen-
Justice, de l’Intérieur, des
services sont souvent sous-estimés »), mais même cohérence ou incohérence », ULg-UGent, à paraître. Affaires étrangères et de poussée sur leur vie privée – une taire ne va-t-il pas y perdre – un
lorsque l’organe de contrôle relève l’une ou l’autre l’Economie. enquête de sécurité – et seraient peu plus – en efficacité ? ■
faiblesse des services, le Parlement ne s’y inté- A.L.
passibles de poursuites judi- A.L.

3
Le Soir Mercredi 16 juillet 2014

4 LABELGIQUE

« Avec cet accord, Bruxelles peut

devenir une Région à part entière »
CDH Joëlle Milquet vante les mérites d’un accord qui « marque une rupture »
« Le gouvernement beaucoup battus, avec d’autres AVENIR
dont le FDF, pour la classe
devra avoir de l’audace moyenne. D’où les incitants pour « Je n’ai pas négocié
et du courage pour le acquérir un logement, l’alloca-
Bruxelles pour moi »
concrétiser. » tion loyer…
Mardi matin, sur La Pre-
La cheffe de file CDH A contrario, on délaisse certaines mière, Laurette Onkelinx et
à Bruxelles surveillera de politiques, notamment en ma- Joëlle Milquet se sont fait
près le travail des mi- tière d’environnement ? cuisiner quant à leurs ambi-
C’est faux ! Moi j’ai demandé tions personnelles. C’est que
nistres. qu’on ait une seconde alliance les deux vice-Premières
Elle laisse sous-en- emploi-environnement mais défendent l’accord avec tant
tendre qu’elle reste en beaucoup plus crédible, avec des d’enthousiasme qu’on finirait
objectifs chiffrés. Les ambitions par croire qu’elles ont envie
réserve pour le fédéral. environnementales sont tout de le concrétiser. Laurette
aussi fortes, mais on fait moins Onkelinx n’a pas répondu à
ENTRETIEN de gadgets. Je ne suis pas sûre la question de la ministre-

E
lle souffre du même syn- qu’il faille des primes quand on présidence, renvoyant à
drome que les autres né- va acheter un fer à repasser ou samedi, lorsque le casting
gociateurs bruxellois : le un frigo. Il faut recibler les aides bruxellois sera dévoilé. Une
soulagement d’en avoir fini avec vers ceux qui en ont le plus be- attitude qui a fait dire à
un mois de négociations, la fierté soin. Ce n’est pas moins d’argent, Bertrand Henne que Lau-
d’être les premiers à boucler un mais de l’argent mieux utilisé. rette Onkelinx « est en pleine
accord gouvernemental. C’est réflexion ». L’intéressée se
une Joëlle Milquet détendue et En mobilité, on ne pourra pas refuse à tout autre commen-
souriante qui commente pour financer de nouveaux projets... taire. Une rumeur, insistante,
nous le texte présenté lundi. Notre ambition, c’est de faire tous fait état de réflexions, boule-
les projets qui figurent dans la vard de l’Empereur cette
On dit cet accord « ambitieux, déclaration. On a l’argent pour fois, quant à l’intérêt de
audacieux ». Pourquoi ? Quel en ceux-là. Et puis, au-delà du mé- placer la vice-Première à la
est l’axe majeur ? tro et du tram, il faut changer les tête de la Région. Officielle-
Il y aura un avant et un après. Je mentalités : apprendre à mar- ment, no comment. Mais, à
l’espère. Et je pointe la révolution cher et à rouler, notamment avec la table de négociations, la
en matière de gouvernance. Ce des vélos électriques. formatrice a toujours donné
n’est d’ailleurs pas que de la gou- l’impression de vouloir pla-
vernance, c’est vraiment ça qui Bruxelles dépend toujours cer Rudi Vervoort à la mi-
va donner une nouvelle dyna- d’autres niveaux de pouvoir : des nistre-présidence.
mique, de l’ambition, de la ri- Communautés pour l’école, de la Quand on pose la question à
gueur, de la coordination, de l’ef- SNCB pour le RER… Joëlle Milquet, elle y va d’un
ficacité… On implique les Communautés convenu : « On travaille
dans toute la stratégie de déploie- d’abord pour un projet, je ne
Cette réforme de la gouvernance, ment régional. Et l’Etat fédéral a mets jamais mes envies per-
c’est moins une question tout intérêt à ce que sa capitale sonnelles en tête de mes
d’éthique, comme en Wallonie, soit décongestionnée et attrac- ambitions. C’est un projet
que d’efficacité ? tive. On essaie de créer une nou-
motivant mais on a du person-
Oui, c’est une réforme d’efficacité. velle logique d’intérêt et de parti-
nel de qualité, au CDH, pour
C’était indispensable pour don- cipation aux défis régionaux des
le mener à bien. » Déduction
ner à Bruxelles une stature de Ré- autres niveaux de pouvoir.
logique : « Vous restez au
gion et les vrais outils d’une poli-
fédéral ? » « Je suis toujours
tique régionale. Jusqu’ici, on Le gouvernement bruxellois va
avait une Région un tout petit vraiment réclamer les amendes ministre de l’Intérieur. » De-
peu ectoplasme… aux compagnies aériennes ? mandez-lui si elle le sera
Il le faudra ! Dans le dossier des toujours, dimanche, quand le
« Médiévale », aviez-vous dénon- avions, il faut donner des si- gouvernement bruxellois
cé pendant la campagne. gnaux, sinon ça ne va jamais aura prêté serment, et vous
Oui, la Région devait trouver ti- avancer. On ne peut plus conti- récolterez un « Ce n’est pas
midement sa place face à 19 ba- nuer à gérer les routes aériennes impossible ». En insistant un
ronnies, de grands Organismes avec des accords qui changent au peu : « Je n’ai en tout cas pas
d’intérêt public, d’autres niveaux fur et à mesure des coalitions. Il y été négocier pour moi, ce
de pouvoir actifs à Bruxelles, a une lassitude majeure, collec- n’était pas l’optique de mon
tout ça sans grande cohérence. tive et légitime des citoyens implication. » Et si Laurette
Désormais, la Région est renfor- La veste hésite entre l’orange et le rouge, selon la luminosité... Une teinte parfaite pour présenter un bruxellois. Les autorités aéropor- Onkelinx devenait ministre-
cée non seulement par le refinan- accord que Joëlle Milquet qualifie de « centriste, social ». © MATHIEU GOLINVAUX. tuaires et d’autres s’en rendent présidente ? « Là, on parle de
cement et les nouvelles compé- compte. la ministre-présidence, c’est
tences, mais aussi par la gouver- chance d’avoir un vrai, très beau seule structure qui permet de gar- autres. Si on veut garder un déploiement quand même autre chose
nance. On contractualise aussi projet porteur, qui fait entrer la der les mêmes objectifs. Donc, il économique, il faudra assumer comme type de fonction de
les relations avec les communes, Région dans un âge adulte d’en- faudra être courageux. Et on sera Il y a deux grandes priorités : un plus grand déploiement des mener une Région et de l’in-
on les oblige à s’inscrire dans les tité fédérée et qui lui donne des derrière. l’emploi et la lutte contre l’exode nuisances. On ne peut pas conti- carner » – sous-entendu : que
objectifs régionaux – une partie ambitions dans les cinq défis de la classe moyenne. nuer à refiler toutes les nuisances d’être simple ministre.
de leur financement y est lié. On clés, l’emploi et la formation, Vous serez derrière ? L’alliance emploi/formation, c’est aux Bruxellois comme si on était Quitte, alors, si le CDH n’est
aura donc 19 communes qui vont l’aménagement du territoire, la Oui, parce que j’y crois. C’est un essentiel. C’est la première fois la poubelle de l’aéroport. Il y a un pas au fédéral, à devenir
s’inscrire dans la dynamique ré- qualité de vie, le boom démogra- projet motivant. Et il faut vrai- qu’on aura à Bruxelles une task Rubicon qui est franchi collecti- simple cheffe de groupe au
gionale et non plus une Région phique, la mobilité. Maintenant ment être à la hauteur, tant dans force enseignement, entreprise, vement. Il y a une prise de parlement bruxellois ? « La
qui cherche sa place face aux l’équipe doit être à la hauteur. la méthode que dans le rythme ou emploi, formation, avec tous ces conscience qu’on est au-delà du vie n’est qu’un amoncellement
communes. C’est très différent. Elle ne peut pas se permettre de la rigueur. Il faut quitter les acteurs qui seront les partenaires raisonnable. ■ de risques. »
On fait aussi une grande simpli- reprendre ses petites habitudes de vieux clivages idéologiques, les du projet de déploiement de Propos recueillis par V.LA.
fication du paysage pu- simple bon gestionnaire et chasses gardées des uns et des Bruxelles. Et par ailleurs, on s’est VÉRONIQUE LAMQUIN
blic, en aménagement du de faire du court terme. Il
territoire, en tourisme, faudra aller vite et mon-
pour l’eau, en économie. trer, dès les premiers mois,
J+52 qu’on a une dynamique et
ELECTIONS
On encouragera les seniors à rester chez eux
qu’elle est irréversible. Il Bruxelles, il y a en fait quatre accords tures hospitalières, la politique de prévention monisation), et garantir la continuité du trai-
Autre point fort ?
On a été très sélectifs dans
25 mai 2014
faudra aussi avoir de l’au-
la définition des priorités : on a dace et du courage.
A gouvernementaux. Outre celui de la Ré-
gion, il faut donner à chaque Commission
santé… C’est simple : le budget bicommunau-
taire va passer de 80 millions à 1,2 milliard.
tement administratif si un Bruxellois va s’éta-
blir au nord ou au sud du pays.
choisi les cinq politiques clés communautaire un projet de législature. Une révolution, qui justifie la première des Au niveau des projets, retenons encore
qu’on a priorisées, avec des objec- On annonce, pour la confection Pour rappel, ces trois institutions gèrent, priorités affichée dans l’accord que Le Soir a l’évaluation du régime des allocations fami-
tifs précis, en fédérant tous les ac- du budget 2015, une remise à sur le territoire de Bruxelles, certains pans de pu lire : le collège réuni (càd le gouvernement liales pour, le cas échéant, égaliser les mon-
teurs, à chaque fois par rapport à plat des politiques régionales. On compétences communautaires (sport, ensei- bicommunautaire, constitué des ministres tants entre les rangs, pour les enfants qui naî-
des plans ambitieux. Je pense va vraiment faire ça ? gnement, culture). Si elles sont liées à une régionaux) « mettra en œuvre une réforme en tront après la réforme. Ou la définition d’un
que ce sera la législature où Ils n’auront pas le choix. On leur seule communauté, elles ressortent de la profondeur de l’administration, pour l’adap- Plan de santé bruxellois qui, entre autres, fa-
Bruxelles deviendra enfin une a mis un grand incitant : le bud- Commission communautaire française (Co- ter aux nouveaux défis ; elle devra être opéra- vorisera le médecin de famille comme pivot
Région. Elle en a désormais la ca- get est à l’équilibre en 2015. Mais cof ) ou flamande (VGC) ; si elles concernent tionnelle au plus tard à l’été 2015 ». des soins, ainsi que l’usage du dossier médical
pacité, elle a tout pour réussir et après, s’ils veulent faire des poli- tous les Bruxellois, sans distinction linguis- L’accord balise ensuite une série de prin- global.
devenir une Région à part en- tiques nouvelles, et tout le monde tique, on passe à la Commission communau- cipes, notamment celui de la création, pour la Enfin, la création d’une « assurance auto-
tière. On lui a donné l’ambition voudra en faire, il faudra trouver taire commune (Cocom). Moribonde, vouée à gestion des nouvelles compétences, d’un Or- nomie » sera étudiée : l’objectif serait de sou-
et la possibilité de s’imposer aux les moyens, en optimalisation, en disparaître, la Cocom a connu une spectacu- ganisme d’intérêt public (OIP), qui permet- tenir le choix des personnes âgées de rester à
autres niveaux de pouvoir. réorganisation, en meilleure ges- laire renaissance avec la sixième réforme de tra une gestion paritaire, comme au fédéral, domicile. Cette assurance, si la formule est ju-
tion, en remise à plat de certaines l’Etat : pour éviter de créer des sous-nationa- en associant, donc, les partenaires sociaux, les gée soutenable financièrement parlant, per-
Mais tout reste à faire avec une choses qui sont parfois absurdes. lités dans la capitale, c’est à elle qu’on a confié acteurs des secteurs et les usagers. mettrait d’assurer le remboursement des
équipe au sein de laquelle cer- Cela ne sert à rien d’avoir une sé- toutes les matières détachées de la Sécu. Autres engagements : définir les politiques prestations médicales au domicile des per-
tains étaient déjà là avant. rie de maisons de l’énergie si on Donc rien moins que les allocations fami- bruxelloises en lien étroit avec la Flandre et la sonnes âgées bénéficiaires. ■
On offre à une nouvelle équipe la est tout aussi efficace avec une liales, les maisons de repos, les infrastruc- Wallonie (pour tendre vers une certaine har- V.La.

4
 Le Soir Mercredi 16 juillet 2014

LABELGIQUE 5
LESBRÈVES

Le « foutu « Il faut un gouvernement

devoir » de la
N-VA et du PS
arel Van Eetveld, le
fédéral le plus vite possible »
K patron de l’organisa-
tion patronale fla-
mande Unizo, ne mâche pas
BUDGET Olivier Chastel évoque l’ajustement 2014 et le budget 2015
ses mots. A Humo, il déclare : « En affaires cou- kamikaze, pentapartite ou tri- juste : « En affaires courantes, on pas les économies et/ou les re- temporaire », valable jusqu’au
« L’électeur a voté pour un partite. Non et non. Ce dont il ne répond pas à nos obligations cettes « one shot », comptabili- 15 décembre. Dernier délai.
gouvernement avec la N-VA et
rantes, la Belgique ne s’agit, « purement et simple- européennes, et on ne peut pas sées en revanche dans le « struc- Deuxième obligation : trans-
le PS. C’est le foutu devoir pourra répondre à ses ment », c’est ceci : « On a fait, prendre les mesures budgétaires turel »), selon les informations li- mettre le projet de budget 2015 à
démocratique de ces deux partis obligations européennes grosso modo, les 2/3 du chemin qui nous permettront d’atteindre vrées au ministre par le comité de la Commission européenne, là
de s’asseoir à table. » Il argu- dans l’assainissement budgétaire nos objectifs d’équilibre »… Li- monitoring, et s’agissant des encore pour le 15 octobre. Impos-
mente : « En Flandre, 30 % des et atteindre ses objectifs ces deux dernières années, il reste sez : il ne faudrait pas que cela chiffres à mi-parcours en 2014. sible en affaires courantes. Oli-
gens ont voté pour la N-VA ; en d’assainissement. » trois exercices annuels pour com- dure. Un délai ? « Disons qu’il se- « Nous aviserons fin août, dé- vier Chastel : « Il y a une possibi-
Wallonie, presque 30 % pour le Pour le secrétaire pléter et arriver à l’équilibre, en rait indiqué d’avoir un gouverne- but septembre en fonction de la si- lité de dérogation. Si nous ne
PS. Pour moi, c’est logique que 2016 ; plus le gouvernement fédé- ment fédéral de plein exercice tuation politique, on y verra sommes pas en mesure de confec-
tous les deux siègent au gouver- d’Etat au Budget, « il fau- ral tardera à advenir, plus ce sera entre septembre et novembre pro- peut-être plus clair au fédéral. » tionner notre budget 2015, il fau-
nement. » Pour le patron des drait un gouvernement problématique, évidemment. » chains. » Voilà pour le non-ajustement, dra procéder par “douzièmes pro-
patrons flamands, la kamikaze entre septembre et no- Le ministre du Budget renvoie Budgétairement parlant donc, ou contrôle budgétaire 2014. visoires”, en reprenant, mois
« risque de tomber après un ou en ces termes à la longue crise de quel est le problème ? Il est « re- Quant au budget 2015, la pres- après mois, en dépenses comme
deux ans ». Or, dit-il, « nous vembre prochains ». 2010-2011 : « Ces 540 jours de en recettes, les sommes engagées à
avons surtout besoin d’un gou- blocage nous ont coûté cher ; sans Le comité de monitoring voit un ajustement budgétaire ce moment de l’année dans le bud-

P
vernement stable, qui tienne oint d’alarmisme de la ce vide, nous ne serions pas là à structurel de 1,3 milliard à ce stade de l’année 2014 get antérieur, réalisé à la fin
cinq ans ». Le patron flamand part d’Olivier Chastel, nous demander quand on attein- 2013. » Pas la solution idéale.
est conscient qu’une alliance non, mais une certaine in- dra l’équilibre dans nos finances latif », et « de deux ordres ». sion monte d’un cran. La Bel- L’assainissement reste un impé-
PS/N-VA n’a rien d’évident, quiétude, et la volonté de passer publiques, il serait déjà at- Pour ce qui concerne 2014, le gique a deux obligations euro- ratif. Pour atteindre l’équilibre en
après une campagne où les ce message : « D’un point de vue teint ! » gouvernement en affaires cou- péennes. 2016, et toujours selon le pro-
deux partis se sont durement budgétaire, nous dit-il, j’en ap- Trois ans plus tard, rien ne rantes, pas à même de procéder La première : le gouvernement gramme d’assainissement que
opposés. « C’est pourquoi j’ose pelle à la formation d’un gouver- presse en apparence : une cin- aux arbitrages politiques que cela doit déposer un « Draft Budgeta- s’était fixé le gouvernement Di
presque dire : prenez tous deux nement fédéral le plus vite pos- quantaine de jours après les élec- requiert, ne procédera pas à un ry Plan » pour le 15 octobre, com- Rupo (à charge, pour le suivant,
semaines de vacances, partez sible. » tions du 25 mai, les gouverne- « ajustement » en juillet, ni en portant, entre autres, ses projec- de modifier, durcir ?, la ligne)
loin d’ici et essayez de relativi- Olivier Chastel insiste : sachez ments régionaux sont quasi août. Des groupes de travail tions en recettes, en dépenses, les « nous devrons réaliser un effort
ser un peu tout ça. » (b) qu’il ne se mêle pas des négocia- prêts, et si le fédéral se cherche, gardent un œil sur l’évolution de données ayant trait à sa dette pu- d’environ 2,8 milliards d’euros
tions en cours sous la houlette de cela n’est pas interprété comme le la situation, mais on fait l’im- blique. « Ce n’est pas parce qu’on par an, correspondant à 0,7 % du
WALLONIE/COMMUNAUTÉ Charles Michel, informateur signe d’une situation de crise. passe politiquement (il n’y aura est en affaires courantes que l’on PIB ». On y revient : « Il faut un
On approche d’un accord royal, son président de parti, et Du moins, pas encore. Les « af- pas de « conclave ») sur un ajus- peut se soustraire à ses obliga- gouvernement de plein exercice
Nouvelle journée de travail, que son propos n’a rien à voir avec faires courantes » vont à leur tement structurel évalué à tions européennes. » pour réaliser ce genre de cho-
mardi, à Namur, pour forger les le choix de telle ou telle coalition train de sénateur. Tout roule à 1,3 milliard, à 1,8 milliard en Issue de secours : la Belgique se… » ■
coalitions à la Région wallonne à plus ou moins brève échéance, peu près. Olivier Chastel précise terme nominal (si l’on n’intègre peut produire un « document DAVID COPPI
et à la Communauté française.
On annonce (mais sans le ju- NÉGOCIATIONS
rer) un accord pour ce mercre-
di. A voir. Si le CDH annonce Le MR sonde
toujours un congrès pour sa- la kamikaze…
medi, le PS, officiellement, n’a
encore rien programmé. En La Libre évoquait mardi un
tout état de cause, l’usage veut sondage mené au MR : son
électorat serait favorable à
que les partis se prononcent
une coalition kamikaze (avec
au même moment sur leurs la N-VA), devant les autres
participations. Au PS, la procé- formules. On nous rapporte
dure suppose des assemblées que ce serait vrai surtout
générales dans les fédérations, côté wallon. Le sondage
puis un congrès dans la foulée. porte aussi sur les intentions
Des fédérations parient sur de vote. Il nous est dit que le
une AG jeudi soir et un MR progresse et que CDH et
congrès vendredi ou samedi, PS reculent légèrement.
comme le CDH. D’autres sont (D.Ci)
plus prudentes car elles n’ont
aucune nouvelle du parti : « Il … et se fait
nous demande d’être disponibles
et de surveiller nos mails très ré-
bombarder
gulièrement », nous dit un res- A propos de la kamikaze,
ponsable local. Les congrès se Philippe Moureaux (PS)
prononceront sur les accords envoie : « Le MR nous prépare
intervenus entre les partis, pas la coalition du reniement de
ses engagements. Un MR aux
sur la répartition des compé-
ordres de la N-VA pour
tences et le choix des mi- quelques portefeuilles. Pauvres
nistres qui interviendront plus francophones dupés et aban-
tard. Dernier acte : le vote de donnés. » Sur La Première,
confiance dans les parlements Joëlle Milquet a qualifié de
concernés. Douteux qu’ils « lâche » cette kamikaze que
soient convoqués dimanche. d’aucuns appellent la « cou-
Ce qui renvoie l’affaire à la se- rageuse ». Elle ajoute : « Ce
maine prochaine, après le serait un drame, un abandon
21 juillet. (P.Bn et E.D.) même des francophones. »
« Nous aviserons fin août, début septembre en fonction de la situation politique, on y verra peut-être plus clair au fédéral ». © SYLVAIN PIRAUX. (D.Ci, avec b.)

Choisir des ministres régionaux, cela ne s’improvise pas

WALLONIE Les présidents du PS et du CDH devront bientôt composer deux exécutifs. C’est la quadrature du cercle
e choix des ministres est le privilège ces dernières années, il le serait encore cas des ministres sortants. Ministre un ragraphe précédent : le parlement ré- Les compétences. Avant de choisir les
L exclusif des présidents de partis.
Elio Di Rupo et Paul Magnette (PS) ain-
avec Magnette ministre-président, et
Demotte idem à la Fédération. Cela
jour, ministre toujours, ce n’est pas pos-
sible. Mais qui laisser sur le carreau et
gional reste un vivier riche pour y déni-
cher les perles rares qui feront de bons
hommes, Di Rupo, Magnette et Lutgen
sauront de quelles compétences leurs
si que Benoît Lutgen (CDH) se livreront ouvre forcément les portes à un Liégeois sur base de quel motif ? Le membre ministres. Voyez Benoît Lutgen qui partis auront hérité. Utile si l’idée est de
à cet exercice délicat dans quelques pour un portefeuille mammouth. Et qui d’un exécutif dispose d’une marge de désespère d’en extraire Maxime Prévot, confier l’un ou l’autre dossier technique
jours pour la Wallonie et la Fédération d’autre que Jean-Claude Marcourt ? manœuvre, mais il n’est jamais que le bourgmestre de Namur… Mais il n’y a à un spécialiste, mais pas forcément dé-
Wallonie-Bruxelles (Communauté fran- Au CDH aussi, l’équilibre entre les l’exécutant du parti qui l’a placé là et il pas d’obligation : en 2004, Elio Di Rupo terminant : les capacités réelles se
çaise). Ils y réfléchissent depuis long- deux provinces les plus peuplées doit évolue dans le cadre d’une coalition qui est allé chercher Jean-Claude Marcourt jaugent à l’échelle des cabinets, pas à
temps, mais les derniers arbitrages sont être respecté d’une manière ou d’une le brime. Donc les reproches purs et dans un cabinet ; la même année, Ma- celle des ministres.
imminents, cette fois. Mode d’emploi. autre. Mais le gouvernement wallon de- durs sont difficiles à exprimer. Un mi- rie-Dominique Simonet dirigeait le port La stratégie. A ne jamais perdre de vue :
Premiers servis ? Le préalable à évacuer vrait compter huit membres : il n’y aura nistre est rarement viré, sans autre autonome de Liège quand Joëlle Mil- la composition d’un gouvernement n’est
pour les présidents : j’y vais ou j’y vais pas place autour de la table pour tous forme de procès. quet l’a débauchée. L’arrivée d’un par- qu’un épisode de plus dans le grand
pas ? Pour le Premier ministre, c’est les arrondissements. Les zones les plus Sauf qu’un nouveau gouvernement fait inconnu n’est donc pas impossible, partage des postes en vue. La réflexion
non : il mènera à terme les affaires cou- rurales sont souvent oubliées par les offre aussi la possibilité de lancer une au risque d’agacer les politiques pur jus. des présidents est très large : présidents
rantes, a-t-il dit. Pour le bourgmestre de états-majors et s’en plaignent régulière- nouvelle génération. Il y aura forcément Les scores électoraux. Les présidents d’assemblées, chefs de groupe, bourg-
Charleroi, c’est sans doute oui. Au PS, ment. A leur tour, cette fois ? une surprise ou l’autre dans le casting. consulteront une dernière fois les résul- mestres de grandes villes, fédéral (?),
tout le monde en est convaincu. Côté Masculin-féminin. L’origine des « minis- Moins d’expérience ? Quoique : les tats du 25 mai avant de trancher. Diffi- présidences de structures publiques,
CDH, Lutgen pourrait être tenté par le trables » doit être croisée avec un autre jeunes pousses en vue (François Des- cile d’évacuer d’un revers de la main les députations provinciales… Gouverner
rôle de chef de file gouvernemental, facteur très sensible : leur sexe. Le gou- quesnes au CDH ou Nicolas Martin au champions en voix de préférence. On un parti, c’est prévoir large et voir loin.
mais la présidence reste sa priorité. vernement wallon sortant ne comptait PS, par exemple) ont emmagasiné des songe ici à Paul Furlan ou Rudy De- Et surtout ne pas oublier les affinités
Les équilibres géographiques. Le temps qu’une seule femme, la socialiste Eliane années de travail dans les cabinets. Et motte chez les socialistes, ou Dimitri personnelles, les parcours communs, la
des baronnies sous-régionales n’est pas Tillieux. Un rééquilibrage en vue ? puis des visages neufs et des discours Fourny chez les humanistes : derrière confiance du chef, le dévouement du
complètement de l’histoire ancienne. L’expérience (ou pas). Désigner de nou- rajeunis, cela plaît toujours à l’opinion. ceux-là, il y a des dizaines de milliers candidat… ■
Au PS, le Hainaut a été très bien servi veaux ministres, c’est d’abord régler le Le parlement (ou pas). Corollaire du pa- d’électeurs qu’il faut ménager. ERIC DEFFET

5
Le Soir Mercredi 16 juillet 2014

6 LABELGIQUE

Ces Belges qui ont défendu Bonnemaison

EUTHANASIE Trois témoins ont fait basculer le procès français
Les jurés ont relaxé Bonnemaison a toujours fait ce BIO EXPRESS
que nous aurions tous fait aussi.
l’urgentiste qui avait La seule chose qu’on peut éven- Ni bien, ni mal
« tué » sept patients en tuellement lui reprocher, c’est Le docteur Dominique Lossi-
phase terminale. qu’il aurait dû normalement en gnol est chef de clinique à
parler avec ses collègues, avec les l’hôpital Bordet, spécialiste
Un témoin belge ra- infirmières et la famille. Mais ce en soins palliatifs et traite-
conte. reproche participe d’une vision ment de la douleur.
extrêmement théorique. On est Il a, en son temps, témoigné
face à une situation où ce genre de dans ces colonnes d’avoir

C
’était le 18 juin dernier. discussion va faire perdre un fait bénéficier d’un geste
Dans la salle de la cour temps énorme par rapport aux d’euthanasie Jean-Marie
d’assises de Pau, douze ju- soins que l’on doit prodiguer au Lorand, un tétraplégique.
rés pèsent le pour et le contre face malade. Si on doit convoquer tout C’était avant le vote de la loi
à un homme, Nicolas Bonnemai- le monde pour discuter de ce de dépénalisation en 2002
son. L’homme est accusé de sept qu’on va faire et aboutir à un pos- et son geste a fait l’objet
assassinats par empoisonne- sible consensus, l’intérêt du pa- d’une enquête judiciaire. Son
ment. Un serial killer ? Non, un tient est déjà en danger. A ce geste respectait les strictes
médecin urgentiste de Bayonne, stade-là, le sujet de soins devient conditions de la loi actuelle
qui a « tué » sept patients parve- objet de discussions. On va peut- sur l’euthanasie.
nus au bout de leur existence. La être prendre des décisions mais il Dans En notre âme et
salle semble hésiter. Docteur-la- se peut que le patient soit mort conscience, récemment pu-
mort ou courageux médecin qui a dans l’intervalle, et dans des blié aux Editions Espace de
soulagé ses patients ? Quoique, conditions qui ne sont pas celles Libertés, il répond à de nom-
disent certains, de manière un breuses questions sur la fin
de vie. Et argumente pied à
peu autiste, sans consulter ni Quelqu’un tombe d’une
pied face à ceux qui désirent
confrère ni famille. voiture sur l’autoroute, on que soit gommé de la loi le
Mais la presse charge la ne se pose pas la question droit de mourir dans la di-
barque : on lit qu’il faut faire un du droit de s’arrêter gnité. En cernant notamment
exemple, qu’il faut arrêter Bon- les notions de liberté, de
nemaison, que les gens ont peur qu’on aurait voulues. » conscience et de dignité.
aux entrées des hôpitaux. Bonne- Pour le spécialiste, « on in- « L’euthanasie ne doit pas être
maison n’a-t-il pas été dénoncé voque ici l’état de nécessité ». considérée en termes de bien
par deux infirmières de son ser- Quelqu’un tombe d’une voiture ou de mal, de moral ou d’im-
vice ? L’ordre des médecins ne sur l’autoroute, on ne se pose pas moral, mais en termes de ce
vient-il pas de le radier – à vie – la question de savoir si on a le qui est juste, tant pour l’indivi-
pour avoir posé ces gestes ? droit de s’arrêter sur l’autoroute, du que pour la société. »
Même en Belgique et aux Pays- on le secourt, quitte à avoir en- FR.SO
Bas, la pratique employée par le freint une règle dont le poids pa-
médecin n’est pas dépénalisée, raît inférieur à ce qu’on évite en
agissant. France, c’est qu’une majorité de
« L’espérance de vie de ces « Si on applique la loi Leonetti Français semblent se prononcer
personnes se comptait en à la lettre, on doit avoir l’accord pour légaliser ce type de geste ou
quelques heures, peut-être de la famille. C’est qui la famille ? du moins pour ne pas le condam-
en quelques jours » Jusqu’où s’arrête-t-on ? N’y aura- ner, mais que la loi ne bouge pas.
DOMINIQUE LOSSIGNOL t-il pas toujours un frère qui ne On tourne donc toujours au-
s’entend pas avec sa sœur qui ne tour de la même question : il fal-
les patients n’ayant pu exprimer sera pas d’accord avec les soins ? lait informer les familles. « Mais
leur volonté. Il faut que ce méde- On oublie que ce temps qui est né- celles-ci n’ont pas porté plainte.
cin, qui s’est pris pour Dieu-le- cessaire pour prendre soin du Elles faisaient confiance au mé-
père, soit puni. L’auteur de la loi malade sera consacré à autre decin. Certains patients sont
française sur la fin de vie, le dépu- chose. Je trouvais cela stupide de certes décédés sans leur famille
té Jean Leonetti, lui tranche déjà critiquer un collègue qui prend auprès d’eux, mais c’était parce
la tête : « Le procès Bonnemaison Lossignol : « Au tribunal, j’ai posé la question : le docteur Bonnemai- une décision dans l’intérêt d’un que la mort imposait son tempo.
est celui d’une médecine solitaire son (en insert) aurait-il été beaucoup plus respectable s’il n’avait patient qui va de toute façon Et qu’elle aurait été plus pénible
qui se donne des droits qu’elle n’a rien fait ? » © ROGER MILUTIN. mourir. On n’est pas devant quel- si le médecin n’avait rien fait. Au
pas sur les patients. » qu’un qui va guérir, la mort était tribunal, j’ai posé la question :
Trois témoins de la défense médecin indigne, on comprend tion d’agonie et de fin de vie. L’es- là, imminente, en face de vous. “Le docteur Bonnemaison au-
s’avancent alors. Il y a Jacqueline maintenant qu’il a agi seul parce pérance de vie de ces personnes se On oublie aussi que Nicolas Bon- rait-il été beaucoup plus respec-
Herremans, présidente de l’asso- que personne à part lui n’a eu son comptait en quelques heures, nemaison reçoit ses patients dans table s’il n’avait rien fait ? Ou s’il
ciation belge pour le droit de courage. De poser un geste ul- peut-être en quelques jours. Avec un service appelé avec euphé- avait pris du temps pour discuter
mourir dans la dignité mais aussi time d’humanité. des situations cliniques drama- misme “unité hospitalière de en laissant mourir les patients
membre de la Commission de Pourtant, les gestes posés par tiques, comme des convulsions courte durée”, c’est une sorte d’en- sans rien faire pour les aider ?” »
contrôle de la loi belge sur l’eu- Bonnemaison pourraient aussi non contrôlables avec des médi- droit où l’on envoie les malades Le docteur Bonnemaison a été
thanasie. Il y a François Damas, être poursuivis en Belgique, car caments antiépileptiques chez dont plus personne ne veut. Cela acquitté le 25 juin. Le jury a affir-
intensiviste à l’hôpital de la Cita- ils ne remplissent pas des condi- quelqu’un qui était dans un état comme le midazolam (Dormi- veut dire qu’on les met là en di- mé qu’il n’était « pas démontré
delle à Liège, qui fait exactement tions essentielles de la loi sur l’eu- d’inconscience irréversible. C’est cum). » sant “Débrouillez-vous”. Cela qu’en procédant à ces injections il
le même métier que Bonnemai- thanasie : les patients n’étaient ni assez troublant de voir que la jus- Pour le spécialiste de la dou- veut dire que la collégialité dont avait l’intention de donner la
son. Et il y a le docteur Domi- conscients ni n’avaient exprimé tice qualifie ces gestes comme un leur, « ces médicaments sont uti- on reprochait l’absence à Bonne- mort aux patients ». Mais le par-
nique Lossignol, chef de clinique leur volonté. « Ils pourraient empoisonnement en évacuant lisés dans le seul objectif d’éviter maison était surtout manquante quet a fait appel. Un nouveau ju-
à l’Institut Jules Bordet. l’être mais ne devraient pas l’être, tout le contexte médical qui pré- une agonie pénible en bien des as- en amont ! Que les médecins qui ry devra réexaminer ses gestes.
De l’avis de témoins externes, rétorque Dominique Lossignol. cède. On l’accuse d’avoir fait pects, notamment les difficultés ont envoyé ces malades vers son Cette semaine encore, le Conseil
le témoignage des trois Belges, Que dit le dossier ? Que les pa- mourir des gens avec des médica- respiratoires, les convulsions, service l’ont mis sciemment dans de l’ordre doit examiner en appel
conjointement avec le témoi- tients que Nicolas Bonnemaison ments qui ne sont pas létaux, l’inconfort général ». Et en invo- une situation sans issue ! Avant, la radiation de celui qu’on ne
gnage d’autres médecins fran- a prétendument “fait mourir” mais avec des substances très quant un assassinat, « on se pour certains, de hurler avec les peut plus désormais appeler
çais, le lendemain, fait basculer le étaient tous déjà en train de mou- souvent employées en fin de vie, trompe complètement de sujet. Il loups pour que l’on punisse Bon- « docteur Bonnemaison ». ■
procès. On était venu lyncher un rir, qu’ils étaient dans une situa- notamment les benzodiazépines, faut reconnaître que le docteur nemaison. » Le problème en FRÉDÉRIC SOUMOIS

« Ecraser un bébé dans son sommeil est quasi impossible »

SANTÉ José Groswasser, médecin spécialiste du sommeil, relativise une étude américaine alarmante sur le « co-dodo »
ENTRETIEN de permettre une comparaison entre de scénario n’est susceptible de se pro- Alors quel est le problème ? naissance. On a évolué et le discours
ne étude américaine pointe la res- classes d’âge. En l’occurrence, elle éta- duire que si le sommeil des parents Les nourrissons supportent mal l’ex- est désormais modéré. Faire dormir
U ponsabilité du co-dodo (le fait
pour des parents de laisser dormir leur
blit que le co-dodo est plus souvent
associé aux décès des très jeunes
est altéré par la prise de sédatifs (mé-
dicaments ou alcool), auquel cas il
cès de chaleur. Idéalement, ils de-
vraient dormir dans un environne-
dans la même chambre – pas dans le
même lit – est même conseillé les six
bébé dans leur lit) dans les cas de mort nourrissons (jusqu’à trois mois). est exclu de pratiquer le co-dodo. ment de 18 à 20 degrés. Or, la tempé- premiers mois.
subite du nourrisson. Mais, globalement, la pro- Mais nous n’avons jamais rele- rature corporelle est de 37 degrés. Le
José Groswasser, médecin respon- portion évoquée ne corres- vé de cas de mort subite où la danger, c’est la proximité de telles Que représente la mort subite du
sable de l’unité du sommeil à l’hôpital pond pas à nos propres mère aurait écrasé ou étouffé sources de chaleur. A cela s’ajoute la nourrisson en Belgique ?
universitaire des enfants Reine Fabiola, constats. l’enfant par inadvertance. présence des couvertures et édredons, Depuis que les spécialistes ont identi-
est sceptique. Le co-dodo est un facteur de Au contraire, on s’est rendu qui risquent d’empêcher l’enfant de fié les facteurs de risque et que des cam-
risque, certes, mais il favo- compte que le fait de partager respirer ou de lui tenir trop chaud. pagnes de prévention ont été mises en
Selon une étude américaine, 69 % rise aussi l’allaitement. le lit aidait la stimulation Enfin, le fait d’avoir fumé pendant la place, le nombre de décès a chuté de
des bébés décédés de mort subite Nous n’avons pas d’attitude entre l’enfant et la mère. Il y a grossesse augmente le risque lié au 60 %. Aujourd’hui, en Belgique, on es-
partageaient le lit de leurs parents. rigide vis-à-vis de la pra- beaucoup plus d’interactions co-dodo, sans que l’on comprenne ac- time que la mort subite du nourrisson
Elle pointe ainsi le co-dodo comme tique. Il faut simplement que les pa- entre les deux, la mère touchant tuellement par quel mécanisme. touche un bébé sur 2.000. Il reste un
facteur de risque majeur. Qu’en pen- rents soient bien informés. beaucoup l’enfant, ce qui est un fac- facteur sur lequel nous pourrions
sez-vous ? teur de protection. Et plus générale- N’a-t-on pas, en Europe, un discours jouer : le tabagisme pendant la gros-
Il n’y a aucune nouveauté, si ce n’est En quoi le co-dodo peut-il être dan- ment dans le monde, en Afrique no- trop culpabilisant ? sesse, qui concerne environ 25 % des
la proportion des chiffres. Le co-slee- gereux, les parents risquent-ils tamment, mères et enfants partagent Cela a été vrai. Il y a une vingtaine femmes et est un facteur de risque iden-
ping – ou co-dodo – est étudié comme d’étouffer l’enfant ? le lit, parfois jusqu’à l’âge de deux d’années, on aurait volontiers tifié. ■
facteur de risque depuis plus de vingt Absolument pas. L’idée est communé- ans, sans qu’on constate de risque conseillé de faire dormir l’enfant Propos recueillis par
ans. L’intérêt de cette publication est ment répandue mais fausse. Ce type particulier. dans une chambre séparée, dès la LORRAINE KIHL

6
 Le Soir Mercredi 16 juillet 2014

LASOCIÉTÉ 7
Un mort dans
l’explosion
d’une maison
Lourd bilan humain dans
à Grivegnée
GRIVEGNÉE
l’accident du métro moscovite
ne explosion, vraisembla- RUSSIE Le drame est survenu en pleine heure de pointe du matin
U blement causée par une
fuite de gaz, a tué une personne Si la plupart des voitures du métro jour, soit au-delà de ses limites normales. gligence, cause régulière de dysfonction-
La cause de l’accident n’est
et en a blessé sept autres mardi moscovite sont vétustes, le réseau de rails Tout comme le réseau routier, les trans- nements dans d’autres secteurs. Dans le
peu avant 11 heures à Grivegnée.
pas encore connue. (dont l’origine remonte à 1935, sous Sta- ports publics sont régulièrement embou- spatial, par exemple, ces dernières an-
Soufflée par la déflagration, la L’enquête sera d’autant plus line) est aujourd’hui régulièrement entre- teillés car, ces dernières années, la capi- nées, les accidents se succèdent et la
maison située au 54 de la rue de complexe que le conducteur de tenu. Le drame a d’ailleurs eu lieu entre tale peine à faire face à la forte augmenta- conclusion des commissions d’enquête
Grivegnée s’est effondrée sur deux stations relativement récentes : Park tion de sa population. est toujours la même : les causes sont
une femme d’une cinquantaine la rame serait mort dans le Pobedy, ouverte en 2003, et Slavianski moins des problèmes techniques sur des
d’années dont le corps a été re- crash. boulevard, inaugurée en 2008. Le métro Ce mercredi, jour de deuil fusées peu modernes mais réputées
trouvé vers midi par les pom- Le métro moscovite trans- de Moscou, où travaille une véritable Une enquête pour violation des normes fiables que des erreurs humaines, opéra-
piers et dont l’identité n’avait, fourmilière d’employés (depuis le person- de sécurité a été ouverte. Et le maire de tionnelles ou de calcul.
mardi soir, pas encore été porte chaque jour plus de 9 mil- nel des caisses jusqu’aux ouvriers en Moscou Sergueï Sobianine, un proche al- Les autorités ont déclaré ce mercredi
confirmée. Personne d’autre, lions de passagers… charge de l’entretien) passe pour l’un des lié du président Vladimir Poutine, a mis jour de deuil à Moscou. Et, comme lors
semble-t-il, ne se trouvait dans plus efficaces, avec relativement peu d’in- en garde : « Ceux qui sont coupables de des derniers attentats, elles ont été ra-
l’habitation. cidents techniques. cette tragédie devront s’attendre non pides pour annoncer les compensations
Les maisons voisines ont, elles MOSCOU Les pannes sont toutefois devenues seulement à être renvoyés, mais aussi à promises aux familles des victimes décé-
aussi, fortement souffert de cette DE NOTRE CORRESPONDANT plus fréquentes depuis deux ans, alors des poursuites. » dées : un million de roubles (quelque

V
explosion, des murs se sont ef- ieux mais réputé fiable, le métro que le trafic n’a cessé de croître. Le métro Le maire avait récemment limogé la di- 30.000 dollars) de la mairie et près du
fondrés, des dizaines de vitres de Moscou a subi mardi l’une des transporte désormais en moyenne rection du métro qui, pourtant, avait double de la part du métro. ■
ont éclaté sous la pression de plus graves catastrophes de son quelque 9 millions de passagers chaque jusque-là échappé aux accusations de né- BENJAMIN QUÉNELLE
l’air et sept personnes ont été lé- histoire : au moins 21 personnes sont
gèrement blessées. En fin de mortes après le déraillement d’une rame.
journée mardi, six d’entre elles L’accident a fait plus de 160 blessés dont
avaient pu regagner leur domi- plus de 120 ont dû être hospitalisés. Par-
cile et une était toujours en ob- mi eux, 42 se trouvent dans un état grave.
servation à l’hôpital. Un bilan provisoire alors que les équipes
La déflagration a été si forte de secours ont peiné à évacuer les passa-
que six maisons voisines ont été gers depuis les tunnels du métro, l’un des
endommagées : elles ne pour- plus profonds au monde (plus de
ront pas retrouver leurs occu- 80 mètres à l’endroit de l’accident). Mardi
pants avant d’avoir été visitées soir, les équipes de sauveteurs s’activaient
par un expert en stabilité. Une encore pour sortir les derniers prison-
septième habitation, irréparable, niers des décombres.
devra sans doute être démolie. Le drame est intervenu en pleine heure
Au total, 35 personnes ont été de pointe, à 8 h 30 du matin, lorsque,
privées de toit dans la nuit de même en période de vacances estivales,
mardi à mercredi et ont dû trou- les voitures sont habituellement bondées.
ver à se reloger dans la famille Les autorités ont rapidement exclu toute
ou chez des amis. Personne n’a origine terroriste et lien avec les actuels
fait appel à la proposition de re- affrontements en Ukraine (la station
logement du dispositif d’urgence proche de l’accident s’appelle Slavianskii
sociale, indique la Ville de Liège. boulevard, portant donc le nom d’une des
Dans l’après-midi, la Ville de villes phares prises par les séparatistes
Liège a également enclenché le dans l’est du pays).
plan communal d’intervention Les causes exactes du drame restent en-
psychosocial et a ouvert un core inconnues même si, selon les pre-
centre d’accueil dans l’école mières informations, il s’agit d’une cou-
communale de Péville, ce qui a pure de courant ayant entraîné le déclen-
permis d’accueillir provisoire- chement de l’alarme incendie. Les passa-
ment une soixantaine de per- gers ont raconté avoir ressenti un fort
sonnes. coup de frein juste avant que les trois wa-
Un expert a bien sûr été dépê- gons de tête sortent des rails. Le métro
ché sur les lieux pour détermi- roulait à 70 km/h. L’enquête sera d’autant
ner les causes de l’accident. ■ plus complexe que le conducteur de la
Jo. Ma. (avec b) rame serait mort dans le crash. Dans la soirée de mardi, les équipes de sauveteurs s’activaient encore pour sortir les derniers prisonniers des décombres. © EPA.

LESBRÈVES diagonale Mettez un lion dans

votre soirée. Et regrettez-le…
L’ami du cinéaste
Un Belge gagne 67,9 millions reconnu coupable
d’euros à l’Euromillions « Une multitude de shows et des
bêtes surprenantes pour vous faire
n Belge a remporté la cagnotte de 67,9 millions d’euros à vibrer. » Voilà la sympathique invi- TRIBUNAL Benoit Lamy avait été retrouvé mort
U l’Euromillions mardi soir, a annoncé le porte-parole de la
Loterie Nationale. L’heureux gagnant devient le sixième
plus gros vainqueur belge à l’Euromillions. Gagnant unique au
tation qu’un bar de Waterloo, le
Stamp, avait lancée à ses habitués
pour fêter son huitième anniver- D urant l’enquête et encore
sur le banc des prévenus du
le légiste envoyé sur les lieux a
estimé que le décès du cinéaste
rang 1, le Belge avait coché les 5 numéros et les 2 étoiles exacts. saire. « Quand je suis entrée, il y tribunal correctionnel de Ni- remontait à la veille en fin
Le 9 février 2007, un Belge avait remporté 100 millions d’euros et avait un lion dans une cage, sur la velles, six ans après les faits, Per- d’après-midi et l’autopsie a mon-
reste le plus grand gagnant du royaume à ce jour. Un autre Belge a gauche, explique une auditrice de ceval K. l’a martelé : si son ex- tré que Benoit Lamy a succombé
remporté 391.000 euros au rang 2 mardi. (b) RTL. Il y avait des lumières, des compagnon, le cinéaste Benoit après avoir reçu de multiples
gros spots mauves tout autour de la Lamy, est décédé en avril 2008 coups à la tête, portés avec un
POLICE 5 heures, près de la Grand-Place. cage. Et la musique qui allait fort. dans la maison où ils vivaient en objet contondant.
L’Office des pensions saisi Il est décédé quelques heures Ce n’était vraiment pas un endroit couple à Braine-l’Alleud, il es- Poursuivi en correctionnelle
L’administration des Pensions plus tard à l’hôpital. Steven V.G. pour un animal. » time n’y être pour rien. pour coups et blessures volon-
confirme avoir « mis à l’étude » la s’était rendu aux autorités judi- Deux serpents et un singe en Le 15 avril 2008 vers 9 h du taires ayant entraîné la mort
situation créée par l’annulation ciaires le lendemain. Le suspect laisse, attaché à un tabouret, com- © GAIA. matin, Perceval K. avait fait ap- sans intention de la donner – le
du régime spécial dont bénéfi- en fuite serait celui qui a porté les plétaient ce subtil tableau. pel au 100 en expliquant qu’il ve- parquet s’est avoué dans l’impos-
ciaient les policiers. Un arrêt de coups de couteau mortels. Louer un animal pour une soi- tion de convoquer le propriétaire nait de trouver Benoit Lamy in- sibilité d’établir la volonté de
la Cour constitutionnelle risque rée ? Gaïa n’a pas manqué de ru- et de prendre des mesures « jus- conscient sur le sol de leur cui- tuer –, Perceval K. a été reconnu
d’entraîner le retour au travail EBOLA
gir à la nouvelle. L’association de qu’à la fermeture de l’établissement sine, sans doute victime d’une mardi coupable de cette préven-
d’ex-policiers pensionnés ou pré- Le bilan s’alourdit défense des animaux a porté si c’est nécessaire ». L’affaire n’en mauvaise chute, que son compa- tion.
pensionnés depuis 2011. Les syn- Le bilan de l’épidémie de fièvre plainte auprès de l’administration restera sans doute pas là. gnon respirait encore et qu’il Le tribunal estime que ses ex-
dicats rencontrent ce mercredi à hémorragique, en grande partie fédérale contre les propriétaires D’où venaient les animaux ? avait tenté en vain de le réani- plications, qui ont varié au fil de
16 h les experts du ministère de due au virus Ebola, continue de du café et contre l’agence de loca- Sans doute de l’étranger. mer. l’enquête et ne sont pas compa-
l’Intérieur. (M.M.) s’aggraver avec 603 morts, dont tion. « Les animaux ne sont pas des En Belgique, il est interdit de dé- Une fois sur place, les ambu- tibles avec les éléments objectifs
68 nouveaux décès entre les 8 et clowns, ce sont des individus avec tenir des animaux en dehors d’une lanciers avaient directement du dossier, ne sont pas crédibles.
BRUGES 12 juillet, dans trois pays des personnalités propres, expri- liste limitative d’une cinquantaine nourri de sérieux doutes sur la Le jugement souligne au passage
Libéré et toujours détenu d’Afrique de l’Ouest, selon l’Or- mant des émotions semblables à de bestioles familières. cause du décès de la victime et l’acharnement dont le prévenu a
La chambre du conseil de Bruges ganisation mondiale de la santé. celles que nous appelons la satisfac- Cependant, en France, il est avaient alerté les policiers. A l’ar- fait preuve, son absence totale de
a décidé mardi de libérer Steven tion, la dépression, le chagrin, la co- possible de trouver singes, aigles, rivée de ceux-ci, Perceval K. avait remords et son manque mani-
V.G. (21), un Louvaniste suspecté TYPHON
lère, la peur », s’indigne Michel crocodiles, ours, tigres, léopards indiqué s’être disputé la veille feste d’empathie envers son an-
d’être impliqué dans une agres- Les Philippins inquiets Vandenbosch, le président de l’as- voire éléphants, pour des sommes avec Benoit Lamy et avoir quitté cien compagnon qu’il a laissé
sion mortelle au couteau com- Des dizaines de milliers de Phi- sociation. Devant le tollé suscité allant de deux à cinq mille euros, la maison parce que celui-ci était agoniser dans son sang.
mise à Bruges fin mai. Le parquet lippins ont quitté leur domicile, par la soirée Circus, le propriétaire « hors frais de déplacement ». ivre. Il avait trouvé le cinéaste en Le prévenu est condamné à
a aussitôt fait appel et le suspect pour fuir le premier typhon de la du café branché a fait amende ho- En Belgique, certaines associa- mauvais état lorsqu’il était ren- quarante mois d’emprisonne-
reste donc détenu. Le second saison. L’œil du typhon Ramma- norable et présenté ses « excuses tions louent aussi des chameaux tré en début de matinée… ment ferme, conformément aux
suspect, lui, est toujours en fuite. sun était attendu mardi soir dans les plus sincères quant à [son] er- pour des soirées orientales. A l’appui de ses dires, l’homme réquisitions. Par contre, son ar-
Les faits remontent au 30 mai, la région de Bicol (centre-est). reur de jugement ». Contacté par De ces soirées où, de l’homme avait directement produit la fac- restation immédiate, réclamée
quand Mikey Peeters (19 ans), Manille et d’autres zones très nos collègues de Sud Presse, le ou de l’animal, on ne sait pas qui ture d’un hôtel de Drogenbos où par le ministère public, n’a pas
originaire de Bruges, a été agres- peuplées pourraient être tou- bourgmestre de Waterloo, Serge fait la bête… ■ il venait de passer la nuit. Ce qui été ordonnée. ■
sé par deux hommes, peu avant chées mercredi. Kubla (MR), a annoncé son inten- M.d.M. faisait penser à un alibi arrangé : VINCENT FIFI

* 7
 MONDE
Le Soir Mercredi 16 juillet 2014

8
Sigrid Kaag, coordinatrice de la mission OIAC-
ONU pour l’élimination des armes chimiques en
Syrie : « Cette opération, très complexe, traduit un
esprit de pionnier. Son succès est une illustration
de la puissance de la diplomatie ».© AFP.

Juncker I, plus social et plus socialiste

UNION EUROPÉENNE Le Luxembourgeois a été élu président de la Commission
Le conservateur SOUS LA LOUPE
luxembourgeois a pré-
Les votes des Belges
senté un programme qui
Les eurodéputés socialistes,
fait la part belle aux pos- nous a indiqué Marc Tara-
tulats socialistes. bella, ont voté oui à Juncker :
Mais les socialistes ne outre lui-même, cela inclut
Marie Arena, Hugues Bayet,
l’ont pas récompensé de ainsi que l’eurodéputée SP.A
leur loyauté. Kathleen Van Brempt. Les
eurodéputés sociaux-chré-
tiens ont bien sûr voté pour
STRASBOURG
DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL
Jean-Claude Juncker, qui
était le candidat de leur

R
ares sont ceux qui
famille politique du PPE : il
avaient parié sur son suc-
s’agit de Claude Rolin
cès au début du proces-
(CDH), Marianne Thyssen et
sus : l’ancien Premier ministre
Ivo Belet (CD&V) et du
luxembourgeois Jean -Claude
germanophone Pascal Ari-
Juncker, un conservateur modé-
mont (CSP). Les libéraux
ré, a été confirmé ce mardi par le
francophones Louis Michel,
Parlement européen (PE) en tant
Frédérique Ries, Gérard
que nouveau président de la
Deprez et flamands Guy
Commission européenne. Il a ob-
Verhofstadt et Philippe De
tenu 422 voix au scrutin secret.
Backer ont, selon toute vrai-
C’est sensiblement plus que les
semblance, tous voté
376 requis sur 750. Mais c’est
comme l’a promis leur lea-
beaucoup moins que les 479 de la
der, en faveur de Juncker. Du
majorité conservatrice-socia-
côté des quatre N-VA,
liste-libérale, qui était censée vo-
membres du groupe euros-
ter pour lui.
ceptique ECR, Johan Van
Ce score reste flatteur, en dépit
Overtveldt a indiqué avoir
des défections de trois déléga-
voté contre. Quant aux trois
tions nationales du groupe socia-
autres, le communiqué de
liste : la française, l’espagnole et
presse de la délégation N-
la britannique, soit une cinquan-
VA évoquait la « chance
taine de votes. (Voir Le Soir de
ratée » que constitue l’élec-
mardi.) Le groupe libéral, dirigé
tion du Luxembourgeois,
par Guy Verhofstadt, qui avait
laissant peu de place au
menacé jusqu’à la veille au soir
doute quant à un vote néga-
de voter contre, ou de demander
tif. Idem pour Gerolf Anne-
le report du vote parce qu’il n’ob-
mans (Vlaams Blok),
tenait pas des contreparties en
membre non inscrit comme
termes de postes, s’est finale-
toute l’extrême droite.
ment gentiment rangé aux côtés Mardi à Strasbourg : la chaleureuse accolade entre Jean-Claude Juncker et Martin Schulz, son ex-rival social-démocrate, réélu à la tête du
J.KZ
de Juncker. Moyennant une di- Parlement européen. Derrière le Luxembourgeois, on remarque, tout sourire, Marianne Thyssen, la possible future commissaire belge. © EPA.
zaine de défections tout de
même, selon les indiscrétions. ex-adversaire socialiste de Jun- neur d’ordre. Je ne serai pas un beaucoup plus sociale. Et c’est le de demandes socialistes. Point de rééquilibrage des forces entre
Mais Guy Verhofstadt n’a pas cker dans la course pour la prési- aide de camp du Parlement. » Et paradoxe de la journée de mar- central : un plan de mobilisation les familles conservatrice et so-
manqué de rappeler ensuite que dence de la Commission. En il ne sera pas non plus un « secré- di : les défections socialistes ont de 300 milliards d’euros sur trois cialiste. C’est le cas au Parlement
« les voix libérales ont été essen- conférence de presse, Juncker taire général » du Conseil euro- été spectaculaires, alors que ans en faveur de la croissance et européen issu du récent scrutin.
tielles » pour investir Juncker : donnait tout le sens politique à péen, qui réunit les chefs d’Etat Jean-Claude Juncker avait an- de la création d’emplois, par une C’est le cas au Conseil européen,
l’évidence. Et chacun sait que les cette effusion, déclarant que et de gouvernement des 28. noncé un programme qui fait la meilleure utilisation des res- qui compte aujourd’hui 8 chefs
libéraux, voire Guy Verhofstadt « Martin Schulz est mon interlo- Jean-Claude Juncker promet part belle à leurs revendications. sources existantes, notamment à de gouvernement socialistes
lui-même, devront être récom- cuteur principal de l’Union euro- donc d’être un président et de di- Dans l’esprit général, tout la Banque européenne d’inves- pour 12 conservateurs, alors
pensés de leur soutien. Enfin, en- péenne ». tissement. Le nouveau président qu’ils n’étaient que quatre il y a
viron un tiers des 50 voix du Par le fait d’une procédure « L’économie doit servir l’homme et pas le contraire » promet aussi de « renforcer les ef- cinq ans. Et la nouvelle Commis-
groupe des Verts ont visiblement toute nouvelle de désignation du JEAN-CLAUDE JUNCKER forts de la lutte contre l’évasion et sion que va maintenant compo-
compensé les déperditions de la chef de l’exécutif européen, im- la fraude fiscales », des « propo- ser Jean-Claude Juncker, comp-
majorité. posée par le Parlement, c’est riger une Commission politique. d’abord : « L’économie doit servir sitions pour encourager les ré- tera sans doute huit commis-
Une fois élu, des grappes d’eu- dans une dynamique toute nou- Autrement dit : qui fait des l’homme et pas le contraire. (…) formes structurelles par de nou- saires socialistes aussi. Nulle sur-
rodéputés de tous bords se sont velle que fonctionnera désormais choix, les assume, et tente de les Les règles du marché intérieur ne veaux incitants financiers et une prise donc, dans ce virage social
précipitées pour féliciter le nou- le président de la Commission : faire advenir. Ce n’est pas un ha- doivent pas passer au-dessus des capacité fiscale de la zone euro ». annoncé par Juncker. La Com-
veau président (ce ne sera effectif « Je veux une Commission plus sard si Juncker s’est revendiqué, règles sociales. Je veux être un Tout cela n’a pas atterri dans le mission Barroso sortante, elle,
que le 1er novembre prochain) : politique. » Mais Juncker précise en lui rendant hommage, de président du dialogue social. » programme de Jean-Claude Jun- avait fini par passer pour l’incar-
dont Guy Verhofstadt et – ce fut que si « le président de la Com- Jacques Delors… Quant à son programme d’ac- cker par miracle. Car ce dernier nation du libéralisme pur et
l’accolade la plus chaleureuse – mission est élu par votre assem- La Commission Juncker sera tion, le Luxembourgeois y a in- accédera à la présidence de l’exé- dur… ■
Martin Schulz, président du PE, blée, cela n’en fait pas un don- plus politique, elle sera aussi clus un nombre impressionnant cutif européen dans un contexte JUREK KUCZKIEWICZ

Sommet spécial ce mercredi soir sur les hauts postes de l’UE

’est ce mercredi que les 28 chefs il veut voir nommée comme chef de la
C d’État et de gouvernement se
réunissent pour un sommet spécial à
diplomatie de l’UE sa ministre des Af-
faires étrangères Federica Mogherini.
MARIANNE THYSSEN FAVORITE
Quel commissaire belge ?
Bruxelles. Au menu : les deux ou trois Or on considère, pour des raisons di- Pas de candidat
dernières nominations à des hauts verses et parfois contradictoires, qu’il
postes, sur lesquelles ils n’avaient pas « faut donner quelque chose » à l’Italie. officiellement
réussi à se mettre d’accord lors du som- Et Herman Van Rompuy a promis, lors Plusieurs noms circulent pour ce qui
met de juin. du dernier sommet du « déchirement » concerne le futur candidat belge de
Depuis, le président du Conseil euro- avec le Royaume-Uni, que la décision la Commission européenne. Ma-
péen Herman Van Rompuy s’est consa- sera prise au consensus… rianne Thyssen (CD&V), députée
cré à la recherche du schéma magique… Du coup, les supputations – et sans européenne, est favorite. Cités aus-
En principe, les 28 doivent nommer le doute les calculs de Herman Van Rom- si : Johan Vande Lanotte, Didier
successeur de Van Rompuy lui-même, puy – repartaient de cette dernière pré- Reynders, Joëlle Milquet, tous trois
et celui de Catherine Ashton au poste de misse : si le poste de haut représentant vice-Premiers ministres au sein du
gouvernement fédéral en affaires
haut représentant aux Affaires étran- La Danoise Helle Thorning-Schmidt, la Bulgare Kristalina Georgieva et l’Espagnol va à la socialiste italienne, jugée pour-
courantes. Ou Karel De Gucht
gères. Voire aussi du titulaire d’une Luis de Guindos : le nouveau « ticket » pour l’Europe ? © AFP, BELGA. tant peu expérimentée, et à laquelle (VLD), occupant le poste actuelle-
nouvelle fonction : celle de président Jean-Claude Juncker est pour cette rai- ment, qui pourrait continuer. Preuve
permanent de l’Eurogroupe, assurée Enfin : il faut au moins une femme à Conseil européen, la Bulgare conserva- son défavorable (il doit y donner son de la difficulté de dégager un
jusqu’à présent par l’un des ministres l’un des hauts postes, sachant que la trice Kristalina Georgieva au poste de agrément !), quelle personnalité conser- consensus entre les partis, alors que
des Finances de la zone euro (actuelle- présidence de la Commission est déjà haute représentante, et l’Espagnol Luis vatrice pourrait-on nommer président les élections du 25 mai n’ont tou-
ment le Néerlandais Jeroen Dijssel- attribuée à un homme (Juncker). de Guindos à la présidence permanente du Conseil ? Les noms du Letton Dom- jours pas permis de faire émerger
bloem.) Et ces nominations doivent res- Mardi matin, les choses semblaient, de l’Eurogroupe, promise depuis long- brovskis et du Polonais Tusk, oubliés une nouvelle majorité fédérale…
pecter certains équilibres : l’un des deux selon plusieurs sources, claires. Un trio temps à Mariano Rajoy, premier mi- depuis longtemps, refaisaient surface. Jean-Claude Juncker, lui, presse les
premiers postes devrait échoir à un so- (que nous évoquions dans Le Soir de sa- nistre espagnol, pour l’un des siens. Et encore un paquet d’autres, la liste se- gouvernements de lui proposer des
cial-démocrate, l’autre à un conserva- medi) semblait susciter un large Mais c’était sans compter le forcing rait ici trop longue. Et certainement très candidates féminines, trop peu
teur. Le Nord et le Sud devraient être consensus : la Danoise socialiste Helle mené par le Premier ministre italien vaine. Suspens total, donc. ■ nombreuses pour l’instant...
représentés ou alors… au moins l’Est ! Thorning-Schmidt à la présidence du Matteo Renzi : celui-ci n’en démord pas, J.Kz D.CI

8
 Le Soir Mercredi 16 juillet 2014

LEMONDE 9

La grande lessive de David Cameron

ROYAUME-UNI Le Premier ministre radicalise son équipe dans une perspective électorale
Menacé, le conservateur portefeuille ministériel confirme cet COMMISSAIRE EUROPÉEN
objectif.
David Cameron procède à son D’une manière générale, la nomina- Jonathan
plus important remaniement tion des eurosceptiques Liz Truss au Hill n’en
ministériel. secrétariat d’Etat à l’Education et Mi-
chael Fallon à la Défense, cumulée au voulait pas
Avec notamment la nomina- départ des pro-européens Kenneth Jonathan Hill,
tion de Philip Hammond aux Clarke (élu au Parlement depuis 1970 le candidat de
Affaires étrangères, les euros- et devenu pour la première fois mi- David Cameron
nistre en 1985), Dominic Grieve et pour la Com-
ceptiques se renforcent nette- George Young confirme la stratégie mission euro-
ment au gouvernement. dessinée par David Cameron : il en- péenne, est un conservateur discret
tend bien récupérer les électeurs char- inconnu du grand public, qui le
més par le Parti pour l’indépendance mois dernier encore excluait d’oc-
LONDRES du Royaume-Uni (Ukip) afin de battre cuper ce poste crucial pour l’avenir
DE NOTRE CORRESPONDANT le parti travailliste. Le Labour, qui pos- des relations entre l’UE et le

L
es grandes manœuvres électo- sède en moyenne cinq points d’avance Royaume-Uni. « Non, non, non »,
rales ont débuté au Royaume- dans les sondages d’opinion, voit répondait-il en français, à la ques-
Uni : le Premier ministre David d’ailleurs dans ce « massacre des modé- tion de savoir s’il était prêt à accep-
Cameron vient de procéder à son plus rés » et cette « promotion des membres ter une telle proposition de David
important remaniement ministériel – de l’aile droite du parti » une « tenta- Cameron, dans une interview pu-
depuis son arrivée au pouvoir en mai Philip Hammond, de la Défense aux Affaires étrangères : un eurosceptique.© RTRS. tive désespérée de David Cameron » de bliée le 26 juin sur le site internet
2010. A moins d’un an de la prochaine se renforcer avant l’épreuve électorale. tory Conservative Home. « Je ne
élection générale, qui aura lieu le 7 des partenaires européens. L’ancien Le départ du consensuel William Pour faciliter les choses, les mi- crois pas qu’on va me le demander. Et
mai 2015, et au regard des change- ministre de la Défense n’a jamais ca- Hague se fera sentir. Bien qu’âgé de nistres les plus impopulaires, en de- je suis bien ici », ajoutait cet homme
ments annoncés, il ne fait aucun doute ché son désaccord avec la direction seulement 53 ans, l’ex-leader du parti hors de l’indéboulonnable chancelier de 53 ans réputé calme, modeste et
que l’occupant de Downing Street prise par l’Union européenne. Après conservateur (entre 1997 et 2001) est de l’échiquier George Osborne, ont été travailleur, qui occupait depuis 2013
cherche plus à se faire réélire qu’à avoir expliqué que « nombre d’entre parlementaire depuis vingt-cinq ans et écartés : Michael Gove quitte l’Educa- le poste de président de la
améliorer sa gestion du pays. Ses mi- nous ne sont pas satisfaits de notre re- il avait annoncé cette semaine son dé- tion nationale et Owen Paterson l’En- Chambre des Lords, la chambre
nistres les plus impopulaires et les lation actuelle avec l’UE », il avait ad- sir de s’éloigner de la politique pour vironnement, l’Alimentation et les Af- haute du Parlement britannique.
« dinosaures » du parti conservateur mis l’an dernier que « si le choix est faires rurales. A coup de réformes ha- Mais pour David Cameron, qui l’a
quittent le devant de la scène ; leurs entre faire partie d’une UE semblable à Le Labour voit dans ce sardeuses et réalisées sans consulta- désigné candidat ce mardi, il est
remplaçants ont pour point commun ce qu’elle est aujourd’hui et ne pas en « massacre des modérés » une tion, le premier s’était mis à dos l’homme de la situation, avec « sa
d’être des femmes ou des euroscep- faire partie, alors je suis du côté de Mi- « tentative désespérée de David l’ensemble des employés de l’éducation combinaison d’expériences de la
tiques, voire les deux à la fois. Un chael Gove (un responsable politique Cameron » nationale. Son départ pourrait per- politique et du secteur privé », et son
signe de sa volonté de quitter l’Union favorable à un départ, NDLR). Je mettre aux conservateurs de gagner euroscepticisme réputé modéré.
européenne ou de négocier férocement pense que si nous devons rester, nous « écrire des livres » et passer plus de quelques votes au sein des 500.000 Comme lui, Catherine Ashton,
avec « Bruxelles » ? devons négocier une meilleure solution, temps avec son épouse. Personne ne professeurs et 300.000 professeurs as- l’actuelle cheffe de la diplomatie de
Le départ de William Hague du mi- qui fonctionne mieux pour le pays ». s’attendait néanmoins à ce qu’il quitte sistants du pays. Colportant l’image de l’Union européenne, était leader de
nistère des Affaires étrangères et sur- Ce langage plaît fortement aux Britan- son poste. Sa nouvelle position de lea- climato-sceptique, Owen Paterson la Chambre des Lords lorsqu’elle a
tout son remplacement par le très eu- niques, mais il annonce des relations der de la Chambre des Communes doit avait de son côté concentré la colère de été nommée commissaire euro-
rosceptique Philip Hammond ne tendues avec « Bruxelles ». Et ce même lui permettre d’organiser la campagne toutes les associations environnemen- péenne (au Commerce) en 2008.
peuvent en effet être analysés que si l’administration du Foreign Office se électorale des siens. Son maintien au tales. ■ Et comme lui, elle faisait peu parler
comme un bras d’honneur en direction veut très fortement pro-européenne. sein du gouvernement sans le moindre TRISTAN DE BOURBON d’elle dans les médias… (afp)

LESBRÈVES 

La nouvelle banque des Brics

es grands puissances émergentes des Brics - Brésil, Russie,

L Inde, Chine, Afrique du Sud - ont lancé mardi au Brésil leur

6e sommet avec l’objectif de poser la première pierre d’une
nouvelle architecture financière face à l’hégémonie occidentale.
La présidente brésilienne, Dilma Rousseff a reçu les dirigeants de
Russie, d’Inde, de Chine et d’Afrique du Sud dans la station bal-
néaire de Fortaleza, où elle a promis la « naissance d’une banque
de développement et d’un accord sur les réserves » monétaires. La
nouvelle banque vise à financer d’immenses travaux d’infrastruc-
tures au sein de ce club représentant quelque 40 % de la popula-
tion et un cinquième de la richesse de la planète, tandis que le
fonds de réserves doit répondre aux crises monétaires, parfois
importées par la politique américaine. (afp)

IRAK attentat suicide à la voiture pié-

Le Parlement a son président gée contre un marché achalandé
de l’est afghan, près de la fron-
tière pakistanaise. Le kamikaze
a fait exploser son véhicule tout
près d’une mosquée dans un ba-
zar du district d’Urgun de la pro-
vince de Paktika. Ce bilan fait de
cet attentat-suicide l’un des plus
meurtriers à avoir été perpétré
en Afghanistan au cours des
dernières années. (afp)

RD CONGO
Rebelles éloignés du Rwanda
Les députés irakiens ont élu Quelque 1400 combattants
mardi à Bagdad le président du rwandais des Forces démocra-
Parlement, après une première tiques de Libération du Rwanda
séance désastreuse et deux re- (FDLR) arriveront bientôt au
ports, ouvrant enfin la voie à la Centre technique de bataillons à
formation d’un gouvernement, Kisangani, avant d’être redirigés
crucial face à l’offensive d’insur- vers d’autres pays d’accueil, a
gés sunnites qui menace le pays rapporté mardi la radio onu-
de partition. Les députés ont élu sienne Okapi. Ce centre héber-
Salim al-Joubouri (ph. afp) à ce gera provisoirement ces rebelles
poste traditionnellement occupé en provenance du Nord et du
par les sunnites. M. Joubouri, Sud-Kivu, ayant accepté de dé-
député de Diyala, dans l’est du poser les armes. (b)
pays, se présentait sur une liste
indépendante. Cette annonce SYRIE
représente une étape majeure, Les Kurdes en renfort
la classe politique étant minée Des centaines de combattants
par de profondes divisions, mal- kurdes de Turquie – 800 selon
gré le défi représenté par l’offen- l’OSDH, l’Observatoire syrien
sive djihadiste. (afp) des droits de l’Homme – ont af-
flué en Syrie ces derniers jours
AFGHANISTAN pour prêter main-forte à leurs
Attentat contre un marché frères et combattre les djiha-
Une quarantaine de personnes distes de l’Etat islamique, qui as-
ont été tuées et des dizaines siègent Aïn al-Arab, 3è ville
d’autres blessées mardi dans un kurde de Syrie. (afp)

9
Le Soir Mercredi 16 juillet 2014

10 LEMONDE

La trêve à Gaza n’aura Kiev demande plus

de sanctions à l’UE
duré que quelques heures UE Lancer la « phase 3 » contre la Russie ?
ardi, l’Ukraine a signalé, désescalade de la part de la Rus-

PROCHE-ORIENT La diplomatie peine à s’interposer M via son porte-parole di-

plomatique, qu’elle souhaitait
sie. « Elle n’a pas rempli les
conditions posées par le Conseil
que de nouvelles sanctions eu- européen du mois dernier », si-
ropéennes soient prises contre gnalait-il. Et l’ambassadeur
la Russie. d’évoquer l’avion militaire
« L’aggravation de la situa- ukrainien AN-26 abattu dans la
tion dans le Donbass et de nom- zone rebelle de Lougansk ce di-
breuses preuves de l’implication manche.
de la Russie dans les actions de Un acte pour lequel l’Ukraine
combattants donnent de plus en suspecte ouvertement la Russie.
plus de raisons pour passer à la Lundi, le service de presse de la
“phase 3” des sanctions afin de « République populaire de Lou-
s’opposer à l’agression russe », a gansk » avait annoncé que l’at-
dit Vassyl Zvarytch.
D’après lui, cette question – « La Russie n’a pas rempli
ainsi que le conflit en général les conditions posées par le
entre l’Ukraine, la Russie et les Conseil européen du mois
séparatistes pro-russes de l’est dernier » SIMON SMITH
de l’Ukraine – sera à l’ordre du
jour du Conseil européen prévu taque avait été menée des re-
ce mercredi à Bruxelles. belles ukrainiens pro-russes.
Depuis quatre mois mainte- « L’avion militaire ukrainien
nant, l’Union européenne im- AN-26 a été abattu à une alti-
pose des sanctions de « phase tude de 6.200 mètres. Y a-t-il
2 » à la Russie. C’est-à-dire des d’autres explications plausibles
sanctions qui visent des respon- qu’une attaque de la Russie ?
sables russes ou ukrainiens pro- Est-ce une désescalade ? », pour-
russes : gel des avoirs et inter- suit Simon Smith,
Rafah, sud de la bande de Gaza : le poste de police était encore en construction quand il a été détruit par un bombardement... © REUTERS. diction de voyager dans l’espace Mardi, plusieurs membres de
communautaire. l’équipage de l’avion AN-26 ont
▶ Le Hamas a rejeté la D’abord sur les villes et villages restre si la situation devait encore terrant dans les bunkers souter- La possibilité d’enclencher la été retrouvés. « Quatre des huit
du sud, puis sur les régions de se dégrader. Selon les analyses rains. « phase 3 » des sanctions (des membres d’équipage ont été sau-
proposition égyptienne Haïfa et de Meggido, bien plus au des Renseignements militaires Mardi dans l’après-midi, le nu- mesures ciblées plus étendues, vés et transportés dans une zone
de cessez-le-feu. nord. de l’Etat hébreu, tout indique méro deux de la branche poli- des sanctions économiques, etc.) sûre à la suite d’une opération
▶ Les tirs de roquettes A 12 heures belges, Binyamin qu’il ne faudra peut-être pas en tique du Hamas Moustafa Abou a déjà été évoquée à plusieurs de recherche et de secours », a in-
Netanyahou qui avait préalable- arriver à cette extrémité puisque Marzouk (Le Caire) a en tout cas reprises ces derniers mois. diqué Vladislav Seleznev, porte-
palestiniens ont continué ment menacé de reprendre et le Hamas, le Jihad islamique et reconnu avoir reçu le texte du Cette éventualité a même été parole de l’« opération antiterro-
et Netanyahou a ordon- « d’amplifier » les bombarde- quelques autres organisations de projet égyptien de cessez-le-feu. brandie, à plusieurs occasions, riste » ukrainienne.
né la reprise des bom- ments israéliens de Gaza, a don- moindre importance ne tien- Il a promis de l’étudier et de le comme une menace à l’inten- Selon Kiev, deux autres
né l’ordre à l’état-major de le dront plus longtemps au rythme transmettre aux instances du Ha- tion de Moscou. Mais jusqu’à membres d’équipage ont été
bardements. faire. « Nous bénéficions désor- où les frappes israéliennes sont mas. présent, le pas n’a pas été fran- faits prisonniers par les sépara-
▶ Les plans mais d’une légitimité internatio- menées. Elles devraient donc ac- C’est avec Abou Marzouk que le chi. tistes.
d’une attaque terrestre nale, personne ne pourra plus cepter le cessez-le-feu « d’ici président de l’Autorité palesti- Mardi, sur Twitter, Simon Le sort des deux restants de-
nous accuser de ne pas avoir don- quelques jours ». nienne Mahmoud Abbas devra Smith, l’ambassadeur de meure inconnu. Les recherches
sont prêts. né une chance de revenir au A Gaza-city, le député Samy discuter ce mercredi pour savoir Grande-Bretagne à Kiev, insis- se poursuivent. ■
TEL-AVIV calme », a alors déclaré le porte- Abou Zoukhri (Hamas) promet s’il maintient son projet de se tait sur l’absence de signes de C.J. (avec agences)
DE NOTRE CORRESPONDANT parole de son cabinet. Un peu cependant que son organisation rendre en Egypte, accompagné

P
ar six voix contre deux, plus tard, Lieberman a estimé « ne déposera pas les armes » et de dignitaires du Fatah (son par-
celles d’Avigdor Lieber- ti) afin de convaincre le Hamas
man (Affaires étrangères) « Nous bénéficions désormais d’une légitimité interna- d’accepter la trêve, puis, qua-
et de Naftali Benett (Economie), tionale » LE PORTE-PAROLE DE BINYAMIN NETANYAHOU rante-huit heures après que les
le cabinet restreint israélien a ré- armes se soient tues, d’entamer
pondu favorablement à la propo- que Tsahal « devait aller jusqu’au qu’elle « ne se soumettra jamais des négociations indirectes avec
sition de cessez-le-feu immédiat bout quoi qu’en pense l’opinion aux ukases de l’ennemi sioniste ». Israël visant à conclure une accal-
à Gaza présentée lundi soir par internationale ». Et de pour- A l’en croire, « la résistance se mie à long terme.
l’Egypte. Tsahal (l’armée de l’Etat suivre : « Il faut reconquérir la poursuivra autant que néces- Peu après la reprise de l’opéra-
hébreu) a donc cessé ses opéra- bande de Gaza et la contrôler saire ». tion « Bordure protectrice » par
tions aériennes dans l’enclave pa- pour en expulser le Hamas ». Le rejet par le Hamas de l’offre Israël, le ministère palestinien de
lestinienne à 8 heures belges très Les propos violents de Lieber- de cessez-le-feu égyptienne ne la Santé comptabilisait 198 morts
précises. man ont suscité de nombreuses s’explique pas uniquement par et quelque 1461 blessés à Gaza
Mais le Hamas a rejeté l’initia- critiques au sein de l’opposition son désir d’en découdre à tout depuis le début des hostilités.
tive en expliquant qu’il n’avait pas parlementaire, qui les qualifie prix avec Israël. Mais également En Israël, une première victime
été consulté et qu’aucune des d’« irresponsables ». A l’instar du par l’éparpillement de ces centres des tirs de roquettes – un jeune
conditions qu’il fixait pour accep- chroniqueur politique Oudi Se- de décision. En effet, disséminés homme d’une trentaine d’années
ter une trêve – la libération des gal, de nombreux éditorialistes au Qatar, à Gaza, et en Egypte, les – a été recensée mardi en fin
représentants de l’organisation l’ont également accusé « d’être responsables de la direction poli- d’après-midi dans un village
islamiste récemment arrêtés par coupé de la réalité ». tique de l’organisation ont du mal jouxtant la bande de Gaza.
Israël, la levée du blocus de Gaza Pour l’heure, ces bombarde- à communiquer avec leurs homo- Quelques autres personnes ont
– n’avait été prise en compte. ments israéliens sont menés par logues de la branche militaire qui été plus ou moins gravement
Les tirs de roquettes se sont l’aviation et par l’artillerie. Mais tentent eux d’échapper aux « li- blessées par des éclats. ■ L’Ukraine a affirmé dès lundi que le missile ayant détruit l’avion
donc multipliés sur l’Etat hébreu. rien n’exclut une incursion ter- quidations » israéliennes en se SERGE DUMONT AN-26 était « probablement » parti du territoire russe. © AFP

Le spectre d’une guerre civile diagonale Les ayatollahs ne prennent pas le legging
par-dessus la jambe : trop sexy et trop subversif
revient hanter Tripoli TÉHÉRAN L’affaire a pris une dimension pelé qu’une partie du budget était
CORRESPONDANCE politique le 24 juin dernier, lors destinée à la création d’emplois
LIBYE Violents combats autour de l’aéroport entre groupes rivaux ans relâche et avec une capa- d’une séance parlementaire pour dans le secteur du prêt-à-porter

es combats, qui opposent d’une dizaine d’avions libyens. contre le régime de Mouammar
S cité de résistance affirmée, le moins inhabituelle. À l’initiative féminin ; et que des organisations

L depuis dimanche des

groupes armés rivaux autour de
Les hostilités entre groupes ar-
més rivaux ont débuté dimanche
Kadhafi. Les ex-rebelles de Zen-
ten contrôlent l’aéroport et plu-
les Iraniennes n’hésitent plus à
dénoncer le contrôle social dont
elles font l’objet dans leur vie
de l’influent député conservateur
Ali Motahari, une série de photos
étaient diffusées sur écran géant.
non gouvernementales allaient
être chargées de promouvoir les
normes vestimentaires légales
l’aéroport de Tripoli, risquent de par une attaque menée contre sieurs sites militaires et civils se quotidienne. Sur la plupart, on voyait des man- dans les centres commerciaux,
plonger la Libye dans la guerre l’aéroport par des milices consi- trouvant sur la route de 25 kilo- Au début de l’été déjà, sur les nequins portant les dernières les aéroports et les universités.
civile, face à des autorités dépas- dérées comme le bras armé du mètres qui mène à l’aéroport, au réseaux sociaux, des milliers créations de la mode iranienne. Le Pour autant, ces justifications se-
sées par les évènements. « Une courant islamiste dans le pays. sud de la capitale. d’entre elles avaient pris le voile était négligemment porté et ront restées vaines puisqu’un
violence dangereuse, qui doit ces- L’aéroport de Tripoli est en effet Après la fermeture de l’aéro- monde à témoin en s’attaquant à le legging soulignait la forme du vote de méfiance menace désor-
ser, et nous travaillons très dur contrôlé depuis 2011 par les bri- port de Tripoli, celui de Misrata l’un des symboles forts de la Ré- corps… mais Abdolreza Rahmani Fazli.
afin de trouver une cohésion po- gades anti-islamistes de Zenten, (ouest) a été contraint aussi de publique islamique, le port obli- L’administration Rohani était Si le débat sur la garde-robe
litique », a d’ailleurs convenu le accusées par leurs rivaux d’être suspendre les vols, dans la me- gatoire du voile (le hejab). alors accusée de manquer à « ses des Iraniennes est loin d’être nou-
secrétaire d’Etat américain John la force militaire du mouvement sure où il est lié à la tour de Aujourd’hui, c’est au tour du responsabilités de gouvernement veau, il est aujourd’hui d’une im-
Kerry, interrogé mardi à Vienne national (libéral). contrôle de la capitale. Il n’y a legging de susciter la contro- islamique » et le ministre de l’Inté- portance capitale pour une partie
sur ce nouveau sujet « brûlant ». désormais plus que deux aéro- verse. Bien plus qu’un phéno- rieur, Abdolreza Rahmani Fazli, de l’opinion, la classe politique et
Le gouvernement libyen a du Deux aéroports en service ports en service. Ceux des villes mène de mode, le célèbre collant devait s’expliquer sur son le clergé. À l’heure où Téhéran né-
reste annoncé mardi qu’il envi- Des milices de la ville de Mis- d’Al-Baida et de Tobrouk, dans conjugué en mille couleurs appa- « laxisme » en matière de mœurs gocie avec les grandes puis-
sageait de faire appel à des forces rata, alliées aux islamistes, sont l’Est de la Libye. Les compagnies raît, durant la chaleur estivale, féminines. Il était accusé par les sances une sortie de crise nu-
internationales pour l’aider à ré- aussi impliquées dans les hostili- aériennes libyennes tentent dé- comme un compromis aux res- députés conservateurs, majori- cléaire, les autorités semblent
tablir la sécurité dans le pays où tés. Une lutte d’influence dans la sormais de trouver une solution trictions vestimentaires impo- taires au parlement, de ne pas vouloir anticiper les consé-
l’aéroport de la capitale a été la capitale oppose en effet Misrata pour permettre le retour de sées aux femmes. Mais le porter faire appliquer la loi sur le Hejab – quences idéologiques et cultu-
cible d’une pluie de roquettes, à Zenten, deux villes de l’Ouest 6.000 passagers bloqués dans pourrait bientôt exposer à une laquelle est censée renforcer les relles d’un retour de l’Iran sur la
endommageant considérable- libyen ayant participé active- plusieurs aéroports dans le amende équivalant à quelque codes vestimentaires. scène internationale. ■
ment ses installations et plus ment à la rébellion de 2011 monde. (afp) ■ cinq euros. Le ministre de l’Intérieur a rap- LINA ZIADI

10
 Le Soir Mercredi 16 juillet 2014

BRUXELLES 11
LESBRÈVES
La Vieille Fontaine Sommet
Plan Wathelet : les plaintes recouvre sa jouvence d’antan
européen :
en hausse, selon Belgocontrol perturbations
e service de médiation à l’aéroport de Bruxelles a enregistré IXELLES Une restauration qui en appelle d’autres MOBILITÉ
L près de 15.000 plaintes de riverains de l’aéroport entre avril
et juin derniers contre 9.770 pour toute l’année 2013, rap-
portait L’Echo mardi. Cette importante augmentation du nombre D epuis 2013, Nathalie Gilson (MR), échevine
de l’Urbanisme, de l’Environnement et du L e trafic sera perturbé par la
tenue du sommet européen
de plaintes s’explique par l’entrée en vigueur au mois de février du Patrimoine, chapeaute la restauration annuelle de ce mercredi à Bruxelles. Le
plan de survol de Bruxelles élaboré par le secrétaire d’Etat à la de sculptures du patrimoine ixellois. La première quartier Schuman sera particu-
Mobilité Melchior Wathelet, ajoute le journal. Le service de mé- reconstruction en 2013 était dédiée au Pont aux lièrement touché et le tunnel
diation a enregistré 5.215 plaintes en avril, 3.593 en mai, 5.945 en lévriers, place Fernand Cocq. Reyers sera fermé dès 13 heures, a
juin et le mois de juillet ne devrait pas échapper à cette tendance Cette année, la Vieille Fontaine est la deuxième indiqué la police de Bruxelles-
à la hausse. L’augmentation des plaintes s’observe particulière- de la série à être mise à l’honneur. Elle sera dé- Ixelles. Le quartier de la Com-
ment dans les communes d’Etterbeek, Ixelles, Schaerbeek et voilée place Charles Graux, ce mercredi matin à mission européenne, et plus par-
Woluwe-Saint-Pierre. Le service accueillera d’ailleurs prochaine- 11 h 30. En accord avec le collège d’Ixelles, un ticulièrement le rond-point Ro-
ment une quatrième personne pour mieux répondre aux plaintes plan de rénovation sur le long terme a été établi, bert Schuman, la rue Froissart
des riverains. (b) celui-ci sera exécuté au moins jusqu’en 2018, fin (entre Schuman et la rue Juste
de la législature. Le budget consacré à ces restau- Lipse) et la rue de la Loi (entre
JUDICIAIRE NEDER-OVER-HEMBEEK rations avoisine les 8.000 euros par an, suivant Schuman et le boulevard Charle-
Un imam d’une mosquée La victime d’une agression le type de matériaux utilisés et l’importance des magne) sera totalement fermé à
à Evere incarcéré familiale est décédée dégâts. la circulation. La bande de droite
Un imam, précédemment lié à Le parquet de Bruxelles a an- La commune d’Ixelles, soucieuse de la conser- de la rue Belliard (entre la petite
la mosquée Ettaouba à Evere, a noncé mardi matin le décès de vation de ses richesses architecturales, a égale- ceinture et la chaussée d’Etter-
été incarcéré à la prison de Fo- l’homme poignardé, lundi vers ment mis sur pied une enveloppe budgétaire an- beek) sera également soustraite à
rest, a indiqué mardi après-midi 16h30, rue François Vekemans. nuelle de 10.000 euros, dédiée à la rénovation du la circulation pendant le sommet,
la porte-parole du parquet fé- Celui-ci est survenu durant la petit patrimoine non classé. Depuis 2008, en journée uniquement. Les
déral, Wenke Roggen. La nuit. Une instruction a été ou- chaque habitant peut donc s’adresser à la com- lignes de bus Stib et De Lijn qui
chambre du conseil de verte pour tentative de mune pour bénéficier d’une prime afin de finan- passent habituellement dans le
Bruxelles a prolongé, jeudi der- meurtre. Le chef d’inculpation cer un projet de restauration. ■ La Vieille Fontaine, œuvre d’Isidore De Rudder, fut périmètre, seront déviées. Le mé-
nier, le mandat d’arrêt pour une est en train d’être changé en MANON JACOB (st.) installée en 1954 sur la place Charles Graux. © D.R. tro roulera normalement. (b) ■
durée d’un mois. Il comparaîtra tentative d’assassinat. La vic-
en appel, d’ici la fin juillet, de- time a été agressée par une di-
vant la chambre des mises en zaine de personnes à coups de 

accusation de Bruxelles. L’imam batte de base-ball et a reçu de

a été inculpé et placé sous multiples coups de couteau. Le ACTION ÉTÉ
mandat d’arrêt il y a quelque parquet est descendu sur place
mois.
Il a dans un premier temps été
inculpé de participation dans le
avec un juge instruction, un
médecin légiste et le labora-
toire de la police fédérale. (b)
Détente à Deux!
contexte syrien aux activités
d’un groupe terroriste par le re- SAINT-GILLES
crutement et la récolte d’ar- Un SDF agressif blessé
gent. L’homme avait séjourné Un SDF a été grièvement bles-
deux ans en Syrie. Le moment sé, dimanche vers 23h30, lors
où il officiait à la mosquée Et- d’une confrontation avec le te-
taouba à Evere coïncide avec nancier d’un bar, situé place
l’époque où celle-ci était sus- Horta, en face de la gare du Mi-
pectée de prendre un virage di. Le tenancier a été arrêté,
très marqué vers un islam radi- puis libéré sans avoir été incul-
cal. (b) pé, a annoncé mardi La Dernière
Heure. L’information a été
confirmée par le parquet de
▶ GSM AU VOLANT Bruxelles. Selon les premiers
La police de Bruxelles-Ixelles éléments, le sans-abri a agressé
a dénombré en juin 294 le tenancier du bar, qui a répli-
procès-verbaux et 1.546 qué en le poussant. Le SDF
perceptions immédiates s’est grièvement heurté la tête
pour utilisation de GSM au lors de sa chute. L’homme est
volant sans kit mains libres. entre la vie et la mort, à cause
Les policiers à vélo ont égale- d’une hémorragie cérébrale. Le
ment dressé 51 P.-V. et per- SDF, en état d’ébriété, mendiait
ceptions immédiates. (b) auprès des clients du bar. (b)



URGENT Journée au centre de balnéo

avec Sauna, Hammam, jacuzzi, piscine 34° avec
ACHÈTE TOUS VÊTEMENTS jets de massage, piscine de l’hôtel, Salle de fitness,
DE FOURRURE terrasses. Cocon de relaxation et salle de repos
(veste, manteau, étole, vison,
renard, astrakan, etc.)
TOUS VIEUX MEUBLES + 2 soins & Lunch Offert ! 125€pp
TOUTES HORLOGERIES au lieu de
(pendule, horloge, carillon, cartels etc.) [ Un Massage Manuel Relaxant « Duo » 50’ ]
TOUTES ARMES [ Bain Hydromassant ou Hydrojet Massage ] 150€pp
SP20937450/MLR-E

(sabre, casque, armes anciennes de collection)

TOUS TABLEAUX ET CADRES ANCIENS
TOUTES MONTRES
(gousset, à bracelet, même en mauvais état)
Réservations
TOUTES PIÈCES DE MONNAIE, MACHINES À
COUDRE, INSTRUMENTS DE MUSIQUE 010/42.19.50 - [email protected]
(violon, piano, violoncelle),
STATUES ET STATUETTES Offre temporaire d’été sur présentation du flyer, selon disponibilité et sur réservation avant le 21 septembre 2014
VIEUX VINS de Bordeaux, Bourgogne, etc. (excepté mercredi). Le port du maillot est obligatoire. Lunch au centre de balnéo inclus (hors boissons)
recherche ARTS ASIATIQUES : jade, ivoire, porcelaine Essuie de bain, peignoir en location sur place+ 5€ pp.
Accès à partir de 16 ans. www.chateau-de-limelette.be
Contact M. Sécula - 0470/011895
N° RCS 341831584



Visite nocturne, feu d’artifice musical et animations spéciales 25ans By Night!

Tous les samedis du 19/07 au 16/08/2014, visitez le parc en nocturne jusqu’à minuit !
Mille et une lumières, des jeux d'ombres et de lumières éclairent les jardins, caressent les façades
et accentuent la richesse des détails des maquettes. Le crépuscule renforce l'effet des animations
(l’incendie à Barcelone, le décollage de la fusée Ariane, les nombreuses ambiances sonores, …).
Feu d’artifice musical :
Dès 22:30, assisterez au splendide feu d'artifices musical Spécial 25 ans. 15 minutes de magie!
Les éclairages LED des maquettes et des centaines de gerbes de feu émerveilleront petits grands.
Animations spéciales “25ans” du 19/07 au 24/08:
Chaque Samedi, Dimanche et jours fériés de 13h à 17h, profitez d’animations supplémentaires :
échassiers, sculpteurs de ballons, clown, bricolage et grimage pour les enfants.
En dehors des nocturnes, le parc est ouvert tous les jours de 9h30 à 20h00 jusqu’à fin août!
Mini-Europe, Bruparck, B-1020 Bruxelles / Tel : 02. 474.13.13. / www.minieurope.eu - [email protected]

11
Le Soir Mercredi 16 juillet 2014

12 LADÉTENTE
LES MOTS CROISÉS
Grille de l’actualité n° 166 de Jacques Luc 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Grille n° 4152 de Guy Hachette 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
HORIZONTALEMENT. DIFFICILE
1. Avec V1, les façons de partir couvert (28/6). 1 1
2. Celui de Léa Salamé (10/6). Note à Passenger (2/7).
HORIZONTALEMENT.
1. Mis hors service. 2. Vieille condition. 3. Donna « La Nausée ». Bon 2
3. Numbber, appli comme une carte … « virtuelle » (14/5). Médiateurs de 2
pour un champ de ruines. 4. Était prophète. Bien des prières vont vers
camps scouts, … ou encore ? (22/5). elle. 5. Violoniste russe devenu américain. Atelier en home... 6. C’est à
4. Dans « Cocktails » (18/6). Un début d’éducation. 3 3
coup sûr un homme. Solitaire armé. 7. Entre le docteur et les lettres.
5. Init. de Sári Ember (2/7). Et d’Armelle Blary (2/7). Sa place à Liège, Artiste renommé. Quelque temps. 8. Tranchant en faveur. 9. Très amai- 4
occasion manquée selon Ecolo (20/6). 4
grie. Utile dans les croisées. 10. La nouvelle fraîche par excellence.
6. Pakistan : soufi, attentat (20/6). Prénom de Wallach décédé (25/6). Peuvent appartenir à des poulies. 5
7. Meryl Streep, chanteuse d’… (19/6). Il est X Yosemite (2/6). 5
8. La Russie aurait … des partenariats avec des États du Golfe (27/5). Plus 6
d’une pour une Chine oubliée (1/7). 6 VERTICALEMENT.
9. Pippa en avait « un faux » au mariage de Kate et William (2/5). Rattrapée. 1. Dictée par le danger. 2. Provoques l’enthousiasme. Déplacé sans 7
10. Les richesses du sous-sol algérien ne le sont pas (19/4).
7 être osé. 3. Marquer de rayures. Parce que. 4. Grandes voies. Ou bien
le cobalt. 5. Flan breton. Suppose une belle intimité. 6. Force contre- 8
8 électromotrice. Ribambelle. 7. Assure la soudure. Se prendre pour une
sirène. 8. Jaune. 9. Roborative. 10. On en a plein le citron. 9
VERTICALEMENT. 9
1. Avec H1, les façons de partir couvert (28/6). 10
2. TF1, roi de ses débuts (25/6). Ireland Baldwin fait son coming … (29/6). 10 FACILE
3. En Grande Bretagne, plus d’un « bébé … » (3/6). Invasive, éradiquée HORIZONTALEMENT.
avec de l’engrais au Canada (4/6). Solution n° 429 1. A perdu sa destination première. 2. Une tragédie de racine. 3. Homme de Solution n° 4151
4. Tell al Muqayyar. Phréatique, production d’électricité et de chaleur « l’Être ». À manier avec précaution. 4. Frère d’Assise. Prénom. 5. Physicien 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
(23/6). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 américain. Usine en logement. 6. Goriot ou Ubu. Il s’accroche à l’homme. 7.
5. Hong-Kong, referendum suffrage universel : « … », dit Pékin (29/6). A P O I N C O N N E R Préposition classique. Tête d’affiche. Quatre termes. 8. Prenant parti. 9. En 1
Scènes : « Chat … poche » (2/7). B O R N I E R E N U rien bouffie. Sur une table à dessin. 10. Accompagne un dollar. Anneaux 2
6. Son programme dans Le Soir. Grande-Bretagne : le mariage forcé … en N A S E I M A G E de marins. 3
C
infraction pénale (16/6). 4
D C L I N G R I
7. Projet provisoirement suspendu par le Conseil d’État (20/6). Prénom 5
d’Alamuddin, mariage avec Clooney (29/6). E T E S T A V A N T VERTICALEMENT.
8. Audi : son ressort ne … que 1, 6 kg (1/7). Tournée, devant les Blocks U T A N I S E 1. Elle a envisagé le pire. 2. Délirants, surexcités. D’un alphabet. 3. Faire des 6
F
battant les Anglais (14/6). G E T A N G D E N T raies. Bon nombre de places assises. 4. Pas nulles, mais avenues. Bien utile 7
9. Init. d’Evelyne Rambeaux (2/7). Éjectée. L A N I E R E O A pour faire avec. 5. C’est du flan. Avec moi, parfois. 6. S’oppose au passage 8
H
10. L’iOS8, protection contre les bornes Wi-Fi non - … (10/6). du courant. Frappée du plat de la main. 7. Annonce une suite. Avertir du 9
I L O T O D E S I R danger. 8. Réduit à rien en étant pressé. 9. Qui donne de la vigueur. 10. 10
J E N E H A S A R D Terriblement obsédantes.

LA BÉDÉ BLAKE & MORTIMER, « LE BÂTON DE PLUTARQUE » (77) PAR YVES SENTE ET ANDRÉ JUILLARD LE SUDOKU
© 2014 Editions Blake & Mortimer / Studio Jacobs (Dargaud-Lombard s.a.)

Remplissez la grille de sorte que

chaque ligne, chaque colonne
et chaque carré contiennent les
chiffres de 1 à 9. 5 8 6
1
3 8 4 6
9 2 4
6 2 4 5 1 3 8 7 9 3 5 2
5 7 3 9 8 4 2 6 1
9 1 8 7 2 6 5 3 4 1
8 5 2 6 7 1 9 4 3
4 6 1 3 9 2 7 8 5 2 7 9 5
7 3 9 8 4 5 6 1 2
2 9 6 1 3 8 4 5 7 9 3 7
1 4 5 2 6 7 3 9 8
3 8 7 4 5 9 1 2 6 6 4 3

LA MÉTÉO LES PRÉVISIONS À 8 JOURS, BELGIQUE, MONDE PLAGES www.lesoir.be

AUJOURD’HUI Ajaccio
Amsterdam
15/28 • S
13/25 • E
JEUDI Jeudi, une zone de hautes pressions centrée sur
14° / 26° Ankara 16/33 • S
le nord de l’Allemagne dirigera un courant conti-
LEVER À 5H47
COUCHER À 21H49
Antalya 22/30 • E 27 nental sec et chaud sur le pays. La journée sera
13° / 27° Athènes 21/30 • O superbe avec beaucoup de soleil, un ciel bleu et
11° / 22° de très rares cumulus qui moutonneront. Sous un
PLEINE LUNE
P.L. LE 10/08
Barcelone
Belgrade
21/28 • S
16/30 • O 15 léger vent de secteur est, le mercure atteindra 24
14° / 25°
Benidorm 21/30 • S à 30 degrés.
15° / 25° Berlin 16/25 • E
25 13° / 26° Berne 12/26 • S Ephémérides
Bordeaux 16/31 • S Soleil lever: 5h49 - coucher: 21h48
15° / 26°
14 Bratislava 18/30 • S Lune lever: -- - coucher: 12h26
11° / 22° Bruxelles 14/26 • E Ostende marées hautes 5h17 et 17h40
15° / 24° marées basses 11h58 et --
VENT FAIBLE DE SECTEUR SUD-OUEST
Bucarest
Budapest
17/28 • E
19/31 • S VENDREDI Anvers marées hautes 8h10 et 20h37
Copenhague 16/21 • S marées basses 2h53 et 15h01
Ephémérides
14° / 26°
Dublin 14/20 • E 31
Soleil lever: 5h47 - coucher: 21h49 Florence 18/33 • S
Lune lever: 23h44 - coucher: 11h10 Helsinki 14/21 • E
Ostende marées h. 4h25 et 16h47 - marées b. 11h10 et 23h39 Haraklion 20/27 • S 17 Vendredi, il fera encore plus chaud et quelques
Anvers marées h. 7h12 et 19h39 - marées b. 2h06 et 14h16 Istanbul 21/27 • O
t° eau de mer: 17°C nuages de beau temps accompagneront le soleil.
Izmir 17/31 • E En soirée et en cours de nuit, des orages de cha-
Aujourd’hui, en matinée, il fera sec avec de larges éclaircies au nord du sillon Kiev 18/29 • S
Lisbonne 17/33 • S
leurs seront à craindre sur la moitié ouest du ter-
Sambre et Meuse et des embellies faisant jeu égal avec les éclaircies plus au sud. ritoire. Sous un léger vent de sud-est, le mercure
Londres 14/26 • S
L’après-midi, le soleil sera de plus en plus généreux et le mercure atteindra 22 degrés atteindra 27 à 32 degrés.
Lubiana 12/28 • S
à la Côte, comme en Ardenne et 24 à 26 degrés partout ailleurs sur le pays. Luxembourg 16/26 • E
La nuit prochaine, le ciel se dégagera et, sous un vent très faible, le mercure descen-
dra entre 11 et 16 degrés. Un peu de brume pourra se former dans le fond des vallées.
Madrid
Malaga
19/39 • S
20/30 • S
SAMEDI
Manchester 11/22 • E
35° 16/07 - 12:00 Milan 20/31 • S 32
30°
101
0 D Moscou
Munich
17/31 • E
16/26 • E
19
Samedi, le temps sera lourd avec de fortes ondées
orageuses sur l’Ouest dès le matin. Ces orages

25°
D Nice
Oslo
22/27 • S
14/25 • P menaceront progressivement les régions du
Centre puis de l’Est en cours de journée et il faudra
10 Palerme 21/26 • S
20 Palma 18/30 • S craindre de fortes rafales de vent et de la grêle.
20° Paris 17/26 • E Sous un vent faible de sud-est devenant modéré
Porto 15/22 • E de sud, le mercure atteindra 26 à 33 degrés.
15° Prague 14/26 • E

A
info météo : 0900 35 997 www.meteoservices.be
A
Rabat 21/26 • E
Riga 14/24 • E
10° Rome 17/29 • S
A Sofia 16/23 • O 
10

5° Stockholm 16/23 • E 
10

1020 Tel-Aviv 24/30 • S

BON À DÉCOUPER
0° Tenerife 20/27 • S
Tirana 17/30 • E
Tunis 20/31 • S
-5° Varsovie 16/27 • E
Ce bon est valable pour un ou plusieurs produit(s) au choix issu(s) de séries différentes et non valable
A
Venise 20/29 • S

D
-10° Vienne 17/28 • S pour l’achat de plusieurs numéros identiques d’une même série. Remettez-le à votre libraire ainsi que la
Zagreb 17/30 • S somme équivalant au prix du ou des produits souhaités. Dans la limite des stocks disponibles. Ce bon est
-15° D Zurich 13/27 • O strictement personnel. Avis aux libraires : ce bon est à renvoyer dans le mois au moyen de l’enveloppe
10

Rossel «retour bons».

10

A=averse, C=couvert,
-20° N=neige, P=pluie,
B=brouillard, E=éclaircie, J’y vois clair
-25° O=orage, S=soleil

12
 Le Soir Mercredi 16 juillet 2014

LESMARCHÉS 13
LE POINT SUR LES MARCHÉS LES INDICES
Le BEL 20 a mieux résisté que ses voisins
dernier indice diff. en % il y a un an
LONDRES STOCKHOLM / COPENHAGUE / HELSINKI D Euronext 100 822,11 -0,77 735,49
DFTSE 100: 6 710,45 -0,53% DStockholm: 1 372,25 -0,75% D Next 150
Wall Street en baisse après les déclarations de la FED mena- DFTSE Eurotop 100: 2 751,89 -0,36% DCopenhague: 732,92 -0,45%
2028,19 -0,56 1629,01
çant de revoir sa politique monétaire plus tôt que prévu, les DHelsinki: 2 904,48 -0,73%
U DJIA 17060,68 +0,03 15484,26
D Nasdaq 4416,39 -0,54 3607,49
marchés européens restaient négatifs après avoir déjà digéré D Nasdaq 100 3914,45 -0,38 3079,85
un indice ZEW allemand également inférieur aux attentes. Le DFRANCFORT / DAX D S&P 500 1973,28 -0,19 1682,50
BEL 20 résistait néanmoins mieux que ses voisins et, était 9 719,41 D S&P/TSK index (Canada) 867,71 -0,46 718,78
encore proche de l’équilibre peu avant la clôture, celle-ci confir- -0,65% U Hang Seng (Hong Kong) 23459,96 +0,49 21303,31
mant pour notre indice vedette une baisse de 0,11 % à 3.115,38 U Bovespa (Brésil) 55743,00 +1,75 46738,00
D RTS (Russie) 1352,15 -0,72 1354,54
points avec 9 de ses éléments dans le rouge. Bpost (19,45) se DPARIS / CAC 40 D Mibtel (Italie) 20422,95 -1,33 15597,34
distinguait toujours en tête avec un gain de 1,89 % et un nou- 4 305,31 U Nikkei 225 (Japon) 15395,16 +0,64 14506,25
veau record. KBC (38,80) emmenait par contre les baisses en -1,03%
perdant 1,73 % ; Ageas (29,14) et Delta Lloyd (17,86) reculant DBEL 20 DEuro Stoxx 50
de 0,50 et 0,78 %. Solvay (125,85) reperdait 0,12 % contraire- 3115,38 -3,57 (-0,11%) 3153,75 -32,11 (-1,01%)
UZURICH / MARCHÉ SUISSE BRUXELLES / AMSTERDAM
ment à UCB (63,80) qui gagnait 0,87 % ; Umicore (34,24) et DBel 20: 3 115,38 -0,11%
8 574,32
Nyrstar (2,50) étant positives de 0,13 et 4,08 %. AB InBev 0,10% DBel All-Share: 11 378,67 -0,73%
UBel Mid: 3 651,50 0,17%
(82,94) perdait finalement 0,53 % contrairement à Colruyt DBel Small: 10 465,71 -0,44%
(37,80) et Delhaize (49,69) qui étaient positives de 0,16 et DMADRID / IBEX 35 DLISBONNE / PSI 20 DAEX: 404,01 -0,62%
DAMX: 621,32 -0,51%
0,15 %. Belgacom (24,11) et Mobistar (13,17) gagnaient 0,61 et 10 475,90 6 111,85
DAScX: 574,30 -0,50%
-1,23% -1,13%
0,53 % tandis que Telenet (39,05) perdait 0,84 % ; D’Ieteren
(30,05) remontant par ailleurs de 0,18 pc. (b)
PRIX À LA CONSOMMATION EURONEXT BRUXELLES - ACTIONS BELGES ET ÉTRANGÈRES OBLIGATIONS SECTEUR PUBLIC
Indices 06/2014 05/2014 06/2013
santé 2013 100.34 100.29 100.20 Clôt. Cl. Veil. Diff % Return Vol. Clôt. Cl. Veil. Diff % Return Vol. Libellé int. facial cjour c.préc. Volume
normal 2013 100.38 100.30 100.11 BEL20 Eckert-Ziegler 1,83 1,84 -0,54 1,61 2511 Sapec 40,67 41,56 -2,14 -7,59 216 04.09.11 3,00+ 105,49 105,54 5800
santé 2004 121.18 121.12 121.01 Clôt. Cl. Veil. Diff % Return Vol. Econocom Group 7,18 7,16 +0,32 32,70 32012 Sioen Industries 10,37 10,10 +2,72 53,61 15001 04.09.14 2,75+ 100,20 100,21 3000
normal 2004 122.87 122.77 122.53 AB InBev 82,94 83,38 -0,53 20,94 1226915 Emakina Group 8,00 8,00 +0,00 0,00 10 Sipef 62,60 62,10 +0,81 23,92 974 04.09.14 2,35+ 100,16 100,16 0
santé 1996 137.87 137.80 137.67 Ackermans & vH. 91,50 91,48 +0,02 38,23 31180 Eryplast 2,50 2,50 +0,00 25,00 1683 smartphoto 0,35 0,35 +0,86 -24,89 144 04.12.14 3,70+ 101,18 101,18 0
normal 1996 141.20 141.09 140.82 Ageas 29,14 29,29 -0,50 9,12 344893 Euronav 9,25 9,15 +1,09 125,06 83449 Sofina 84,46 84,50 -0,05 25,57 2487 04.12.14 2,60+ 100,72 100,75 6400
santé 1988 166.22 166.14 165.99 Befimmo 57,03 57,48 -0,78 19,96 93886
normal 1988 173.31 173.17 172.83 Bekaert 27,62 27,76 -0,54 7,46 64713 EVS Broadcast Equip. 35,38 35,25 +0,37 -31,99 15524 Softimat 2,93 2,98 -1,68 -5,37 21399 04.12.14 3,50+ 101,06 101,03 86000
Base 1981 234.45 234.26 233.81 Exmar 11,59 11,62 -0,26 51,46 44815 Solvac 131,95 130,00 +1,50 26,91 542 04.03.15 4,00+ 102,26 102,26 0
Base 74-75 361.08 360.79 360.09 Belgacom 24,11 23,96 +0,61 54,61 472287 Floridienne 80,55 80,55 +0,00 7,23 73 Spadel 70,50 70,40 +0,14 11,70 50 04.03.15 2,50+ 101,30 101,30 0
Base 1971 494.66 494.27 493.32 bpost 19,45 19,09 +1,89 44,49 413164 Fluxys 'D' 29,00 28,95 +0,17 -0,57 1254 Sucraf A en B 0,41 0,41 +0,00 -10,87 93 04.06.15 4,10+ 103,32 103,32 0
Base 1966 588.11 587.64 586.50 Cofinimmo 91,77 91,78 -0,01 12,22 24840 Fountain 2,10 2,10 +0,00 -63,06 265 Suez Environ.Co 13,80 13,68 +0,84 41,13 1221653 04.06.15 2,20+ 101,58 101,58 0
Delta Lloyd 17,86 18,00 -0,78 19,45 721960
D'Ieteren 30,05 30,00 +0,18 -8,52 11403 Foyer 86,02 86,02 +0,00 70,73 161 Ter Beke 57,85 58,00 -0,26 16,52 300 04.09.15 4,15+ 104,27 104,27 0

PRIX PÉTROLIERS
Galapagos 14,51 14,65 -0,96 -12,33 11941 Tessenderlo 21,65 21,53 +0,56 4,69 22554 04.09.15 2,05+ 101,86 101,86 0
Colruyt 37,80 37,74 +0,16 -9,62 125000 Gimv 36,30 36,59 -0,79 2,31 13110 Texaf 38,00 38,35 -0,93 32,30 21 04.12.15 4,00+ 105,04 105,04 0
Elia 36,42 36,41 +0,01 20,00 27514 Global Graphics 1,68 1,79 -6,15 38,84 11875 Think-Media 0,31 0,31 +0,00 — 200 04.12.15 2,35+ 102,64 102,71 7000
Essence(euro/l) Delhaize Group 49,68 49,61 +0,15 1,04 297785 Greenyard Foods 12,49 12,44 +0,36 5,06 1239 ThromboGenics 8,38 8,24 +1,67 -74,20 107156 04.03.16 3,75+ 105,51 105,51 0
GBL 75,70 75,37 +0,44 28,81 83608
Super sans plomb 95 10ppm : 1,6630 (-0,0170) Hamon 15,25 15,15 +0,66 12,96 2267 Tigenix 0,57 0,58 -1,72 14,00 223031 04.03.16 3,20+ 104,51 104,60 2000
GDF Suez 19,82 19,72 +0,46 39,74 5209021
Super sans plomb 98 10ppm : 1,7100 (-0,0140) Home Invest Belg. 82,50 81,87 +0,77 17,92 351 Total 50,06 51,11 -2,05 35,21 4181463 04.06.16 4,10+ 106,95 106,95 0
KBC 38,80 39,49 -1,73 23,78 851512 IBA 12,32 12,30 +0,16 107,67 23303 Tubize (Fin.de) 54,38 53,98 +0,74 48,81 5062 04.06.16 3,25+ 105,33 105,33 0
Diesel(euro/l) Iep Invest 2,95 2,92 +0,85 21,94 33882 U&I Learning 1,99 1,99 +0,00 — 1 04.09.16 4,35+ 108,45 108,45 0
Solvay 125,85 126,00 -0,12 25,29 190510
Gasoil routier à faible teneur en soufre : 1,4330 Telenet Group Holding 39,04 39,38 -0,84 6,80 99565 Immo Moury 50,23 50,24 -0,02 -9,07 1 Unitronics 0,96 0,96 +0,00 28,00 1332 04.12.16 4,00+ 108,48 108,44 13000
Gaz(euro/l) UCB 63,80 63,25 +0,87 50,23 182928
Umicore 34,24 34,20 +0,13 4,42 292738 Immobel 41,83 41,71 +0,29 19,65 2593 Van de Velde 39,56 39,30 +0,67 23,45 895 04.12.16 4,00+ 108,44 108,45 414200
LPG : 0,6160 (+0,0110) ING Groep 9,97 10,18 -1,99 35,12 16653427 VGP 18,50 18,38 +0,65 -0,33 841 04.03.17 3,75+ 108,65 108,62 63000
Propane Vrac >2000l : 0,5890 (+0,0098) Intervest Off-Ware 23,14 22,99 +0,65 32,00 7004 Vastned Retail Belgium 55,70 55,99 -0,52 12,30 427 04.03.17 2,35+ 105,01 104,95 160000
Mazout(euro/l) AUTRES ACTIONS Jensen-Group
KBC Ancora
14,50
22,08
14,45
22,50
+0,31
-1,91
42,64
39,98
1963
79874
Vranken-Pommery
Warehouses Estates
25,90
60,30
25,95
60,29 +0,02
-0,19 40,15
25,46
223
395
04.06.17
04.09.17
3,50+
3,40+
108,71
109,02
108,71
108,97
0
25000
Gasoil de chauffage, min.2000 l : 0,7969 Clôt. Cl. Veil. Diff % Return Vol.
Gasoil de chauffage extra, min.2000 l : 0,8074 4Energy Invest 3,35 3,34 +0,45 -36,19 1106 Keyware Technologies 0,70 0,64 +9,38 -4,11 4302 WDP (sic.) 56,99 57,00 -0,02 18,40 7646 04.12.17 3,35+ 109,42 109,42 0
Ablynx 8,90 8,95 -0,59 30,68 54584 Kinepolis 25,80 26,00 -0,79 29,61 29963 Wereldhave Belgium 99,19 98,52 +0,68 24,01 100 04.03.18 3,25+ 109,64 109,68 13000
ABO-Group 0,18 0,18 -0,55 -21,74 59753 Leasinvest Real Est. 85,48 84,50 +1,16 29,48 1051 Zenitel 1,00 1,00 +0,00 61,93 24606 04.06.18 3,00+ 109,18 109,18 0
DPétrole brent en dollar par baril Accentis
Aedifica
0,01
51,50
0,01
51,49 +0,02
-0,75 32,00
7,47
518850
7317
Lotus Bakeries
MDxHealth
953,35
3,39
952,00
3,36
+0,14
+0,83
48,79
44,17
4288
19116
Zetes Industries 20,82 20,85 -0,14 36,04 779 04.09.18
04.12.18
2,75+
3,00+
108,56
109,99
108,56
109,99
32000
0
106,02 -0,96 (-0,90%) Agfa-Gevaert 2,08 2,10 -1,05 40,20 122428 MediVision 0,01 0,01 +0,00 -75,00 1000 04.03.19 3,75+ 113,72 113,71 10000
Alcatel-Lucent 2,60 2,64 -1,67 88,30 19139893 Melexis 34,14 33,40 +2,23 101,61 28902 04.06.19 3,75+ 114,03 114,09 37000
ArcelorMittal 10,92 10,92 +0,05 19,86 7559609 Miko 67,00 67,00 +0,00 23,37 110 04.09.19 3,50+ 113,45 113,45 0
Arseus 40,01 40,28 -0,67 109,78 33070 Mobistar 13,17 13,10 +0,53 -16,91 68141 04.12.19 4,20+ 117,30 117,23 63400
Ascencio 52,45 52,24 +0,40 17,08 1179 Montea 30,80 31,10 -0,95 14,87 1416 04.03.20 3,10+ 111,73 111,73 0

Atenor Group 37,16 37,16 +0,00 28,08 183 Mopoli (gew.) 327,00 327,00 +0,00 9,36 15 Rég. Wall. int. facial cjour c.préc. Volume
Banimmo 8,02 8,01 +0,09 -18,77 40 Moury Construct 111,50 111,50 +0,00 13,22 121 28.09.19 1,02+ — — 0
bpost 19,45 19,09 +1,89 44,49 413164 Neufcour-Cie Fin. 8,60 8,60 +0,00 -21,82 15 08.04.30 4,25+ — 100,00 0
Banque Nationale 3475,00 3495,00 -0,57 41,27 45 NewTree 2,50 2,50 +0,00 0,00 1336
Barco 53,50 53,50 +0,00 -2,06 18843 Nyrstar 2,50 2,40 +4,08 -21,39 414296

Belreca 96,00 96,00 +0,00 11,85 60 Option 0,36 0,36 +1,39 82,50 83146
TAUX D'INTÉRÊT Beluga
Brederode
1,97
28,94
1,97
28,91
+0,00
+0,10
-28,24
15,21
138
1506
Pairi Daiza
PCB
50,22
5,60
50,10
5,60
+0,24
+0,00
117,56
49,06
150
500
Campine 12,55 12,55 +0,00 6,81 67 Peugeot 11,46 11,10 +3,24 -56,28 7679448
3 mois 1 an Care Property Invest 15,89 15,40 +3,18 32,17 3425 Picanol 28,11 28,12 -0,04 37,12 844
Couronne danoise 0,270 0,380
Couronne norvégienne 1,655 2,150 Catala 11,80 11,80 +0,00 — 16 Quest For Growth 7,27 7,15 +1,73 29,70 1152
CFE 72,68 71,60 +1,51 65,75 11104 RealDolmen 22,03 22,02 +0,05 48,55 1641
En temps réel sur lesoir.be
Couronne suédoise 0,440 1,750
Cimescaut 1407,00 1407,00 +0,00 28,03 8 Recticel 7,58 7,74 -2,03 43,25 16178
Couronne tchèque 0,040 0,520
CMB 18,64 18,60 +0,19 23,52 11368 Resilux 105,85 105,00 +0,81 73,86 166
Dollar aus. 2,835 2,950 Co.Br.Ha. 2190,00 2190,00 +0,00 31,89 5 Retail Estates 62,55 62,49 +0,10 23,94 953
Dollar can. 1,175 1,525 L’information financière complète sur www.lesoir.be/bourse
Dollar H.K. 0,376 0,867 Connect Group 1,74 1,74 +0,00 16,00 320 RHJ International 3,56 3,48 +2,33 -6,59 66528
Dollar Sing. 0,400 0,812 Cie du Bois Sauvage 224,90 224,15 +0,33 28,60 280 Rosier 200,00 200,00 +0,00 -1,96 51 les sicavs, les actions, les taux de change, ...
Dollar U.S. 0,350 0,615 De Rouck Geomatics 0,14 0,14 +0,00 180,00 1000 Roularta Media 12,76 13,00 -1,81 2,53 704
Deceuninck 1,81 1,89 -4,28 49,68 105721 RTL Group 76,75 77,48 -0,94 26,11 13338 Calculez aussi vos prêts, votre pension, etc.
Euribor (360j) 0,202 0,487 Dexia 0,03 0,03 -3,03 60,00 19444126 Sabca 38,25 38,25 +0,00 14,99 231
Euro 0,150 0,675
Franc suisse 0,060 0,240
Livre U.K. 0,580 1,410
Yen 0,075 0,250
BOURSES ÉTRANGÈRES
DTaux Belge 10 ans Iberdrola Madrid EUR 5,36 5,36 45,96 Volvo AF Stockholm SEK 93,05 94,15 2,90 Twitter Nyse USD 37,88 38,31 —
1,627 -0,019 (-1,15%) LES ACTIONS EUROPÉENNES ING Amsterdam EUR 9,97 10,18 35,12 United Technologies Nyse USD 114,84 114,88 15,08
Titre Bourse Devise Dernier Cours ± % Intesa Sanpaolo Milan EUR 2,20 2,24 77,76 Verizon Commun. Nyse USD 50,71 50,53 0,24
cours précéd. 1 an L'Oréal Paris EUR 125,35 126,85 -4,20 LES ACTIONS AMÉRICAINES Wal-Mart Stores Nyse USD 76,84 76,55 -1,39
ABB Zurich CHF 20,38 20,43 -3,90 LVMH Moet Hen. Paris EUR 138,70 140,35 3,55 Titre Bourse Devise Dernier Cours ± % Walt Disney Co Nyse USD 86,15 86,76 29,53
Aegon Amsterdam EUR 6,34 6,39 13,10 cours précéd. 1 an
Ahold Amsterdam EUR 13,36 13,44 7,02 Munchner Ruckvers. Francfort EUR 161,60 162,45 11,92 3M Co Nyse USD 145,06 145,00 25,93 Yahoo! Inc Nasdaq USD 35,61 35,70 31,11
Nestlé N Zurich CHF 68,70 69,00 8,24
Air Liquide
Allianz SE
Paris
Francfort
EUR
EUR
98,25
130,00
99,52 10,74
130,15 12,25 Nokia Oyj Helsinki EUR 5,46 5,52 75,51
ALCOA Inc
Amer.Express
Nyse
Nyse
USD
USD
16,12
94,45
16,11 98,89
94,54 20,69 AUTRES ACTIONS
Norsk Hydro Oslo NOK 35,95 35,23 40,36 Amgen Inc. Nasdaq USD 116,86 118,98 14,11 Titre Bourse Devise Dernier Cours ± %
Alstom Paris EUR 26,56 26,68 7,31 Novartis N Zurich CHF 80,70 80,40 15,68 Apple Inc Nasdaq USD 95,32 96,45 58,30 cours précéd. 1 an
Anglo American Plc Londres PNC 1514,00 1501,50 15,99 Barrick Gold Corp Toronto CAD 19,71 20,24 30,66
ArcelorMittal Amsterdam EUR 10,92 10,92 18,36 Orange Paris EUR 11,28 11,42 52,50 AT&T Inc Nyse USD 36,24 35,86 0,14 Bombardier Toronto CAD 3,82 3,89 -21,26
AstraZeneca Plc Londres PNC 4384,50 4369,50 33,75 Philips Koninklijke Amsterdam EUR 23,16 23,46 2,45 Bank of America Corp Nyse USD 15,81 15,57 12,99 Canon Inc. Tokyo JPY 3374,00 3360,00 -0,30
COURS INDICATIFS EN € Axa Paris EUR 17,47 17,76 8,27 Renault Paris EUR 70,62 69,83 24,68 Boeing Co Nyse USD 129,10 129,52 27,14 China Mobile Ltd Hong-Kong HKD 81,20 78,50 -3,74
Repsol Madrid EUR 18,46 18,64 18,73 Caterpillar Inc Nyse USD 109,85 110,09 26,29 Gazprom Moscou USD 4,30 4,30 17,17
Banco Santander SA Madrid EUR 7,30 7,53 49,63 Roche Holding Zurich CHF 263,75 262,50 7,58 Chevron Corp Nyse USD 129,26 129,26 4,19
15/07 14/07 Barclays Londres PNC 210,65 209,60 -25,89 Gold Fields Johannesbo ZAR 41,83 41,99 -20,06
Dollar US 0,7346 0,7338 BASF SE Francfort EUR 83,58 84,40 19,78 Royal Bank Scot. Londres PNC 327,30 319,50 4,96 Cisco Systems Nasdaq USD 25,67 25,44 -1,93 Harmony Gold Mining Johannesbo ZAR 34,10 33,84 -1,25
Bayer Francfort EUR 100,85 101,95 20,49 Royal Dutch Shell-A Londres PNC 2392,50 2407,00 8,96 Citigroup Inc Nyse USD 49,29 48,42 -4,70 Hitachi Tokyo JPY 768,00 757,00 14,87
Livre britannique 1,2609 1,2553
BBVA Banco Frances S Madrid EUR 4,19 4,19 78,36 RWE Francfort EUR 31,07 30,84 37,22 Coca-Cola Nyse USD 42,10 42,38 3,29 Honda Motor Tokyo JPY 3607,00 3557,00 -6,52
Franc suisse 0,8236 0,8238 Saint-Gobain Paris EUR 37,87 37,93 16,61 DuPont de Nemours Nyse USD 64,58 65,01 19,48 Hutchison Harbour Hong-Kong HKD 0,63 0,62 3,33
Couronne suédoise 0,1080 0,1081 BHP Billiton Plc Londres PNC 1992,00 1993,00 10,72 Sanofi Paris EUR 75,47 76,47 -5,90 eBay Inc Nasdaq USD 50,82 51,16 -10,31
Couronne 0,1186 0,1189 BNP Paribas Paribas EUR 48,22 48,78 8,54 Lukoil Moscou USD 59,35 61,30 3,94
Courone danoise 0,1341 0,1341 BP Londres PNC 500,30 503,40 8,46 SAP Francfort EUR 57,55 58,08 1,26 ExxonMobil Corp Nyse USD 102,39 102,68 9,94 Marubeni Corp. Tokyo JPY 736,00 735,00 2,51
Dollar canadien 0,6844 0,6840 British Am. Tobacco Londres PNC 3532,00 3595,50 3,44 Schneider Electric SE Paris EUR 65,98 66,96 19,94 Facebook Nasdaq USD 67,16 67,90 162,06 Mitsubishi Corp Tokyo JPY 2134,00 2144,00 17,22
Carrefour Paris EUR 27,08 27,40 25,46 Siemens AG Francfort EUR 92,31 93,59 17,65 General Electric Nyse USD 26,61 26,66 12,21 Mitsui & Co. Tokyo JPY 1642,00 1630,00 21,55
Yen japonais 0,0072 0,0072 Société Générale Paris EUR 36,92 37,30 30,55 General Motors Co Nyse USD 37,58 37,70 3,57 NEC Corporation Tokyo JPY 374,00 368,00 62,11
Dollar australien 0,6886 0,6897 Statoil ASA Oslo NOK 188,00 187,40 43,93
Crédit Agricole Paris EUR 9,92 10,02 46,07 Google-Cl.C Nasdaq USD 584,78 584,87 26,73
Dollar néo-zélandais 0,6466 0,6470 Daimler AG Francfort EUR 67,28 67,61 29,15 Nomura Holdings Inc. Tokyo JPY 669,00 671,00 -17,97
Rand sud-africain 0,0688 0,0686 Danone Paris EUR 55,20 54,71 -3,77 STMicroelectronics Paris EUR 6,46 6,53 -14,40 Hewlett-Packard Nyse USD 34,15 34,15 30,39 NTT Tokyo JPY 6792,00 6723,00 28,06
Deutsche Bank Francfort EUR 26,54 26,04 -18,43 Telecom Italia SpA Mila,n EUR 0,85 0,87 73,56 Home Depot Nyse USD 79,86 79,46 -1,34 NTT DOCOMO Inc Tokyo JPY 1775,00 1775,00 12,70
Telefonica Madrid EUR 12,11 12,17 23,07
DEuro en dollar
Deutsche Boerse Francfort EUR 53,95 54,15 3,56 IBM Nyse USD 188,49 189,86 -1,15 PetroChina Co Ltd Hong-Kong HKD 10,10 9,99 7,88
Tesco Londres PNC 281,95 284,45 -18,62 Intel Corp Nasdaq USD 31,71 31,49 31,76 Sony Corporation Tokyo JPY 1675,00 1681,00 -22,85
Deutsche Telekom Francfort EUR 12,16 12,26 36,28 Total Paris EUR 50,06 51,11 28,38 Johnson & Johnson Nyse USD 103,28 105,38 17,10
1,3568 -0,0053 (-0,39%) Diageo Plc Londres PNC 1845,50 1867,00 -6,63
UBS AG Zurich CHF 16,57 16,48 -1,20
Sumitomo Corp Tokyo JPY 1369,00 1369,00 3,79
E.ON SE Francfort EUR 14,70 14,60 19,83 JPMorgan Chase & Co Nyse USD 58,27 56,29 2,40 Tokyo Elec. Power Tokyo JPY 410,00 411,00 -39,74
Enel SpA Milan EUR 4,11 4,21 82,64 Unicredit SpA Milan EUR 5,80 5,93 67,70 McDonald's Corp Nyse USD 100,30 100,47 -1,09
ENI Milan EUR 19,36 19,56 22,25 Unilever Cert. Amsterdam EUR 31,30 31,53 -1,70 Merck & Co Nyse USD 57,91 58,18 19,86
Vesuvius Londres PNC 444,20 451,80 14,09 Microsoft Corp Nasdaq USD 42,45 42,14 18,14
Ericsson AF Stockholm SEK 74,80 75,80 -2,82 VINCI Paris EUR 51,62 52,03 30,42 Nyse USD 40,54 40,49 29,57
GDF Suez Paris EUR 19,82 19,72 28,71
Generali Assicur Milan EUR 15,18 15,40 12,00 Vivendi Paris EUR 17,40 17,48 14,70 Pfizer Inc Nyse USD 30,41 30,24 4,96
GlaxoSmithKline Londres PNC 1543,50 1556,00 -11,03 Vodafone Group Plc Londres PNC 194,00 192,10 -0,88 Procter & Gamble Nyse USD 81,26 81,32 -0,28
HSBC Holdings Plc Londres PNC 596,60 599,40 -17,11 Volkswagen Francfort EUR 186,60 185,65 15,45 Tesla Motors Inc Nasdaq USD 219,58 226,70 74,52

OR : PIÈCES ET LINGOTS FONDS

cours du jour
acheter vendre
Napoleon 182,00 187,25 FONDS D'ASSURANCE ETHIAS ASSURANCES
BOOST Invest Dolce-c 1007 EUR 111,03 110,94 6,23
FONDS D’EPARGNE PENSION
Souv. Ancien 234,50 239,25 Titre Date Devise Dernier Cours Rendement Titre Date Devise Dernier Cours Rendement
BOOST Invest Europ-c 1007 EUR 158,63 161,85 16,70
Souv. Nouv. 234,50 239,25 cours précédent 1 an cours précédent 1 an
BOOST Invest World-c 1007 EUR 146,16 147,49 10,59
50 pesos mex. 1171,75 1196,00 Accent Pension Fund-c 0907 EUR 215,86 218,41 9,21
ALLIANZ ING ASSURANCES Arg.Fonds de Pension-c 1407 EUR 96,56 95,85 11,46
Maple leaf 991,50 1021,50 Allianz Capital Bonds Euro-c 1407 EUR 165,52 165,54 5,35 Managed Funds Balanced-c 1507 EUR 2,17 2,17 9,05 AXA B Pension Fd Balanced-c 1407 EUR 158,76 158,14 12,93
Florin 189,00 193,00 Allianz Capital Invest-c 1407 EUR 514,18 510,37 27,86 Managed Funds Dynamic-c 1507 EUR 1,63 1,63 10,88 Belfius Pension Fd High Eq.-k 1407 EUR 110,68 110,14 14,48
Louis suisse 187,50 194,25 Allianz Capital Invest Euro-c 1407 EUR 105,41 104,24 12,03 ING Life M.F.Eur.Sect.Eq.-c 1007 EUR 324,81 327,15 13,03 Belfius Pension Fd Low Eq.-c 1407 EUR 101,86 101,64 8,94
Krugerrand 1/1 991,50 1021,50 Allianz Capital Security-c 1407 EUR 216,47 216,47 1,06 ING Life M.F.Wld Sect.Eq.-c 1007 EUR 219,94 221,05 10,56 BNPP B Pension Balanced-c 1407 EUR 158,76 158,14 12,93
50 ECU 490,75 501,00 LES AP ASSURANCES ING Multicol.Mix Blue-c 1007 EUR 325,33 324,85 4,15 BNPP B Pension Growth-c 1407 EUR 131,61 130,93 15,12
Belge 183,75 187,75 DVV Horizon 1-c 1407 EUR 11,51 11,52 2,95 ING Multicol.Mix Red-c 1007 EUR 308,58 308,55 8,97 BNPP B Pension Stability-c 1407 EUR 133,75 133,43 10,66
Lingot (kg.) 31340,00 31810,00 DVV Horizon 3-c 1407 EUR 14,98 15,01 2,74 ING Multicol.Mix White-c 1007 EUR 329,27 328,92 5,95 Hermes Fonds de Pension-c 0907 EUR 152,07 152,91 11,06
DVV Horizon 5-c 1407 EUR 13,89 13,92 4,04 Managed Funds Stability-c 1507 EUR 1,86 1,86 5,08 Inter-Bourse-Hermes-c 0907 EUR 158,86 159,34 12,25
DOr USD/once DVV Horizon 7-c
DVV Horizon 9-c
1407
1407
EUR
EUR
12,25
10,99
12,29
11,06
4,61
9,68
DELTA LLOYD LIFE
DLL BelEquity Fund-c 1507 EUR 592,65 613,80 26,29
Metropol.-Rentastr.Balanced-c
Metropol.-Rentastr.Gr.(7)C
1407
1407
EUR
EUR
158,76
202,63
158,14
201,57
12,93
15,28
Metropol.-Rentastr.Stability-c 1407 EUR 133,75 133,43 10,66
1293,91 -14,84 (-1,13%) AXA ASSURANCES DLL Empl.Benefit Strat.High-c
DLL Empl.Benefit Strat.Low-c
1507
1507
EUR
EUR
67,16
85,67
67,94
86,02
9,52
8,13 Pricos-c 1407 EUR 346,74 344,99 13,81
Piazza AIM Euro Equities-c 1107 EUR 44,99 44,93 10,27
DLL Empl.Benefit Strat.Med.-c 1507 EUR 76,90 77,49 9,72 Pricos Defensive-c 1407 EUR 80,65 80,43 10,28
Piazza Carm Invest-c 1107 EUR 151,93 152,30 5,23
DLL EuroEquity Fund-c 1507 EUR 71,66 74,38 18,45 Record Top Pension Fund-c 1407 EUR 105,72 105,25 12,90
Piazza Carm Patrim-c 1107 EUR 146,00 146,03 3,74
DLL World Equity Fund-c 1507 EUR 65,02 66,30 9,70 Star Fund-c 1407 EUR 155,99 155,27 13,65
BELFIUS ASSURANCES
Belfius Life Bds corp.Euro-c 1407 EUR 41,48 41,49 4,12
Belfius Life Bds Lg.Tm Euro-c 1407 EUR 53,89 53,88 13,76
Belfius Life Eq.Europe Index-c 1107 EUR 28,84 28,61 16,20
Belfius Life Eq.USA Index-c 1107 EUR 24,41 24,35 14,65
Source:
13
 
Le Soir Mercredi 16 juillet 2014

u v e a u 14 L'ÉCONOMIE
No
Soirmag+ votre magazine
sur tablette !
Chaque
mercredi soir,
découvrez
Soirmag+ sur
tablette et
ordinateur !
www.soirmagplus.be

La moule de Zélande reste la

favorite des Belges. © BELGA.

La moule se déguste
en cinq questions
CONSOMMATION La saison s’ouvre ce mercredi
Cette semaine: La moule n’est pas qu’une affaire zélandaise. REPÈRE
Et sa pêche, soumise à certaines règles, n’est pas limitée.
Petits calibres,
Rajeunir grâce à nos télomères : Pour en finir avec les idées reçues sur le mollusque préféré des Belges. mais de qualité
des conseils inédits Les amateurs avaient coché
QLes télomères, ces petits capuchons qui pro- la date dans leur calendrier :

C
e mercredi s’ouvre en Zé- suscitent l’attente chez le client, lement libres, sauf décision
lande (Pays-Bas) la saison et manger les premières moules contraire du ministre de la Pêche. l’ouverture officielle de la
tègent nos chromosomes, nous disent notre âge saison des moules de Zé-
des moules. Car, contrai- de l’année fait figure d’événement Par contre, il existe un pro-
véritable. rement à la croyance populaire tant pour les particuliers que gramme européen visant à soute-
lande 2014, c’est pour ce
QParmi nos 8 16 juillet ! On notera que la
qui limite la vente et la consom- pour le secteur horeca. nir le développement de nou- « fête » du mollusque bivalve
conseils pour ra- mation de ce mollusque aux mois Reste que les moules de Zé- veaux sites d’aquaculture, dans la est mobile : l’an dernier, le
en « bre », cet aliment s’apprécie lande ne viennent pas toutes… de Veerse Meer en Zélande. Pour la coup d’envoi avait été fixé au
jeunir : entretenir de juillet à avril. Preuve supplé- Zélande. « Une moule est dite de période 2007-2013, ce pro- 24 juillet. La raison ? Les
sa sexualité et… mentaire que, sur le sujet, cer- Zélande à partir du moment où gramme disposait d’une enve- mytiliculteurs préfèrent
boire deux verres taines informations méritent elle est conditionnée en Zélande et loppe de 3,1 millions d’euros. attendre que les moules
d’être précisées. où il s’agit d’une moule de l’espèce soient arrivées à maturité,
de vin par jour. “Mytilus Edulis” : c’est le savoir-

1 Les Hollandais champions ?

Contrairement à ce que l’on
faire dans le traitement apporté
par les expéditeurs qui est recon-
4 Des coquilles recyclables ?
Les coquilles de moules
sont-elles vouées à finir à la pou-
quitte à jouer quelque peu
avec les nerfs de leurs
clients belges (qui avalent
pourrait penser, la Hollande est nu et non uniquement l’origine de belle ? Pas nécessairement. A 65 % de la production zélan-
loin d’être le principal produc- la moule, explique Olivier Came- l’instar des coquilles d’œufs ou daise). « La pousse est moins
teur de moules en Europe. C’est lot. On peut le regretter mais c’est d’huîtres, « celles des moules forte cette année que dans
La nouvelle vie de l’Espagne qui occupe la tête du tout à fait légal et c’est ainsi de- peuvent aller en compost, assure une année normale »,
constate Olivier Camelot,
Claudine Brasseur classement, avec un peu plus de
200.000 tonnes produites en
puis toujours. Par exemple, la
quasi-totalité des moules dites de
Vincent Gobbe, maître-compos-
teur et formateur en la matière. directeur des ventes du
QLa productrice et présentatrice du « Jardin 2012, devant la France avec envi- Zélande ne naît pas en Zélande Vous devez d’abord les écraser négociant hollandais Delta-
extraordinaire » ron 70.000 tonnes. Et la Zé- mais dans le Waddenzee, au nord avec un marteau afin d’accélérer Mossel. Après un hiver et un
lande ? « Cette année, on devrait de la Hollande. Une grande par- la décomposition. Plus les mor- printemps doux, on aurait pu
présente cet été s’attendre à une récolte
atteindre 40.000 à 45.000 tie d’entre elles d’ailleurs fait ceaux sont petits, plus vite cela
ses dernières tonnes, comme la saison der- toute sa croissance dans le Wad- ira, entre sept mois et deux ans exceptionnelle. Il n’en est
nière », explique Olivier Came- denzee et ne reçoit donc pas d’“af- environ. Et vous devez y ajouter donc rien pour l’instant. « Je
émissions. sais que tous les ans, les pro-
lot, directeur des ventes du négo- finage” en Zélande ». des matières sèches, comme des
QPour la pre- ciant DeltaMossel. En fait, no- Du seul point de vue géogra- feuilles mortes, des copeaux de
ducteurs inventent des excuses
mière fois, elle extraordinaires (NDLR, on se
tamment sous la pression envi- phique, il faudrait donc davan- bois ou des branchages broyés ». souvient de l’invasion des
nous accueille ronnementale, la production tage parler de « moule de Hol- Une fois la coquille décomposée, huîtres pitbull au début des
néerlandaise a nettement dimi- lande ». Voire… de plus loin, elle libère des sels minéraux qui années 2000), mais cette
chez elle, en ré- nué : elle atteignait les 100.000 puisqu’une partie des moules se mélangent à l’eau que la plante année, c’est vraiment juste la
gion namuroise. tonnes dans les années 90. Une traitées dans les usines de Yer- absorbera par ses racines. Sur faute… à la Nature », ex-
septantaine de mytiliculteurs et seke est en fait importée de certains sites internet au sérieux plique Olivier Camelot. Les
sept grands négociants se par- l’étranger (Danemark, Irlande), invérifiable, on peut également moules ont donc un peu de
tagent le marché. Un marché sans même transiter quelques lire que les moules, matériau retard et seront surtout plus
tourné pour les deux tiers vers… jours par les eaux de l’Escaut inerte, peuvent entrer dans la petites, mais globalement,
Notre concours Chasseurs de la Belgique (et pour 25 % vers la
France). Il faut dire que, selon
oriental. « Cela n’a rien de secret,
reconnaît Olivier Camelot. Au dé-
composition des routes. Est-ce
vrai ? Toujours est-il que la perti-
« la qualité et le taux de chair
sont là », poursuit notre

trésors Test-Achats, près de 90 % de nos

compatriotes affirment manger
occasionnellement des moules.
but du siècle dernier déjà, on im-
portait des moules d’Allemagne.
Et cela se fait encore aujourd’hui.
nence économique d’une telle
idée n’a jamais été vérifiée, la fi-
lière de collecte à grande échelle
spécialiste. Reste la question
du prix. Pour l’heure, les
100 kilos se négocient entre
25.000 euros Cela dépend de la production : il y
a des années où elle est suffisante
de cette enveloppe n’ayant jamais
été développée.
100 et 300 euros à la criée
de Yerseke. Mais, rappelle
à gagner ! 2 Point de salut hors la « zélan-
daise » ? On l’a vu, il n’y a pas
qu’en Zélande que l’on trouve des
pour couvrir la demande,
d’autres pas. Ne serait-ce que pen- Bio or not bio ? Bien que la
Olivier Camelot, « il faut
juger sur l’ensemble de la
moules : on en cultive en Es-
pagne, en France (avec les fa-
dant l’intersaison : nous impor-
tons des moules d’autres pays eu-
5 moule soit un produit natu-
rel, il existe une certification
saison ». Pour le consomma-
teur, les prix pour les moules
meuses « bouchots »), mais aussi ropéens. Nous faisons le choix de « bio » pour cet aliment. Les cri- de petits calibres devraient
en Italie, en Grèce, en Irlande, ne pas écrire “Zélande” dessus, tères sont édictés par la Commis- être du même ordre que l’an
pour être transparents vis-à-vis dernier, voire un peu moins
tandis qu’on en pêche au Dane- sion européenne. Le cahier des
élevés. Par contre, sur les
mark. Pourtant, pour l’essentiel de nos clients, mais tous nos charges prévoit notamment un
gros calibres (Label d’Or,
des consommateurs belges, rien confrères ne font pas ce choix. plan de gestion durable selon les Jumbo), en raison d’une
ne vaut les « grandes zélan- Mais encore une fois, cela n’a rien principes de production biolo- offre insuffisante, « les prix
daises ». Une affaire de goût, d’exceptionnel ». gique, une gestion appropriée des risquent de s’envoler », dit
Abonnez-vous dès maintenant ! d’habitude, mais aussi de marke- déchets ou l’approvisionnement Olivier Camelot. Rappelons
ting. Les mytiliculteurs et les né- responsable des naissains issus
12 mois au prix de 99 €,
au lieu de 130 € (prix de vente au numéro) gociants néerlandais ont réussi à
faire de la moule de Zélande une
3 La moule est-elle subsidiée ?
Il n’existe aucun quota de
pêche pour les moules mais bien
de stocks durables. On trouve des
cultures biologiques de moules
que les calibres sont une
garantie de taille de la co-
quille, pas du pourcentage
Par téléphone au 078-05.05.10
Par fax au 02-225.59.01 véritable marque, bien que l’ap- des zones de cultures bien défi- en Zélande, en Irlande, en Bre- de chair (qui se situe géné-
pellation ne soit pas d’origine nies. Cette matière reste du res- tagne et en Normandie. ■ ralement entre 25 et 30 %,
Surfez sur http://soirmag.lesoir.be/services/abonnement/ protégée. En organisant une véri- sort des Etats. La pêche et, sur- BERNARD PADOAN quel que soit le calibre).
table « saison des moules », ils tout, la culture sont donc généra- PASCAL LORENT B. P.

14
 Le Soir Mercredi 16 juillet 2014

L'ÉCONOMIE 15

Techspace Aero à la fête chez Boeing

AVIATION Le motoriste liégeois sécurise 15 % de son chiffre d’affaires jusqu’en… 2050
L’entreprise wallonne General Electric ou Pratt & pace Aero a, ces dernières an- tout va donc très bien », résume nous permettre de continuer à tivité dans l’assemblage de mo-
Whitney s’adressent à nous, af- nées, bétonné son succès. L’en- Yves Prete qui souligne avoir investir dans notre développe- teurs complets, pour le compte
prend à son compte 5 % firme le CEO de Techspace Ae- treprise s’est en effet invitée augmenté l’emploi de 180 per- ment à long terme. » de Snecma dont les usines
du nouveau moteur qui ro. Nous intégrons aussi les pro- également au festin du « Leap », sonnes en deux ans (l’entreprise Désormais principal contribu- tournent à plein régime. Nous
équipera le Boeing 777X. grammes très en amont, en tant le nouveau moteur qui équipera employant 40 % d’ingénieurs et teur à l’impôt en région lié- les avons dépannés l’an dernier
que partenaires, des premières les versions modernisées des de techniciens) et avoir déjà re- geoise, depuis l’écroulement en assemblant quelques dizaines
Tout profit pour l’em- ébauches à la production en B737 et des A320 et qui devrait cruté, compte tenu des départs d’ArcelorMittal et de la sidérur- de moteurs et nous avons toutes
ploi qui atteint désor- passant par les tests… et le fi- générer une bonne moitié de ses naturels, quelque 140 personnes gie, Techspace Aero verse aussi, les compétences en interne pour
mais 1.350 personnes, nancement. Nous prenons donc ventes pendant plusieurs décen- cette année. bon an mal an, quelque 7 à 8 en faire davantage. Et retrouver
notre part de risque, si le mo- nies. Elle s’est également diver- « Nous le devons bien évidem- millions d’euros à son action- de la sorte nos racines puisque
dans les ateliers teur ne se vend pas par exemple, sifiée, toujours par le biais des ment à notre propre perfor- naire wallon. « Nous avons dé- c’est notamment en assemblant,
de Milmort. mais nous participons aussi compresseurs basse pression, mance mais aussi à nos action- sormais fait le plein de contrats à l’époque, les moteurs des F16
pleinement au succès puisque dans les moteurs destinés aux naires (le groupe français Sa- dans le développement de nou- de l’armée belge que nous avons
nous percevons notre part sur avions régionaux et aux avions fran, majoritaire, et la Région veaux moteurs, constate Yves commencé à bâtir notre réputa-
FARNBOROUGH chaque moteur vendu. » d’affaires, notamment. wallonne, NDLR) qui acceptent Prete. Mais nous espérons en- tion. » ■
DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL C’est sur cette base que Techs- « Ne nous voilons pas la face : de rogner leurs dividendes pour core engranger un surcroît d’ac- BENOÎT JULY

L
’aviation est ainsi faite
qu’on n’y lance pas un
nouveau modèle chaque
année. « Quand on rate le train,
Plus de 36.000 avions à construire en vingt ans
il faut parfois attendre très haque année à pareille celles-ci sont, désormais, systé- une flotte vieillissante dans les Sans surprise, ce sont les mo- gime : 46 Airbus A320 et 48
longtemps avant de voir arriver
le suivant », plaisante Yves
C époque, alternativement en
France au salon du Bourget ou
matiquement en croissance…
Selon le constructeur améri-
pays développés – les nouveaux
avions équipés de nouveaux mo-
no-couloirs utilisés sur de
courtes ou moyennes distances,
Boeing B737 sont désormais
construits chaque mois alors
Prete, à la tête du motoriste lié- au Royaume-Uni au salon de cain Boeing, grand rival de l’eu- teurs consomment moins de comme l’Airbus A320 et le que leurs nouvelles versions
geois Techspace Aero, dans le Farnborough, l’industrie aéro- ropéen Airbus, ce sont en effet carburant et exigent moins de Boeing 737, qui vont continuer modernisées, qui ne volent pas
cadre du salon aéronautique in- nautique se bouscule pour an- plus de 36.000 avions qui de- maintenance. Mais aussi afin de à bénéficier de l’essentiel de encore, se vendent déjà comme
ternational de Farnborough, noncer de nouveaux contrats ou vront être construits dans les répondre à la croissance du tra- cette croissance attendue. Et ce, des petits pains…
près de Londres. « Parvenir à faire état de nouvelles prévi- vingt prochaines années ! Et ce, fic dans les pays émergents, en alors que les chaînes de mon-
monter dans le nouveau Boeing sions. Force est de constater que pour partie afin de remplacer Asie essentiellement. tage tournent déjà à plein ré- Airbus surprend
long-courrier B777X, qui va C’est dans ce contexte qu’Air-
remplacer le B777, était donc bus a pris tout le monde de
très important pour nous. D’au- court, cette semaine, en annon-
tant que ce contrat va sécuriser çant le lancement d’une version
quelque 15 % de notre activité, modernisée de son long-cour-
dès 2020 et pour une durée de rier A330, baptisé « neo ». Ob-
30 ans. » jectif ? Proposer aux compa-
C’est par le biais du nouveau gnies aériennes un avion moins
moteur GE9X conçu par Gene- gourmand par le biais de l’inté-
ral Electric et Safran pour équi- gration de nouveaux moteurs,
per ce Boeing que Techspace certes, mais aussi leur présenter
Aero s’est invitée par la fête en une alternative au nouveau
empochant quelque 5 % de la Boeing 787 Dreamliner qui vole
valeur globale de ce moteur. Et déjà alors que son vrai concur-
ce, en misant sur sa spécialité : rent, l’Airbus A350, est encore
les compresseurs basse pres- en phase de test et de certifica-
sion, dont l’entreprise liégeoise, tion – les clients qui passeraient
qui a généré 507 millions de commande aujourd’hui de-
chiffre d’affaires l’an dernier vraient atteindre près de 7 ans
pour 1.350 personnes em- avant d’être livrés, cet avion
ployées, s’est érigée en leader ayant déjà été commandé à plus
mondial. Ses compresseurs de 700 exemplaires…
volent par exemple sous les ailes Tout profit pour les entre-
du géant A380, du nouveau prises belges ? Présentes dans
Boeing 787 « Dreamliner » mais tous les Airbus, des sociétés
aussi d’une majorité des Boeing comme Sabca, Sonaca ou Asco,
737 et Airbus A320, les avions par exemple, se réjouissent évi-
les plus vendus dans le monde. demment de ces perspectives.
« C’est parce que nous maîtri- Et ce, alors que pour la seule
sons parfaitement notre techno- Wallonie, l’aéronautique a pesé
logie et continuons d’investir pas moins de 669 millions d’eu-
20 % de notre chiffre d’affaires ros à l’exportation, l’an der-
dans la recherche et développe- Airbus va lancer une version modernisée de son long-courrier A330, baptisé « neo ». L’objectif est de proposer aux compagnies aériennes nier. ■
ment que des motoristes tels que un avion moins gourmand par le biais de l'intégration de nouveaux moteurs. © D.R. B. J.

LESBRÈVES

Reynolds rachète Lorillard

Brussels Airlines remet une
L
e cigarettier Reynolds American, numéro deux américain du
secteur, a annoncé le rachat du numéro trois, Lorillard, pour
27,4 milliards de dollars, dette comprise. L’opération s’ac-
couche dans la lutte des classes
compagne de la vente au britannique Imperial Tobacco de plu-
sieurs marques phare comme Kool, Salem et Winston, pour 7,1 TRANSPORTS Un quatrième produit, low cost, pour ceux qui voyagent léger
milliards de dollars. Reynolds conservera ses marques historiques
russels Airlines joue l’affron- permettre de trouver rapidement néral. Les nouvelles formules de
Camel et Pall Mall, mais surtout sa marque de cigarettes électro-
niques VUSE. La nouvelle entité aura un chiffre d’affaires annuel
situé autour de 11 milliards de dollars, avec un bénéfice opération-
B tement direct face à la
concurrence low cost. Dans ce
quand et sur quelles lignes sont
disponibles ces sièges « check-
distribution adoptées par les
compagnies aériennes tradition-
nel autour de 5 milliards. (afp) domaine, elle pourrait être le fer &go ». Si les bagages s’avèrent in- nelles au niveau mondial (New
de lance du groupe Lufthansa dispensables, on y ajoute 15 euros Distribution Capability, NDC)
ÉNERGIE té de la Creg mais la part mise à dont elle fait partie. par trajet pour tourner à 99 euros ouvrent des perspectives com-
Le consommateur ne paiera charge des consommateurs ne La compagnie aérienne belgo- en aller-retour, soit le prix moyen merciales plus avancées encore,
plus les excès salariaux d’Elia dépasse pas le plafond fixé, pré- germanique lancera en sep- de base de l’offre actuelle. les compagnies aériennes gar-
La Creg, le régulateur du secteur cise encore L’Echo. (b) tembre un produit moins cher La future formule « light- dant la main sur tous les services
énergétique, n’acceptera plus que son actuel « b-light » ba- &fast » (à partir de 109 euros, et produits qui peuvent accom-
que les excès salariaux des diri- FINANCE sique, un vol « sec » aller-retour celle-ci) permet quelques ser- pagner la réservation d’un siège à
geants du gestionnaire de ré- La Fed pourrait changer pour une destination intra-euro- vices supplémentaires : en plus bord. À termes, par exemple, les
seau Elia soient mis à charge des de cap « plus tôt » que prévu péenne, sans bagage en soute, « à des bagages, la possibilité de offres de Brussels Airlines pour-
consommateurs belges, via les La banque centrale américaine partir de » (pour reprendre la for- prendre l’avion qui précède pour ront encore s’ouvrir vers d’autres
tarifs de transport, écrit mardi (Fed) pourrait changer de cap mule tarifaire bien connue) la même destination, le même produits, y compris des vols et
L’Echo. D’après la Creg, qui a monétaire « plus tôt » que prévu 69 euros. jour, et des facilités de réserva- services au sein du groupe Luf-
analysé les salaires des diri- si l’amélioration du marché du Bernard Gustin, le patron de la tions des sièges. thansa. Mais aussi en dehors.
geants des gestionnaires de ré- travail continuait à dépasser les compagnie, estime qu’il ne s’agit Vient ensuite la formule « flex- La compagnie profite égale-
seau voisins, la référence se si- attentes, a indiqué mardi sa pré- pas spécifiquement d’un produit &fast », à partir de 349 euros, qui ment du lancement de « check-
tue légèrement en dessous des sidente Janet Yellen. « Si le mar- low cost, toutes les compagnies assure la flexibilité totale (chan- &go » pour adapter sa communi-
500.000 euros alors que le CEO ché du travail continue à s’amélio- intra-européennes l’étant déjà gement de vol, de jour…), l’accès à cation interne et mobiliser le per-
d’Elia a touché un package sala- rer plus rapidement qu’anticipé peu ou prou. Il présente ce qua- Bernard Gustin. la ligne d’embarquement rapide sonnel autour de valeurs com-
rial de 866.038 euros l’année (…), les hausses du taux directeur trième produit comme un com- © BERT VAN DEN BROUCKE/PHOTO NEWS. ainsi qu’une restauration à bord. munes (humain, habile, agile,
dernière. La plus grosse partie (de la Fed) pourraient probable- plément nécessaire répondant à Enfin, la « bizz&class » donne ac- plaisir). Pour Brussels Airlines, la
de cette somme est répercutée ment intervenir plus tôt et être la demande de voyageurs de plus message : pour quasi le même cès au lounge de la compagnie, au dernière étape de la réaction an-
dans les tarifs d’Elia. Ses action- plus rapides que ce qui est actuel- en plus précis dans leurs envies. prix que les compagnies low cost double de bagages, à un repas noncée après l’arrivée de Ryanair
naires devront donc accepter de lement envisagé », a déclaré Ja- Ici, il s’agit d’une offre pour ceux traditionnelles, vous obtenez un qualifié de gourmet, etc. Le prix à Bruxelles doit être annoncée fin
supporter le surplus en dimi- net Yellen lors d’une audition qui veulent voyager léger et pas service supérieur. de base de cette formule débute à de l’année, avec la création d’un
nuant leurs dividendes. Fluxys devant le Congrès américain. cher mais néanmoins auréolée de En jouant la transparence, le 699 euros. nouveau système de fidélisa-
est également soumis à la volon- (afp.) la qualité de service. Plus que ja- nouveau système de réservation Cette nouvelle redistribution tion. ■
mais, la compagnie martèle son en ligne de la compagnie devrait de l’offre fait partie d’un plan gé- ÉRIC RENETTE

15
 ÉCONOMIE
Le Soir Mercredi 16 juillet 2014

16
Masayoshi Son, patron
du groupe de télécommu-
nications japonais Soft-
Bank : « Pour relever la
compétitivité du Japon, il
faut... des robots. » © REUTERS.

Utiliser sa carte bancaire à l’étranger,

ça peut parfois coûter très cher
PAIEMENT Hors zone euro, payer par Maestro n’est pas toujours plus avantageux
Retirer 100 euros hors Frais d’utilisation des cartes bancaires hors zone euro
zone euro peut coûter
VISA OU MASTERCARD MAESTRO
jusqu’à 8,4 euros pour Retirer Payer Retirer Payer
les clients de Keytrade. 100 euros 100 euros 100 euros 100 euros
Les frais supplémen- Argenta 4€ 1,5 € 0€ 0€
taires varient fortement Axa Bank 7€ 2€ 5,2 € 2,6 €
selon les banques. Belfius 6€ 1€ 6€ 1,5 €

S
avez-vous combien vous BKCP 5€ 0€ 5€ 5€
coûte l’utilisation de votre BNP Paribas 5,6 € 1,6 € 4,79 € 2,84 €
carte bancaire à l’étran-
ger ? « Pour un voyage hors zone Beobank 7,39 € 2,39 € 3,72 € 1,71 €

Source : guide-epargne.be
euro lors duquel vous retirez 2 Bpost banque 5,75 € 1,75 € 4,45 € 1,74 €
fois de l’argent au distributeur
(200 euros et 10 euros) et effec- Crelan 6,6 € 1,6 € 6,48 € 2,55 €
tuez deux paiements (25 euros et Delta Lloyd 5,75 € 1,25 € 5,05 € 2,4 €
50 euros), vous paierez 15,625
euros de frais supplémentaires Fintro 5,6 € 1,6 € 4,79 € 2,84 €

LE SOIR -16.07.14
pour l’utilisation de votre Mas- ING 7,36 € 1,4 € 5,89 € 2,01 €
terCard de bpost banque. Si vous
effectuez ces mêmes transactions KBC 6,6 € 1,6 € 6,49 € 2,55 €
à l’aide d’une carte Maestro d’Ar-
genta ou d’Optima, vous ne paie- chaque transaction. Il vaut donc LEXIQUE
rez pas de frais supplémen- mieux prélever en une fois un
taires », avance l’étude de guide- gros montant. À titre de compa- Cartes de débit
epargne.be. Retirer de l’argent raison, retirer 10 euros hors zone
hors zone euro peut engendrer euro coûte 5,1 euros avec une
et cartes de crédit
des frais importants, que le client Maestro chez Belfius, alors que Maestro
utilise une carte de crédit Visa ou les frais pour retirer 100 euros Une carte Maestro est une
Mastercard aussi bien qu’une sont de 6 euros. carte de débit classique.
carte de débit classique. Pour payer directement dans C’est-à-dire qu’elle prélève
Pour bien choisir sa formule et un établissement par contre, il immédiatement l’argent sur
éviter les mauvaises surprises, le faut vaut mieux analyser sa si- le compte bancaire qui lui
site a analysé les frais liés aux tuation au cas par cas. Ici, pas de est associé. Pour que la
cartes bancaires d’une trentaine montant fixe, mais un pourcen- transaction soit autorisée, le
de banques différentes. tage est tout de même prélevé montant nécessaire doit se
Dans la zone euro. En Belgique et sur le montant de la transaction. trouver sur le compte du
dans le reste de la zone euro, pas Alors qu’Argenta et Optima ne détenteur. Presque toutes
de grande surprise. Pour retirer demandent aucun frais pour les cartes Bancontact/Mis-
de l’argent, il vaut mieux utiliser payer avec Maestro, la plupart ter Cash sont équipées de la
une carte Maestro qui n’en- des autres banques imputent des technologie Maestro.
gendre pas de frais, plutôt qu’une frais plus importants pour un Visa et MasterCard
carte Visa ou MasterCard où il paiement en Maestro qu’en Visa MasterCard est la carte de
faudra compter un supplément ou Mastercard. Dans cette situa- crédit émise par le même
d’environ 5 euros selon les tion, la carte de crédit est alors groupe que pour la carte
banques et le montant retiré. Ex- plus avantageuse. Surtout si vous
Maestro. Visa et American
ceptions liées aux retraits gra- êtes client chez BKCP. 5 euros
Express, les concurrents
tuits par Bancontact : certains vous seront prélevés pour une
directs, fournissent le même
comptes engendrent des frais opération hors zone euro par
pour les retraits en dehors des Maestro, quel que soit le mon- service. Avec une carte de
terminaux de la banque. Un forfait fixe et un pourcentage de la transaction sont prélevés pour un retrait au distributeur hors tant. Par contre, un paiement par crédit, le décompte ne se fait
C’est le cas du compte Basic de zone euro. Que ce soit par carte de crédit ou par Maestro. © JUSTIN SULLIVAN/AFP. Visa n’engendrera aucun frais. pas immédiatement sur le
Delta Llyod, le Classic de Belfius, Précision importante : l’utili- compte à vue qui lui est
le Basic pack de BNP Paribas Pour payer directement par cartes de crédit selon les cas : un consistent en deux parties : un sation de la plupart des cartes associé. Plus tard dans le
Fortis ou encore le compte vert carte, aucun frais ne sera imputé retrait d’argent au distributeur montant fixe et un pourcentage Maestro est limitée par défaut à mois, si le solde du compte
d’ING après 36 transactions ma- pour autant que la transaction se ou un paiement dans un établis- sur la transaction qui est ajouté à l’Europe géographique. Plus est suffisant pour régler la
nuelles. Pour les cartes de crédit, fasse en euro. sement. la valeur de change officielle. Et loin, il vaut mieux se renseigner note de la carte de crédit,
toutes engendrent des frais pour Hors zone euro. Lorsqu’on quitte Lorsqu’il s’agit d’argent li- ça, les banques le fixent libre- auprès de sa banque pour activer aucun intérêt ne sera préle-
les retraits aux distributeurs, la zone euro par contre, il vaut quide, il vaut en général mieux ment. Le forfait fixe varie de 2 à 6 sa carte. Même conseil pour les vé. Si le client choisi d’étaler
sauf la carte prépayée de Hello- mieux être prudent. Et utiliser sa utiliser sa Maestro que sa carte euros selon les banques, le pour- cartes Visa et MasterCard, blo- les remboursements, un
Bank !, une marque de BNP Pa- carte de débit classique n’est pas de crédit. Mais dans les deux cas, centage entre 1 % et 3 %. Le for- quées dans certains pays. ■ intérêt sera comptabilisé.
ribas Fortis. toujours plus avantageux que les le service est payant. Les frais fait prélevé est le même pour MORGANE KUBICKI M.K.

Tecteo achète 16,5 % de « M… Belgique »

MÉDIAS Personne ne voit de réel intérêt stratégique à la participation de BeTV (filiale de Tecteo) dans l’hebdomadaire
’Avenir, DH Radio, BeTV, et suis ravi de l’entrée de BeTV dans le NDLR) pour lui demander de rentrer paux qui s’occupent de la recherche de
L maintenant M… Belgique. Tecteo
étend petit à petit son activité dans le
capital de M… Belgique, c’est une très
bonne nouvelle pour nous dans l’op-
dans Semeb, afin que Semeb puisse pe-
ser plus lourd dans la négociation de
nouveaux partenaires. Dans ce cas,
c’est François Fornieri (patron de la
PROCÈS
L’histoire d’un conflit
domaine des médias. Mi-juin, le tique du rachat de Moustique », se ré- Moustique », entend-on d’un côté. société Mithra, sponsor du Standard, A l’origine (2013), M… Belgique s’appelait Ma-
groupe liégeois (rebaptisé Nethys) a jouit Pascal Vrebos, directeur de la ré- « Merci les relations de la loge ou du et administrateur de Semeb, NDLR), rianne Belgique et était une déclinaison de
en effet injecté 300.000 euros dans le daction de M… Belgique. De fait, si le Cercle Gaulois », commente-t-on qui a proposé le projet à Stéphane Mo- l’hebdomadaire français Marianne. Mais après
capital de Semeb, la société éditrice de nouveau magazine belge espère ra- ailleurs. « C’est du relationnel, rien de reau. Et ce dernier a accepté. Je trouve quelques parutions, le rejeton belge a arrêté de
M… Belgique. Précision : ce n’est pas cheter à Sanoma l’hebdomadaire plus », nous glisse un troisième inter- l’idée d’impliquer BeTV excellente. Et payer la redevance que lui réclamait son grand
le groupe Nethys qui est devenu ac- Moustique, les 300.000 euros sup- locuteur. « A la table des actionnaires pour avoir rencontré l’homme (Sté- frère français. « Nous avons été grugés », affirme
tionnaire, mais bien sa filiale BeTV, plémentaires qu’il affiche à son capi- de Semeb, on retrouve surtout des phane Moreau, NDLR) à plusieurs Benoit Remiche, patron de Semeb, éditeur de
qu’il détient à 100 %. tal et la présence indirecte de Tecteo hommes d’affaires qui viennent soute- reprises, son intention n’est absolu- M… Belgique. Il reproche aux patrons de Ma-
Pourquoi BeTV ? « Simple question dans son actionnariat ne peuvent être nir l’initiative de gens qu’ils ment pas de peser sur la presse. C’est rianne d’avoir gonflé leurs chiffres de ventes
technique, en fonction de la liquidité qu’un argument supplémentaire en connaissent bien. Mais il ne faut pas un vrai homme d’affaires qui cherche réelles en Belgique. Les Français démentent, et
disponible à ce moment-là », entend- faveur de M… Belgique. voir d’intérêt industriel particulier. à améliorer son business ». retirent au magazine belge le droit d’utiliser la
on chez Nethys/Tecteo. Et grâce à A l’inverse, Tecteo a-t-il vraiment Vrebos a surtout de bons contacts. » Reste que Stéphane Moreau s’est marque Marianne. D’où le M… L’histoire devra
cette augmentation de capital, BeTV un intérêt dans le rachat de Mous- engagé dans le capital de Semeb avant se régler en justice. Le tribunal de commerce de
devient le deuxième actionnaire de tique ? « Aucun commentaire », dit- La bonne affaire ? de savoir que M… Belgique était Paris a, en juin dernier, déjà donné raison aux
Semeb (16,5 % des parts), juste der- on du côté de BeTV. Mais, off the re- Contacté par nos soins, Pascal Vre- condamnée à verser 217.000 euros à Français en condamnant M… Belgique à une
rière Bernard Remiche et ses 19,2 %. cord, certaines langues se délient. bos assume un « fond de vérité » dans Marianne France (lire ci-contre). amende de 217.000 euros. Mais les Belges ont
Se pose toutefois la question de l’in- « Aucun intérêt. C’est Vrebos qui a les propos qui précèdent. Mais il Une bonne affaire pour le business de également introduit une action devant les
térêt qu’a Tecteo à rentrer dans le ca- contacté Stéphane Moreau (patron de nuance. « Je suis patron de la rédac- Tecteo, vraiment ? ■ instances belges, ainsi qu’un recours à Paris.
pital de l’ex-Marianne Belgique. « Je Nethys et bourgmestre PS d’Ans, tion. Ce sont les actionnaires princi- XAVIER COUNASSE X.C.

16
 Le Soir Mercredi 16 juillet 2014

CINÉMA
Don Cheadle
rêve d’incarner
Miles
Davis
MONDIAL 2022 TENDANCES RTBF P.32
Le Qatar Le renouveau Le retour de Benjamin
défend des élastiques Adnet, porte-parole
sa désignation tressés de Jean-Marc Nollet
P.20 P.21 P.31

Le vélo est-il vraiment

LES BONS EXEMPLES

Les villes à suivre

D’après Aurélie Willems des
Cyclistes quotidiens, les
villes où il fait bon rouler à

l’avenir de la ville ?
vélo en Europe ont pour nom
Berne, Bâle, Nantes, Munich
et Anvers en plus des incon-
tournables Amsterdam et
Copenhague. C’est d’ailleurs
dans la capitale danoise
qu’une association gère son
index des villes les plus
A Bruxelles, le futur gouvernement régional annonce une série de mesures « bicycle friendly ». Son top
7 actuel : Amsterdam, Co-
penhague, Utrecht, Séville,
visant à faciliter les déplacements à vélo. Bonne nouvelle pour les cyclistes. Bordeaux, Nantes et Anvers.

Bruxelles n’est pas vraiment une ville faite pour le vélo, mais la Région compte changer la donne durant les cinq prochaines années. © SYLVAIN PIRAUX.

P
our résoudre les pro-
blèmes de mobilité à
Bruxelles, le futur gou-
OUI PARCE QUE…
… il ne pollue pas. Le vélo, même électrique, est un mode de déplacement non
NON PARCE QUE…
… les pistes cyclables sont rares. En termes de kilomètres de pistes et d’itinéraires
vernement régional polluant. Il prend par ailleurs très peu de place dans le trafic et permet de pas- cyclables, la capitale de l’Europe est vraiment à la traîne. Sur les 19 itinéraires cy-
prévoit une flopée de ser quasiment partout. Le vélo permet également de passer facilement d’un clables régionaux (ICR) prévus depuis longtemps, cinq seulement sont complète-
mesures dont la réalisation d’un mode de transport à un autre pour effectuer un trajet. Avantage supplémentaire, ment terminés et balisés. Ils sont tous reliés à la « promenade verte » qui fait le
réseau régional 100 % cyclable. il permet à son utilisateur de faire de l’exercice en pédalant, ce qui est excellent tour de Bruxelles sur 65 km. Mais tous ces ICR ne sont pas à 100 % en site propre
La petite ceinture, par exemple, pour les articulations et la santé. (pistes séparées), loin de là. En règle générale, ces itinéraires empruntent des voi-
sera dotée d’une piste cyclable en … il permet de gagner du temps. Avantage par rapport au déplacement à pied, ries locales (pistes marquées) où le trafic est moins dense, moins rapide, et donc
site propre. Une série d’autres le déplacement à vélo est plus rapide. Par rapport à la voiture également, sur- moins stressant que sur les voiries principales. La région compte environ 160 km de
mesures sont annoncées pour les tout quand il faut chercher une place de parking, denrée de plus en plus rare et pistes cyclables dont une majorité sont simplement marquées au sol et non sépa-
cinq années à venir dont une ex- chère à Bruxelles. Si le vélo n’est pas le mode de transport idéal sur de longues rées du trafic automobile.
tension de l’offre de vélos parta- distances ou pour faire de grosses courses, il l’est par contre pour de petits … il pleut souvent. S’il est vrai qu’il pleut souvent en Belgique, il pleut rarement
gés (Villo), ainsi que des parkings déplacements urbains. Le vélo partagé (Villo à Bruxelles), par exemple, permet toute la journée. Ceux qui roulent régulièrement à deux roues, motorisées ou non,
sécurisés près des gares. de combler les trous dans le réseau des transports en commun. La carte Mobib le constatent régulièrement. Un bon équipement permet de se protéger de la pluie
Pour l’heure, les déplacements de la Stib permet d’ailleurs d’accéder au service Villo. au cas où. Et pour passer plus facilement entre les gouttes, il ne faut pas hésiter à
à vélo continuent de progresser à … il coûte moins cher. Les aménagements spécifiques comme les pistes cy- consulter le radar des précipitations sur le site de l’IRM.
Bruxelles et dans la plupart des clables en site propre sont nettement moins onéreux que pour d’autres modes … il est dangereux. Faute de carrosserie, un vélo est évidemment plus dangereux
villes du pays. D’après le Syndicat de transport. « Vélo et transport en commun sont vraiment complémentaires, ex- qu’une voiture. Faute d’aménagements spécifiques aussi, d’ailleurs… Car slalomer
neutre pour indépendants (SNI), plique Aurélie Willems, secrétaire générale du Gracq. Mais les investissements entre les voitures en plein trafic n’est pas sans danger et est de nature à irriter
qui se réfère à la dernière étude dans les transports en commun sont nettement plus conséquents financièrement
facilement les automobilistes. Sur une piste cyclable séparée du trafic automobile,
Beldam (Belgian Daily Mobility), parlant et prennent beaucoup de temps. Des pistes cyclables ou des voiries acces-
par contre, rouler sur un vélo n’a rien de dangereux.
17 % de tous les déplacements ef- sibles aux vélos sont nettement moins chères et plus rapides à réaliser. » C’est le cas
des SUL, les sens uniques limités qui permettent aux cyclistes de rouler à … il est vite volé. A Bruxelles, le vol de vélos est une véritable plaie. Des bandes
fectués entre la maison et le lieu organisées écument la ville à la recherche de vélos. Pour la police, ce n’est pas une
de travail ou l’école se font à vélo. contresens dans de petites rues. Le placement de quelques panneaux et
quelques logos au sol suffisent. priorité. Si certaines communes installent des barres pour vélos en rue, elles sont
« Les vélos d’entreprise sont de encore relativement rares. Et beaucoup de commerçants n’ont pas encore compris
plus en plus populaires, notam- … il permet de créer de l’emploi. D’après une étude récente de Bruxelles Mobili-
té, la pratique du vélo engendrait 200 emplois net en 2012. « Une politique vélo que beaucoup de leurs clients étaient aussi des cyclistes. Essayez de demander si
ment grâce aux avantages tant vous pouvez rentrer votre vélo à l’intérieur du magasin le temps de faire vos
ambitieuse porterait ce chiffre à quasi 700 emplois d’ici à 2020. En outre, une ana-
pour l’employeur que pour le tra- lyse de l’intensité en emploi (le nombre d’emplois créés par million de chiffre courses, vous verrez… Quant aux parkings gardés, ils sont encore plus rares en
vailleur », précise le SNI en rap- d’affaires) démontre que cette intensité est trois fois plus élevée pour le secteur vélo ville. Il en existe bien quelques-uns dans les gares bruxelloises (Nord, Midi, Luxem-
pelant les déductions et avan- que pour le secteur automobile (carburants inclus) », précise l’étude. En 2012, bourg et Centrale, entre autres), mais ils sont vite remplis car trop petits par rap-
tages fiscaux dont le défraiement l’achat et l’entretien de vélos (et accessoires) représentaient un chiffre d’affaires port à la demande. « Il faut vraiment des solutions dans les gares, notamment pour les
à concurrence de 22 cents le km de 30 millions d’euros rien qu’à Bruxelles. navetteurs. Et pas qu’à Bruxelles, en Wallonie aussi. Il ne faut pas oublier que certains
parcouru à bicyclette. … il est tendance. Tous les chiffres le prouvent, rouler à vélo est à la mode. vélos coûtent cher », estime Aurélie Willems du Gracq.
Signe de cet engouement pour « Il y a cinq ans, il fallait encore se battre pour promouvoir une image positive du … la ville n’est pas plate. Contrairement à des villes comme Anvers ou Amster-
la petite reine, le nombre de ma- vélo, notamment auprès des jeunes. Aujourd’hui, on surfe sur la vague des vélos dam, Bruxelles est loin d’être plate. Si la zone du canal est proche du niveau de la
gasins de vélos est reparti à la design, des fixies et des vélos à assistance électrique qui facilitent peut-être le pas- mer (13 m), le plus haut point (Forest) culmine à près de 100 mètres. Tout ça pour
hausse depuis 2008. Il y en avait sage de l’auto au vélo. De plus en plus de gens cherchent des solutions différentes. Il dire que faire du vélo dans les rues de la capitale n’est pas de tout repos. C’est ce
904 fin 2013 contre 765 cinq ans y a un boom dans les ventes, c’est évident », précise encore Aurélie Willems du qui explique le fait que les stations Villo sont souvent encombrées dans le centre-
auparavant. ■ Gracq. ville et vides dans les points les plus élevés.
PHILIPPE DE BOECK PH.DB. PH.DB.

17
 Le Soir Mercredi 16 juillet 2014 Le Soir Mercredi 16 juillet 2014

18 LEMONDE 19
SÉRIE 50 ANS D’IMMIGRATION TURQUE 3/4 SÉRIE
Les participants
Les vertus de
l’alimentation durable 3/6
au Défi alimenta-
Le 16 juillet 1964, tion durable,

« La Belgique nous a appris à travailler »

la Belgique si- lancé par Inter-
gnait une conven- Environnement
tion de travail
avec la Turquie.
Wallonie et Es-
pace Environne-
ment, racontent
« Faire ses
D’abord venue
pour travailler
dans les mines, la
l’intérêt de man-
ger plus saine-
courses à la
communauté
turque a énormé-
Nous avons retrouvé j’habite ici, en Belgique… ah non, en Tur-
quie, pardon. » Le lapsus, loin d’être ano-
travaux manuels, alors que ce n’est pas
mon truc, je suis comptable de forma-
avons aussi donné notre vie. »
Alors qu’Ahmet s’exprime parfaite-
Non loin de là, la petite ville de Kara-
calar s’enorgueillit d’avoir abrité le tout
le maire Une petite ville ment pour la
santé et la pla- ferme ? Pas
la première généra-
ment évolué en
50 ans. « Le
Soir » vous pro- tion d’immigration
din, révèle déjà la suite de la conversation,
au cours de laquelle les deux pays sont in-
trinsèquement liés.
tion. Je suis donc parti après six ans, la
Belgique m’a appris à travailler dur. Je
pense que les générations après nous se
ment en français, c’est plus dur pour
Murat. Ce dernier n’a, de son propre
aveu, pas eu besoin d’apprendre la
premier migrant vers la Belgique : il est
surnommé Ahmet le pauvre et serait
parti dans les années soixante, avant la
morte dix mois par an nète.

plus cher »
EMIRDAG
Ahmet a été expulsé de Turquie en rai- sont mieux intégrées. » langue de son pays d’accueil, puisqu’il a signature de la convention de travail
pose une plongée
dans l’histoire. turque dans le village son de problèmes politiques et syndicaux. Ahmet reprend la parole, visible- passé son temps dans la communauté entre Belgique et Turquie. L’ancien
DE NOTRE ENVOYÉE SPÉCIALE
our parvenir au petit village
Le calendrier d’Emirdag. Il a tracé la route en auto-stop à travers
toute l’Europe pendant plusieurs mois,
ment, le sujet de l’intégration l’inspire.
« J’ai vu des jeunes avec des drogues à
turque de Saint-Josse. « J’avais une pe-
tite Turquie à disposition ! » Ahmet, in-
maire du village, Nurettin Schabaz, a
lui même habité à Ottignies, mais n’y P d’Emirdag, un minibus blanc
nous transporte à travers de
Lundi 14 juillet
L’immigration
Entre déceptions avant de poser ses valises en Belgique. « Je
me suis dit que ce pays ressemblait un peu
la chaussée de Haecht à Saint-Josse, les
policiers passaient et ne disaient rien.
sistant, reprend le crachoir : « J’avais
beaucoup de murs devant moi. Quoi
est resté qu’un an et demi car un incen-
die rue Josaphat a tué deux de ses en- longues plaines quasi désertes.
Seules quelques carrières de
turque sous la et success stories… au mien ; on y fait tout et en même temps
rien du tout ! », s’amuse-t-il. L’homme a
Alors que dans les autres quartiers, ils
interviennent ! Vous trouvez ça nor-
que je fasse, en Belgique, j’étais toujours
l’étranger aux cheveux noirs. »
fants. « Pour certains, c’était un énorme
investissement, ils ont été jusqu’à marbre, témoignant de la faible ac-
loupe
travaillé dans une usine de bois dans le mal ? Pour moi, on manque d’attention Comme pour nous rappeler le plat vendre leur maison pour émigrer », ex- tivité économique du coin, brisent
Mardi 15 juillet EMIRDAG Hainaut pendant des années, avant de ren- envers cette communauté. » pays, une drache s’abat sur les petites plique-t-il en tripotant machinalement la monotonie du paysage. La région
Intégration vs. DE NOTRE ENVOYÉE SPÉCIALE trer au pays, pour des raisons écono- tables. La conversation se poursuit à un collier de perles ressemblant à un Dans une petite se situe aux confins de l’Anatolie, Le maire d’Emirdag. © A.-C. BERSIPONT.
assimilation, la n cette chaude après-midi du mois miques. « Pour un travail identique, je ga- l’intérieur du troquet, uniquement chapelet. bien à l’intérieur des terres. On est

E
L’étranger rue d’Emirdag,
délicate équation de juin, dans un petit café situé gnais beaucoup mieux ma vie en Turquie ! aux cheveux noirs rempli d’hommes en train de siroter du Bref, si les success stories sont nom- des membres de loin des images paradisiaques de tir davantage, à être plus produc-
Mercredi 16 juillet dans une rue d’Emirdag, un vil- Et puis en Belgique, j’étais toujours l’étran- Murat Sahan, 69 ans, a passé trente thé et de jouer aux cartes. Même ici, breuses et le nombre d’indépendants la première Bodrum ou d’Izmir. tifs. On réclame également une car-
lage aux confins de l’Anatolie, une ger. Je sentais des regards différents à ans à laver des vitres belges. Il est au- dans une petite rue d’Anatolie, les turcs en Belgique en hausse constante génération de Dans le bled, la place principale tographie de l’émigration pour les
Une immigration
étrange assemblée se réunit. Des cause de mes cheveux, de mon accent. Ici, je jourd’hui le propriétaire de deux res- thèmes de la ghettoïsation des quartiers (lire notre texte ci-dessous), la première l’immigration est très calme en ce mois de juin. régions à grosses difficultés écono-
d’entrepreneurs Cela tranche sans doute avec l’agita- miques. »
Jeudi 17 juillet membres de la première génération d’im- suis bien et je gagne plus. » taurants en face de la gare d’Anvers. De bruxellois et de l’éducation arrivent sur génération d’immigrants a donné plus turque en Bel-
migrants en Belgique, de retour au pays, se Ömer Ozkan, arborant fièrement la la cuisine turque ? « Non, argentine et le tapis. « Ce n’est pas la faute des fa- que des bras, de la sueur et du temps à gique et des tion des mois d’août et de juillet : Pourquoi si peu d’émigrés choi-
Décryptage des durant l’été, la population d’Emir- sissent d’investir à Emirdag, là où
retrouvent autour d’un plateau de thés et moustache, est arrivé en Belgique en 1974. espagnole », s’esclaffe-t-il. Il poursuit : milles, inconscientes et peu instruites la Belgique. Elle a sacrifié une grande journalistes
mythes du retour
de cafés. Lui non plus n’est pas resté, mais il a laissé « Mon pays, c’est là où je gagne de l’ar- lorsqu’elles sont arrivées en Belgique. partie de sa vie… Et est parfois repartie belges refont le dag est multipliée par cinq, passant se situent pourtant leurs racines ?
et du mariage « J’ai habité à Wemmel pendant treize un peu de lui dans la capitale belge, en gent. » Le moustachu reprend : « Vous C’est la faute des deux Etats si notre im- avec un arrière-goût de trop peu. ■ monde autour de 19.100 âmes à plus de 100.000 Le maire identifie plusieurs rai- Sophie achète ses fruits et légumes à la campagne. © D.DUCHESNES.
communautaire ans, de 1973 à 1987, lance le premier participant à la construction du métro. voyez, la Belgique a donné énormément migration a été laissée à l’abandon. Per- ANN-CHARLOTTE BERSIPONT d’un thé. © A.-C. résidents ! sons : la peur de l’échec, le manque
L’émigration des années soixante d’activités attrayantes dans le coin, ovesse, en province de Na- teillages ou de files à la caisse,
interlocuteur, Ahmet Sogut. Désormais, « En Belgique, on ne me proposait que des de choses à Emirdag. Mais nous lui sonne ne s’est occupé de nous. » BERSIPONT
explique cela : les nombreux Belgo-
Turcs émigrés en Belgique re-
des raisons politiques. En clair, une
personne proche du gouvernement
B mur. En arrivant à La Petite
Campagne, on perçoit des bêle-
par exemple. En ce qui concerne
l’aspect financier, ce n’est pas
viennent dans leur pays d’origine aura plus de facilités à lancer son ments de chèvre et on remarque plus cher qu’en grandes surfaces
Mer Noire pour l’été. Ugür Serdar Kargin, le affaire. Et puis il y a le fameux d’innombrables bacs de fruits et et on ne se laisse pas tenter. On
Istanbul maire du village, nous accueille mythe de retour. Celui qui revient légumes. Pas de doute, nous achète moins et on se contente de
dans son bureau, situé à côté de la sans avoir réussi dans son pays sommes bien dans une ferme. ce dont on a besoin. » Pas de
Ankara petite place. « La Belgique est une d’origine risque fort de devenir la En ces lieux, les habitants de la pack de 3 cageots de fraises ou
Emirdag deuxième patrie pour nous, nous honte de la famille. région peuvent venir s’approvi- de promotion chez le producteur
GRÈCE avons des liens très forts avec elle, Une phrase, pour conclure : sionner en produits frais et lo- local. On va donc à l’essentiel, en
Izmir entame-t-il. Moi-même je suis à la « L’émigration ne devait pas nous caux. « Nous avons commencé plus de manger local. « Les per-
TURQUIE tête d’une entreprise de pierres basée fournir le poisson mais nous ap- par la production du persil, il y sonnes âgées préfèrent venir ici
à Anvers. » Derrière le maire prendre à le pêcher. » a une vingtaine d’années, ex- entre autres pour cela, souligne
Antalya trônent deux drapeaux : celui de la Force est de constater que la for- plique Leen Hypacie-Cools, pro- la propriétaire de La Petite Cam-
Turquie et celui d’Emirdag. Ce der- mule se révèle être un échec et que priétaire. Il y a trois ans, nous pagne. Elles peuvent juste
nier représente une yourte, témoi- la région a beaucoup souffert et voulions un peu changer de tra- prendre une boîte de fruits, ce qui
CHYPRE gnant du passé nomade des habi- souffre encore de son émigration vail et nous avons donc ouvert le leur convient mieux. »
tants de la région. massive. magasin de fruits et légumes. Le « Vous mangez bio et local pen-
Mer Méditerranée 200 km Mais de l’espoir subsiste dans le but est de rester local mais nous dant six mois, c’est ça ? », de-
« Il faudrait une cartographie discours du maire. « Si les plus ac- ne pouvons pas tout faire… » Le mande Leen, l’agricultrice.
de l’émigration » tifs sont partis en Europe, on peut magasin propose donc une pa- « C’est dans le cadre d’un Défi,
On sent, dans le discours d’Ugür tout de même créer une dynamique lette de produits : fromages, explique Sophie, mais j’espère
© A.-C.BERSIPONT.

Serdar Kargin, un certain regret avec ceux qui sont restés ici. Au lieu viandes, fruits et légumes, vin que ce sera pour toujours ». Du
face à l’émigration turque en Bel- d’attendre de l’aide qui pourrait ve- mais aussi chocolat et autres vrai durable. ■
gique. Surtout au niveau écono- nir de Belgique, autant lancer des confiseries. Le tout provenant de WENDY GERMEYS (st.)
mique… « Les émigrés qui re- activités ici et tenter de vendre nos la ferme ou de producteurs des
viennent le font pour investir en produits là-bas. » environs. Depuis un an et demi,
Turquie où l’économie est en grande L’entretien se termine sur cette les propriétaires ont également DEPUIS LE DÉFI
croissance. Mais ceux-là ne choi- petite phrase glissée mine de rien : décidé de reprendre l’exploita-
sissent pas forcément Emirdag… « Si vous pouviez parler de la ville tion du chevrier et de produire « Tenir davantage
Les gouvernements des deux pays antique, pour le tourisme… » ■ leur propre fromage. Au total, compte de la santé »
devraient nous encourager à inves- ANN-CHARLOTTE BERSIPONT 14 personnes font tourner la Avec le Défi alimentation
ferme et le magasin de La Petite durable, Sophie et son com-
Campagne. pagnon essaient de manger
C’est entre autres ici que So- moins de viande, un des
phie Gilson fait ses courses de- préceptes de ce type d’ali-
puis quelques mois. « Je viens ré- mentation. « Nous mangeons
gulièrement mais comme j’ha- encore un peu de viande mais
bite à Saint-Servais, je varie les nous nous tournons aussi vers
lieux. » La jeune femme se rend les légumineuses, qu’on trouve
également au marché, chez notamment dans des maga-
Newfarm à Leuze, ou passe par sins bio. » Mais le Défi a
la coopérative Paysans-Artisans, également provoqué une
qui propose un « collect & go » réflexion plus globale chez la
Le « Snack Friituur » avec des produits frais, à venir
jeune femme. « Le Défi a
suscité en moi l’envie de tenir
de Cemalettin Kavak chercher dans des dépôts tenus compte de la santé et de
Ne cherchez pas de détails rappelant la Belgique par des bénévoles. Avec son l’alimentation. Puis, je prends
dans les rues d’Emirdag : vous n’en trouverez pas. compagnon, ils se rendent en plus le temps pour l’essentiel.
Pas de rue au nom familier, pas de monument, tout cas de moins en moins au Avant, je courais tout le
pas de plaque commémorative. Pourtant, dans supermarché. « Lorsqu’on vient temps. Maintenant, je vais
les alentours de la place principale, au milieu des ici, on achète des produits pour faire du sport, j’entreprends
cafés traditionnels, se trouve un établissement une semaine et on fait avec ce des choses plus calmement,
qui nous ramène tout droit au plat pays. Son qu’on a. Surtout que nous devons j’ai envie de revenir à la nature
nom ? « Bilo Snack Friituur ». Devant l’entrée, des Le village de Karacalar, non loin d’Emirdag. © A.-C. BERSIPONT. prendre la voiture et qu’il faut du également. » A l’avenir, So-
hommes prennent leur thé à la pomme dans une temps pour arriver. » phie aimerait aussi aller plus
odeur de friture, pour le moins surprenante au Sophie a commencé à acheter loin, notamment en ce qui
local au moment du Défi. « C’est concerne l’alimentation.

économie « L’université du kebab » décryptée

pays des épices. Le propriétaire des lieux s’ap- Indépendants de nationalité turque en Belgique
pelle Cemalettin Kavak et semble tout droit sorti une réflexion que j’ai eue depuis « J’aimerais m’intéresser aux
Evolution 1995-2012 longtemps, confie-t-elle. J’essaie plantes sauvages et à tout ce
d’un film de mafiosi. Un galurin gris enfoncé sur qui se trouve dans la nature.
la tête, de grosses bagues aux doigts, une che- globalement d’adopter des com-
n le sait, les Turcs sont, à l’origine, principale- l’Institut de recherches, formations et actions sur identitaire, secondaire chez les Marocains, est pri- « C’est la base du système turc, le capital écono- portements éthiques. Aller chez le J’ai suivi des cours de cuisine
mise rayée impeccablement repassée : tout y est.
« Je suis arrivé en Belgique le 10 avril 1970 à l’âge O ment venus travailler dans les mines et dans
la sidérurgie. En Belgique, ces deux secteurs ont
les migrations, se risque à une projection : « En
1975, il y avait 850 indépendants turcs. Ça a
maire chez les Turcs. Ces derniers se sont protégés,
ont toujours été dans la méfiance. A qui pouvaient-
mique a été mué en capital social, et ce dernier a été
fructifié, explique Altay Manço. Une épicerie, deux 1.971
2.061
2.105 producteur local, cela entre dans
le cadre de cette réflexion mais
pendant trois ans et je vou-
drais maintenant apprendre à
de 33 ans, entame le septuagénaire, dans un 1.909 cuisiner des plantes sauvages
commencé à flancher à la fin des années 70 et grimpé à 1.000 en 1985 et à 1.750 dix ans plus ils faire confiance ? Aux leurs ! Ils ont donc investi épiceries, trois épiceries, premier kebab, puis 1.870 1.894 1.848 2.020 touche aussi à des questions sur
français avec un fort accent turc. Ma famille m’a 1.934 d’été et d’automne. Aussi,
rejoint six mois plus tard. J’ai travaillé deux ans à dans les années 80. tard. Avec un taux d’accès à la nationalité belge de dans des lieux collectifs comme des mosquées, des d’autres, grossistes de kebabs, comptable… » Le 1.798 1.767
1.812 l’alimentation. J’aime cuisiner et
1.752 j’aimerais avoir mon potager
Arlon, dans le secteur du bois. Puis je suis allé tra- Mais la communauté belgo-turque ne s’est pas 75 % au sein de la communauté immigrée turque, cafés, des kebabs. » D’ailleurs, lorsqu’on compare le cercle est lancé. 1.791 je veux manger sain. »
1.743 et un jardin quand nous au-
vailler dans le textile, à Gand. » Cemalettin et la cantonnée à cet échec, que du contraire : elle a on estime à 3.600 le nombre d’indépendants d’ori- taux d’auto-emploi dans les deux communautés, on En Allemagne, le constat est similaire : 80.000 Mais se rendre chez le produc- rons notre maison. »
1.664
Belgique, c’est une histoire longue de 43 ans… énormément évolué, notamment sur le plan écono- gine turque travaillant en Belgique en 2005. Un constate que cette variable est trois fois plus im- entreprises sont dirigées par des Allemands d’ori- teur local ou à la ferme pour faire W.GS (ST.)
qui n’est pas terminée, puisque l’homme passe mique. Les Turcs ont notamment été très forts chiffre identique à celui de la population d’origine portante dans la turque que dans la marocaine. gine turque et emploient plus de 400.000 per- 1.555 ses courses, cela ne va pas tou-
encore ses hivers à Saint-Josse. Il y possède une pour se lancer comme indépendants. L’infographie marocaine, alors que cette dernière est deux fois sonnes. En tout, il y aurait deux millions d’Euro- 1.451 jours de soi. « J’avais deux a
ci-contre le montre : leur nombre ne cesse d’aug- plus importante quantitativement. » Un capital social fructifié péens vivant d’emplois créés par des immigrés turcs. priori avant de commencer. Un,
maison, un café et une station-service. Huit de
menter depuis les années nonante, malgré une L’expert remarque une différence entre les deux L’« économie du kebab » répond à des règles bien Pour Altay Manço, en toute connaissance de que cela me prenne trop de temps
sur lesoir.be
ses frères sont toujours en Belgique. Cemalettin Retrouvez tous nos articles consacrés
a aujourd’hui la double nationalité. S’il continue à baisse au moment du passage à l’euro. Et encore, immigrations : là où les Marocains ont énormé- particulières. Les Turcs n’étant pas forcément pro- cause, il faudrait développer de nouvelles formes et deux, que cela coûte cher. » Le
au Défi alimentation durable
vivre entre les deux pays, il avoue que sa pré- ces statistiques ne reprennent que les personnes de ment investi dans l’école (30 % de taux d’accès aux priétaires à l’origine, dur, dur, d’obtenir un prêt à d’apprentissage pour valoriser ce mode de fonction- verdict, après trois mois ? « Fi-
sur www.lesoir.be/tag/dad
sence à Emirdag lui apporte un confort certain : nationalité turque ; il est impossible d’avoir des études supérieures contre 10 % pour les Turcs), les la banque… Du coup, ils se rabattent sur leur ré- nement : stages dans les entreprises, davantage de nalement, aucun des deux n’est
« Ici je me promène et je mange quand je veux ! » chiffres précis sur les indépendants d’origine Turcs ont misé sur l’entrepreneuriat – notamment, seau social, par exemple celui des amis de la mos- liens école-emploi… Ce qui correspondrait aux at- 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 vrai. C’est plus rapide qu’au su-
A.-C.B. turque. les épiceries et les kebabs. Altay Manço appelle le quée. En échange, l’entrepreneur pourra engager tentes des professionnels de l’enseignement. ■ LE SOIR - 16.07.14 - Source : Service statistiques de l'Inasti
permarché, il n’y a pas d’embou-
Altay Manço, le directeur scientifique de l’Irfam, phénomène « l’université du kebab ». « Le repli un membre de la famille du bailleur de fonds. A.-C.B.

18 19
Le Soir Mercredi 16 juillet 2014

20 FORUM
Pensions des policiers : l’ensemble de la fonction publique.
sur lesoir.be « il y aura forcément Quand cet arrêt va-t-il prendre effet ? aujourd'hui
Entretiens, débats en ligne… L’actualité A partir du 10 juillet, au moment du prononcé. Tout le person-
vit sur le site du « Soir ». En voici des protestations » nel ayant pris sa prépension après 2011 va se retrouver dans 50 ans d’immigration
des moments forts. Et si vous avez Des policiers pensionnés obligés de re- l’illégalité. Certaines personnes devront donc être réintégrées
prendre du service, une carrière allongée turque : la Belgique
le temps, allez sur lesoir.be/debats et recommencer à travailler. C’est pour le moins cruel.
de huit ans… La colère gronde au sein de Les syndicats annoncent des troubles sociaux est-elle encore
la police. Marc Metdepenningen a répondu à vos ques- à la rentrée. A quoi peut-on s’attendre ? attrayante ?
tions. Il y aura forcément des protestations. Est-ce que ce sera sous On en parle avec Ann-Char-
C’est quoi le régime des pensions, pourquoi l’avoir forme de manifestations, de grèves… ? On ne le sait pas. Il va lotte Bersipont.
anéanti ? aussi se poser le problème des finances pour les communes. Le
Depuis 2011, il y avait un différentiel de 8 ans entre les gen- personnel jeune coûte moins cher que de conserver des
darmes et les policiers du point de vue des départs en pension. travailleurs âgés. Les conséquences seront donc financières,
C’était beaucoup trop pour des fonctionnaires travaillant dans sociales et surtout humaines.
les mêmes bureaux. 111 particuliers, des policiers surtout, ont Quelles conséquences pour les autres régimes favo-
expliqué cette inégalité devant la Cour constitutionnelle. La rables (militaires ou cheminots) ?
Cour a été au-delà de leur demande. Depuis le 10 juillet, elle a Ces régimes ne sont pas concernés. Ils peuvent encore partir
supprimé « la police intégrée » des régimes spéciaux de re- en pension vers 58 ans ou 61 ans selon les années de carrière.
traite et aligné les régimes de pension de la police sur ceux de

la polémique

Huit ans avant la Coupe du monde,

le Qatar a bien du mal à convaincre
Le Mondial brésilien terminé, les polémiques sur la Coupe du monde 2022 au Qatar peuvent
reprendre. Avant le rapport de la Commission Garcia, le pays du Golfe monte au créneau
en s’expliquant dans les médias.
E
n pleins préparatifs pour la
Coupe du monde, l’information
est un peu passée inaperçue : dé-
but juin, le Sunday Times britannique a
publié de nouvelles informations, attes-
tant selon lui de la corruption pratiquée
en vue de l’attribution au Qatar de la
Coupe du monde 2022. C’est sans doute
la raison pour laquelle le patron du foot-
ball qatari publie, notamment dans Le
Soir, la tribune ci-contre pour défendre
la désignation de son pays. Il y répond
aux principales raisons pour lesquelles
le choix du Qatar pose problème. Rappel
de ces griefs.
La corruption. Nicolas Sarkozy, Michel
Platini ou Zinedine Zidane ont soutenu
le choix du Qatar. Tout cela montre qu’il
s’agit d’un choix politique et écono-
mique et non sportif – quelle surprise.
Le président de la Fifa Sepp Blatter a ex-
pliqué qu’il y avait eu des influences poli-
tiques directes de dirigeants européens. © PETER KNEFFEL/REPORTERS / DPA
C’est une chose. Après, il y a la corrup-
tion. Quatre anciens membres du comi-
té exécutif de la Fifa ont été exclus pour
corruption, un signe. En juin, le Sunday
Times a, après France Football, publié
carte blanche Pourquoi notre pays a été choisi
quantité de preuves accablantes et au
sein de la Fifa même la corruption a été Cheikh Hamad ben Khalifa al-Thani, président de la Qatar Football Association
reconnue en off. Le Qatar peut-il perdre
l’organisation du Mondial 2022 ? Tout La candidature du Qatar pour ou de l’Amérique du Sud, mais la pas- sport numéro un. Une phase finale or- sommes heureux de coopérer pleine-
dépendra du rapport de la Commission l’organisation de la Coupe du sion pour ce jeu est aussi intense ici et ganisée en Australie impliquerait égale- ment à l’enquête de la Fifa sur le proces-
d’éthique de la Fifa présidée par l’ancien monde 2022 était bien la partout au Moyen-Orient. Les membres ment de longs trajets et des coûts consi- sus d’appel d’offres. Nous n’avons rien à
procureur new-yorkais Michael Garcia. meilleure, selon les autorités de la Fifa, qui ont compris cela, tenaient dérables. En revanche, plus de deux cacher ou à craindre.
Il est attendu pour la fin du mois. du Qatar, confrontées depuis beaucoup à déplacer l’organisation du milliards d’amateurs de football sont à Cela n’a pas mis un terme au feu
La chaleur. Bien que le Qatar vante une 4 ans à de très nombreuses tournoi vers une nouvelle région. quatre heures d’avion du nouvel aéro- nourri d’accusations fantaisistes. Par
climatisation respectueuse de la nature, attaques dans le monde entier. Les phases finales qui se sont dérou- port de Doha. exemple, Interpol a complètement reje-
la Fifa – dont le président a admis que sa Le patron du football du Qatar lées aux États-Unis en 1994, au Japon et Certains critiques considèrent que la té les affirmations du Sunday Times, se-
désignation était une « erreur » – a de- et de l’organisation de la en Corée du Sud en 2002 ainsi qu’en chaleur estivale au Qatar est la princi- lon lesquelles elle avait exigé une en-
puis longtemps laissé penser que le Coupe du monde nous écrit. Afrique du Sud en 2010, ont aidé au pale raison pour laquelle nous ne pou- quête criminelle sur la décision d’attri-
Mondial 2022 se déroulerait en hiver. renforcement de la popularité du foot- vions pas gagner dans le respect des bution du Mondial 2022.
Cela en énerve beaucoup en Europe u lendemain de la finale de la ball au niveau mondial. C’est l’occasion règles. Mais nous avons expliqué com- Nous avons exposé à la Fifa comment
mais, après tout, ne critique-t-on pas
souvent les calendriers européens ac-
A Coupe du monde, nous avons
connu de grandes surprises et vu des
d’organiser le tournoi devant plusieurs
millions de fans de football au Moyen-
ment les matches pouvaient être joués
et regardés dans de bonnes conditions.
nous voulions faire de la Coupe du
monde un catalyseur de changement
tuels, considérés comme datant d’un supporters déçus. Mais de bonnes rai- Orient. L’organisation du tournoi en hiver positif pour notre région. Nous avons
autre âge ? sons sportives peuvent expliquer l’élimi- Les membres de la Fifa étaient rassu- n’était pas prévue dans notre dossier de tenu nos promesses. Et nous avons déjà
Les droits de l’homme. Amnesty Interna- nation précoce de l’Espagne ou de l’An- rés également par le succès avec lequel candidature. Il peut sembler à certains pris des mesures, par exemple, pour
tional dénonce les discriminations et les gleterre. Et malgré tout ce que vous avez nous avons organisé d’autres grands que les stades climatisés seraient une moderniser notre législation du travail.
violences dont les femmes sont victimes pu apprendre au cours de ces dernières événements sportifs, tels que les Jeux idée folle, mais depuis 2008, nous dis- Nous avons également souligné que
dans ce pays islamique soumis à la cha- semaines, il y a de bonnes et légitimes asiatiques de 2006, les Jeux panarabes posons d’un système de climatisation nous croyons profondément que la te-
ria, une dictature « couverte » par les in- raisons pour lesquelles le Qatar a rem- de 2011 et la Coupe d’Asie de 2011. La pour les événements en plein air. nue de la phase finale au Moyen-Orient
térêts économiques occidentaux. Le sort porté l’organisation de cette compéti- taille réduite du Qatar a donné à ces Nous avons investi dans la recherche améliorerait l’entente dans la région et
des travailleurs immigrés (80 % de la tion dans huit ans, face à des adver- événements une sensation très diffé- et le développement pour mettre au au-delà.
population !), mal payés, maltraités et saires mieux connus. C’est juste que rente – ce qui, pour les membres de la point un système de climatisation ali- Comme nous l’avons vu au Brésil, la
exploités par leurs patrons, est spéciale- nous nous sommes battus pour être en- Fifa, constitue un autre point positif. menté par l’énergie solaire et les éner- Coupe du monde a une remarquable ca-
ment inquiétant dans le pays (450 In- tendus. Nous avons parlé d’une Coupe du gies renouvelables – nous avons promis pacité de rassembler les peuples et les
diens sont morts depuis deux ans). Ce Le Qatar n’a pas une riche histoire en monde où les équipes et les supporters à la Fifa de partager cette expérience cultures. Des supporters en provenance
qu’illustrent bien les chantiers du Mon- matière de football. Nous sommes un n’auraient pas à effectuer de longs vols avec d’autres pays. du monde entier se font de nouveaux
dial : 44 ouvriers népalais seraient petit pays. Les températures sont éle- pour aller d’un stade à un autre, à la dif- J’admets que pour faire campagne, amis. Ils rentreront chez eux avec l’es-
morts durant l’été 2013, ce que dément vées en été. Cependant, rien que nos ri- férence du Brésil ou de la Russie, qui ac- nous avons dépensé plus d’argent que prit plus ouvert.
Doha. Le Qatar annonce une moderni- chesses alimentent injustement la sus- cueillera le Mondial dans quatre ans. Ils d’autres pays candidats, mais c’était Malheureusement, il y a beaucoup de
sation de sa législation du travail. Toute- picion. Mais notre candidature l’a em- ont reconnu aussi que le Qatar est une seulement pour que nous rattrapions divisions et d’incompréhensions dans
fois, Justin D. Martin, professeur à l’an- porté non pas parce qu’aucun compte société stable et pacifique, avec un des notre retard sur nos concurrents mieux notre monde, mais la passion partagée
tenne qatarie de l’université de North- n’a été tenu de ces grandes questions, plus faibles taux de criminalité au connus. Nous devions parler de notre du football peut bousculer les préjugés
western, estime que, au contraire de la mais parce que nous avons fourni des monde. pays et de ce que nous pouvions offrir, et unir les peuples autour de ce qu’ils
Russie de Poutine désignée pour 2018, le réponses convaincantes. Nous avons tiré Bien sûr, nous avons affronté une pour surmonter les obstacles perçus. ont en commun. Ce message – qui est
Qatar est attentif à son image sur ce ter- parti de chaque défi. Nous avons gagné concurrence forte. Mais les États-Unis, Mais entre le jour où nous avons lancé plus important que jamais – était au
rain et ce focus mondial sur sa situation parce que notre dossier de candidature le Japon et la Corée du Sud ont récem- notre candidature et le jour où le nom cœur de notre candidature. C’est pour-
pourrait le pousser à évoluer positive- a été considéré comme étant le meilleur. ment accueilli la Coupe du monde. de notre pays a été tiré d’une enveloppe quoi, nous avons hâte d’accueillir le
ment. ■ L’histoire du football qatari est peut- L’Australie a une très solide tradition à Zurich, nous avons strictement res- monde dans notre pays en 2022 : cela
J.-F. Lws être plus récente que celle de l’Europe sportive, mais le football n’est pas son pecté les règles. C’est pourquoi nous sera un événement exceptionnel. ■

20
 Le Soir Mercredi 16 juillet 2014

MONQUOTIDIEN 21

Le grand saut
à l’élastique Souvenez-vous...
Sans retourner jusqu’aux bracelets de cheveux du
XIXe, petit survol de tout ce qui vous a collé aux
poignets ces 20 dernières années.
Les scoubidous
On croise les Qu’importe. Quand ils se seront las-
sés de celui-ci, un autre prendra sa
une mèche du nouveau-né. Ou mêler
les mèches du mari et de la femme,
tionne jusqu’au coude et qu’on ne ci-
saillerait pour rien au monde, ont
Nés dans les an-
nées 60, ressusci-
bracelets Rain- place. Deux cents ans que ça dure.
« Au XIXe siècle, on trouvait déjà des
c’était d’autant plus joli si l’une était
brune et l’autre blonde. Le cheveu peut
quelque chose de méchamment affec-
tif…
tés dans les 80’s.
Immortalisés par
bow Looms à bracelets… de cheveux, raconte Eve-
lyne Possémé, conservatrice en chef
être très élastique, lui aussi. »
Rien de neuf sous le soleil de 2014
« La première symbolique que l’on
voit dans le port du bracelet est celle
Georges Perec et
Sacha Distel.
tous les coins de du département Art nouveau, Art
déco et bijoux au Musée des arts déco-
en somme. Les rubans tressés ont
existé de tout temps. Et avec eux, un
des menottes et de l’arrestation,
comme pour les bracelets de cheville
rue. Mais pour- ratifs à Paris. Les paysannes bre-
tonnes vendaient leurs cheveux et on
tas de rituels spirito-amicaux : les
trois vœux et les trois nœuds du brace-
qui rappellent l’esclavage, poursuit
Evelyne Possémé. D’où un signe d’ap-
Les bijoux en
« grillage » des
quoi se passer de les tissait au début, puis on les tressait
sous Napoléon III, de façon indus-
let brésilien, dès qu’il casse, un vœu se
réalise ; le bracelet de saints en bois
partenance, en amour ou en amitié.
Une vraie notion de lien. » Ephémère,
années 90. Même
les Spice Girls en
telles menottes trielle et de plus en plus travaillée sur
des machines dont le principe res-
(été 2011), le dernier à se décoller est
ton ange gardien ; même les bracelets
quand même. Le pouvoir de ces pré-
cieux trésors s’éteint généralement
étaient fans.

aux poignets ? semble beaucoup à celui du tricotin. de festivals, finalement, qu’on collec- sous une grosse vague ou au fond de la
Mais on pouvait aussi poser dans un piscine. ■ Les bracelets bré-

I
médaillon sur des brace- JULIE HUON siliens Rapportés
ci, j’en ai fait un noir-jaune- lets, en miniature, d’Amérique latine
rouge et là, c’est un avec trois et par les surfeurs et
pas deux. Il est plus gros. Si tu les hippies, ils sont
veux, tout à l’heure, je te fais une faits de fils de
bague. » D’habitude, Lucas, coton.
8 ans, dézingue des zombies sur la DS,
mate des épisodes de Scooby-Doo ou
vit dans la peau de Lionel Messi. Cet Les perles de ro-
après-midi, dans le canapé, avec son caille Votre sœur,
collier multicolore, ses deux bracelets votre cousine ont
au poignet et ses bagues au pouce et à passé des mois de
l’index, on a un peu de mal à discerner leur vie à réaliser
la petite brute qui sommeille en lui. des bracelets mul-
Mettre les garçons au crochet – épi- tirangs schéma
sode deux : le ménage et le repassage ? marguerite.
–, c’est la plus belle invention de l’été.
Vous n’avez pas pu les louper. Les
Rainbow Looms (lire Le Soir du Les bracelets à
12 juin dernier) se vendent en librai- message en sili-
rie, en magasin de jouets, sur tous les cone Il y a une
marchés du monde depuis deux ou petite dizaine d’an-
trois mois. Ces micro-élastiques de nées, déjà, les
couleur s’assemblent généralement célibataires les ont
avec les doigts et beaucoup de pa- lancés. Terrible
tience, en suivant les tutoriels, des outil marketing.
plus simples aux plus alambiqués, qui
se bousculent sur le web. A l’origine de
la folie, Cheong Choon Ng, un ingé-
nieur mécanique malaisien installé Les bracelets de
aux Etats-Unis qui réalise des crash- Les Rainbow saints Les icônes
tests pour la Nissan Motor Company. Looms sont se décollent une à
Pour ses filles, il élabore un prototype nés en 2011 une des perles de
de métier à tisser en bois qu’il décide aux USA. bois. Celle qui
un jour de commercialiser… © D.R. reste, c’est ton
C’était en 2011. Il a fallu trois ans saint patron.
aux Looms pour traverser l’Atlan-
tique. Aujourd’hui, en pleine efferves-
cence, les fans s’inquiètent : les brace- Les Silly Bandz
lets, s’ils sont trop étroits (par paresse, Au fond d’un tiroir,
parfois, on s’arrête de tresser un rang il doit vous rester
plus tôt), pourraient bloquer la circu- quelques-uns de
lation chez les jeunes enfants. De pe- ces bracelets qui
tites artères sont comprimées et le reprennent tou-
sang n’afflue plus jusqu’au bout des jours leur forme
doigts. Les garder pour dormir, pas originale.
top non plus.

LE MOT LE TEST
Le relfie Originalité, design, où s’affichent différentes informations : le
numéro composé, le nom de l’appelant/
technologie et… appelé (s’il a été mémorisé), des icônes
« Dis, c’est quoi, cet objet ? ». Attendez- indiquant la puissance restante de la
Non, ça ne s’arrêtera plus jamais. Contraction de « selfie » et de « relationship », le relfie désigne un vous à entendre cette question plus d’une batterie, etc. Un deuxième écran est
autoportrait au smartphone, mettant en scène plusieurs personnes qui s’aiment : un couple, une fille fois si vous installez chez vous le Home positionné au sommet de l’objet. Cette
et son chihuahua, Angelina Jolie et ses enfants… Attention, un simple selfie à plusieurs, sans dé- Phone de UrbanHello. Le design est parti- conception permet d’offrir au Home
monstration d’affection, n’est qu’un vulgaire « ussie », pour us, nous. culier – avec un petit côté rétro sixties Phone une forme pure d’où ne se détache
susceptible de séduire les nostalgiques –, qu’un bouton : il permet de prendre un
mais la technologie est très actuelle. Le appel et d’y mettre fin. Ajoutons à cela
Home Phone est un téléphone d’intérieur, l’option mains libres et « conference
un appareil sans fil qui s’intégrera volon- call ».
L’OBJET tiers dans votre installation existante : il
est annoncé comme étant compatible
« Originalité, design, technologie… Il est où
le piège ? ». La seule faiblesse apparente
avec « toutes les marques de télé- du Home Phone se situe au niveau du
En Liber-T dans l’Hexagone phone sans fil Dect/Gap et tous prix. Dans le commerce, on trouve
Si vous vous apprêtez à prendre la route vers opérateurs fixes en Europe ». Il suffit aujourd’hui facilement un téléphone
la France, cet objet pourrait bien vous changer de suivre la procédure d’ajout de Dect sous la barre des 30 euros. En
la vie. Juilletistes et aoûtiens peuvent en effet combiné. Lors de notre test, l’opé- rajoutant dix à trente euros, on peut
témoigner de l’angoisse qui les étreint quand, ration a pris moins de trois mi- s’offrir une installation de deux, voire
à l’approche d’un péage routier, ils découvrent nutes. trois ou même quatre combinés. Le
la file de voitures coiffées d’un coffre de toit. « Attends ! Tu rigoles ? Comment Home Phone, lui, est vendu 150 euros.
La promesse de longues minutes d’attente peux-tu téléphoner avec cela : il n’y a On l’a dit, il est prévu pour s’ajouter à
sous le soleil, à contempler les rictus d’impa- pas de touches pour composer les une installation existante, mais si
tience des automobilistes voisins et les mines numéros ! ». Désireux de se distin- vous n’en disposez pas, UrbanHello
stupéfaites ou agitées des marmots à l’arrière guer quant au design, les Français vous enverra gratuitement la base à
de UrbanHello n’ont pas voulu brancher sur la prise téléphonique :
de la voiture, quand ce n’est pas un chien haletant. Pas cette année ! En effet, via le site internet de
refaire ce qui existait déjà. Le il suffit d’utiliser le numéro de code
Touring, les Belges peuvent se procurer le Libert-T, badge qui permet de franchir le portique des unique imprimé dans le mode
clavier numérique est placé sous
télépéages sans attendre. L’appareil pas plus grand qu’un briquet Zippo se place sur le haut du pare- d’emploi.
la base de l’appareil tout comme
brise du véhicule (dans la zone en pointillés sombres, sur les pare-brise athermiques). Il est gratuit un mini-écran LCD noir et blanc PHILIPPE DESALLE
et le client ne paie que son usage (2,10 euros les mois où vous l’utilisez, 1,60 euro si vous optez pour
des e-factures). Fini de vous faire dévisager par le berger allemand à l’arrière de la voiture de droite.
PASCAL LORENT

21
Le Soir Mercredi 16 juillet 2014

22 LANÉCROLOGIE
  

Patrizia BEECKMANS, sa fille ; Les Docteurs

Jean et Marie-Françoise HOYOUX - VANDEN ABEELE,
a la profonde tristesse de vous faire part du décès de
Les Docteurs Nicola et Claire GARZANITI - HOYOUX,
MADAME ses enfants ;
Betty NEJMAN-LANCIERS, Monique BEECKMANS Marie et Brice, François,
Justine, Simon,
Gilles NEJMAN, veuve de Jean-Pierre BALLE ses petits-enfants ;
Laura NEJMAN, Franz SCHELBERT et Jakob, née à Bruxelles II le 15 mars 1930 Et les familles apparentées
et décédée à Uccle le 13 juillet 2014. ont la tristesse de vous faire part du décès du
Elsa NEJMAN, Benoit LIPS, Carla, Adriana, Yaël (1) et Ethan
La cérémonie d’adieu, suivie de l’incinération, aura lieu au DOCTEUR
ont l’infinie tristesse de vous faire part du décès de crématorium de Bruxelles à Uccle le jeudi 17 juillet 2014 à 14 h.
MONSIEUR Réunion au crématorium,
avenue de Silence 61 à Uccle.
Paul HOYOUX
Pédiatre
Israël NEJMAN (Isy) 1180 Uccle, avenue Molière 278 / 13.
Funérailles DE HERTOGH, Bruxelles II - 02/262.07.60.
Médecin directeur honoraire
du centre de santé communal de Herstal
1927 - 2014 veuf du Docteur Marie-Louise JACQUES
Epoux, Papa et Grand-Père chéri, né à Herstal le 23 mai 1923 et décédé à Liège le 15 juillet 2014.
Libre penseur et fidèle à ses convictions philosophiques. Le défunt repose au funérarium Besem, place Coronmeuse, 16
Il s’en est allé le regard clair et fier, dans la dignité, la sérénité à Herstal, où la famille recevra les visites de 16 à 19 heures.

et l’humour. La liturgie des funérailles avec eucharistie, suivie de
l’inhumation au cimetière de la Licourt à Herstal, sera célébrée en
La cérémonie d’adieu aura lieu le mardi 22 juillet 2014 Paul CORDONNIER,
l’église Notre-Dame de la Licourt à Herstal le samedi 19 juillet à
à 13 heures au funérarium « Poussière d’Etoiles », son époux ; 11 heures.
rue Gustave Biot, 30 à 1050 Ixelles, Nicolas et Merryl VAN OOST - DURRENBACH, Réunion à l’église.
suivie de l’inhumation au cimetière de Kraainem. Stanislas et Anne VAN OOST - BOONEN,
Funérailles H. Bouvy & Fils, rue Jean Paquot, 66 - 1050 Bruxelles. Marie et Armand VAN OOST - SIBILEAU, Le présent avis tient lieu de faire-part.
Tél. 02.648.40.68 - 02.648.54.09 Thaddée et Astrid VAN OOST - HELLEPUTTE, 4040 Herstal - rue Hoyoux 56
Charles-Edouard et Majda LEROUX - VISNJIC,
Pierre CORDONNIER,
Michel CORDONNIER,

ses enfants et beaux-enfants ;
Colette LECOCQ, son épouse ; Chloé, Raquel, Romane, Léopold, Charles, Alexandre,
Hippolyte, Virgile, Margaux, Lou, Mia-Elena, Loïc et Romain, 
a la grande tristesse de vous faire part du décès de ses petits-enfants ;
MONSIEUR Ses frères, belles-sœurs, neveux, nièces Jacques VANDEGANS et Jacqueline SALVADORI,

Alain BUREAU et les familles apparentées

ont la profonde tristesse de vous faire part du décès de
son fils et sa belle-fille ;
Didier, Véronique et Vincent VANDEGANS,
dit «ABO»
ses petits-enfants
né à Lessines le 6 août 1951 et décédé à Ellezelles le 13 juillet 2014. Moune BERTIN et leur conjoint ;
Une cérémonie d’adieu aura lieu épouse Paul CORDONNIER Raphaëlle, Emma, Lucas, Gabriel, Pauline et Noah,
au crématorium les Blancs Arbres d’Hacquegnies veuve Francis VAN OOST
le vendredi 18 juillet 2014 à 14 heures. ses arrière petits-enfants ;
née à Uccle le 3 décembre 1940
7890 Ellezelles, Mont, 94. et décédée à Taviers le 11 juillet 2014. Eliane FRANCOTTE,
Pompes funèbres A. Vanhole Jr - 069/86.78.04 sa sœur ;
La cérémonie d’adieu a lieu dans la stricte intimité.
Et les familles apparentées
Le présent avis tient lieu de faire-part.
241, route de la Hesbaye - B 5310 Taviers ont la profonde tristesse de vous faire part du décès de
 MADAME

Eric DEVOS,
Jean (1) et Yvette ARENTS - DELHAYE,
son époux ;
ses parents ;
Jeannine LAURENT

née à Ixelles, le 12 février 1923
et décédée à Braine-le-Comte, le 13 juillet 2014.
MONSIEUR
ont la profonde tristesse de vous faire part du décès de
Les funérailles civiles, suivies de l’incinération au crématorium

MADAME
Jean-Marie HONOREZ de Mons (chemin de l’Oasis, 2 - 7000 Mons), auront lieu
1947 - 2014 le vendredi 18 juillet 2014 à 10 heures.

Marie-Claire ARENTS époux de feu Paule BUSET

survenu à Montréal, le 8 juillet 2014, à l’âge de 66 ans.
7090 Hennuyères - rue du Planois, 80.
Les Funérailles Brainoises Micheline et Alain Ramael,
née à Ixelles le 25 juin 1950 et décédée, entourée de l’affection Grand Place, 8, 7090 Braine-le-Comte.
des siens, à Rhode-Saint-Genèse le 14 juillet 2014. Il laisse dans le deuil : 067/553.210 - 067/333.210

Valérie, Jean-Christophe (Geneviève) et Astrid, ses enfants ;

Léa, Justin et Derya, ses petits-enfants ;
La liturgie des funérailles,
à laquelle vous êtes cordialement invités, Jean-Robert HONOREZ (Anne), son frère ;
aura lieu en l’église Notre-Dame Cause de Notre Joie Et les autres parents et amis.
à Rhode-Saint-Genèse (avenue des Trembles 9)
le vendredi 18 juillet 2014 à 11 h 30. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire
Urgel Bourgie, 3955 ch. Côte-de-Liesse, Ville Saint-Laurent,
Canada le samedi 19 juillet de 14 h à 15 h 30.
11 avenue de l’Ermitage - 1640 Rhode-Saint-Genèse
P. F. Onnockx et enfants - 02/380.10.37 - www.begrafenissenonnockx.be
Une cérémonie en sa mémoire suivra en la chapelle
du complexe.
LESPETITESANNONCES
EMPLOI GENS DE MAISON

OFFRES DEMANDES
Travaux divers
Rubrique nécrologique
Ch. indép. com. réceptionniste
qqu. jours/nuits par semaine
dans petit hôtel familial. Anglais
indisp. T. 0497-053.536 2091043
Dame expérim. Sér. référ. ch. pl.
dame de compagnie pr pers. âg.,
jr-nuit ou 24h/24 le vendr. + w.-e.
PERSONNEL T. 0470-68.37.40 2089638
HORECA
OFFRES

Pour transmettre un avis

SAUNAS
Rest. Sablon rech. urg.
MASSAGES
chef cuisine franç. + commis

dans cette rubrique, adressez- vous

«cuisine corsaire» pois, épices, OFFRES
prod. mer. T. 0477-312.202.
[email protected] 2093109
La brasserie le Corbeau , 18 rue Carole jolie coquine reçoit du

à la société de pompes funèbres

st Michel , engage serveur m/f, lundi au samedi dès 8 h
néerl., angl. Se présenter après 0485.673.816 2035578
rdv au 02-219.52.46 2094545
Le plus beau salon de

de votre choix.
massages Tantriques du pays
lun-dim 10h à 24h
www.lavillaloca.be
GENS DE MAISON T. 02/880.53.52
Adresse communiquée par tel
Ce coupon = 30 € réduc.
DEMANDES 2090044
Sensualité, savoir-faire, volupté...
Travail à la journée www.massagesmarianne.be
Bxl Schuman 0474-052.143
2091537

Présence dans Le Soir et sur le site enmemoire.be Dame sér ch trav. nett., repass.,
ménag. dispo toute la journée.
Un avis nécrologique est déjà possible Tél. 0466-09.89.86 2094294
ANTIQUITÉS
à partir de 250 € HTVA
GENS DE MAISON OFFRES

OFFRES Achète argenteries meubles, ta-

bleaux, objets, anciens Au meil-
leur prix Tél. 0495-502.726
Travaux divers 2088809

Gardiens de maison : Ch. cou- Le coup de pouce à vos

ple pour fin septembre pour
petites annonces.
Nous contacter en direct: projet écologique Andalousie.
Monsieur bricoleur & main
du lundi au vendredi de 9 à 19 h, le dimanche et jours fériés de 14 à 19 h verte,Madame bonne cuisinière.
Langues parlées français ou an-
Mail: [email protected] - Fax: 070/22 44 54 - Tél. : 02/225 53 12 glais, et espagnol (au moins des
notions). Autonome financière-
ment. Sens de la propreté,des
responsabilités et honnêté. En-
02/225 55 00
voyer cv et lettre de motivation
à [email protected]
2094626

22
 SPORTS
Le Soir Mercredi 16 juillet 2014

Antonio Conte a démissionné

de son poste d’entraîneur de la 23
Juventus. Le coach italien de 44
ans était en poste depuis trois
ans à la tête de la « Vieille
Dame », avec qui il a remporté pages
3
trois titres consécutifs. © REUTERS. détachables

Pour « VdB »,
le Tour n’a
pas encore
commencé
TOUR DE FRANCE La chaleur et les cols à venir pourraient lui convenir
Stéphane Thirion

© ERIC LALMAND/BELGA.

Pour beaucoup, la Grande Côté pile, voyons donc comme Jur- même longueur d’onde que l’Anver- quelque chose de trop ou de pas assez.
gen Van den Broeck pourrait encore sois. « Jurgen adore la chaleur, elle ar- Car que faisait, dès lors, Nibali à l’at-
Boucle est pliée en faveur de croire à l’impossible, considérant bien rive enfin. Je suis convaincu qu’il taque lundi en Haute-Saône où, deux
Nibali. entendu que l’impossible, pour lui, peut, sinon gagner, terminer à la ans avant lui, Wiggins y scella sa vic-
L’Anversois présente ce- c’est gagner le Tour. « Voici deux ans, deuxième place. » L’argument de la toire finale ? Il n’y avait pas encore eu
LE BILLET
quand j’ai pris deux minutes à La chaleur se tient, celui des cols à venir non plus, à l’époque, un col hors caté-
pendant ses arguments. On- Planche-des-Belles-Filles suite à mon aussi, c’est vrai que l’essentiel du menu gorie à franchir. Deuxième élément en UNE JOURNÉE DE REPOS,
zième, il rêve encore d’un problème mécanique, j’étais plus loin est encore à venir sur la table des pré- défaveur de Van den Broeck : son iso-
CE N’EST PAS DE TOUT REPOS
podium et explique pourquoi. au général que je ne le suis aujour- tendants, pour rappel, débarrassés, lement. Il n’a pas les moyens de Nibali,
d’hui par rapport au deuxième, Richie malheureusement, de Froome et de de Valverde ou même de Porte pour af-
Porte. » Confirmation : Van den Contador. fronter la haute montagne. Lotto roule Les cyclistes pratiquent un sport décidément
ANALYSE Broeck n’accuse « que » 1mn55 de re- « J’ai dit à mes équipiers que je à sept, De Clercq est à la maison et incomparable. Hier, mardi, l’organisation leur
BESANÇON tard sur l’Australien. « On se tient à n’avais pas encore roulé dans ce Tour, Gallopin ne sait pas tout faire. Van den avait offert une journée de repos à Besançon,
DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL dix dans un mouchoir de poche, je suis riait Van den Broeck. Je me suis remis Broeck a l’habitude d’être seul et de une ville dont le centre mérite le détour sans

J
urgen Van den Broeck affichait suivre les meilleurs, rétorque-t-on verser non plus dans le sublime. Or, vous le
un sourire radieux, mardi, sous « Voici 2 ans, quand j’ai pris 2 minutes à La Planche-des-Belles- chez Lotto. Ce n’est pas faux, mais, savez désormais, il est très rare que les coureurs
le soleil de Besançon, la ville la Filles, j’étais plus loin au général que je ne le suis aujourd’hui » pour gagner, c’est insuffisant. Met- dorment au cœur d’une cité parce que les
plus froide de France si l’on en croit les tons-nous à la place du public lamb- moyens logistiques l’empêchent. Beaucoup ont
habitants, rompus aux hivers les plus surpris d’entendre que tout est plié de trois chutes, j’ai récupéré, mais, fon- da : qui est Van den Broeck, que fait-il, dès lors passé leur journée de repos dans des
rudes et aux étés les plus frais. L’An- pour Nibali. Je prépare ce rendez-vous damentalement, je n’ai pas encore rou- quand attaque-t-il ?, questions récur- hôtels de périphérie, bruyants, inconfortables. Il
versois, onzième du général à 4mn18 depuis des mois, je connais les étapes lé un mètre à mon niveau. Je vais vous rentes et légitimes qu’il est en droit de faut savoir que les cyclistes dorment de surcroît
de Nibali croit donc encore en ses par cœur et je peux vous dire que, par surprendre, mais, pour moi le Tour n’a se poser. Aucun de ses adversaires ne à deux par chambre. Nous avons vérifié le prix
chances dans ce Tour ou alors, il est rapport à ce que nous venons d’accom- pas encore commencé. » parle de lui. Mardi, Nibali a évoqué de la « twin » de Nibali : 79 euros, déjeuner
fou à lier, ce qu’on a du mal à croire. plir, le plus dur reste à venir. Je pointe Voilà pour la plaidoirie de l’Anver- des noms, jamais le sien, pourtant compris. Pour tout horizon, un rond-point et
Non seulement, il était de bonne hu- en premier l’étape de Risoul. Avec sois. Car, côté face, les parties civiles troisième du Dauphiné où Nibali avait l’enseigne clignotante d’un supermarché. Le prix
meur, mais il a beaucoup parlé dans l’Izoard avant où on abordera le col le sont plus circonspectes. Elles oc- posé les jalons de sa forme au Tour. de base d’une chambre au Brésil, où logeaient
les salons feutrés d’un hôtel situé en plus haut du Tour, on verra déjà quels troient certes le bénéfice du doute au D’où cette réflexion de Van den les Belges, par exemple : 249 euros. Dans ce
plein cœur de Besançon. Convaincu de grimpeurs sont en mesure d’être dans coureur de Lotto, mais elles attendent Broeck : « Moi aussi. Je le dis et je le confort spartiate, les cyclistes ont eu un privilège
ses chances, il a exposé ses arguments. le coup. Puis, dans les Pyrénées, l’étape qu’il pèse sur la course. Jusqu’ici, on répète, le Tour n’a pas encore commen- interdit à leurs collègues du foot : ils ont reçu la
Il avait même invité Lieven Maes- du Pla d’Adet sera terrible. Si cela doit eut l’impression qu’il la subissait, cé. » En conclusion : vous allez voir ce visite de leur famille respective. Malheureuse-
schalck, qui le soigne depuis plusieurs se jouer, c’est là, sinon il faudra at- contraint de mettre pied à terre trois que vous allez voir. Et bien nous ment, il y avait peu de place pour les poussettes
années, à venir en renfort caisse des tendre le chrono. » fois. La Planche-des-Belles-Filles sommes impatients de voir, par esprit dans les couloirs des hôtels. Où s’engouffrent
kinés de l’équipe Lotto pour le retaper Hugo Correvits, spécialiste du cy- n’était pas une montée pour lui, trop de contradiction. ■ visiteurs anonymes ou photographes profession-
après ses trois chutes qui ont laissé des clisme au journal Het Nieuwsblad de- courte, trop incisive, pensent ses dé- STÉPHANE THIRION nels. Sans le moindre service de sécurité !
traces. puis de très longues années, est sur la fenseurs. Avec VdB, il y a toujours

Jelle Vanendert « On ne retient que les victoires, pas les classements »

armi les autres rares grim- Entre compétition et entraîne- Broeck et sa quête d’un classe- Français Pinot et Bardet… » s’emballe pas, que du contraire.
P peurs belges du peloton,
Jelle Vanendert reste « le » vain-
ment, il jette tout de même un
œil sur le Tour, spectateur déta-
ment probant, la situation revêt
plusieurs aspects selon lui. Le
Là où leurs aînés possèdent la
science et l’expérience, ceux-là
« Pour Jurgen, il ne faut pas trop
vite parler de podium. Il n’in-
queur belge d’une étape de mon- ché peut-être, averti néanmoins. contexte de course évoqué ci- fonctionnent à l’enthousiasme, carne pas le coureur qui va atta-
tagne, au Plateau de Beille sur le « On retient forcément la nervo- dessus d’abord. « Ce n’est pas sa une arme redoutable aux yeux de quer, oser. Il suit. Sa place se si-
Tour 2011, une première depuis sité générale et les nombreuses condition qui pose question, qui l’ancien lieutenant de Philippe tue entre 3 et 10… »
Lucien Van Impe. Pourtant, le chutes qui ont entraîné l’aban- explique le retard concédé. Je Gilbert. « Plus vieux, tu deviens, Tout tenter à l’une ou l’autre
Limbourgeois possède un profil don des deux grands favoris. » pense aux conséquences des plus difficile, ce sera car il fau- occasion au risque de tout
davantage tourné vers les clas- Quant à sa formation, si elle s’in- chutes car le corps a besoin de dra se battre contre davantage perdre au général, tel serait ef-
siques. Lotto le réserve pour terroge sur les prétentions de temps pour récupérer. » d’adversaires. Jurgen a déjà fectivement le conseil de Vanen-
d’autres objectifs, lui préférant VdB, son bulletin à ce stade n’est S’il ne perd certes pas trop de construit une bonne partie de sa dert, par expérience. « Une
Bart de Clercq pour soutenir Van pas déplaisant. « Je dirais même terrain et que sa direction spor- carrière alors que les plus jeunes étape, c’est… gagner ! Dans dix
den Broeck dans les cols. Vanendert conseillerait à VdB de que c’est excellent quand on re- tive attend mieux des grands doivent bâtir la leur : l’envie et la ans, on parlera toujours de ma
Engagé au Tour d’Autriche la passer à l’attaque. © BELGA. garde l’ensemble. Une victoire cols, Vanendert élargit le débat grinta qui les habitent se ré- victoire dans les Pyrénées ou de
semaine dernière, il ne se dit pas d’étape et un jour en jaune, en dehors de l’équipe et de la vèlent supérieures ! » celle de Jan Bakelants en Corse,
frustré de louper la Grande bon Tour d’Autriche et je pour- quelles équipes peuvent en dire préparation de son leader. « On Bref, même si Van den Broeck avec le maillot jaune à la clef. Un
boucle qu’il a disputée en 2011 et suivrai avec le Tour de Wallonie autant à ce stade ? Et combien se cantonne trop à parler des va- sacrifie tout pour le Tour de classement, si ce n’est pas le po-
2012. « Non dans la mesure où il puis Saint-Sébastien où je vou- réussiront mieux d’ici Paris ? leurs confirmées alors que pointe France et que le chemin vers un dium, on oublie. » Une idée à
n’a jamais été réellement ques- drais déjà arriver en condition Même pas la moitié. » la concurrence d’une jeune géné- podium final n’a jamais semblé méditer avant les Alpes. ■
tion de m’y aligner. Je sors d’un optimale. » Quant à Jurgen Van den ration avec Van Garderen, les aussi accessible, son équipier ne JOËL GRÉGOIRE

23
Le Soir Mercredi 16 juillet 2014

24 LESSPORTS

Porte et Valverde se tiennent prêts

JOURNÉE DE REPOS L’Australien et l’Espagnol peuvent-ils ennuyer Nibali ?
On cherche des être supérieur au Sicilien sur les
lacets éprouvés par une météo Le Tour 2014 LE SOIR/AFP - 16.07.14 - Source : letour.fr
le tweet
concurrents au maillot annoncée soudainement plus ca-
e
11 étape - Mercredi 16 juillet - Besançon › Oyonnax
jaune qui, malgré son niculaire ? Qui supportera plus 187,5 km (Accidentée) DÉPART
avance, reste prudent. facilement la chaleur ? Quelle Besançon
équipe aura les armes pour infil- 12 h 50 km 0
12 h 30 Grasse matinée, même
La chaleur arrive, les Temps prévu
trer le bloc kazakh auquel appar- pour une vitesse moyenne le contrôle UCI a été
grands cols aussi mais le tient, pour rappel, l’un des de 42 km/h assez aimable pour
Sicilien dispose d’une meilleurs grimpeurs du monde, DOUBS venir après 10 heures,
Arc-et-Senans
Michele Scarponi ? Qui possède 13 h 27 un petit tour, lunch et
remarquable équipe le formidable privilège d’avoir dé- pause café, c’est tout !
Astana. jà gagné deux grands Tour parmi St. Kruijswijk (Belkin)
Valverde espère la chaleur pour les rescapés ? Arbois
13 h 59
BESANÇON
inquiéter Nibali. © AFP. Un seul nom nous vient à l’es-
prit. Il a l’équipe pour l’aider, il a Montrond
l’anecdote
DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL mode, par une étrange et presque l’expérience, il a remporté la 14 h 21

M
ême les Doubistes, irréversible malédiction, de Vuelta : Alejandro Valverde. Le
JURA
auxquels le Tour ren- chutes irréparables. Bien sûr, on Murcien dit, non sans un sens du
dait visite mardi pour pourrait aussi arguer, et nous al- défi et de la provocation : « Jus- S Charcier 14 h 56 Les rois du pétrole ?
une journée de repos, n’ont aucun lons d’ailleurs le faire, que le plus qu’ici, les conditions climatiques Boissia Astana forcément
doute sur le sujet : il sera bien dur est à venir. En dix jours de ont été favorables à Nibali. Atten-
compliqué de suivre et surtout de course, les concurrents n’ont pas dons de voir comment cela va se Si la richesse du Kazakhstan
dépasser le beau maillot jaune encore affronté un col classé hors passer sous la chaleur. » en pétrole et autres minerais
Chassal
que Vincenzo Nibali n’a cédé catégorie. Le plat principal du On doit rêver, en Espagne, 15 h 58 n’est plus à démontrer, Asta-
qu’un jour avant de le reprendre menu montagnard se situera d’une coalition nationale, avec Côte de Choux na perpétue cette tradition
le lendemain. La phrase de son d’ailleurs du mardi au jeudi de la l’aide de Rodriguez qui, en jouant Côte de Rogna 3 16 h 22 d’opulence au sein du pelo-
manager Alexandre Vinokourov dernière semaine dans les Pyré- le classement du meilleur grim- 16 h 11 3 ton cycliste. Ainsi au terme
4 Côte de Désertin
(« Cela fera plaisir aux Fran- nées. Avant cela, vendredi et sa- peur, pourrait être d’un appui ex- ARRIVÉE Oyonnax 16 h 28 de cette première partie de
çais »), prononcée au soir de medi, les Alpes dérouleront leur ceptionnel pour son compatriote. 17 h 17 Tour, la formation managée
l’émouvant roman à l’eau de rose tapis roulant, à quelques tiges et Sauf que, depuis un dimanche AIN 3 Col d’Échallon 16 h 50 par Vinokourov pointe en
autour de Gallopin, prit un sens vallées de l’Italie, le pays du beau pluvieux dans le déluge de Flo- tête au niveau des gains
plus sarcastique. En deux mouve- maillot jaune transalpin, chose rence, au championnat du S Sprint X Catégorie de col HC Col hors catégorie Ravitaillement engrangés avec 36.740 eu-
ments de selle, les hanches en po- tellement rare depuis Pantani monde, les deux hommes ne se ros. Un « avantage » logique
e
sition de l’horloge au service d’un (1998). On passera d’abord, ven- parlent plus. Valverde avait ra- 11 étape au vu des prestations de
balancier plus régulier qu’un mé- dredi, à proximité du massif de la mené le Portugais Rui Costa dans Une étape favorable aux baroudeurs et francs-tireurs, trop souvent cantonnés Nibali, appelé à croître et
tronome, le Sicilien a fermé la Chartreuse cher à Charly Gaul. la roue de Rodriguez qui s’était vu aux seconds rôles tant lors des arrivées massives qu'en altitude. même s’envoler si le maillot
Planche-des-Belles-Filles après Les cinquante derniers kilo- champion du monde. « Purito », Besançon Oyonnax jaune reste propriété du
en avoir franchi le pont-levis. mètres proposent le col de Pala- dont la forme va crescendo au gré 230 m 530 m camp Astana.
Boissia
L’accès à son château ne sera quit (première catégorie) puis la des cols, n’a jamais avalé cette im- 476 m
Côte de Désertin Les Belges ne feront pas la
accessible que par le truchement montée finale vers la station de posture. Nibali (lire par ailleurs) 998 m fine bouche puisque Omega
de tactiques qui nécessiteront des Chamrousse, 18 kilomètres à croit fermement aux chances de Arc-et-Senans Côte de Choux 4 Pharma se place en 2e posi-
Charcier 834 m Côte
nuits blanches aux adversaires 7,3 %. Valverde mais aussi de Richie 243 m 519 m tion avec 35.940 euros (vic-
Côte 3 d’Échallon
démunis. Car ce Tour fou, palpi- Samedi, ce sera l’Izoard, cher à Porte. C’est son devoir aussi d’en- S de Rogna 969 m toires d’étape pour Martin et
tant et agréable accuse le coup. Fausto Coppi, qui proposera bien tretenir le suspense. Il n’a en re- Arbois Montrond 766 m 3 3
Trentin notamment). Lotto-
Privé de ses deux favoris, il n’en davantage encore à Nibali d’en- vanche jamais évoqué les Fran- 274 m 588 m Belisol arrive 10e, nanti d’une
reste pas moins objectivement fi- trer dans l’histoire du Tour par çais, ou van Garderen. Un peu Chassal cagnotte de 14.300 euros.
gé par rapport à l’attribution du une porte bien plus large que Kwiatkowski, pas une fois Van 385 m Parent pauvre à ce stade,
prix majeur sur le podium des celle du pont-levis au-dessus de den Broeck qui fit pourtant jeu une formation Lampre fort
Champs-Elysées. Risoul, une station hivernale égal avec lui au Dauphiné. Les discrète il est vrai dont les
Bien sûr, on pourrait imaginer connue des concurrents du Dau- jeux sont ouverts… ■ 0 km 26 49 64 89 94,5 131,5 141 152,5 168 187,5 coureurs ne se partagent
que l’étiquette de favori s’accom- phiné. Questions : qui pourra STÉPHANE THIRION que 3.080 euros.

EN BREF
Cancellara s’arrête
Nibali « Je dois creuser les écarts avant le chrono »
’il affiche la même ponctua- pompiers se succédaient à un tielle. « Ils sont plus forts que c’était par défaut parce que les
Fabian Cancellara ne reparti-
ra pas ce mercredi matin S lité au cours des dix jours à
venir, Vincenzo Nibali aura
rythme effréné, on eut droit, 45
minutes après l’heure indiquée,
moi dans le contre-la-montre
qui reste mon point faible. Je
deux favoris étaient au tapis. »
Dernière indication : Nibali
pour la 11e étape. le Suisse a
profité du jour de repos pour bien des soucis à se faire pour à une conférence de presse sur- sais, le chrono se situe l’avant- ne sous-estime personne. « Je
annoncer son retrait en vue conserver son maillot jaune. réaliste du maillot jaune que dernier jour, mais il sera très ne vais pas citer tous les noms,
de préparer le second volet Sans doute les responsables ces conditions précaires ne long. Porte, surtout, peut y faire mais on a vu, avec Kwiatkows-
de sa saison. Venu pour se d’Astana n’avaient-ils pas prévu semblaient pas affecter. la différence (précisons que Val- ki, par exemple, qu’une échap-
mettre en évidence en début un tel ramdam (encore une ré- Nibali est un homme réservé, verde est le champion d’Es- pée pouvait aller au bout avec
de Tour, le coureur de férence aux Poilus !) de la voire timide. Il ne parle pas un pagne de la spécialité depuis fin un ténor. Sur la Vuelta, en
l’équipe Trek a terminé 5e de presse italienne et surtout in- mot d’anglais, la nouvelle juin). Je dois donc, si c’est pos- 2013, nous avons tous sous-esti-
l’étape des pavés et 2e à ternationale autour de leur mi- langue véhiculaire du cyclisme. sible, augmenter mon avance mé Horner, on pensait qu’il al-
Mulhouse. Avec 59 jours de nuscule hôtel dans la banlieue La traduction des questions bien avant, profiter de toutes les lait craquer et c’est lui qui a ga-
course au compteur, il pré- de Besançon, dans une de ces était assurée par Jakob Fulg- occasions en montagne. » gné. Si je veux réaliser le triplé
fère s’accorder une période fameuses ZAC (zone d’activités sang son équipier du Danemark Deuxième élément, Nibali re- (Giro-Tour-Vuelta), je devrai
de repos et se concentrer commerciales) dont nous par- lorsque les interlocuteurs grette les départs sur blessure être attentif mais je peux comp-
sur son principal objectif de lions l’autre jour ? Hôtel trop étaient eux-mêmes en délica- de Froome et de Contador. ter sur une équipe vigilante,
fin de saison, les champion- étroit, 150 journalistes dehors, tesse avec leur italien. De ce « J’aurais aimé me frotter à performante. »
nats du monde. il fallut improviser une confé- dialogue de sourds, ou presque, eux, le spectacle aurait été plus Scarponi et Fulgsang, assis à
rence de presse sur le… parking on a appris quelques indica- beau. Contador est un coureur ses côtés lors du point presse,
Gerrans prolonge de l’établissement. Sans micro, tions. Nibali évoque en particu- offensif, nous aurions pu nous ont apprécié, même sur un par- Nibali apprécie sa situation,
Simon Gerrans a prolongé le long d’une route où, comme lier deux adversaires, Valverde délecter. Et puis si je gagne le king inconfortable. ■ mais regrette les abandons de
son bail au sein de la forma- par hasard, les camions de et Porte. Pour une raison essen- Tour, j’entends déjà dire que S.Th. Froome et Contador.. © EPA.
tion Orica-GreenEdge jus-
qu’en 2017. Présent dans
l’équipe depuis sa création
en 2012, le champion d’Aus-
tralie lui a offert ses princi-
les belges Profiter des rares occasions CLASSEMENT GÉNÉRAL
À BESANÇON
1. Vincenzo Nibali (Ita, AST) . . . . . . . 42h33.38
ne certitude acquise de berg se justifiait, il « fumait le ci- une habitude. De quoi inspirer
U
2. Richie Porte (Aus, SKY) . . . . . . . . à 2.23
paux succès avec Milan- longue date, un coureur gare » avant de subir une crevai- Jan Bakelants, le plus frustré de 3. Alejandro Valverde (Esp, MOV). . . . 2.47
4. Romain Bardet (Fra, ALM) . . . . . . . 3.01
Sanremo en 2012 et Liège- belge ne s’imposera pas le jour de son et laisser la victoire à son Belges au départ de Leeds, 5. Tony Gallopin (Fra, LTB) . . . . . . . . 3.12
Bastogne-Liège cette année. la Fête nationale, le 21 juillet cor- compère Lars Boom. « Je suis ici simple équipier chez Omega 6. Thibaut Pinot (Fra, FDJ) . . . . . . . . 3.47
7. Tejay Van Garderen (USA, BMC) . . . 3.56
respondant au second jour de re- pour assister Mollema et tenter à Pharma alors qu’il escomptait un 8. Jean-Christophe Péraud (Fra, ALM) . 3.57
Contador : pos. Pas de risque de chauvi- l’occasion ma chance, confirme le soupçon de reconnaissance lié à 9. Rui Costa (Por, LAM). . . . . . . . . . . 3.58
10. Bauke Mollema (PBs, BKN). . . . . . . 4.08
pas d’opération nisme outrancier de ce côté Courtraisien. J’ai eu de la mal- sa victoire et son maillot jaune de 11. Jürgen Van den Broeck (LTB) . . . . 4.18
Victime lundi d’une fissure même si l’honnêteté oblige à chance dans l’étape des pavés. l’été passé. Une consolation, le 12. Jakob Fuglsang (Dan, AST) . . . . . . 4.31
au plateau tibial droit, avouer que les attentes placées C’est dommage, mais c’est le pas- succès de Trentin autre serviteur 13. Michal Kwiatkowski (Pol, OPQ) . . . . 4.39
14. Geraint Thomas (GBr, SKY) . . . . . . 5.17
Contador n’aura pas besoin sur la petite délégation n’ont rien sé. Maintenant, je vise des étapes dévoué du groupe. A lui de saisir 15. Mikel Nieve (Esp, SKY) . . . . . . . . . 6.03
d’une intervention chirurgi- de commun avec celles liées au de transition, je sais où je dois at- un des rares tickets qu’offriront 16. Pierre Rolland (Fra, EUC) . . . . . . . . 6.47
17. Chris Horner (USA, LAM) . . . . . . . . 7.33
cale, suite à sa chute, mais Diables Rouges. taquer. L’objectif est de se glisser les étapes dites de transition. 18. Cyril Gautier (Fra, EUC) . . . . . . . . . 7.36
devra très vraisemblable- Ils ne sont même pas onze Sep Vanmarcke entend prendre dans un coup et lutter pour la Le jeune Jens Keukeleire, à son 19. Laurens ten Dam (PBs, BKN) . . . . . 7.42
ment renoncer à la Vuelta. d’ailleurs : dix au départ, réduits une échappée. © BELGA. victoire. » avantage sur les pavés, se dit plu- 20. Haimar Zubeldia (Esp, TRE) . . . . . . 8.01
21. Leopold König (Tch, APP) . . . . . . . 8.25
à neuf depuis l’abandon de Bart Attentif, Greg van Avermaet tôt satisfait de son entrée en ma- 22. Yury Trofimov (Rus, KAT). . . . . . . . 9.45
De Clercq, souffrant de la che- vantage marqués par la culture l’est tout autant. Il avait pointé la tière, mais il doit encore décou-
sur lesoir.be ville depuis une chute dans la 4e des courses d’un jour, taillés pour journée de Sheffield, il s’est heur- vrir la haute montagne. Chez
23. Brice Feillu (Fra, BSE) . . . . . . . . . . 9.56
24. Steven Kruijswijk (PBs, BKN) . . . . . . 10.35
25. Frank Schleck (Lux, TRE) . . . . . . . . 11.51
étape. Van den Broeck se dé- les classiques. té à un super Nibali. Offensif à Lotto, l’autre Jurgen, Roelandts, 26. Andrew Talansky (USA, GRM) . . . . . 14.44
brouillera seul en montagne s’il Pourtant, ne noircissons pas le souhait, il a encore tenté le coup attend le retour de sprints mas- 27. Tom Dumoulin (PBs, GIA) . . . . . . . 15.19.
28. Tanel Kangert (Est, AST) . . . . . . . . 15.27
veut atteindre son objectif à Pa- tableau, si on ne leur accorde que avec Sagan dans le final à Nancy, sifs pour y piloter Greipel alors 29. Jan Bakelants (OPQ) . . . . . . . . . . 18.14
▶ L’étape du jour en live. ris. L’ambition des autres de- peu de libertés, certains s’en sont en vain. Loin d’être dégoûté, on que Johan Vansummeren a déjà 30. John Gadret (Fra, MOV) . . . . . . . . 21.20
▶ Chaque jour, le portrait meure nettement plus modeste, plutôt bien sortis. Sep Van- l’a retrouvé dans les Vosges, 3e à rentabilisé sa présence pour dis- 38. Greg Van Avermaet (BMC) . . . . .
44. Jens Keukeleire (ORI) . . . . . . . .
39.58
41.43
du 101e de l’étape à l’occa- une victoire d’étape dans le marcke par exemple, aligné par Mulhouse, spectateur impuis- cuter et pratiquement assurer la 59. Sep Vanmarcke (BKN) . . . . . . . . . 53.52
sion de la 101e édition. meilleur des cas, et encore, le tra- Belkin pour épauler Mollema et sant du raid de Tony Martin. Le reconduction de son contrat chez 76. Johan Vansummeren (GRM) . . . . . 1h02.36
99. Jürgen Roelandts (LTB) . . . . . . . . 1h11.59
▶ Tous les classements. vail collectif représentant la mis- ten Dam. La carte blanche dont il Waeslandien mériterait que cela Garmin. Un excellent Tour. ■ 103. Maarten Wijnants (BKN) . . . . . . . 1h15.45
sion essentielle de garçons da- bénéficiait sur les pavés d’Aren- paie car il est trop souvent placé, J. Gr. 161. Dries Devenyns (GIA). . . . . . . . . . 1h49.13

24
 Le Soir Mercredi 16 juillet 2014

LESSPORTS 25

« Tous champions du monde » LESBRÈVES

Fin de carrière
pour
MONDIAL Marée humaine à Berlin pour la Nationalmannschaft Grandjean
Un grand moment de
communion des Alle-
mands pour fêter le pre-
mier titre mondial depuis
la réunification.
« Sans vous les fans,
nous ne serions pas là »,
a dit le sélectionneur
Joachim Löw.

D
es centaines de milliers
de fans ont acclamé mar- 25 ans, le nageur
di à Berlin les « héros »
de la Nationalmannschaft qui
ont remporté au Brésil le 4e titre
A Yoris Grandjean a
décidé de mettre un
terme à sa carrière avec effet
de champion du monde pour l’Al- immédiat. Le Liégeois, tou-
lemagne. jours détenteur des records
« Nous sommes tous cham- de Belgique du 50 m libre et
pions du monde », a lancé le sé- du 50 m papillon, l’a signifié il
lectionneur Joachim Löw, depuis y a quelques jours à Philippe
une grande estrade installée à la Midrez, son directeur tech-
Porte de Brandebourg, face à une nique, et ne prendra donc pas
marée humaine qui a hurlé sa joie part à l’Euro de Berlin pour
dans un grand moment de com- lequel il avait été sélectionné.
munion pour fêter le premier Il s’est dit à la fois lassé et
titre mondial depuis la réunifica- blessé suite à une chute à
tion du pays en 1990.« Je dois re- vélo qui aurait compromis sa
mercier tous les fans en Alle- préparation. Formé au Liège
magne. Sans vous, nous ne se- Natation sous la houlette
rions pas là », a dit Löw, qui de- d’André Henveaux, mais
vrait rester à la tête de l’équipe émigré en France – à Antibes
allemande jusqu’à l’Euro-2016 puis à Marseille – depuis
en France. Ils étaient des centaines de milliers à être venus à Berlin pour fêter Höwedes et les autres héros de la Mannschaft. © ALEX GRIMM/REPORTERS. 2008, Grandjean était apparu
Le capitaine de l’équipe Philipp au firmament de la natation
Lahm a brandi le trophée de la extrême. depuis Aix-la-Chapelle pour ne long de la matinée dans l’attente seulement les Berlinois qui sont belge en 2006 en décrochant
Coupe du monde devant la foule « C’est un rêve », a dit Mario pas rater ça. « Tout le monde fait des joueurs. « Oh comme c’est là. C’est toute la République qui deux titres, sur 50 et 100 m
en délire. « Depuis que je suis en- Götze, le buteur de la finale la fête et est de bonne humeur. beau, oh comme c’est beau » chan- est rassemblée », s’est réjoui le libre, aux Mondiaux juniors.
fant, j’en ai rêvé », a-t-il déclaré contre l’Argentine (1-0),. Les C’est super-émotionnel et simple- tait sous un ciel ensoleillé une maire de la capitale, Klaus Wo- Deux ans plus tard, il deve-
au micro en remerciant aussi le joueurs ont rendu un hommage ment génial de voir les joueurs », foule compacte, rassemblant wereit, heureux que les suppor- nait, aux JO de Pékin, le pre-
public pour son soutien. Plu- appuyé à Miroslav Klose, lance Nicolas Lange (24 ans), qui toutes les générations. « Deut- teurs aient afflué des quatre coins mier nageur belge à des-
sieurs joueurs ont ensuite soulevé meilleur buteur de la Coupe du travaille dans le marketing. schland tu es le meilleur club de la du pays. cendre sous les 49 secondes
la précieuse statuette. monde (16 buts), en chantant « C’est un moment que nous at- terre » et « Nous sommes cham- L’avion de la Nationalmann- (48.82) sur 100 m libre, un
Plus de 250.000 personnes, avec le public « Miro Klose, Miro tendons depuis si longtemps ! pions du monde chalalalala », schaft avait atterri à l’aéroport de record qui allait tenir 4 ans.
certains ayant passé la nuit sur Klose ». Lors de la dernière victoire en ont repris en cœur les suppor- Berlin-Tegel en milieu de mati- Ce pur sprinter a également
place pour être sûrs d’être bien Des cris fusent alors : « Super Coupe du monde, nous avions teurs en sautant, ou agitant des née, fêté par des centaines de décroché deux médailles de
placés, étaient rassemblées dans Deutschland », et « nous sommes deux ans », explique Oliver Hol- drapeaux allemands… supporteurs rassemblés sur une bronze en relais 4 x 50 m
l’aire réservée aux supporteurs le les premiers de la terre ». bein, un étudiant de 27 ans, qui Perchés sur un camion spécia- terrasse de l’aéroport donnant libre à l’Euro en petit bassin.
long de l’avenue du 17 juin longue L’ensemble de l’équipe prend étreint sa petite amie en tenant lement aménagé, les champions sur les pistes.« Pendant quatre De retour en Belgique, il va
de 1,2 km, en face du célèbre mo- place derrière une grande ban- une Coupe du monde en plas- du monde ont eu le plus grand semaines les joueurs m’ont fait vi- désormais entraîner au club
nument berlinois. nière « Obrigado ( » merci » en tique. Sa compagne, heureuse de mal à accéder au lieu de la fête, brer. C’est ma façon à moi de les de natation de Waremme.
Mais en comptant ceux qui brésilien et portugais)Fans ! La vivre « un moment historique », leur véhicule tentant de se frayer remercier », avait confié là-bas (Ph. V.W.)
n’ont pu accéder à cet espace vite quatrième étoile est à nous ». préfère garder l’anonymat car un chemin au ralenti dans des Lydia Lampa (28 ans), commer-
saturé, ce sont plusieurs cen- « L’ambiance est aussi géniale elle devrait être au travail. Ils ont rues noires de monde. ciale dans une agence de publici- ATHLÉTISME
taines de milliers de personnes, que le jour où le mur est tombé », quitté Heidelberg et fait 5 heures La ville entière les acclamait, y té de Berlin. (d’après afp) ■ Euro : forfait du principal
aux couleurs nationales noir- s’exclame Christine Felgentreff, de route de nuit pour arriver à 6h compris des gens perchés aux fe- adversaire des Borlée
rouge-or, qui ont célébré la une enseignante de 53 ans, qui a du matin. nêtres, tout heureux de se retrou- P.20 8 ANS AVANT, LE QATAR Le Tchèque Pavel Maslak, dé-
Mannschaft dans une émotion conduit 630 km avec ses enfants La fête s’était étalée tout au ver sur le trajet. « Ce ne sont pas A BIEN DU MAL À CONVAINCRE tenteur de la meilleure perfor-
mance européenne de l’année

Thiam : « J’aimerais battre mon record personnel » sur 400 m (44.79), a déclaré
forfait pour l’Euro en raison
d’une blessure à l’ischio droit.
Maslak, qui avait également
ATHLÉTISME L’heptathlonienne s’alignera en longueur, ce mercredi soir, pour sa rentrée au meeting de Liège décroché l’or sur la distance
lors des Mondiaux indoor de
n l’avait laissée le 1er juin à que l’on a appris, ce mardi, que
O Götzis avec un nouveau re-
cord de Belgique de l’heptathlon
la Britannique Katarina John-
son-Thompson, la no 1 mondiale
Sopot, en mars, s’annonçait
comme le principal concurrent
des frères Borlée pour le titre
fixé à 6.508 points dans sa be- actuelle à l’heptathlon n’y parti- continental. (Ph. V.W.)
sace, une performance qui lui cipera qu’en longueur, ce qui ôte
vaut toujours aujourd’hui la 5e objectivement à Nafi Thiam une FOOTBALL
place aux rankings mondiaux de adversaire redoutable, « je com- Tucudean à Charlton
l’année. Ce mercredi, sur ses mence à penser un peu à l’Eu- Après Buyens et Ben Haim, le
terres de Naimette-Xhovémont, ro… mais pas trop ! Je préfère Roumain George Tucudean (23
Nafissatou Thiam effectue sa me concentrer sur une chose à la ans), arrivé en 2013 au Stan-
rentrée au meeting de Liège (1), fois. Pour l’instant, je ne peux de dard, est transféré à Charlton
où elle prendra part au concours toute façon pas dire autre chose (D2 anglaise), un des clubs ap-
de longueur. Le premier volet que ce que j’ai toujours dit : je partenant à Roland Duchatelet,
d’un triptyque qui, en moins de veux y approcher mon record. le président du Standard. (b)
deux semaines, la conduira en- Pour la place, cela ne dépendra
suite à Heusden et aux cham- de toute façon pas que de JEUX OLYMPIQUES
pionnats de Belgique, ultimes moi… » Décès de la 1re championne
étapes de sa préparation en vue La tentation Talence. « Je ne sais olympique noire
de l’Euro de Zurich, dans moins forcément pas encore quel sera L’Américaine Alice Coachman
d’un mois. En attendant, elle mon programme après Zurich. Davis, est décédée à 90 ans en
livre ses dernières réflexions. Tout dépendra de la manière Géorgie. Elle est devenue aux
L’après-Götzis. « A cause de mes Des sept épreuves de l’heptathlon, la longueur est la seule où Nafi Thiam n’a pas progressé cette année. dont je sors de ces championnats JO de Londres (1948) la pre-
examens universitaires que j’ai D’où son envie de se surpasser devant son public. © JASPER JACOBS/BELGA. d’Europe. Mais je n’exclus pas mière championne olympique
dû enchaîner en rentrant d’aller au Décastar de Talence noire après son succès au saut
(NDLR : et qu’elle a réussi avec échauffement à zéro, et le public gauche, celui de ma jambe d’im- n’ai pas vraiment de perfor- (les 20 et 21 septembre), surtout en hauteur avec un bond à
distinction), je n’ai pas trop eu était extraordinaire. C’est sûr pulsion. Dès mon retour en Bel- mance en tête. J’aimerais juste si j’ai un goût de trop peu. Après 1,68m (record olympique de
le temps de réfléchir à la perfor- que cela donne envie d’y retour- gique, j’ai passé une résonance battre mon record personnel tout, ce ne serait que mon troi- l’époque). Championne des
mance que j’ai réalisée. Aujour- ner l’an prochain. En plus, j’ai magnétique qui n’a heureuse- (6,37 m) parce que c’est le seul sième heptathlon de l’année, ce Etats-Unis à 16 ans, elle a rem-
d’hui, quand j’y repense, je suis facilement récupéré ; je n’ai ja- ment rien révélé. » que je n’ai pas encore amélioré qui est tout à fait gérable. Et ce- porté 25 titres nationaux, la
très contente. Je n’irais pas jus- mais aussi bien digéré un hep- Liège, une occasion en or. cette année. J’espère que j’arrive- la me permettrait de découvrir plupart à la hauteur. (afp)
qu’à dire que ma saison est tathlon que celui-là ! » « Après plus de 6 semaines d’ar- rai à me libérer parce que, en l’autre grand meeting réservé
d’ores et déjà réussie, mais ces Un genou qui gêne. « Continuer rêt, c’est sûr que la compétition compétition, c’est une épreuve aux épreuves combinées après ▶ ATHLÉTISME
6.508 points constituent une su- à m’entraîner en juin a été un me manque ! Reprendre à Liège, sur laquelle je cale un peu. Sa- Götzis ! » ■ Blessé au pubis, Jeroen
per-bonne référence. Les condi- peu compliqué ; j’ai loupé pas en longueur, devant mon public medi, à la Nuit de l’athlétisme, à PHILIPPE VANDE WEYER D’hoedt doit déclarer for-
tions, en Autriche, il est vrai, mal de sessions la veille de cha- et face à une très belle opposi- Heusden, je ferai la hauteur. Et fait pour l’Euro de Zurich,
étaient parfaites : la météo était cun de mes examens. Mais j’ai tion (NDLR : la Canadienne aux championnats de Belgique, (1) Meeting international de la Province pour lequel il était qualifié
idéale, le temps entre les bien repris du 28 juin au Brianne Theisen-Eaton, la le week-end suivant, je suis ins- de Liège, stade de Naimette-Xhové- sur 5.000 m. Il y a peu de
épreuves était réduit, ce qui per- 10 juillet, lors d’un stage à Albu- Néerlandaise Nadine Broersen crite sur 100 m haies et au jave- mont. Début du programme internatio- chance qu’il coure encore
mettait d’enchaîner sans devoir feira, au Portugal, même si j’y ai et la Biélorusse Volha Sudarova, lot » nal à 19 h 30. Direct TV sur La Deux à cette saison.
reprendre chaque fois son un peu souffert du genou notamment), c’est génial ! Je Zurich, on reste calme. Alors partir de 20 h 15.

25
 CULTURE
Le Soir Mercredi 16 juillet 2014 Le Soir Mercredi 16 juillet 2014

26 Selah Sue, qu’on a pu voir ce LACULTURE 27

week-end aux Ardentes et au
Cactus, sera à l’AB le 7/11 et au
Cirque royal le 10/11. Prévente dès
ce jeudi 17 à 11h sur
www.proximusgoformusic.be.
© RENÉ BRENY.

Tomorrowland

Bienvenue dans le monde fou de Tomorrowland en chiffres

26.726 VOYAGES VENDUS
Formules avec pass vendues
Le festival électro de Boom fête ses 10 ans 5 RAISONS 5 RAISONS LE RÊVE D’ARNE QUINZE Avions 17.534
en 6 jours, ces 2 prochains week-ends. Retour

© DOMINIQUE DUCHESNES.
sur une réussite attirant 360.000 festivaliers D’Y ALLER DE NE PAS Y ALLER Hôtels

Trains
5.079
4.113
du monde entier. Le pour et le contre. 1. L’ambiance
Elle est unique au monde, même si une copie exacte du franchisé To-
1. Le prix
Tomorrowland n’est pas à la portée de toutes les bourses. Si on
omorrowland n’est pas année, plus d’un millier de fans lopper, en signant notamment morrowworld, près d’Atlanta, Georgia, se tiendra cette année pour la

T
ajoute au prix du sésame (82 euros pour un soir plus frais), celui de
un festival, détrompez- israéliens ont réservé leur billet. une licence avec l’américain SFX deuxième fois. Magie et féerie sont au rendez-vous grâce à une déco parti- l’avion, du train, du parking, du camping, des boissons alcoolisées et 4 COMPAGNIES AÉRIENNES
vous. C’est une expé- Certains, rappelés sous les dra- pour l’organisation d’un petit culière inspirée du Wonderland de Lewis Carroll, avec petites fées et champi- de la nourriture étoilée… on se retrouve avec un sacré budget qui fait
rience unique. Un peaux, ne pourront venir. Leur frère Tomorrowworld près d’At- gnons non hallucinogènes poussant dans le superbe cadre du parc De Schorre. du festival le plus luxueux qui soit. La qualité se paie bien sûr mais ici,
voyage qui se concréti- ticket – remboursé – profitera à lanta, Géorgie, qui se tiendra Le soin des détails (la party commence dans les avions, les trains, sur internet…) on ne parle pas de mixité sociale mais bien de jeunesse dorée prête à
2.581 passagers
transforme ce festival en une vaste fête placée sous le signe du « peace & love ». sur Lufthansa,
sera ces 18, 19, 20, 25, 26 et 27 la longue liste d’attente, faisant cette année pour la deuxième s’offrir toutes les folies pour vivre un moment unique. Que ce soit en zone Thaï et Air Canada
juillet pour 360.000 personnes d’autres heureux. Sur place, le fois, du 26 au 28 septembre. 2. La restauration confort VIP (165 euros/jour) ou non. Avec un boozebag (à 50 euros avec 35
de 106 nationalités différentes. peuple « peace & love 2.0 » dé- Tout cela ne se fait pas sans jetons nourriture/boisson) ou sans. En camping Easy Tent (275 euros pour 2 ou
Des amoureux de musique élec- couvre la décoration inspirée de difficultés. Les riverains ont ten- Cette année encore, plus que par le passé, Tomorrowland met les petits plats dans 530 pour 4) ou Relax Room (950 euros pour 2).
tro. Oui, notamment. Mais sur- Wonderland, une déco modifiée té, en vain jusqu’ici, de faire in- les grands, en faisant appel à des chefs étoilés, en multipliant les points de vente et,
tout des jeunes de tous les sexes tous les ans pour préserver la terdire la création d’un second pour ceux qui ont acheté le kit camping, la place du village Dreamville qui propose supé- 2. L’alcool
bien décidés à faire la fête dans surprise. Le site est l’immense week-end, pour les nuisances su- rette, boulanger aux pains frais, boucher pour le barbecue mis à disposition, etc. Cuisines Les organisateurs ne peuvent pas faire grand-chose pour éviter les scènes d’ivresse et de
un environnement spécialement parc aquatique public de De bies, avant de saisir le parquet coréenne, végétarienne, sans gluten, de luxe ou basique : tout est prévu dans des espaces coma éthylique, sinon interdire le site aux moins de 18 ans. Les alcools vendus sur place
créé à cet effet. Schorre, situé à la frontière entre d’Anvers pour l’ouverture d’une confortables qui n’ont rien à voir avec les interminables files des festivals traditionnels. sont forts (rhum, vodka et gin ont la cote et les marques s’en donnent à cœur joie) et il ne
Le voyage commence sur in- les communes de Boom et de enquête sur de possibles conflits 3. Le pont One World faut pas attendre la tombée de la nuit pour assister à des scènes pitoyables. On se sou-
ternet avec des petits films d’an- Rumst, près d’Anvers. Un parc d’intérêts concernant des « ca-
Arne Quinze a réalisé un pont de 650 mètres que complétera en octobre 2014 une immense
viendra de cette vidéo d’une fille déféquant sur elle, devant une scène, trop atteinte pour « Injecter la culture dans la population »
nonce, du « live stream » (plus complètement transformé pour deaux » faits par les organisa- pouvoir encore se déplacer.
sculpture de 25 mètres de haut, inspirée de la Victoire de Samothrace. 200.000 messages des People Of Tomorrow. One World Project est le nom donné à cette
de 17 millions de vues dans 191 l’occasion qui, la nuit, s’illumine teurs aux membres du conseil 3. Le beau nouvelle création d’Arne Quinze, connu pour ses forêts éphé-
internautes de Tomorrowland, partout dans le monde, ont été gravés dans les pièces en bois
pays) ou des « after-show mo- de mille feux… d’artifice ou non. provincial et aux édiles des com- mères de bois (Cityscape, The Sequence) et ses installations
qui forment ce pont dont la structure métallique est liégeoise. Véritable œuvre d’art de celui qui Tomorrowland s’adresse aux beautiful people. Les garçons y exhibent leurs tablettes de
vies » vus par plus de 73 millions munes de Rumst et Boom, dans dans le monde entier. L’artiste flamand a aussi collaboré avec
est connu pour ses éphémères forêts de bois, ce projet intitulé One World… The People Of chocolat et les filles, en bikini, leur taille fine. Les complexés, passez votre chemin, ici tout le
de fans. Le stress passe par Dreamville, le camping de luxe le cadre de l’attribution du per- Werchter (les containers redécorés par différents artistes tous
Tomorrow est plus qu’un symbole de fraternité, c’est une installation qui à elle seule mérite une monde est beau et souriant. On se fait des selfies, on drague, on s’aime, on brandit avec
l’achat de billets d’entrée épuisés Bienvenue au plus grand et mis environnemental.
visite. Dans le cadre du festival ou, dès début août, gratuitement, en toute liberté. fierté ses couleurs nationales. Prière de ne pas afficher de signes religieux. Les voilées ne les ans), mais là, à De Schorre, c’est d’une ampleur inédite 14.953 passagers
ces dernières années en moins plus beau festival électro du Tomorrowland est une réus- qu’est son œuvre de 650 mètres de long, qui sera rejointe en sur Brussels Airlines
d’une heure de prévente. Une monde : ses seize scènes et 400 site indéniable. Qui n’a pas que 4. L’organisation sont pas les bienvenues ici, comme l’a rappelé une règle édictée par le conseil communal de
Boom dont le bourgmestre est le N-VA Jeroen Baert et de Rumst dont la bourgmestre CD&V octobre prochain par une sculpture de 75 tonnes, de 25 mètres
fois victorieux à cette loterie pas DJ, son camping de luxe des points positifs, bien sûr, L’équipe organisatrice n’a pas attendu les dix ans du festival pour se démarquer par un accueil de haut, inspirée de la Victoire de Samothrace. Le pont, que les
vraiment donnée, on attend l’en- (Dreamville, son pain frais, sa mais qui bénéficie d’un service est Wendy Weckhuysen.
voi par la poste des fameux bra- boucherie, son épicerie bio…), sa d’une boîte de com’ (DP Com-
original. Tout est fait pour le bien-être du festivalier qui, dès la réception par la poste de la boîte festivaliers découvriront ce week-end, est gigantesque. Il per- 40 VILLES DE DÉPART
magique avec bracelet et clé, entre dans un monde particulier, merveilleux, qui se vit autant sur 4. Les nuisances mettra à chacun de se déplacer le long des deux lacs, mais
celets qui donnent accès au site nourriture étoilée (ou non, ça munications) d’une redoutable internet (les fameux « after-movies » sont vus par des millions de fans comme les trailers d’an- aussi de découvrir les 200.000 messages envoyés par les inter- TOP 10
Vous êtes agoraphobe ? Passez votre chemin car vous serez chaque fois 180.000 à vivre
et à une communauté sociale dépend des budgets), ses fées en efficacité. C’est une marque do- nonce avec, dorénavant, l’hymne créé par le compositeur Hans Zimmer). Quand la nuit tombe, nautes (pour 10 euros pour les non-festivaliers, en partie rever-
ensemble dans un environnement assez assourdissant. Les voisins – pourtant invités gracieu-
connectée via Facebook. Des guise de service d’ordre, son ac- rénavant célèbre et reconnais- le site s’illumine de mille feux, les scènes s’embrasent, les feux d’artifice font « wouaw »… sement à la fête et chouchoutés – ont tenté cette année d’interdire le festival en raison de la sés à des associations philanthropiques) et gravés au laser dans 1. Genève Suisse - 2. Copenhague
fêtes sont prévues dans des cueil souriant, ses dames dégui- sable dans le monde entier, celle le bois. Ce pont de 1.100 tonnes a été construit à Liège d’où est
avions en provenance de 40 aé- sées en cornets de glace, son at- d’un monde à la fois magique et 5. La musique mise sur pied d’un deuxième week-end. Ils ont été déboutés. Les commerçants Danemark - 3. Berlin Allemagne -
n’en tirent pas beaucoup de profits dans la mesure où tout s’achète dans originaire la structure métallique avant d’être acheminé et re-
roports européens. Avec DJ à tachement au développement meilleur. Une planète apparte- On en arrive à oublier que Tomorrowland, c’est aussi un festival de musique électro présentant monté à Boom. Arne ne nous a pas caché son enthousiasme 4. Oslo Norvège - 5. Madrid
l’enceinte du festival. Les beats martiaux des scènes électros ont de quoi
bord et light-show reproduisant durable et au philanthropique, à nant aux générations du futur. les meilleurs DJ de la planète, sur seize podiums thématiques. En trois jours, 400 DJ créent un pour cette réalisation folle : « Mon but est d’injecter la culture
énerver les organismes les plus placides. Espagne - 6. Göteborg Suède -
l’ambiance d’une boîte de nuit. la planète de demain, le tout do- Où tout le monde est beau et décor sonore, du plus hard agité au coin « chill out » destiné à la détente. Cette année, dans la population, sur une base très large. Combien sont déjà
Des fêtes sont également pré- rénavant symbolisé par l’im- heureux (« Happy », comme le 360.000 personnes issues de 106 nationalités différentes viendront du monde entier rien que 5. La drogue entrés dans un opéra ? Dans les villes, aujourd’hui, on ne se connaît 7. Tel Aviv Israël - 8. Manchester
vues le jeudi 17 à Anvers et jeudi mense pont artistique d’Arne chante Pharrell Williams), où la pour faire la fête comme on en trouve nulle part ailleurs. Oui, comme l’ont décidé trois ans Sujet tabou à Tomorrowland (comme à Dour par le passé), la drogue cir- plus, on ne se parle plus. Avec mes grandes installations, je crée un
24 à Bruxelles. Trois hôtels ac- Quinze. Tomorrowland, c’est fête est totale, où la tolérance ne d’affilée les Dance Music Awards de Miami : Tomorrowland est le meilleur festival au monde. cule à Tomorrowland et les contrôles épisodiques des organisateurs n’y lieu de rencontre et de communication. On crée une diversité qu’on Royaume-Uni - 9. Barcelone
cueilleront aussi spécialement une idée de génie née dans l’es- connaît pas de frontière. Bienve- T.C. peuvent rien. Tout est fait pour éviter les drames mais les petites pilules ne retrouve plus avec des architectes qui n’ont pas une liberté to-
plus de 5.000 festivaliers. Le prit des frères anversois Manu et nue dans le monde féerique de Espagne - 10. Stockholm Suède
colorées font partie de ce milieu, comme dans n’importe quelle discothèque tale. A Londres ou Paris, on a compris cette diversité, pas encore ici.
tout – avions, trains, hôtels – ha- Michiel Beers qui, avec l’aide du Tomorrowland ! ■ géante. Jusqu’ici, le festival n’a pas déploré de véritable drame… Croisons les On ouvre des portes. Cette collaboration avec Tomorrowland servi-
billé aux armes de TML. Cette néerlandais ID&T, a pu se déve- THIERRY COLJON doigts pour que cela continue… ra à faire entrer un art non élitiste dans la ville. On ne parle pas que
T.C. de musique, mais de culture au sens large. La sculpture qui complé- 113 VOLS SPÉCIAUX
tera le pont symbolisera les nouvelles générations et la liberté,
notre plus grand luxe. Un luxe que tout le monde ne possède pas. »
Arne ne pourrait pas dire combien de morceaux de bois ont été
nécessaires pour cette œuvre monumentale inédite. Il pense
La mélodie du bonheur que le bois – de l’okan – provient du Gabon, sans grande certi-
Pas de ticket d’entrée à TML, mais bien un Treasure Case qu’ont reçu par la poste tude, mais il est par contre certain de n’avoir pas participé à la
les 360.000 festivaliers. Cette boîte en carton répond au thème de l’année : The déforestation de la planète : « Ça, je fais très attention, je donne
Key To Happiness (la clé vers le bonheur). Une clé en métal accompagne le coffret suffisamment à des associations pour le développement durable.
J’ai la garantie que ce bois provient d’arbres en fin de vie, qu’on
avec une serrure à ouvrir. Une lumière s’allume une fois les portes ouvertes. Re-
pose dans un écrin de velours noir le fameux bracelet en cuir, avec à la place de la abat et débite une fois morts. » 247 heures
montre, la pastille codée permettant d’entrer sur le site. Bonjour le collector ! T.C. T.C. de surprise-partie
à 3.000 m d’altitude

Des saveurs magiques par des chefs étoilés

106 NATIONALITÉS

TOP 10 Nombre de
festivaliers

Roy.-Uni 4.084
Suisse 3.469
Australie 3.121
Le hamburger signé Bart De Pooter. © DOMINIQUE DUCHESNES. 20 fours à bois cuiront les pizzas. © DUCHESNES. La glace au choco et quinoa. © DUCHESNES.
Allemagne 2.101
l’occasion de cette année anniver- contrôlé et surveillé. Contrairement aux genre, du resto coréen à la Belgian Stea- six Mansions de luxe pour oligarques Espagne 1.620
A saire, l’accent est mis sur la gastrono- autres festivals sous-traitant à des officines khouse, et on en connaît certains qui ne russes ou sheiks du Golfe, avec ou sans ja-
mie. On a déjà détaillé par le (copieux) me- indépendantes, Tomorrowland produit vont là que pour déguster des petits plats. cuzzi, le frigo plein ou non, à partir de Suède 1.320
nu, dans le Mad du 9 juillet, l’opération tout lui-même, dans des récipients brandés 12.000 euros et jusqu’à… sans limites de
mise sur pied par les organisateurs en col- maison. On a visité les cuisines de Rumst La nourriture, un produit d’appel prix puisque les exigences les plus folles Israël 1.061
laboration avec le guide Gault & Millau. où, depuis des semaines, sont préparés et Tout se paie, bien sûr. Jusqu’à 15.000 eu- sont ici toujours rencontrées.
L’idée est de servir aux festivaliers des plats surgelés des produits en tout genre. Rien ros pour la table située dans la scène prin- La plupart des festivals aujourd’hui font
de chefs étoilés. De proposer par exemple n’est laissé au hasard. Tout doit être frais, cipale, avec menu étoilé concocté par les un effort de qualité et de variété, sans pour Norvège 1.058
un hamburger classique à 6 euros mais jusqu’aux sushis qui seront préparés en chefs Sergio Herman et Jordi Roca, dans autant faire aussi bien que Couleur Café,
aussi un hamburger revisité par le chef temps réel. Marre des files d’attente de un but philanthropique. Il en va de même dont le Palais du Bien Manger est un mo- États-Unis 1.031
Bart De Pooter (De Pastorale, à Rumst, Werchter ? Même si, de ce côté-là aussi, on pour le logement. Cela va de la tente qu’on dèle du genre. Ici, on fait plus fort encore,
deux étoiles Michelin) à 8 euros.
Vingt fours à bois cuiront des milliers de
a fait des efforts en variant l’offre qui n’est
plus réduite aux seules frites. À Tomorrow-
apporte soi-même (250 euros pour les trois
jours, camping compris) à des tentes mises
en utilisant la nourriture comme élément
d’appel, donnant de la musique électro une
Autriche 767
pizzas, les estomacs fragiles auront du vé- land, c’est le parc de 75 hectares qui ac- à disposition (le confort augmente au fil tout autre image… ■
gétarien ou du sans gluten, tout cela est cueille un tel nombre d’échoppes en tout des éléments payants additionnels) et aux THIERRY COLJON LE SOIR - 16.07.14

De jour comme de nuit, au son des beats électroniques, on fait la fête à Tomorrowland. © D.R.
26 27
Le Soir Mercredi 16 juillet 2014

28 LACULTURE

Noir, jaune… Dour !

MUSIQUE Le festival hennuyer commence ce jeudi sous les meilleurs auspices
Le Dour Festival en est cette année
à sa 26e édition.
L’affiche reste internationale mais ne fait jamais
l’impasse sur les artistes belges.
Nouveauté cette année : l’ouverture d’une zone
d’art.

S
old-out pour Werchter, l’écho d’un certain retour du
« édition record » pour les rock. Ou du retour d’un certain
Ardentes : l’été des festi- rock, c’est selon. Moaning Cities
vals réalisera-t-il le « hat et son sitar, Romano Nervoso et
trick » ? A en croire les organisa- son glam à l’italienne, Mountain
teurs de Dour, chronologique- Bike et son garage ainsi que les
ment parlant le troisième Montois The Tangerines accom-
« gros » événement du mois de pagneront du plus lourd qu’en-
juillet, il semble bien que oui : verront Diablo Blvd ou encore
« Nous avons déjà écoulé Channel Zero dont le récent al-
135.000 billets, ont-ils fait sa- bum Kill all Kings n’a pas fini de
voir, ce qui correspond à une récolter des bonnes critiques.
hausse par rapport à l’an der- La scène rap et hip-hop a tou-
nier. Etant donné les prévisions jours été bien représentée, au
météo favorables (soleil et entre festival de Dour, y compris côté
22o et 30o), le festival est parti belge, et pas toujours dans ses
pour réaliser une fois de plus un tendances les plus évidentes
grand millésime ! » (comme l’a prouvé l’an dernier
Comme tous les ans, la pro- un Veence Hanao). Pas de raison
grammation du festival met l’ac- donc qu’il en aille autrement
cent sur la diversité des artistes cette année. On y retrouvera no-
présentés et des genres qu’ils tamment Aral & Sauzé (ce jeu-
pratiquent. Elle reste évidem- di), Exodarap, La Smala ou en-
ment internationale, ce qui ne core L’Or du Commun.
l’empêche pas de laisser une A chaque année ses surprises
large place aux Belges. Pas de et ses nouveautés. Cette 26e édi-
Stromae sur la Plaine de la Ma- tion sera l’occasion d’installer
chine à Feu, certes, mais il n’en une zone d’art sur le Terril qui
reste pas moins qu’à Dour, on domine la Plaine de la Machine à
veut être le premier événement Feu. Un appel à candidatures
musical en Communauté fran- avait été lancé à cet effet et huit
çaise de Belgique en même projets ont été finalement rete-
temps que le premier « événe- nus. Soundsystem, activités so-
ment touristique » de Wallonie. no-sensorielles autour des
Plus concrètement, quels sont quatre éléments que sont l’eau, PRATIQUE
ces Belges de la 26e édition ? le feu, l’air et la terre, terrasse où
Dans les genres pop et électro, « chiller », salon de coiffure, son Pour y aller
mentionnons les incontour- et lumière autour de la ville de
Quand ? Du jeudi 17 au dimanche 20. Le camping ouvre ce
nables Girls In Hawaii, les Alos- Caen : selon l’expression consa- Entre pop et rock garage, Mountain Bike est l’une des dernières
mercredi 16 à 16h.
tois d’Intergalactic Lovers, My crée, il y en aura pour tous les pépites de la scène belge (Samedi de 13h20 à 13h50). © D.R.
Battle of Dour ? Ce jeudi 17, de 15h à 21h. A 15h : présentation
Little Cheap Dictaphone goûts. « On pourra aussi y redé-
de la battle, présentation des 4 juges et des 4 danseurs. Tirage
(brillants aux Ardentes, malgré couvrir les cultures urbaines art et le deejaying. Ce jeudi, de cessible de 15h à 3h. Et, sans
au sort des 8 DJ’s pré-finalistes. A 19h : proclamation des 2
la « concurrence » d’IAM sur la grâce à une journée placée sous le 15h à 21h, les festivaliers pour- vouloir jouer les oiseaux de mau-
finalistes. A 20h30 : proclamation du vainqueur.
grande scène), The Feather, Leaf signe des arts du hip-hop au sens ront assister aux battles entre vais augure, que vous vouliez y
Combien ? 4 jours de festival : 110 euros (prévente), 125 (sur
House, les survoltés The Subs ou large », ajoutent les organisa- DJ’s, à la réalisation d’une accéder ou que vous préfériez
place) ; 4 jours de festival + camping : 130 euros (prévente),
encore Ulysse, les régionaux de teurs. Initiée par l’ASBL Spray fresque monumentale et à des rester sur le site traditionnel,
145 (sur place) ; 1 jour : 50 euros (prévente), 65 (sur place) ; 1
l’étape, vainqueurs du tremplin Can Arts, la « Battle of Dour », démonstrations de breakdance. prenez quand même des bottes
jour + camping : 60 euros (prévente), 75 (sur place).
qui leur donne accès au festival. puisque c’est de cela qu’il s’agit, Le Terril sera ouvert dès ce et un imper : la météo annonce
Infos ? www.dourfestival.be
Si les susmentionnés vous pa- est un événement organisé au- mercredi soir (à partir de 18h) des risques d’orages ce week-
raissent un peu trop gentils, la tour des cultures urbaines, plus pour les campeurs. Ensuite, de end… ■
programmation 2014 se fait précisément la danse, le street jeudi à samedi, la zone sera ac- DIDIER STIERS

Quand la génétique humaine se raconte LESBRÈVES

en mots… et en dessins ! Silvio et Grand Jojo à la Foire

a traditionnelle Foire du Midi reprend ses quartiers dans la

BD La 53e édition du Cartoon Festival se consacre avec humour aux défis de la génétique L capitale du 19 juillet au 24 août. Silvio Proto, le gardien de
but du Sporting d’Anderlecht, et le chanteur bruxellois le
Grand Jojo sont les parrains de cette 134e édition, a annoncé
t si la science et le dessin hu- preintes criminelles, en passant
E moristique se réunissaient,
le temps d’un festival ? Un ma-
par des thèmes certes moins ré-
jouissants mais pourtant telle-
mardi la Ville de Bruxelles. Les organisateurs attendent au moins
1,5 million de visiteurs. La plus vaste kermesse du pays, qui s’étale
sur près de deux kilomètres le long du boulevard du Midi, compte
riage somme toute inhabituel. Et ment actuels tels que le cancer du 130 attractions, dont cinq nouvelles. (b.)
pourtant, c’est le défi que relève sein. La rigueur scientifique des
cette année le Cartoon Festival de encarts et légendes systémati- MARCHÉ DE L’ART MUSIQUE
Knokke-Heist. quement contrebalancée par la eBay s’allie à Sotheby’s Interpol à Forest
Pour sa 53e édition en effet, le légèreté humoristique des carica- Le géant américain de la distri- Le groupe new-yorkais sera le
festival international du dessin tures. « Les scientifiques ont été bution en ligne eBay et la mai- samedi 24 janvier à Forest Na-
humoristique célèbre la géné- assez surpris par la force des des- son d’enchères Sotheby’s ont tional, en configuration Club. La
tique humaine. Malicieusement sins, confie le Curateur du festi- annoncé un partenariat pour des prévente des tickets (37 euros +
intitulée Tout le monde est val. En un seul cartoon, les dessi- ventes d’œuvres d’art et d’objets frais) débute ce vendredi 18 à
GENial, l’exposition, gratuite, in- nateurs avaient résumé un sujet de collection sur internet. Les 10 h au 0900/260.60 et sur
vitera jusqu’au 14 septembre pe- sur lequel ils travaillaient depuis deux sociétés comptent organi- www.proximusgoformusic.be
tits et grands, fins connaisseurs des années. Et en plus, c’est ser des enchères au siège de So- De nouveaux noms
ou simples curieux, à déambuler drôle ! » theby’s à New York. Elles seront à I Love Techno
entre ses murs. diffusées sur un portail spécial Après Underworld, Gesaffel-
Mais aussi Kroll, duBus… qu’eBay va ajouter à son site stein, b2b, Brodinski et Jeff Mil-
« Un sujet accessible La science a beau être à l’hon- « dans un avenir proche » et à ls, les organisateurs de la soirée
pour un large public » Comme Erwin Van Mol, ils sont neuf à avoir relever le défi de neur cette année, les amoureux partir duquel il sera possible de I Love Techno, le samedi 8 no-
Neuf cartoonistes, Lectr, Joris croquer avec humour la génétique humaine. © ERWIN VAN MOL de la caricature traditionnelle ne renchérir en temps réel depuis vembre au Flanders Expo de
Snaet ou encore Eva Mouton sont pas en reste. Comme tous les n’importe où dans le monde, se- Gand, annoncent la présence de
pour ne citer qu’eux, ont été invi- turer la réalité dans ses dessins » Notre objectif commun était de ans, le Cartoon Festival expose les lon le communiqué commun des Klangkarussell, Clean Bandit,
tés à travailler sur le thème de la affirme Christophe Floré, Cura- trouver un moyen de faire de ce dessins de presse sélectionnés deux sociétés. eBay revendique Len Faki, DJ Rush, Paule temple
génétique, ses défis, ses progrès teur du Cartoon festival. sujet scientifique et sociétal, un pour le Golden Hoed, le Press 145 millions d’acheteurs actifs et Jimmy Edgar. Tickets en vente
mais aussi ses absurdités. Un Mais ne s’improvise pas scien- sujet accessible pour un large Cartoon Europe et le Press Car- dans 190 pays, dont 36 millions sur www.ilovetechno.be
thème qui se veut fédérateur : tifique qui veut. Pour mener à public », explique Pascal Borry, toon Belgique 2014. Trois com- ont acheté des objets de collec-
« Tout le monde est concerné par bien le projet, le festival s’est as- professeur à la KUL de Louvain pétitions qui récompensent les tion l’an dernier pour un mon- EUROPALIA
la génétique. On connaît tous socié à la KUL, l’université et à la genèse du projet. meilleurs dessins journalistiques tant évalué au total à près de 8 Photos de Turquie
quelqu’un qui a un don caché, ou flamande de Louvain. C’est Ce sont ainsi plus de 400 des- parus en 2013 de par le monde et milliards de dollars. Sotheby’s Si vous allez en Turquie cet été,
qui est malheureusement touché d’ailleurs celle-ci qui a eu, la pre- sins réalisés pour l’occasion que l’Europe. Les Kroll, duBus et fait état pour sa part de partici- pensez à prendre des photos
par une maladie génétiquement mière, l’idée de cette union. le visiteur est amené à découvrir à autre Zaza sont donc aussi de la pation d’acheteurs en ligne à ses originales à envoyer pour la
transmissible. C’est un sujet an- « Nous avons organisé des travers un petit parcours théma- partie pour une touche délicieu- enchères pour 17 % des lots page Facebook d’Europalia-Tur-
cré dans la réalité, et un bon des- séances de brainstorming entre tique. Six sujets sont ainsi explo- sement irrévérencieuse. ■ qu’elle a vendus en 2013. (afp) quie. Infos sur www.europalia.eu
sinateur doit être capable de cap- les chercheurs et les cartoonistes. rés, du talent caché aux em- SOPHIE DIERYCK (st.)

28
 

29
Le Soir Mercredi 16 juillet 2014

30 LATÉLÉVISIONMERCREDI
cl u b
6.00 Matin Première 8.55 En 6.00 Bel RTL Info 8.45 Shop- 7.30 La télé de A @ Z Talents 7.00 Vic le Viking 3D 7.15 15.05 Chicken Town 15.15 Spi- 15.00 Les ch’tis font du ski 7.15 Détour(s) de mob 7.40
voyage ! Express 9.00 Jardins ping 11.00 La boutique 12.10 8.30 Fit Tonic 8.55 Out- Randy Cunningham, le ninja rou et Fantasio 15.35 Garfield 15.45 Un dîner presque parfait Contes des mers 8.30 X:enius
et loisirs  : été 9.20 On n’est Top Models 12.40 RTL+ 13.00 land Science-fiction de Peter 7.35 Les chevaliers Tenkai 7.55 & Cie 15.50 Les p’tits diables Semaine à Saint-Etienne 16.50 8.55 Les moissons du futur
pas des pigeons Best of 10.10 Le journal 13.40 Face à face Hyams (GB, 1981). Avec Sean Pokémon 8.20 Pac-Man et les 16.05 Les Schtroumpfs 16.30 18 to Life On accroche le 10.30 Ibériquement vôtre 11.15
L’instit L’ange des vignes Télé- Invité : Kev Adams. 14.00 Frank Connery, Peter Boyle. 10.40 Bien- aventures de fantômes 8.40 Houba  ! Houba  ! Hop  ! 16.55 tableau  ? 17.25 Mon oncle Villages de France 11.45 Che-
film d’Antoine Lorenzi (Fr/Belg, fidèle compagnon Téléfilm de venue chez nous 11.25 Tout le Tristan et Iseult, la légende Geronimo Stilton 17.20 Charlie Le mille-feuille de grand- mins d’école, chemins de tous
2000). Avec Gérard Klein, Douglas Cheney (USA, 2007). monde veut prendre sa place oubliée 9.00 Maya l’abeille 3D Gawayn 17.40 Thundercats mère. 17.50 Les anges de la les dangers 12.30 Arte journal
Guillaume Chaize. 11.50 Les Avec Jon Gries, Cynthia Watros, 12.15 Un gars, un chef 13.00 Un cricri dans la nuit. 9.15 Poudre 18.00 Les mystérieuses cités téléréalité 5, Welcome to Flo- 12.45 360°-GEO 13.40 Un
feux de l’amour 12.35 Rap- Britt Robertson. 16.00 Modern Plus belle la vie 13.30 Sous le d’aile. 9.30 Le shopping 15.40 d’or 18.30 Mr Young 18.55 En rida Episode n° 11 18.30 Un gars, week-end sur deux Comédie
ports Euro millions 13.00 JT Family Une gentille petite pou- soleil La tentation de Benjamin. Les Simpson Simpson Horror quête de sens : La pensée et les une fille A la salle de bains (2). dramatique de Nicole Garcia (Fr,
13h 13.50 En voyage ! Express pée. 16.20 JAG Sans défense. 14.05 No Limit 14.25 La télé de Show XV. 16.05 Tous les goûts hommes L’innovation pour l’Eu- 18.40 Les ch’tis font du ski 1990). Avec Nathalie Baye, Joa-
Poitou-Charentes (2/2) 14.10 17.20 Un dîner presque par- A @ Z 15.00 Nick Cutter et les sont permis. 16.25 Coucher avec rope 19.30 JT traduction ges- 19.20 Touche pas à mon poste ! chim Serreau. 15.15 Détour(s) de
Cyclisme Tour de France. En fait Semaine spéciale à Paris portes du temps Sauver le l’ennemi. 16.50 Le mal de mère. tuelle 20.05 C’est pas le bout 21.05 Un gars, une fille mob 15.40 Les orphelins du
direct. 17.30 Rookie Blue Nou- 18.30 Septante et un 19.00 Le monde. 15.50 Chuck Les invités 17.10 Business Bart. 17.35 Stars- du monde ! 20.30 JT 19h30 Tibet 16.25 Le mystère des
veau départ. 18.30 Le Tour au journal 19.45 Indices Le tueur surprise. 16.35 Bienvenue chez ky et Hutch Monty viendra à 21.25 Le bus momies coptes d’Antinoé 17.20
quotidien 19.30 JT 19h30 du 20 juin. nous 17.20 Un gars, un chef minuit. 18.25 Ma sorcière bien- 21.05 Karaoké domestique Jeu. Avec la participation de X:enius Les chauves-souris : pour-
18.10 Tout le monde veut pren- aimée Albert kadabra. 18.50 La Documentaire d’Inès Rabadán Frédéric Guillemin. Emission 6 : quoi sont-elles en danger ? 17.45
20.20 Devoir d’enquête 20.20 Chicago Police dre sa place 19.00 Le 15’ 19.20 petite maison dans la prairie Le (2014). Nis/Sofia (Bulgarie). Détour(s) de mob 18.15 Le
Plus belle la vie 19.55 Auto été bon gros. 19.40 Les Simpson Kenya en montgolfière 18.55
Déluge au stade. S’intéressant aux relations Sept tandems qui ne se Terres de longévité 19.45 Arte
patronne - femme de ménage, connaissent pas partent journal 20.05 L’Amérique lati-
20.15 Athlétisme la cinéaste interprète, d’une découvrir l’Europe pendant
20.25 Lara Croft : ne des paradis naturels
façon originale, les témoigna- plusieurs semaines et visitent
Tomb Raider ges des femmes interviewées. 35 villes réparties sur neuf
pays. Au programme, des visi- 20.50 Mercredi,
21.40 Vous êtes servis tes de lieux inoubliables, des folle journée !
Documentaire de Jorge León rencontres avec des personna-
(2009). 22.40 Vous êtes ici  ! ges hauts en couleur.
23.35 Boardwalk Empire Bone
for Tuna. 0.30 JT 1.05 Archives 22.55 Touche pas à mon poste !
Magazine de société. Présenté Série. Avec Jason Beghe, Marina Invité : André Remy. Lundi sports : Divertissement. Présenté par Cyril
par Malika Attar. Squerciati, Laroyce Hawkins, Jon Raymond Goethals, le Bordelais. Hanouna. 0.35 Shopping
Rwanda : l’enquête manipulée. En Seda. Les infiltrés (Saison 1,
1994, l’avion qui transportait le épisode 11/15). Meeting international de la
président rwandais est abattu En pénétrant dans l’enceinte Province de Liège. Présenté par
en plein vol, ce qui déclenche d’une banque, Hank Voight et Hervé Gilbert. Au stade Film d’action de Simon West
l’un des plus importants géno- son équipe découvrent un Naimette-Xhovémont. En direct. (GB/USA, 2001). Avec Angelina
cides du XXe siècle. Une ins- véritable massacre : près de Les meilleurs athlètes belges Jolie, Jon Voight, Iain Glen. 1h40. Comédie dramatique de Pascal
15.45 Medicopter 16.35 Kaa- 10.00 Shopping Star 11.00 Thomas (Fr, 2000). Avec Vincent
truction française sur l’attentat huit millions en espèces ont sont présents au stade Lara Croft, la jeune héritière melott Quatre épisodes. 16.55 Best of Shopping 16.00 Dynas-
conclut à la responsabilité des été volés et deux hommes Naimette-Xhovémont pour d’un célèbre archéologue, est Lindon, Alessandra Martines,
Monk Monk dans la course. tie 17.45 Star le mag 18.15 Star Victoria Lafaurie. 2h05.
dirigeants Tutsis et leur chef, blessés gisent dans une des cette édition 2014 du meeting une spécialiste des objets 17.45 7 à la maison Une maison de rire 19.05 Dynastie
Paul Kagamé. Mais aujourd’hui, salles. Au cours des interroga- international de la Province de anciens et des civilisations dis- pour la vie. 18.30 Sur la mauvaise A Nantes, Agenore Esposito,
cette thèse est remise en toires de ces derniers, un des Liège. L’occasion pour eux de se parues. Dans sa demeure, elle pente. 19.15 Gossip Girl S dit un instituteur, souhaite un bon
cause. Mortelle randonnée. En deux hommes donne des mesurer aux performances passe son temps à s’entraîner 20.45 Le concert mercredi à ses élèves. C’est le
tout. Serena, qui sait que Dan Drame de Radu Mihaileanu (Fr,
2010, Jonathan Jacob, 26 ans, informations à Antonio. internationales et de tenter de aux sports de combat. La mort est en compagnie de Georgina, début d’une journée infernale
décède dans une cellule de la 21.10 Incorrigible Pulpo décrocher une qualification pour de son père, survenue une 2009). Avec Mélanie Laurent, pour Martin Socoa, un agent
a essayé de le joindre sur son Aleksey Guskov, Dmitri Nazarov,
police de Mortsel, sous les (Saison 1, épisode 13/15). les championnats d’Europe, qui quinzaine d’années auparavant, portable toute la nuit. immobilier qui doit garder
coups des «Rambos» de la poli- L’unité n’approuve pas la libé- auront lieu cette année à Zurich. est une douleur qu’elle n’arrive François Berléand. 2h00. Victoria, la fille de sa seconde
ce anversoise. La télévision fla- ration de Pulpo pour aider la Des champions sont également pas à surmonter. A Venise, une Sous Brejnev, Andreï Filipov, à la épouse dont il est séparé,
mande VRT a diffusé la vidéo police à arrêter le chef d’un de la partie, comme l’Américain société secrète, les Illuminati, 20.05 Les enfants de la télé tête de l’Orchestre du Bolchoï, après avoir passé la nuit à
de l’intervention filmée par les cartel. Ruzek, de son côté, Ashton Eaton, champion olym- met tout en œuvre pour entrer Divertissement. Présenté par était le plus grand chef d’URSS. enchaîner les parties de poker.
caméras de surveillance. On y découvre des éléments du pique et recordman du monde en possession du «Triangle de Arthur. Licencié pour avoir refusé de se
voit six hommes casqués passé de Lindsay. du décathlon, qui disputera le lumière», un objet sacré auquel Depuis de nombreuses séparer de ses musiciens juifs, il 22.55 Art et provocation au
armés de matraques immobili- 110 m haies. Sur cette distance, une ancienne prophétie octroie années, Arthur s’amuse avec est devenu homme de ménage. musée de l’Ermitage Documen-
ser au sol le jeune homme nu. 22.05 New York Unité Spé- il affrontera notamment les le don de contrôler le monde. ses complices à passer en Il découvre que le Châtelet invi- taire d’Irene Langmann (2014). La
ciale Série. Avec Mariska Hargi- Belges Adrien Deghelt, Damien revue les meilleurs moments te l’orchestre à jouer à Paris, et biennale européenne de Saint-
22.10 Une histoire belge Docu- tay, Danny Pino, Kelli Giddish. Broothaerts et Dario De Borger. 22.15 Lara Croft Tomb Rai- offerts aux téléspectateurs. décide de s’y rendre avec ses Pétersbourg. Quand l’art et la
mentaire de Julien Daniel, Vincent Mauvais souvenirs. Olivia Ben- der  : le berceau de la vie Film anciens musiciens. géopolitique entrent en colli-
Réa (2014). Une frontière lin- son se replonge dans les sou- 22.30 Le 12 minutes 22.50 d’action de Jan De Bont (USA/GB, 22.20 Les petites résolutions sion, lors de la préparation de la
guistique coupe la Belgique en venirs douloureux de son Boardwalk Empire Série. Avec 2003). Avec Angelina Jolie, Gerard d’Anne Roumanoff Spectacle. 22.45 StarNews rétro Maga- biennale européenne d’art
deux depuis 50 ans : Flamands agression à l’occasion du pro- Steve Buscemi, Kelly Macdonald. Butler. Secondée par un ex-agent Enregistré à l’Olympia, à Paris, en zine. Retour sur les grands évé- contemporain, qui aura lieu à
au nord, Wallons au sud, et, au cès de son bourreau, William Bonne fortuna. Nucky, de mau- du MI6, Lara Croft est chargée 2010. 1h25. 23.45 Fan des nements people de l’année Saint-Pétersbourg. 23.50
centre, la capitale de l’Europe, Lewis. Ce dernier assure sa vaise humeur après un cauche- de récupérer un globe lumineux, années 70 Année 1974 1.20 112 écoulée. 23.00 Téléachat L’autre rive Drame de George
Bruxelles. 23.05 Les carnets du défense. 22.55 Bailey et Stark mar, se rend à Tabor Heights dérobé par des Chinois à la Unité d’urgence Livraison 23.45 Bingoal TV 1.45 Pro- Ovashvili (Kaz, 2009). VO. Avec
bourlingueur 0.15 JT 19h30 Dan et Sylvio. 23.50 Le journal pour conclure un accord avec solde d’un scientifique corrom- express. 1.45 Le discrédit. grammes de la nuit Tedo Bekhauri, Galoba Gambaria.
1.00 Boucle de la nuit 0.35 Circus Live Gyp. 23.50 Boucle de la nuit pu. 0.15 Le shopping 1.20 Les péchés de mon père

13.00 Het Journaal 13.30

één 1000 zonnen 13.50 Thuis
14.15 Sporza : Ronde Van Frankrijk
6.00 Les mystérieuses cités 6.15 Y’a pas d’âge Pour devenir 6.00 EuroNews 6.50 Popeye 6.35 Dofus  : aux trésors de 6.30 Le journal 6.50 L’invité 7.25 La boîte à cartoons 8.20 Tour de France. En direct. 17.35
d’or Le canon des Espagnols Miss Mamie. 6.35 Télématin 7.00 Georges, le petit curieux Kerubim 7.40 Ninjago 8.25 7.00 Journal Radio Canada Percy Jackson  : la mer des Buren 18.00 Het Journaal 18.10
6.30 TFou 8.40 Téléshopping 9.40 Des jours et des vies 8.20 Tom et Jerry Tales 8.35 Ultimate Spider-Man 9.35 7.30 Télématin 8.30 Le journal monstres Film d’aventures de Meesterchef 19.00 Het Journaal
19.40 1000 zonnen 20.10 De pre-
9.20 Au nom de la vérité 10.50 10.00 Amour, gloire et beauté Quoi de neuf, Scooby-Doo ? Le Iron Man 10.50 Titeuf 11.40 8.45 Jardins 9.10 Les peuples Thor Freudenthal (USA, 2013). miejagers 20.35 F.C. de Kampioe-
Une histoire, une urgence 10.25 Le jour où tout a basculé gladiateur de Pompéi 9.20 Gar- Les Dalton 12.25 Garfield & des montagnes 9.20 Destina- Avec Logan Lerman, Alexandra nen 21.10 Vive le vélo 22.10 De
12.00 Les douze coups de midi Un amour intéressé 10.55 field & Cie Mange mon fils 9.50 Cie 13.30 Galactik Football tion week-end 9.30 Télétou- Daddario. 10.05 Chasing baard van Bartel 22.55 Het Jour-
13.00 Journal 13.55 Joséphi- Motus 11.25 Les Z’amours Les Dalton 10.30 Jamie a des 14.45 Mon ami Grompf 15.30 risme Spéciale Première Guerre Mavericks Drame de Curtis naal 23.10 Flikken Maastricht 0.05
ne, ange gardien La couleur de 12.00 Tout le monde veut tentacules Jamie Walsh. 10.55 Mouk 15.50 Les mystères mondiale 10.05 Hôpital vétéri- Hanson et Michael Apted (USA, 1000 zonnen 0.25 Journaallus
l’amour Téléfilm de Laurent Lévy prendre sa place 13.00 Jour- Un été en France En Langue- d’Alfred 16.15 Yakari 16.55 naire 11.00 Le journal 11.15 2012). Avec Gerard Butler, Jonny
11.30 En daarmee basta !
(Fr, 2005). Avec Mimie Mathy, nal 13.50 Toute une histoire Ils doc-Roussillon (au Cirque de Jamie a des tentacules 17.30 Tout le monde veut prendre sa Weston. 11.55 Perfect Ketnet 12.00 W 817 12.30 Pin-
Philippe Caroit, Esse Lawson. forment un couple explosif  ! Navacelles) 12.00 Le 12/13 Titeuf 18.00 Les lapins cré- place 12.00 A la Di Stasio Mothers Drame d’Anne Fontai- gwin 12.45 Freek in het wild 12.55
17.00 Quatre mariages pour 15.00 Cyclisme Tour de France. 12.55 Village départ Invités  : tins  : invasion 18.25 Véto Queens/Manhattan 12.30 Silen- ne (Austr/Fr, 2013). Avec Naomi 6Tien 13.20 SheZow 13.30 Helden
une lune de miel 18.00 Bien- En direct. 17.30 Vélo Club 18.50 Corneille, Joyce Jonathan, Virgi- junior 19.30 Un gars, une fille ce, ça pousse  ! 13.00 Ques- Watts, Robin Wright. 13.45 The 14.00 Pennenzakkenrock 2014 14.45
venue chez nous 19.00 Au N’oubliez pas les paroles nie Guilhaume. A Besançon tions pour un champion 13.30 Mentalist L’enlèvement. 14.25 Mijn Monsters & ik 15.10 Disney’s
pied du mur 20.00 Journal 20.00 Journal 13.50 Cyclisme Tour de France. 20.45 Le secret Journal (RTBF) 14.00 Indiscré- L’art et la manière. 15.10 Love Lilo & Stitch 15.30 Tree Fu Tom
20.45 Pep’s En direct. 15.10 Un cas pour de Moonacre tions Téléfilm de Josée Dayan (Fr, Next Door Téléfilm de Julian 15.50 Justin Time 16.00 Mickey
20.45 Hôtel de la plage deux Un assassin pas comme les Film fantastique de Gabor Csupo 2013). Avec Muriel Robin, Chris- Farino (USA, 2011). Avec Hugh Mouse and Friends 16.25 Wickie
20.55 Mentalist autres. 16.15 Des chiffres et (USA/GB/Fr, 2008). Avec Dakota tophe Bourseiller, Jérôme Kircher. Laurie, Catherine Keener. 16.35 de Viking 3D 16.35 Mega Mindy
des lettres 16.55 Harry 17.30 15.30 Les 20 chefs-d’œuvre Un plan parfait Comédie sen- 17.00 Zig & Sharko 17.10 Trollen van
Blue Richards, Ioan Gruffudd, Troy 17.20 Helden 17.45 X-Treem
Slam 18.10 Questions pour un Natascha McElhone. 1h45. de la nature 16.00 Hôpital timentale de Pascal Chaumeil (Fr,
champion 18.50 Le Tour de vétérinaire 17.00 Le point 2012). Avec Diane Kruger, Dany 18.00 Pingwin 18.10 De elfenheuvel :
France à la voile 19.00 Le Une adolescente orpheline 18.00 64’, le monde en fran- Boon. 18.20 Joséphine compilatie 18.55 Animalia 19.20
19/20 20.05 Le film du Tour s’installe dans le château inquié- çais Invités  : François Mattei, Comédie d’Agnès Obadia (Fr, Floopaloo, waar ben je ? 19.35
20.15 Plus belle la vie tant de son oncle. Elle découvre Michel Sidibé. 18.50 L’invité 2013). Avec Marilou Berry, Mehdi Yakari 19.50 Shaun the Sheep 20.00
bien vite une ancienne rivalité 19.05 Acoustic Invités  : La Nebbou. 19.45 L’été papillon Dance Academy 20.25 Magazinski
opposant deux familles. 20.50 Dance Academy 21.15 Solar
20.45 Des racines Femme. 19.35 Tout le monde 20.25 Le petit journal de l’été Challenge 21.40 Breaking Bad 22.25
et des ailes 22.25 Ces animaux qui nous veut prendre sa place 20.20 Ronde van Frankrijk 2014 Tour de
font rire Divertissement. Pré- Courts séjours 20.30 Journal 20.55 You’re next France. 23.35 Lus op 12
Série. Avec Bruno Solo, Sophie- senté par Bruno Guillon. 0.05 16.05 Red Sonja 16.30
Série. Avec Simon Baker, Robin Charlotte Husson, Jonathan On n’est plus des pigeons ! 21.05 Aventure en Indochine Canvas Het verdriet van Euro-
Tunney, Tim Kang. Rester dans Zaccaï. (Saison 1, épisode 1 et 2/6). 1946-1954 pa 17.25 Lou Grant 18.15 Solsidan
l’ombre (Saison 4, épisode 11/24). Chaque année, les habitués de 18.40 Global Weirding 19.30 Red
Un avocat spécialisé dans les l’Hôtel de la plage se retrouvent Sonja 20.00 Terzake 20.40 Falcón
divorces a reçu des menaces en famille pour la parenthèse 22.10 Econoshock 2.0 23.00 Silent
de mort. L’informatrice de Cho estivale tant attendue. Victor, Witness 0.40 Atletiekmeeting
le prévient que le CBI peut le qui arrive seul avec son fils Tom, Meeting international de la Provin-
protéger. Mais lorsque Teresa, ne cache pas à ses amis qu’il 15.50 Tout ce qu’il faut savoir ce de Liège. 1.00 Canvaslus
sur 16.35 Les côtes françaises
Patrick et Cho arrivent sur le traverse une période compli-
vues du ciel 16.45 Zoo nursery VTM 17.10 Home and Away 17.45
bateau où l’homme est caché, quée pour son couple. Mais il Magazine de reportages. VTM Nieuws 18.00 Border
le navire explose, ne lui laissant n’est pas mécontent de se Passion patrimoine : Le goût 17.45 C dans l’air 19.00 La Film d’horreur d’Adam Wingard Security Australia 18.25 De Kliniek
aucune chance de survie. En retrouver libre et «provisoire- du Béarn et de l’Ariège. maison France 5 Espagne 19.50 (USA, 2011). Avec Sharni 19.00 VTM Nieuws 19.50 De Kot-
enquêtant sur la victime, l’équi- ment» célibataire pour les Escapade au cœur du Béarn et Maya et les dauphins Vinson, Nicholas Tucci, madam 20.20 Familieraad 21.15 Met
pe découvre que Creek avait vacances. Ben quant à lui de l’Ariège. Alors que ces Documentaire de Patrick Jeudy Wendy Glenn. 1h35. Vier in Bed 22.00 Jumpin’
des dettes de jeu et qu’il multi- débarque avec l’intention de deux territoires sont séparés 20.40 La maison France 5 (2012). Une réunion de famille tourne Jack Flash Policier de Penny
pliait les liaisons adultères. s’installer au village pour vivre géographiquement, l’histoire Magazine de l’art de vivre. L’histoire de la présence fran- au cauchemar avec l’arrivée Marshall (USA, 1986). Avec
21.40 La marche forcée plus près de sa fille Manon, les lie avec le plus grand prin- çaise en Extrême-Orient entre de tueurs masqués. Mais une Whoopi Goldberg, Stephen Col-
Présenté par Stéphane Thebaut.
lins, John Wood. 0.00 Las Vegas
(Saison 4, épisode 12/24). dont il souhaite avoir la garde ce des Pyrénées, Gaston Inspirer : La déco bohème pour 1930 et 1950 à travers les des- jeune femme révèle des dons 0.50 Met Vier in Bed
Van Pelt se perd en forêt avec alternée. Mais il n’a pas tout dit Fébus. Retour sur les événe- enfants. Rénover : Un ancien ate- tins de «petits blancs» partis y inattendus, qui pourraient
une prostituée, témoin du à son ex, Morgan. Kevin, en ments et les caractéristiques chercher l’aventure. changer la donne. 18.20 Grounded for Life
lier de confection. Choisir : 2BE 18.50 The Simpsons 19.45
meurtre du fils d’un parrain de pleine crise de puberté, fait une de ces sites à travers des ren- Sécuriser sa maison contre les
la mafia. Prises en chasse par fixette sur les femmes mûres. contres avec des spécialistes 22.35 Journal (RTS) 23.05 22.30 La maison au bout de Bones 20.35 Der Untergang
effractions. Rêver : L’appartement Drame d’Oliver Hirschbiegel (All/
le tueur, elles ont un accident. et des passionnés. de Fabrice Ausset. Rencontrer : Le souper Drame d’Edouard la rue Thriller de Mark Tonderai
22.30 Dans les yeux d’Olivier Molinaro (Fr, 1992). Avec Claude (USA, 2012). Avec Jennifer Ita/Autr, 2004). VO. Avec Bruno
Valérie Boy, designer plasticien- Ganz, Alexandra Maria Lara. 23.25
22.35 Mentalist Série. Avec Magazine. Présenté par Olivier 22.45 Soir 3 23.10 Le grand ne. Changer : Agencer un pan de Rich, Claude Brasseur, Ticky Hol- Lawrence, Max Thieriot. Dans
Simon Baker, Robin Tunney. Plus Delacroix. Ce corps qui est le mien. tour Documentaire de Jean-Luc gado, Yann Collette. A la chute leur nouvelle ville, une fille et Annihilation Earth Téléfilm de
mur et une sous-face d’escalier. Nick Lyon (USA, 2009). VO. Avec
rien à perdre. Une réalisatrice de Olivier Delacroix part à la ren- Orabona, Patrick de Carolis de l’Empire, Talleyrand et Fou- sa mère découvrent que la
documentaires a été assassinée contre de femmes et d’hommes (2012). (3). Pour ce troisième ché restaurent la monarchie maison voisine de la leur a Luke Goss, Marina Sirtis.
21.45 Silence, ça pousse  !
dans la petite ville de Crane lancés à la reconquête d’un phy- volet, Patrick de Carolis décou- Magazine. Présenté par Noëlle autour d’un souper fin, sans abrité un parricide. 0.05 Justi- Vier 15.20 Vier Kids 16.45 Mar-
ried... with Children 17.15
Creek. Le principal suspect sique qui les a amenés à perdre vre Istanbul, Vienne et Buenos Bréham et Stéphane Marie. oublier de préserver leurs pro- fied Droit dans le mur. 0.50 Où
prend Jane et un groupe de l’estime d’eux-mêmes. 0.05 La Aires, ponctuant son voyage pres intérêts. 0.40 Le journal est Waldo  ? 1.30 Sleeping The Fresh Prince of Bel-Air 17.45
22.35 C dans l’air 23.45 Mike & Molly 18.10 NCIS 19.00
personnes en otages. 23.20 La station Champbaudet Pièce de de rencontres avec des per- Superstructures XXL 0.35 La Afrique 0.55 Partir autrement Dogs Court métrage ( 2012).
ruée vers l’or. 0.10 Les experts : théâtre. Vaudeville d’Eugène Labi- sonnages emblématiques. Tourisme communautaire sur VO. 1.40 Trance Thriller de NCIS : Los Angeles 20.00 Bondi
face cachée du médicament Rescue 20.30 Criminal Minds 22.20
Miami Le chéri de ces dames. 1.00 che. Avec Lorànt Deutsch. 1.50 1.00 Un été en France 1.55 pour enfants 1.20 Les grandes l’île de Shikoku (Japon) 1.45 Danny Boyle (GB/Fr, 2013). Avec
Following 23.15 CSI : New York 0.15
Aveuglés. 1.50 L’autre alternative. Toute une histoire Plus belle la vie plaines d’Amérique Sud, côté court James McAvoy, Vincent Cassel. Bondi Rescue 0.45 Geen uitzending

30
 Le Soir Mercredi 16 juillet 2014

LATÉLÉVISIONMERCREDI 31
LA JOURNÉE TÉLÉ
Excellent ★★★
Bien ★★
Faible ★
Benjamin Adnet, le come-back
Nul ❍

LES FICTIONS
RTBF Le porte-parole de Jean-Marc Nollet retourne au service public
Il reviendra après la
Mercredi, folle journée ★★
nomination du nouveau
© DAVID KOSKAS.

gouvernement.
Il n’interviendra pas
avant au moins six mois
à l’antenne.
Le congé politique
suscite encore
et toujours le débat. RETOUR
Véronique

U
n journaliste peut-il par- Barbier,
tir en politique pour re-
Quel cauchemar ! En ce mercre- venir à ses premières dès ce lundi
di, jour des enfants, un père de amours ? Pour la RTBF, la ré- au 13 heures
famille (Vincent Lindon) se re- ponse est oui. Le dernier exemple Voilà plusieurs mois
trouve débordé. Joueur de po- en date nous vient de Benjamin qu’un doute subsistait
ker invétéré, le voilà contraint Adnet. Parti du JT, où il couvrait autour de l’absence de
de s’occuper de la fille de sa l’actualité judiciaire, ce journa- Véronique Barbier de
seconde épouse. Une comédie liste avait mis entre parenthèses l’antenne de la RTBF.
savoureuse, qui ne mange pas ses activités pour exercer la fonc- Depuis le départ de son
de pain. tion de porte-parole du cabinet mari Olivier Maroy,
Arte, 20 h 50 de Jean-Marc Nollet, ministre parti de Mise au point
wallon (Ecolo) du Développe- pour figurer sur la liste
Lara Croft : Tomb raider ★★ ment durable et de la Fonction MR (il est actuellement
publique. Mais vu les mauvais ré-
© D.R.

député wallon), la pré-

sultats d’Ecolo aux dernières sentatrice du journal
élections, Benjamin Adnet va Il couvrait l’actualité judiciaire pour le JT avant son rôle de porte-parole. © DR télévisé de 13 heures
d’ici peu faire son come-back au n’apparaissait en effet
service public. Concrètement, RTBF pour les redispatcher aux tiques. Etre porte-parole, ce n’est très loin pour trouver d’autres plus à l’antenne. Aurait-
dès que le nouveau gouverne- autres journalistes maison. Cette pas non plus afficher sa couleur exemples du même type. Un va- elle été mise malgré
ment sera reformé. mise à l’écart de l’antenne me politique. » et-vient que Johanne Montay, elle à l’écart de l’an-
Pendant ses six premiers mois semble saine, je trouve logique de Ce retour ne signifie pas non chef du service politique à la tenne de la RTBF, pour
de retour à la RTBF, l’intéressé ne ne pas revenir tout de suite sur le plus que Benjamin Adnet revien- RTBF, avait clairement condam- éviter tout conflit d’in-
pourra toutefois ni poser sa voix terrain. » dra après six mois au JT, mais di- né dans une tribune, estimant térêts avec les nou-
sur un reportage, ni faire d’inter- sons que c’est une option envisa- que « passer du journalisme à la velles fonctions de son
view et encore moins apparaître à Le récent départ d’Olivier geable. « Difficile de se projeter, politique est un droit, mais reve- époux ? Depuis des
Inspiré du célèbre jeu vidéo des l’antenne. Une condition inscrite Maroy au MR suscite le mais je me vois en tout cas mal nir en arrière est un pas qu’il ne semaines, la RTBF
années 90, ce film d’action dé- noir sur blanc sur un décret défini débat au sein de la RTBF faire de l’analyse politique dans faut pas franchir. » réglait la question en
voile les jolies courbes d’Angeli- en 1991, indiquant que « toute six mois. Le principal, c’est que Après une longue carrière à la affirmant que « l’inté-
na Jolie qui campe cette ex- autorisation de détachement est Benjamin Adnet, comme j’arrive à me détacher de mes RTBF, Jean-Claude Defossé avait ressée était en congé
perte en arts martiaux. Elle re- acceptée dans un cabinet ministé- d’autres journalistes partis pour idéologies philosophiques. Pour franchi le pas en 2009 au parti maladie ». Mais à partir
cherche un objet sacré convoité riel pour une période de cinq ans des fonctions politiques, pourra- le reste, on verra. » Ecolo. Aujourd’hui, il tempère : de la semaine pro-
par une secte. au plus. » t-il rester intègre dans son tra- La question du congé politique « C’est sûr qu’une fois qu’on est chaine, « Véronique
Club RTL, 20 h 25 « J’ai repris contact avec la vail ? « Il faut savoir qu’il y a une pose en tout cas débat. Surtout passé en politique, on est marqué Barbier reprendra ses
RTBF après les élections », différence entre quelqu’un qui en- depuis le récent départ au MR au fer rouge aux yeux des télé- fonctions à la présenta-
Hôtel de la plage ★★ confirme Benjamin Adnet. « Je gage son nom au sein d’un parti d’Olivier Maroy, présentateur de spectateurs. Un retour en arrière, tion du Journal de 13
Une mini-série estivale en six travaillerai en effet pendant au et mon travail de porte-parole Mise au point. Car même dans je pense que c’est difficile, mais un heures », confirme Bru-
parties (deux épisodes ce soir) moins six mois à l’agence interne, pour un cabinet. Je ne véhicule cinq ans, l’intéressé pourrait, s’il journaliste peut toutefois rester no Deblander, porte-
emmenée par Bruno Solo. service qui récolte l’information pas ma vision politique et ne le désire, refaire un come-back à honnête dans son travail. » ■ parole de la RTBF.
Chaque année, les habitués de des différents journalistes de la prends pas de décisions poli- la RTBF. Il ne faut pas remonter GÉRY BRUSSELMANS G.B.
l’hôtel de la plage se retrouvent
pour des vacances bien méri-
tées. Avec des difficultés rela-
tionnelles, Victor est content de
se retrouver célibataire pour les
« Le truc important, c’est le côté humain, l’accueil »
vacances.
France 2, 20 h 45 SÉRIE 3/10 Les métiers cachés de la TV : régisseur sur les émissions
ous devez témoigner sur le passe à l’écran. Il régule les en- Élisabeth, c’est plus simple pour organiser une retransmission
LES ÉMISSIONS

Des racines et des ailes ★★

V plateau d’On n’est pas des pi-
geons. C’est la première fois que
trées et les sorties des invités, l’ar-
rivée des journalistes et chroni-
moi que le sport, parce qu’il faut
s’y connaître un minimum. Si on
spéciale du 21 juillet car le Roi
abdiquait. Pareil quand on a re-
Le magazine d’évasion de vous passez à la télévision et vous queurs. « Plus un plateau est me dit : “Tu peux aller me cher- trouvé Julie et Mélissa, on m’a
France 3 nous emmène dans le êtes très stressé. Vous voyez le chargé, plus c’est stressant. Par cher Lukaku”. Il faut que je sache rappelé pour une émission excep-
Béarn et l’Ariège. À Pau, l’urba- présentateur et ses chroniqueurs exemple, pour Cap 48, il y a les qui c’est. » tionnelle. Nos horaires sont très
niste Julie Boustingory fait dé- autour de la table mais vous ne groupes des musiciens à gérer. Et Depuis le début de sa carrière, irréguliers. »
couvrir les richesses de la cité savez pas où vous asseoir. Un la machinerie, ceux qui s’oc- le rôle du régisseur de plateau a Sur tous les grands événements
et le plus grand prince des Pyré- homme avec un casque sur la tête cupent de la mise en place des élé- bien évolué. Grâce à l’invention du pays retransmis sur la RTBF,
nées, Gaston Fébus. s’approche de vous. Il semble tout ments de décor. » de l’oreillette, le réalisateur Francis était là dans les coulisses,
France 3, 20 h 45 diriger. C’est Francis D’Hooghe, Ça fait 35 ans que Francis d’émission communique directe- veillant au bon déroulement de la
le régisseur de plateau. « Je suis exerce ce métier, mais pour lui ment avec le présentateur. Avant, partition : le procès de Marc Du-
Vous êtes servis ★★ là pour veiller à ce que toutes les aucun jour ne se ressemble. c’était Francis qui faisait l’inter- Francis gère tous les types de troux, les mariages du prince
De jeunes Indonésiennes recru- personnes et tous les accessoires Néerlandophone, après un bref médiaire. « On se passe plus faci- plateaux pour la RTBF. © D.R. Philippe et du prince Laurent.
tées pour exécuter des métiers soient au bon endroit, au bon mo- passage par la VRT, il rejoint les lement d’un régisseur aujour- « C’est un des plaisirs du métier.
domestiques. Voilà le thème de ment. » équipes de la RTBF et commence d’hui. Le truc important, c’est le réactivité et souplesse doivent On peut découvrir une multitude
ce documentaire, qui dévoile Pour toutes les émissions par les fictions. « Il y a certaines côté humain, l’accueil. » être ses principales qualités. de lieux dans lesquels la plupart
également le côté plus négatif. comme le JT, Viva Brasil, Cap émissions sur lesquelles je me Lorsque les équipes se dé- « Toujours s’adapter. L’année des gens ne pourraient pas
La Trois, 21 h 40 48, Livrés à domicile, il sert de sens plus à l’aise. Diriger la re- placent, il arrive que Francis soit dernière, on m’a appelé un di- aller. » ■
lien entre les coulisses et ce qui transmission du concours Reine en charge de la logistique. Et là, manche, pour me dire qu’il fallait FLAVIE GAUTHIER


LA LOTERIE
Euro Millions Tirage du 15/07 Keno Tirage du 15/07
15 18 20 27 34 1 3 3 5 8 10 15

18 19 20 26 30 du 1er au 31 juillet
Joker+ Tirage du 15/07 37 38 39 42 43
Modèle Sunrise.
9 7 5 2 6 8
44 51 54 55 68 Taille small. En cuir Batick
Chiffres corrects Gagnants Gains (EUR) disponible en 4 coloris
6+signe astrologique - min 200.000 différents (cream, black,
6 0 20.000 Pick 3 Tirage du 15/07 brown ou burgundy).
5 3 2.000
8 0 4 Boiserie au choix. Livraison
4 15 200
gratuite dans tout le pays.
3 201 20 Place de la Chapelle, 10
2 2.093 5
La Loterie nationale signale que les lots 1829 € 1000 Bruxelles (Sablon)

1199 €
1 21.422 2 inférieurs à 1.000 euros sont payables dans
Signe Astrologique 11.179 1,50
Prochain tirage: le mercredi 16/07/2014:
les centres Lotto/Joker à partir du lundi.
Ces résultats sont donnés sous réserve. Les Tél 02 511 43 98
3.050.000€ à gagner * résultats définitifs seront disponibles dans
* Si vous êtes le seul gagnant au rang 1 votre centre Lotto/Joker.
Offre valable jusqu’au 31/07/14 www.aubonrepos.be

31
Le Soir Mercredi 16 juillet 2014

32 LACULTURE

Don Cheadle
la trompette
de la renommée
L’acteur qui joue le Colonel James Rhodes
dans les « Iron man » rêve d’incarner Miles Davis.
a musique a toujours été l’une pour moi un grand honneur. » « Le réalisateur (NDLR : Terry George)

L des passions de Don Cheadle.

Rien d’étonnant donc à ce qu’il
travaille sur ce projet de biopic
depuis 2006, époque à laquelle
le trompettiste a été intronisé au Rock
and Roll Hall of Fame.
Seulement voilà, deux ans plus tard,
Miles ahead racontera le retour à la
musique du grand trompettiste de jazz,
après une longue période de silence.
« Le film traitera de ses rapports avec sa
muse, sa voix, ses peurs… J’espère que
tout le monde s’y retrouvera, fans de
jazz ou pas. » Parce qu’il ne sera pas
m’avait dit que si le rôle était accepté
par Will Smith ou Cuba
Gooding Jr., il irait à
l’un d’eux, parce que cela
faisait des années qu’il
tentait d’aboutir et qu’il
tournerait ce film avec
2
Fan de jazz
Naissance. Donald Frank
« Don » Cheadle Jr. a vu le
la crise financière oblige l’acteur à question que de musique… « A un mo- celui qui l’aiderait au jour le 29 novembre 1964 à
mettre ce même projet entre paren- ment ou à un autre dans notre vie, nous mieux dans ce sens. Je Kansas City, dans le Missou-
thèses. Juste entre parenthèses, non y nous demandons qui nous sommes lui ai répondu que je ri.
renoncer. « En 6e primaire, j’ai com- comprenais, et que si je Récompenses. Outre de
mencé à écouter les disques de Miles Da- « Le film traitera de ses rapports pouvais en convaincre nombreuses nominations, il
vis que possédaient mes parents. Son art avec sa muse, sa voix, ses peurs… un, je servirais de pro- compte deux Golden Globes
a toujours été une source d’inspiration J’espère que tout le monde s’y ducteur… » à son actif. L’un pour son
pour moi. C’était quelqu’un qui a suivi retrouvera, fans de jazz ou pas. » L’acteur, qui joue ac- rôle dans la série « The rat
une voie uniquement pour s’en créer une tuellement un consul- pack », et l’autre pour celui
nouvelle. » vraiment, ce que nous avons à dire, et tant en management qu’il joue dans « House of
Don est finalement retourné au char- comment nous allons le dire. Comment dans la série House of lies ». Il a également reçu un
bon sur ce Miles ahead, le titre du film nous allons finalement nous définir et lies, apporte son aide à Oscar en tant que produc-
qui lui tient tant à cœur. Budget estimé : qui nous définira… » une vingtaine de teur pour « Crash », de Paul
10 millions de dollars, du riquiqui à Au cinéma, c’est Hotel Rwanda, il y a « bonnes œuvres ». Haggis, élu meilleur film
l’échelle hollywoodienne. Il a fait appel dix ans, qui a véritablement révélé Don Parce que quand on a un devant « Brokeback moun-
au crowdfunding pour 325.000 dol- Cheadle. Ce drame, où il incarne le gé- micro ou une caméra en tain », ce qui fit l’objet d’une
lars : 20.000 dollars de plus ont atterri rant d’un hôtel sauvant des Tutsis du gé- face de soi, « Il est nor- petite polémique en 2006.
dans son escarcelle. « Je suis étonné que nocide perpétré par les Hutus lors de la mal d’essayer d’attirer
la vie de Miles, sa passion, sa créativité, guerre civile de 1994, lui a valu une no- l’attention sur ceux qui
le feu qui l’animait n’aient jamais fait mination aux Oscars. Une histoire qui en ont plus besoin que
l’objet d’un film. Aujourd’hui, sa famille devait être racontée avec ou sans lui, vous. » ■ Don Cheadle va complètement se transformer pour interpréter le rôle de Miles
m’a choisi pour le concrétiser, et c’est comme il l’expliquait à la radio NPR : DIDIER STIERS Davis. © FREDERICK BROWN/AFP.

LAPETITEGAZETTE
Quatre spectateurs payants Une queue hyper longue
Un match de 1ère division de foot-
Nouvelles clauses Une nouvelle espèce de dinosaure Dixit Soldes Lattoflex
A la literie Van Keirsbilck
Restaurant Bij den Boer
Au coeur de Bxl, vous propose
ball au Pérou n’a réuni que 78 couvert de plumes, à la queue « Voyager, c’est être infidèle. Soyez- Literie & canapés-lits ses délicieuses moules de
spectateurs, dont 4 payants, dans d’une longueur exceptionnelle, a le sans remords ; oubliez vos amis du 01/07 au 31/07 inclus Zélande, 8 préparations.
un stade de 15.000 places. C’était été identifiée en Chine. Vieux de avec des inconnus. » Ch. de Louvain 310, 1000 Bxl. Spécialiste en poissons.
samedi, au soir de la « petite fi- 125 millions d’années, le reptile a PAUL MORAND Ch. de Waterloo 925, Uccle Menu 29.50 €. Terrasse ouverte.
nale » du Mondial entre le Brésil été baptisé Changyuraptor yangi. Ch. de Roodebeek 202, Woluwe Quai aux Briques 60, 1000 Bxl.
et les Pays-Bas. (afp) Dominique Rigo 02-736.21.03 02-512.61.22.
%%%%%%%%%%% www.literievk.be (43 www.bijdenboer.com (89
www.cineyexpo.be présente : Or et pierres précieuses Rue de Stalle 210 - Uccle
à prix soldés
© REUTERS.

38e Ciney Antiquités. Antiquités, %%%%%%%%%%%

à la Joaillerie Schepens, Cassina et Vitra
brocantes, collections. Exposants
professionnels belges et étran-
rue au Beurre 35-37 %%%%%%%%%
Des tigres créateurs de mode
Selon le magazine Heat, Beyoncé (Grand-Place) Avenue Louise 154 - Ixelles Les dirigeants d’un zoo japonais ont transformé leurs lions, tigres et
gers. Du 18 au 20/7 de 10h-19h.
voudrait renégocier son contrat à Bruxelles. %%%%%%%%%%% ours en créateurs de mode : ils les ont laissés se faire les dents et les
Ven. 18/7: ouv. au public de 10h à
de mariage avec le rappeur Jay-Z. Tél. 02-511.00.66. www.dominiquerigo.be griffes sur du denim, résultat deux jeans au « look destroy » du
19h. Déballage au cul du camion:
Le magazine explique que Ouvert tous les dimanches (14 % % % % % % % % % % % (65 meilleur effet. Les créations de ces stylistes d’un genre un peu particu-
14h à 19h Infos: 083-21.33.94 (20
« Beyoncé a demandé de nouvelles lier sont actuellement exposées par le zoo, au nord de Tokyo, sous la
clauses, dont une sur la tromperie Depardieu veut de la vodka bio marque, ou plutôt la griffe « Zoo Jeans ». « On avait enveloppé des vieux
Une pyramide comme merci qui lui donne à nouveau 3,7 millions Selon The Hollywood Reporter, Art asiatique : profess. achète pneus et divers objets avec ce tissu, ensuite on a jeté tout ça dans les en-
Yuzo Yagi, un homme d’affaires d’euros, si Jay-Z fait un écart. Elle l’acteur français Gérard Depar- Toutes antiquités : clos, et les animaux ont sauté dessus », raconte le directeur du zoo.
japonais du milieu de la mode, a veut aussi qu’il soit beaucoup plus dieu voudrait investir dans l’in- bronze, porcelaine, Les deux pantalons ont été mis aux enchères sur internet et le produit
annoncé faire un don de deux mil- autour d’elle et de Blue Ivy. Elle ne dustrie de la vodka à Saratov, en peinture, argenterie. de la vente sera reversé au zoo et à l’organisme international de pro-
lions d’euros pour restaurer la py- veut pas qu’il soit loin pour plus de Russie. Il souhaiterait produire de Prix élevés, paiement comptant. tection des animaux WWF. Lundi, le jean « créé » par le tigre avait
ramide Cestia à Rome. C’est sa fa- 10 jours et a demandé à ce que ce la vodka bio, réalisée avec des Expertise gratuite à domicile. atteint 121.000 yens (875 euros). (afp)
çon à lui de remercier l’Italie pour soit écrit ». (rtl.be) matières premières « écologique- Tél. 0476-54.24.81.
son succès professionnel. ment pures ». (7sur7) Mail: [email protected] (50
Balade vélo Unesco 27 juillet :
Enfin elles sont de retour! Venez découvrir le Patrimoine Rose & Van Geluwe
M.L.B solde ses soldes! Les moules de Zélande refont Moby Dick-Uccle Meubles Linster Unesco de Mons à vélo. Démarques de -30% à -70%
Costumes, vestons, pantalons, leur apparition dès le 16 juillet! spécialiste de la moule Soldes et conditions exceptionnels. Au programme, petit déjeuner, sur les collections
parkas, vestes autrichiennes, Venez les déguster à La Brouette. Découvrez l’ambiance chaleu- visite du Grand-Hornu, de vêtements printemps-été
casserole 1,2kg jumbo,
balade vélo, apéro et hommes et dames.
imperméables ... Recevez un café équitable Mano frites et mayonnaise maison. reuse de nos meubles en Merisier, pique-nique au beffroi,
Le must pour homme/dame. Mano de chez Café Liégeois sur 13 préparations différentes. ainsi que nos salons cosy. retour au Grand-Hornu à vélo.
Av. de Tervuren, 2 à 1040 Bxl.
Soldes M.L.B. av. Tervuren, 89. présentation de cette annonce. Rue Victor Allard, 41 Des affaires en or ! 8 Parking privé de 9h30 à 18h30
Tél. 02-734.50.95 Parking aisé. Grand Place 2, 1000 Bruxelles 1180 Uccle. Av. Louis Bertrand 1-3, 1030 Bxl. /personne + samedi de 9h30 à 17h30.
A ne pas manquer! (68 Tel: 02 511 54 94 (18 Tél: 02/376.13.61 (86 02-242.06.11 www.linster.be (39 Info : www.mac-s.be (56 Fermé lundi. 02-735.78.00 (35



Plus confortable
que la tribune
présidentielle
Des soldeset des promotions AVANTAGE
Jusqu’à
1.775 €
de qualité vous attendent chez de réduction

2 ième

OREILLER
€ 200 À MOITIÉ

au 31
DE RÉDUCTION
sur tous les PRIX
er
matelas

Du 1 014
2
Since 1922 juillet
225 - 231 ch. de Helmet - 1030 Bruxelles - 02/242 35 86 - www.willyvanderelst.be
Ouverture : du lundi au vendredi de 9h30 à 18h30 - Sam de 9h30 à 18h * Vraag naar de voorwaarden

** 32
 Le Soir Mercredi 16 juillet 2014

NAMUR LUXEMBOURG 11

Centres-villes : vers un plan d’urgence

LUXEMBOURG L’UCM Lux estime qu’il faut sauver le commerce en cœur de ville
En province de Luxem- du renouvellement des centres- Et enfin, créer des emplois dans
villes. » le secteur du commerce…
bourg, le secteur « Afin d’accroître cette dyna- L’UCM Lux souhaite donc un
du commerce emploie mique, nous proposons de pro- « plan provincial de valorisa-
15.000 personnes. mouvoir les partenariats privés tion des cœurs de ville »,
– publics locaux, y compris sur concrétisé par la création, avec
Depuis 2004, 25.000 des opérations modestes, pour- l’aide de la Province, de la Ré-
m supplémentaires
2
suit Philippe Ledent. Et d’inté- gion et du Fédéral notamment,
ont vu le jour chaque grer à la politique de revitalisa- de « pôles d’excellence de cœurs
tion urbaine la fonction com- de ville » autour de thèmes
année. merciale, dans la base du calcul choisis par les villes parmi les
qui définit la contrepartie fi- suivants : patrimoine et culture,

L
’UCM tire la sonnette nançable par les pouvoirs pu- tourisme, environnement, loge-
d’alarme : les commerces blics. Actuellement, seul le loge- ment, offre de services, trans-
des centres-villes sont ment est pris en considération port et accessibilité, lien social.
menacés avec l’augmentation même si le principe est ouvert Par ailleurs, l’UCM donne
fulgurante des surfaces com- aux opérations mixtes. » trois autres recommandations.
merciales en périphérie. An- Pour l’UCM, l’offre commer- La stimulation des associations
nuellement, la superficie de ciale est à un tournant. La loi de commerçants, avec mise en
celles-ci augmente de 7 %, une fédérale sur les implantations place d’un fonds compensatoire
croissance sans commune me- commerciales vient d’être régio- sur l’exemple français (car le
sure avec l’augmentation, mar- nalisée. Les projets d’investisse- manque de moyens est récur-
ginale, de la population et celle ments, dans les villes et hors rent).
du pouvoir d’achat des mé- Les centres-villes doivent souvent subir la concurrence des commerces créés en périphérie. © F. HUMBLET des villes, se multiplient (zone Le renforcement de l’attracti-
nages. « En tenant compte de la Ikea et Hydrion 2 à Arlon, pro- vité du commerce urbain par
croissance de l’e-commerce, il est 2010. Mais deux constats s’im- tions sociales, le commerce est immobilière n’y est plus forcé- jets sur Marche…) tout comme une meilleure coordination des
clair que l’on va tout droit vers posent : l’accroissement des un des piliers du devenir de nos ment adaptée aux besoins du se multiplient les signes de sa- actions des différents acteurs.
la désertification des centres- mètres carrés commerciaux, petites villes. » commerce d’aujourd’hui qui ne turation et les friches commer- Et l’absolue nécessité de limiter
villes, la multiplication des principalement en périphérie, et L’UCM Lux recommande de peut plus se satisfaire de cel- ciales. le développement commercial
friches commerciales et vers des l’augmentation tout aussi signi- toute urgence à toutes les par- lules de 40 m2. Ce besoin crois- Les enjeux sont multiples : périphérique. Il s’agirait pour
drames sociaux », relève Phi- ficative des… cellules vides. ties prenantes (communes, pro- sant de mètres carrés accentue faire vivre les centres des villes, les communes de pouvoir dis-
lippe Ledent, vice-président de Dans certains “hyper-centres”, moteurs, associations de com- l‘obsolescence des trames immo- assurer la diversité de l’offre poser d’une vision claire et
l’UCM-Lux. une surface sur deux presque merçants et de commerçants…) bilières traditionnelles avec commerciale, préserver l’exis- « planologique » de leur déve-
L’UCM estime que « la mise est vide. Or, les structures les d’être proactives, voire créatives pour conséquence une forte aug- tence de magasins spécialisés, loppement commercial respec-
en place d’un observatoire du plus fragiles sont bien souvent afin de régénérer les centres ur- mentation des cellules vides. Il garantir une saine concurrence, tif. Vision à la fois quantitative
commerce à l’échelle de la pro- les plus porteuses de vie sociale. bains et d’y développer de s’agit d’un problème structurel ne pas imposer pour chaque et qualitative. ■
vince a pris tout son sens dès Vecteur d’animation, de rela- « bons mètres carrés ». « L’offre qui nécessite une amplification achat l’utilisation de la voiture. JEAN-LUC BODEUX

Ecolo critique la façon de travailler de la majorité

METTET Les griefs des verts portent sur deux dossiers inspirés par la commission locale de développement rural
a commune de Mettet de- conseiller Écolo. Ces projets sont présenté est finalement celui et a rendu un projet déjà bien
L vrait bientôt posséder un
bus « multiservices » destiné à
subsidiés par la Région wallonne
ou l’Europe. Ils doivent donc être
d’une grosse camionnette amé-
nagée, affirme Pierre De Roover.
ficelé, mais sur lequel l’adminis-
tration wallonne peut exiger des
RÉACTION
Le bourgmestre se défend
aller à la rencontre des per- présentés à la Région pour tout On passe d’un budget de modifications. Or, nous sommes
Selon Yves Delforge, le projet de bus « multiservices » n’a ja-
sonnes isolées. Elle devrait aussi subside. Celle-ci a donné son ac- 40.000 euros à 100.000 euros. à six mois de la fin du délai pour
mais varié : « Il s’agit d’un choix du collège posé dès le départ.
mais dans un avenir un peu plus cord pour le dossier du bus en En plus, nous espérions organi- l’obtention des subsides. J’ai peur
Nous préférions avoir une camionnette plutôt qu’un bus. Cela
lointain être dotée d’une salle de janvier 2013, avec un délai de ser des animations dans ce bus. que les subsides nous passent
permettra à tout le monde de la conduire, alors qu’il aurait fallu un
spectacles entièrement rénovée à 18 mois pour faire le nécessaire. Là, ça va devenir très compliqué sous le nez si ce projet doit être
permis C pour se mettre derrière le volant du bus. Il s’agit d’un
Biesme. Ces deux projets impor- Il y a deux mois, je suis allé voir au niveau “place”. Il aurait fallu modifié. La Commune a fait fi de
choix réfléchi. Ce projet est venu sur demande des citoyens et,
tants ont été insufflés par la com- “l’avancement” à la commune, il s’y prendre beaucoup plus tôt. la procédure mise en place par
aujourd’hui il aboutit. Le fait que le dossier ait été déposé un peu
mission locale de développement n’y avait toujours rien dans le Maintenant, nous n’avons plus l’administration wallonne.
plus tard signifie simplement que nous avons pris notre temps pour
rural (CLDR), soit un organe dossier. Fin juin, la majorité a de marge… » Pourtant, on a déjà vu ce que ce
le finaliser ». Concernant la salle de spectacles de Biesme, le
participatif composé de citoyens fini par nous présenter le projet Selon lui, ces démarches non-respect pouvait coûter à la
bourgmestre déclare avoir suivi les procédures adéquates :
motivés. en conseil, en nous disant que tardives pourraient aussi mettre commune dans le passé… »
« Nous avons respecté toutes les démarches. Avant tout, il fallait
A priori donc, de chouettes ini- nous allions obtenir les subsides. en péril l’obtention de subsides. De son côté, la majorité assure
obtenir un permis. On va désormais lancer un marché public pour
tiatives. Mais voilà, la locale Éco- Mais voilà, la majorité a agi en Dans le cas de la salle de que tout a été respecté et que les
les travaux. Par la suite, il faudra retourner vers la Région pour voir
lo de Mettet estime que ces deux dernière minute, elle n’a donc ob- Biesme, l’Écolo Pierre De Roover projets dont il est question sont
si elle accepte. Je ne vois franchement pas en quoi on brûle les
dossiers n’ont pas été gérés cor- tenu qu’une seule offre de prix… » dénonce un non-respect des pro- sur les rails. Reste à voir si leur
étapes. De toute façon, les membres de la minorité ne seront ja-
rectement. « La façon dont ces Le projet final est donc, selon cédures. « La Commune est cen- mise en œuvre donnera satisfac-
mais contents, quoi qu’on fasse. Au lieu de venir avec des projets et
dossiers sont traités nous in- le conseiller, fort éloigné des pré- sée rentrer un avant-projet à la tion. ■
des idées, ils détruisent les nôtres ».
quiète, affirme Pierre De Roover, visions de base. « Le seul projet Région pour analyse. Elle a foncé EMILIE STAINIER

LESBRÈVES
Un camion verse sur le flanc à Morville NAMUR
Saint-Hubert : préavis de grève Deux personnes interpellées
Deux personnes ont été interpel-
es trois organisations syndicales représentatives du centre lées après l’agression d’un

L de détention de Saint-Hubert que sont la CSC, la CGSP et le

SLFP ont déposé un préavis de grève. Elles y constatent une
multiplication d’incidents « graves » causés par un détenu dange-
homme à l’aide d’un couteau du-
rant la soirée de lundi devant la
gare de Namur. Hier, en fin de
reux, dont « le régime de détention n’est pas adapté et met en péril journée, une des deux personnes
la sécurité des agents », l’infrastructure du centre ne permettant était toujours en cours d’audi-
pas d’accueillir cette catégorie de détenus. Les partenaires so- tion. D’après le substitut du pro-
ciaux dénoncent également l’attitude de la direction locale. « Elle cureur du roi, les circonstances
ne respecte pas les procédures en vigueur. Les agents demandent de cette agression « ne sont pas
l’organisation d’une réunion, ce que la direction refuse, poussant les très limpides ». Des auditions
agents à faire grève », selon Serge De Prez, secrétaire permanent doivent encore avoir lieu et des
CSC services publics. (b) images de caméras de sur-
veillance doivent encore être ex-
ploitées. Ces éléments devraient
FLORENVILLE avec visite du musée lapidaire permettre d’en savoir davantage.
Les mardis Paysages habituellement fermé au public. L’enquête s’annonce difficile, se-
Comme chaque été, le Centre Et le mardi 19 août à 14h30 : en lon le substitut. La personne
d’interprétation du paysage de la compagnie d’Hubert Verdin, dé- agressée souffre de blessures
Lorraine gaumaise propose de couvrez Florenville, lieu de mé- mais la gravité de celles-ci n’est
découvrir cette belle région lors moire des guerres mondiales, et pas connue. (b)
de trois balades guidées convi- son histoire riche en anecdotes 300 artistes
viales. Cette année, la théma- de manière inédite. Puis venez au festival de folklore
tique est « Paysage, histoire et vivre une expérience unique en Le 55e festival de folklore de
Mardi, aux alentours de 7 heures du matin, un C’est peut-être cela. » Sur près de 160 mètres, le légendes ». Au programme le montant en haut du belvédère de Jambes, le plus ancien et le plus
camion transportant des grumes s’est couché camion a tiré sur le bas-côté avant de finale- mardi 29 juillet à 17h : la décou- l’église Notre Dame de l’As- grand festival international de
sur le flanc sur la nationale 97 reliant Philippe- ment verser sur le flanc. Les pompiers de Dinant verte du patrimoine exception- somption. Tarif : 3 euros. Enfant : danses et de musiques tradition-
ville à Dinant, à hauteur de Morville. Le poids ont été appelés sur place pour baliser la chaus- nel d’Avioth et de sa basilique, gratuit. Pour plus d’information, nelles en Wallonie, se déroulera
lourd de la société Combolux circulait en direc- sée. Plusieurs équipes de la police FloWal sont puis les sentiers bucoliques de la rendez-vous sur le site www.cip- du 15 au 18 août avec plus de 300
tion de Bertrix. « La remorque a mordu l’accote- intervenues pour régler la circulation. Le dépan- Lorraine gaumaise. Le mardi 12 lorraine-gaumaise.com et réser- artistes de troupes authentiques
ment herbeux, explique le chauffeur. Or, une fois nage du camion a duré plusieurs heures et a août à 14h30 : en famille, venez vation au 061-31.12.29 ou par venues de Bolivie, Corée du Sud,
que la remorque part de travers, il n’est plus pos- demandé d’importants moyens humains et vivre une aventure archéolo- [email protected] Espagne, Géorgie, Russie, Tur-
sible de redresser. Je ne sais pas très bien ce qu’il mécaniques. gique inédite avec Michel Ré- (J.-L. B.) quie, Bulgarie et de Belgique, ont
s’est passé, le soleil était assez bas ce mardi matin. (G.F.) zette sur le site de Montauban, indiqué mardi les organisateurs.

11
 Le Soir Mercredi 16 juillet 2014

HAINAUT 11

Des vers qui transcendent les clichés

ATH Des étudiants en maçonnerie viennent de publier un recueil de poésie
La poésie n’est pas EXTRAIT les plus aboutis. La nature, la
mort, la révolte, l’amour ou en-
que l’affaire des élèves core les rêves sont autant de su-
« Les intempéries
de l’enseignement géné- de la vie » jets universels dont ils se sont
ral. Ceux des filières inspirés.
On a grandi dans des che- Pour couvrir les frais d’im-
professionnelles y ont mins d’interdiction. pression et d’édition du livre, un
droit aussi. De drôles de chemins de collectif d’écrivains baptisé
traverse, « Les Maçons de Sable » a vu le
C’est en tout cas Où nous allions, jour. Celui-ci a pu compter sur
la conviction et le com- La tête toute traversée d’in- le soutien financier du club Ri-
bat d’un prof de français tempéries. chelieu qui s’évertue à défendre
Je veux dire que je vivais la langue française et à promou-
de l’Institut technique sous la pluie, voir l’accès des jeunes à la
libre d’Ath. Maintenant que j’ai compris culture.
qu’il existe des sens inter- Intitulé Transparence, notre

L
es étudiants en maçonne- dits, maison de vers, l’ouvrage, qui
rie de la section Je redonne un sens à ma vie, s’est déjà écoulé à 450 exem-
« construction gros Et m’accommode de ce plaires, autant que la démarche
œuvre » de l’Institut technique monde, ont eu droit à des critiques assez
libre d’Ath (ITL) ont prouvé Pourtant rempli d’hypocrisie. dithyrambiques. En cours de ré-
qu’ils maniaient le verbe aussi Les étudiants ont d’abord croisé le chemin d’Arthur Rimbaud à Charleville-Mézières. © B.D. (BRANDON) impression, Thierry Belfroid l’a
bien que la truelle et le mortier. même chroniqué dans l’émis-
Voici deux ans, c’est dans la çais les a, cette-fois, invités à ex- mente Olivier Planckaert. « Rimbaud a écrit la majorité la Maison des Ailleurs où il a sion Livrés à domicile qu’il pré-
pierre que leurs prédécesseurs primer leur talent et leurs états Dans le cadre de son cours, ce de ses poèmes entre 17 et 21 ans, grandi, avant de coucher sur pa- sente sur la RTBF.
de terminale avaient laissé une d’âme. « On a souvent tendance féru de poésie a encouragé ses ce qui correspond à la tranche pier leurs premiers vers. Hyper Cet étonnant recueil sera à
trace de leur passage au sein de à dénigrer les métiers manuels élèves à publier un recueil. Au d’âge de la classe de dernière an- réceptifs, les 14 élèves de l’ITL nouveau prochainement dispo-
l’établissement scolaire. A et les filières professionnelles au préalable, il leur avait fait dé- née », poursuit Olivier Plan- ont pris la plume en bénéficiant nible au prix de cinq euros sur
l’époque, ils avaient construit profit des matières plus intellec- couvrir l’œuvre d’Arthur Rim- ckaert. En octobre, les jeunes se des précieux conseils d’un coach la page Facebook des « Maçons
une petite chapelle dans leur tuelles. Or, ce n’est pas parce que baud. Si le choix s’est porté sur sont mêmes rendus à Charle- poétique qui les a guidés tout au de Sable ». ■
cantine. Histoire de casser les l’on travaille de ses mains que cet immense auteur, c’est pour ville-Mézières, ville natale du long de la rédaction. BRUNO DEHENEFFE
préjugés, c’est sur le support pa- l’on est incapable d’utiliser sa son côté « écorché vif » et sa poète. Là-bas, ils ont visité le Chacun des jeunes a rédigé six
pier que leur professeur de fran- tête et son imaginaire », com- contestation de l’ordre établie. musée qui lui est dédié ainsi que poèmes avant de sélectionner Infos :[email protected]

Une fresque géante pour la Madeleine Le chantier du CHWapi

devrait être fini en 2015
TOURNAI Le troisième étage vient d’être investi
e chantier du centre hospi- comme aux professionnels de la ments accueillera le pôle mère-
L talier de Wallonie picarde
(CHWapi) sur le site de l’Union
santé qui y travaillent », in-
forme le CHWapi.
enfant (maternité, pédiatrie),
des activités médico-techniques
est dans les temps. Lancés en Après les unités de cardiologie (blocs opératoires, soins inten-
août 2009, les travaux devraient au cinquième étage, de pneumo- sifs, urgences, etc.) sont prévues
être terminés en octobre 2015. logie/neurologie au quatrième dans le second bâtiment.
« C’est toujours notre objectif », étage et maintenant de gastro- Une fois que les travaux seront
souligne Pierre Tempels, direc- entérologie, endocrinologie et achevés, le déménagement des
teur général du CHWapi. diabétologie au troisième, activités sur les quatre sites ac-
Vendredi dernier, c’est l’unité d’autres unités occuperont les tuels (Dorcas, IMC, Notre-Dame
de gastro-entérologie, endocri- deux derniers étages et le rez-de- et hôpital civil) se poursuivra pe-
nologie et diabétologie qui a em- chaussée dans les prochains tit à petit. Le CHWapi ne garde-
ménagé au troisième étage du mois. ra que les sites de Notre-Dame et
bâtiment qui relie l’ancien hôpi- « Le rez-de-chaussée sera occu- de l’IMC qui accueilleront
tal et les nouveaux bâtiments en pé par l’accueil des patients et d’autres activités liées aux soins
cours de parachèvement. « Des différents services leur seront of- de santé. « La construction du
chambres confortables et mieux ferts », explique Pierre Tempels site de l’Union doit permettre
agencées, davantage de qui espère que cette aile sera d’abandonner la Dorcas et de
chambres individuelles que com- complètement rénovée au cours progresser vers une rationalisa-
munes, des sanitaires spacieux du deuxième semestre 2015. tion hospitalière en donnant un
Daniel Legaye et son épouse Sabine sont Jumé- Legaye. L’an dernier, il s’est donc posté sur le et plus pratiques, des locaux et En face de cette aile en cours confort incomparable à nos pa-
tois d’origine. Partis vivre dans les Ardennes, ils parcours de la célèbre marche folklorique et a équipements résolument ergono- de rénovation, deux nouveaux tients, digne d’un confort hôte-
sont revenus à proximité de la place Francq voici « mitraillé ». Le résultat ? Une fresque de plus de miques, une sécurité renforcée, le bâtiments d’une surface de lier », poursuit Pierre Tempel.
quelques années. « L’idée de réaliser une toile or- huit mètres de long portant l’inscription : « De- Wi-Fi gratuit, un système de 42.649 m2 sont en cours de Le CHWapi vise donc à répondre
née de marcheurs me trottait dans la tête depuis puis le Moyen Âge, le tour de la Madeleine perpé- ventilation à double flux, des construction. « Le parachève- à la demande des patients, les-
plusieurs années. Je ne fais pas partie d’une compa- tue la tradition », qui orne désormais la façade de chambres dédiées à l’isolement et ment en cours devrait être termi- quels exigent de plus en plus
gnie. Mais on a des amis, des copains de classe de la maison du couple. aux personnes à mobilité réduite né pour le premier trimestre de d’avoir des chambres individuel-
notre fils Baptiste qui marchent », explique Daniel E.MATHIEU ou obèses… Ce nouveau service a l’année prochaine. » les. ■
tout pour plaire aux patients Alors que l’un des deux bâti- CEDRIC KETELAIR

Mflji\Z_\iZ_\qleY`\e`ddfY`c`\i[Ë\oZ\gk`fe6
Mf`Z`cXYfee\X[i\jj\%%%

9 @ < E J  ; Ë < O : < G K @ F E

11
 Le Soir Mercredi 16 juillet 2014

LIÈGE 11

Un nouvel hôtel aux Guillemins De

faux policiers
interceptés
LIÈGE Projet d’un ensemble immobilier multifonctionnel LIEGE
Un promoteur vient
eux hommes et une femme,
de déposer une demande
de permis unique.
D âgés entre 44 et 50 ans et
originaires d’Aulney-sous-Bois,
Son projet, s’il aboutit, en France, ont été déférés hier au
parquet de Liège dans le cadre
influencera le visage du du dossier dit des « faux poli-
quartier. ciers ». Les trois personnes sont
soupçonnées d’avoir leurré une
habitante de Beyne-Heusay,

D
’ici deux ans et demi, la âgée de 89 ans.
place des Guillemins, Le 9 juillet dernier, la victime a
située en face de la gare, été accostée sur le chemin par
va évoluer de belle manière. une dame de 47 ans. Cette der-
La société boncelloise Immo nière a suivi la vieille dame jus-
Retail vient, en effet, de déposer qu’à son domicile, moment choi-
une demande de permis unique si par les complices pour interve-
pour un nouvel ensemble im- nir, en se présentant comme fai-
mobilier, que nous avions sant partie de la « gendarmerie
d’ailleurs dévoilé en exclusivité nationale ».
voici un an et demi. Les deux complices étaient ha-
Celui-ci se situera sur la place billés comme des policiers. Ils
elle-même et à l’entrée de la rue ont exhibé une fausse carte de
des Guillemins, dans un en- service et ont interpellé la présu-
semble d’immeubles à l’archi- mée voleuse. La victime les a en-
tecture résolument contempo- suite laissés entrer dans son ha-
raine. bitation. Les faux policiers ont
Les immeubles au rez-de- alors usé de subterfuges afin de
chaussée, parmi lesquels on se faire remettre la carte de
trouve actuellement, notam- banque de la dame ainsi que son
ment, le Quick et le Circus, se- code. Un retrait de 620 euros a
ront démolis pour faire place à d’ailleurs été opéré une heure
ces nouvelles constructions. seulement après l’abus de
Elles formeront un ensemble Les nouveaux immeubles projetés place des Guillemins et à l’entrée de la rue des Guillemins (à gauche). © DR confiance.
multifonctionnel. L’enquête a permis de
On trouvera ici un nouvel hô- lifting, à l’heure où tout le quar- nisme de la Ville de Liège, où on qui pourrait déjà avoir lieu en les travaux dans le courant de confondre le trio grâce à des
tel – on parle d’une centaine de tier s’apprête à vivre d’impor- confirme la réception de la de- août ou en septembre. Viendra l’année 2015, dans le but d’en images de caméras de sur-
chambres –, mais aussi une im- tants changements avec le pas- mande de permis unique – à la ensuite l’avis du collège commu- avoir entièrement terminé avec veillance de la Ville de Liège. Les
portante surface de bureaux, de sage du tram, la création de l’es- fois permis d’urbanisme et per- nal, puis celui du fonctionnaire le chantier fin 2016 ou début trois personnes ont été repérées
l’ordre de 10.800 m2, ainsi que planade devant la gare Calatra- mis d’exploitation –, on indique délégué. L’objectif étant de voir 2017. mardi à proximité d’un arrêt de
des appartements. va, le nouvel immeuble des que la prochaine étape sera l’or- le permis unique délivré pour la Ça bouge bien dans le quar- bus de la rue de Herve. Elles ont
Du coup, c’est tout l’aspect de finances, notamment. ganisation d’une enquête pu- fin de cette année. tier des Guillemins… ■ été interceptées au terme d’une
la place qui va subir un profond Au département de l’urba- blique, d’une durée de 15 jours, Ce qui permettrait de lancer CHARLES LEDENT course-poursuite. (b) ■

Commémorer 14-18 

sur un air de bal musette

LIÈGE Les célébrations commenceront au début du mois d’août
e 4 août 1914, c’est sur le ter- du Marché par l’Ensemble or- présence de nombreux chefs
L ritoire de la province de
Liège que se sont déroulés les
chestral mosan et le groupe
Reine de Musette. Avant ça, les
d’État. Une gerbe de fleurs sera
ce jour-là déposée par le Roi Phi-
premiers combats de la Grande festivités auront été ouvertes le lippe entouré notamment du
Guerre avec la mort du premier 1er août avec une séance de ciné- président allemand. Il y aura
soldat belge, le cavalier Fonck, à ma gratuit en plein air le vendre- également une évocation de la
Thimister-Clermont, le lancier di soir place Saint-Etienne, remise de la Croix de la Légion
Antoine Fonck. L’aboutissement l’inauguration bien sûr de la d’Honneur à la ville de Liège.
du conflit a aussi eu lieu en grande expo sur 14-18 à la gare Et puis aussi, au fort de Lon-
terres liégeoises avec l’abdication des Guillemins et au musée de la cin, une des actions les plus ori-
du Kaiser Guillaume II à Spa, le Vie wallonne, une partie de ginales du programme : les visi-
9 novembre 1918 : il était donc « Trivial Pursuit » géant aussi du teurs pourront passer la nuit
normal que l’institution provin- samedi 2 au lundi 4 août place dans un bivouac reconstitué. Vi-
ciale, la Ville et l’Université Saint-Lambert. Au programme sites, lits de camp, nourriture
unissent leurs compétences afin encore de ce week-end spécial comme au temps de la Grande
de proposer un programme 1900, une brocante d’objets ci- Guerre sont au programme. Les
complet de commémorations du vils et militaires d’époque au moins hardis pourront, moyen-
centenaire de ce conflit mondial centre-ville, la reconstitution nement un petit supplément,
dont on espérait alors, à tort, d’un bivouac tenu par des poilus choisir de passer la nuit dans un
qu’il serait le dernier. sur l’espace Tivoli, des balades hôtel. Et plus tard, le 20 sep-
Juste retour des choses, ce en calèche et la mise à l’honneur, tembre, ce seront chants de clai-
sont donc les Liégeois qui du 1er par les brasseurs et restaura- rons et roulements de grosse
au 4 août, lanceront cette vague teurs, du célèbre Café liégeois et caisse dans la cour du palais pro-
de souvenirs et de cérémonies d’un menu « 14-18 ». Sans ou- vincial avec ce festival interna-
avec notamment un grand bal blier bien sûr la cérémonie offi- tional de musiques militaires. ■
populaire animé le samedi 2 cielle qui aura lieu le 4 août au Jo. Ma.
août sur l’îlot Tivoli et la place mémorial Interallié de Cointe en

LESBRÈVES
Routes et bâtiments, Stéphanie
15 mois de prison ferme Wilmet. Par la suite, des me-
sures seront prises, soit par le
e tribunal correctionnel de Verviers, siégeant en vacations, a SPW, soit par le propriétaire du

L condamné mardi un Disonais de 58 ans à 15 mois de prison

ferme pour coups à sa compagne. La victime, âgée de 57
ans, a perdu l’usage d’un œil à la suite de ces diverses scènes de
terrain, pour sécuriser les lieux
de manière durable. (b)
Deux ans avec sursis
violence. Le tribunal a stigmatisé l’ancrage dans un mode de vie pour des trafiquants
incompatible avec celui d’un couple. Il a aussi relevé l’absence de Le tribunal correctionnel de
respect de l’intégrité physique d’autrui, la gravité des faits et leur Verviers, siégeant en vacations,
répétitivité. (b) a condamné mardi un Néerlan-
dais de 22 ans et un Polonais
VERVIERS longée, le temps de peigner les de 32 ans à une peine de 2 ans
Les rochers au-dessus rochers pour éviter de nou- de prison avec sursis pour ce
de la N61 devront velles chutes de pierres. « Il qui excède la détention préven-
être « peignés » s’agit en fait de faire tomber vo- tive, pour une plantation de
La N61 qui relie Limbourg à lontairement les roches qui sont cannabis à Plombières. Un troi-
Verviers est interdite à la circu- menaçantes. Une fois que ces sième individu, d’origine polo-
lation depuis le samedi 12 opérations seront terminées, pro- naise également et considéré
SP20916470/MLR-E

juillet à hauteur de Verviers à bablement fin de semaine, la comme le chef de l’organisa-

la suite d’un éboulement. L’in- route pourra être rouverte », a tion, sera jugé ultérieurement.
terdiction de circuler sera pro- indiqué la porte-parole du SPW (b)

11
 Le Soir Mercredi 16 juillet 2014

BRABANT WALLON 11

Le désastre au hameau du Lion

WATERLOO L’hôtel du Musée et le Bivouac de l’Empereur démolis sans permis…
Les murs n’étaient plus n’étaient que du béton peint, des
COMMENTAIRE
agrandissements de bric et de
que « de la poussière »… broc… Bref, voilà un surcoût de JEAN-PHILIPPE DE VOGELAERE
Ils seront reconstruits 50.000 euros dont nous nous se-
à l’identique, indique rions bien passés. » A LA MÉMOIRE
Des propos qui surprennent
l’Intercommunale. Marie-Thérèse Brassinne-Van-
DES SENTINELLES
Du « faux vieux », es- dergeeten, la dernière proprié- DU LION
time l’ex-propriétaire. taire des lieux avant son rachat
par l’intercommunale : « Du Mais quelle tristesse que cette
n’importe quoi ! Les tuiles, c’était vision d’un site où le futur ne laisse

L
e hameau du Lion se vide de l’ardoise. Pour le béton peint, je plus aucune place au passé ! Le
de sa substance. Déjà qu’il veux bien reconnaître que c’était hameau du Lion, ce n’est pas un
n’est plus possible, pour le cas pour deux appuis de fe- simple lieu touristique, c’est une
cause de chantier du Mémorial, nêtre. Et je rappelle que mon mémoire pour laquelle il est de
d’emprunter la route du Lion, époux et son père avaient refait, notre devoir de se battre pour les
sauf pour accéder à la Butte de- en 1947, les lieux démolis par la générations suivantes.
puis la N5, voilà que deux bâti- guerre. Quant aux corniches, je La démolition de l’hôtel du Musée
ments emblématiques ont été les avais remplacées à mes frais et du Bivouac de l’Empereur porte
rayés du paysage. L’hôtel du Mu- alors que je n’étais plus proprié- un ultime coup de sabre aux fa-
sée et le Bivouac de l’Empereur taire. Mais que voulez-vous, milles qui se sont démenées pour
sont au sol. Un désastre. quand on enlève le toit, puis les faire vivre le hameau du Lion.
« Mais pas une perte ! », com- planchers, comment voulez-vous Rappelons-nous principalement
mente Nathalie du Parc Locma- que le reste tienne ? Ils ont même des trois sœurs Pi(e)rson, Rosine,
ria (MR), la présidente de l’inter- comblé le puits que l’on retrouve Joséphine et Marie-Thérèse qui,
communale Bataille de Waterloo dans une lithogravure de 1855 ! » par leur mariage respectif avec
1815 : « Nous devions réaliser Une démolition avec permis, Jean-Baptiste Boveri, Henri Bras-
une opération de façadisme pour sur un site classé ? Nathalie du sinne et Pierre Nicaise, allaient jeter
réaménager l’intérieur, mais il Parc Locmaria est franche : les fondations d’un lieu que l’on
s’est vite avéré que les murs, « Comment voulez-vous obtenir connaissait jusqu’ïl y a peu avec
même étançonnés, ne tiendraient un permis aussi vite ? La déci- l’hôtel des Touristes, l’hôtel du
pas le coup. Ce n’était plus que la sion a été prise par toutes les par- Musée et le Wellington Hôtel.
poussière. Ce qui est d’ailleurs au ties concernées sur base d’un cer- De simples « cabaretiers » comme
sol pour l’instant. La Commis- tificat de patrimoine pour la les ont appelés d’aucuns ? Non, des
sion des monuments et sites s’est transformation des bâtiments, sentinelles de mémoire qui doivent
rendue sur le site, afin que l’on lesquels seront reconstruits à se retourner dans leur tombe,
prenne position avec les respon- l’identique. Ce ne sont pas les effacées qu’elles sont désormais,
sables du chantier. » briques qui comptent, c’est l’âme avec leur descendance, dans l’em-
La présidente de l’intercom- de l’ensemble. » preinte même qu’elles avaient
munale ajoute « la découverte « Cela va surtout faire du faux imprimée sur ce site. Puisse leur
d’amiante dans les tuiles, ce qui a vieux », soupire l’ancienne pro- âme retrouver cette paix qu’ils
fait arrêter le chantier pendant priétaire… ■ Un tas de poussières, voilà ce qui reste des deux bâtiments, pendant qu’à l’arrière se construit un bâti- avaient su insuffler aux lieux.
un mois, des pierres bleues qui JEAN-PHILIPPE DE VOGELAERE ment qui aurait dû doubler la surface des deux premiers. © J.-P. D.V.

Les golfeurs étaient 

ACTION ÉTÉ
leur cible principale
TRIBUNAL Un trio lourdement condamné
Détente à Deux!
e 12 janvier en fin d’après- fait une petite virée en Flandre,
L midi, les policiers de Braine-
l’Alleud avaient eu l’attention at-
passant notamment par des golfs
à Bruges, Buggenhout, Kampen-
tirée par le manège du passager hout, Malines… Et deux jours au-
d’une Audi A8 stationnée sur le paravant, c’est la Wallonie qui
parking du golf des Sept Fon- avait attiré leur intérêt, dont trois
taines. En les voyant arriver, golfs de la région de Liège.
l’homme s’était installé en hâte Ils ont volé dans ces différents
derrière le volant. Interpellé, il endroits des GSM, des vestes, des
avait indiqué qu’il attendait deux sacs de marque, des cartes ban-
autres hommes, qui étaient allés caires qu’ils ont tenté d’utiliser
« voir une amie » dont il ne pou- pour retirer de l’argent… Deux
vait rien dire. des trois prévenus étaient arrivés
En réalité, le trio visitait sur- quelques jours auparavant en
tout les véhicules que les golfeurs Belgique via l’aéroport de Charle-
avaient garés sur le parking, roi. Ils avaient déjà connu des en-
comme l’a prouvé une fouille de nuis avec la justice de plusieurs
leur Audi où se trouvaient diffé- pays européens pour des faits de
rents objets et vêtements volés. même nature.
Certains avaient été dérobés plus Le tribunal correctionnel de
tôt sur le parking du golf de… Nivelles a tenu compte de ces élé-
Louvain-la-Neuve. ments pour fixer la hauteur des
En exploitant le GPS dont était peines. Sans antécédents, Florin
équipé l’Audi des voleurs, les en- G. a écopé mardi de 18 mois
quêteurs se sont aperçus que, le d’emprisonnement avec un sursis
jour de leur arrestation, ces trois pour ce qui excède la détention
ressortissants roumains étaient préventive qu’il subit depuis jan-
passés par sept golfs du Brabant vier. Ses deux complices, qui ont Journée au centre de balnéo
wallon (Lasne, Nivelles…) et de la sévi ailleurs en Europe, sont avec Sauna, Hammam, jacuzzi, piscine 34° avec
région bruxelloise. condamnés à 30 mois avec un jets de massage, piscine de l’hôtel, Salle de fitness,
Les données stockées dans le sursis pour la partie de cette terrasses. Cocon de relaxation et salle de repos
GPS ont permis de revenir trois peine qui excède 20 mois d’em-

125€pp
jours en arrière. La veille, Florin prisonnement. ■
G., Alin L. et Cristinel S. avaient VINCENT FIFI
+ 2 soins & Lunch Offert !
au lieu de
LESBRÈVES [ Un Massage Manuel Relaxant « Duo » 50’ ]
[ Bain Hydromassant ou Hydrojet Massage ] 150€pp
Tentative d’assassinat à Tubize
n mandat d’arrêt pour tentative d’assassinat a été requis

U par le parquet de Nivelles à l’encontre d’un individu qui a

tenté lundi soir d’agresser au couteau le tenancier d’un
établissement horeca à Tubize, a-t-on appris mardi auprès du
Réservations
010/42.19.50 - [email protected]
procureur du roi de Nivelles. Un individu né en 1947 s’est installé
lundi vers 21 h au bistrot « Le Côté Senne » à Tubize. L’homme a,
Offre temporaire d’été sur présentation du flyer, selon disponibilité et sur réservation avant le 21 septembre 2014
semble-t-il, commencé à importuner trois jeunes filles, leur de- (excepté mercredi). Le port du maillot est obligatoire. Lunch au centre de balnéo inclus (hors boissons)
mandant notamment de prendre des photos, ce qu’elles ont refu- Essuie de bain, peignoir en location sur place+ 5€ pp.
sé. Le tenancier a alors demandé au client de cesser ses agisse- Accès à partir de 16 ans. www.chateau-de-limelette.be
ments et de quitter les lieux. Celui-ci est rentré chez lui, mais il
est revenu dans la brasserie, armé d’un couteau. (b)

11
 marché de l’art RONALD PHILLIPS LTD DÉSTOCKE P.38

Ellar
Coltrane

BOYHOOD
Il a grandi 12 ans
face à la caméra Cinéma P.2, 4-5

www.lesoir.be/mad
Mercredi 16 juillet 2014
 LES TOPS DE LA
CINÉMA P.4-6 GASTRONOMIE P.14

L’Arrière-Pays
Boyhood, un pari fou
pour entrer dans l’histoire du cinéma
★★★★ famille recomposée. Scènes de la
De Richard Linklater, avec Patricia Arquette, vie conjugale, gardes alternées,
Ethan Hawke, Ellar Coltrane, Tamara scolarité, premiers émois senti-
Jolaine, 143 mn. mentaux, joies, épreuves,
Tous les ans, entre juillet 2002 et peines… et enfin adieu à la mai-
l’an dernier, Richard Linklater son familiale (une scène poi-
(Before sunset) a filmé le passage gnante, entre la mère et son – ★★
du temps sur la vie du jeune désormais - grand fils). 60 rue des Minimes,
Mason, de sa sœur Samantha A peu de choses près, ce pourrait 1000 Bruxelles.
(jouée par la fille du cinéaste être notre histoire, ou celle de Tous les midis de la semaine,
texan, Lorelei) et de ses parents nos enfants. Et cela ressemble en durant l’été, l’église des Minimes,
divorcés (Patricia Arquette et tout cas furieusement à celle dans le centre de Bruxelles,
Ethan Hawke). d’une génération, née au milieu s’ouvre aux mélomanes. Clas-
Boyhood, c’est ça : une photogra- en filmant cette évidence du des années 90, biberonnée à la sique, jazz, concert sur les plus
phie en temps réel de la jeunesse sablier qui se vide peu à peu, à sa saga d’Harry Potter et convertie à anciennes orgues de la ville, un
d’un garçon, entre 6 et 18 ans. façon Linklater suspend le temps. l’adolescence à Facebook et au moment musical d’une demi-
C’est un film qui nous rend Et nous rappelle que ce sablier smartphone. heure qui s’achève à l’heure du
témoins d’une transformation est aussi le nôtre. De par sa conception surpre- déjeuner. Ça tombe bien : juste à
corporelle, autant que de l’éveil Boyhood n’ambitionne pas de nante et son pari fou sur le côté, deux Lillois tiennent, depuis
d’une adolescence, puis de la nous jeter de la poudre aux yeux. temps, Boyhood marque à coup 10 ans, un petit coin de paradis
naissance d’un jeune homme. Son récit est simple. Cela pourrait sûr une date dans l’histoire du insoupçonné.
Ce n’est pas peu troublant. C’est s’appeler « les choses de la vie » : cinéma. JULIE HUON
aussi souvent très émouvant. Car une enfance passe, au sein d’une NICOLAS CROUSSE

DVD SCÈNES FESTIVAL ARTS P. 29

Saving Mr. Banks Perhaps Le festival Un autre Misonne

Mary Poppins all the dragons Musica Mundi à Charleroi
★★★
De John Lee Hancock,
125 mn. Disney
Blu-ray
Pour faire plaisir
à ses filles, Walt
Disney avait
promis d’adapter
leur livre préféré, Mary Poppins. ★★★ ★★ ★★★
Mais il ignorait que l’auteur, Jusqu’au 17 août au Zomer van Antwerpen. Genval, château du Lac. Renseignements : Jusqu’au 7 décembre au Musée
Pamela Lyndon Travers, était une Une pianiste célèbre se rend www.musicamundi.org de la photo à Charleroi
femme de caractère bien décidée compte sur scène qu’elle n’a pas Musica Mundi, ce n’est pas Vous connaissez Léonard
à ne faire aucune concession. étudié le bon concerto ; un neuro- seulement une académie pour les Misonne, maître de la photo
Dans la peau de ces deux créa- chirurgien échange la tête et le plus brillants des jeunes musi- pictorialiste ? Le Musée de la
teurs qui vont affronter leur point corps de deux singes et ceux-ci ciens, c’est aussi une série de photographie dévoile une autre
de vue, Tom Hanks et Emma survivent. Parcourant le globe, le concerts des artistes invités : facette de cet artiste renommé
Thompson sont irrésistibles. collectif flamand Berlin a rencon- Boris Giltburg (26/7) et Maxim dans le monde entier mais dont il
Réalisé de manière convention- tré les protagonistes de ces faits Vengerov (19/7, photo) en récital, reste beaucoup à découvrir. Loin
nelle, le film est passionnant car divers insolites mais réels. Le le Quatuor Szymanowski (22/7) des images qui firent sa réputa-
il raconte avec une pointe de résultat : une table ronde avec et le Stotijn Trio (23/7) et le tion, on plonge ici dans un uni-
mélo la genèse méconnue d’un trente écrans individuels pour pianiste Alexander Gavrylyuk vers familier dont l’être humain
grand classique Disney. Côté trente récits en tête-à-tête. Le (27/7), sans oublier le même jour est le centre : amis, famille,
bonus, c’est un peu light. On spectateur peut en choisir six. le concert de clôture de l’Acadé- inconnus rencontrés au hasard de
s’arrête surtout sur le petit histo- CATHERINE MAKEREEL mie. Une approche conviviale de ses pérégrinations…
rique autour de Mary Poppins. la musique. JEAN-MARIE WYNANTS
FABIENNE BRADFER SERGE MARTIN

Page 2 Mercredi 16 juillet 2014 Mad

SEMAINE le
sommaire
cinéma
L’interview de Richard Linklater
gastronomie
Concert d’orgues et tartine gratinée
musiques
Francos, 20e
P.4-5

P.14

P.16-17
FESTIVAL
scènes
« Les belles-sœurs » en tournée P.25

Tomorrowland a doublé arts

Les photos de Misonne à Charleroi
marché de l'art
P.29

de taille pour ses 10 ans Les galeristes soldent aussi P.39

★★★
Les week-ends des 18, 19, 20, 25, 26 et 27
juillet à Boom. Infos : Daniel
www.tomorrowland.com Couvreur
Promis juré, ce ne sera que cette RESPONSABLE
année 2014 que le festival électro
l’édito DU MAD
de Boom, Tomorrowland, s’éta-
lera sur deux week-ends, du 18 au
20 et du 25 au 27 juillet, devant
360.000 personnes. Juste pour
ses dix ans. Après, en raison des
accords avec riverains, province délirante inspirée de Wonderland CUEILLIR LA JEUNESSE
et communes, le festival revien-
dra à sa taille initiale. Cette an-
et esprit magique qu’on retrouve
partout en logo. On appelle ça un QUI S’ENFUIT
née, autre nouveauté, l’accent esprit de fête totale ! Que parta- Dans Les Hommes de bonne volonté, l’écrivain
sera mis sur la gastronomie, avec geront sur le mode peace & love français Jules Romains faisait le pari de vivre aux
le concours du guide Gault & des festivaliers originaires du côtés de ses personnages pendant 24 ans pour
Millau. Petits plats par chefs monde entier, qui comme le veut explorer leurs doutes, leurs pensées, leurs senti-
étoilés et offre plus large, il fera la tradition, exhiberont leurs ments. Un siècle plus tard, le cinéaste américain
plus que jamais bon manger au couleurs nationales. Ce sera Richard Linklater défie à son tour le temps qui
festival qui propose toujours l’occasion de ressortir votre passe et qui efface. Son nouveau film, Boyhood,
autour de 400 DJ sur seize attirail des Diables rouges ! grandit avec Ellar Coltrane. La caméra rencontre
scènes différentes. Avec déco THIERRY COLJON le jeune acteur à six ans, au Texas, et ne le lâchera
plus avant l’âge adulte. Le public partage ses
espoirs, ses rêves et ses galères sans artifices,
tandis que ses parents vieillissent. Avec trois
MARCHÉ DE L’ART P.38 heures de pellicule sans effets spéciaux pour
douze années de vie, Boyhood réinvente le rite de
passage, celui de la métamorphose de l’enfant en
Déstockage à Londres adulte et de la quête de l’estime de soi. Richard
Linklater nous montre Ellar Coltrane à la re-
La galerie anglaise cherche de sa place dans le monde. C’est en re-
Ronald Phillips Ltd gardant les enfants grandir que l’on prend la
a confié près de mesure du temps qui passe. « La jeunesse s’enfuit
300 pièces de sans jamais revenir », écrivait Ronsard en 1585.
mobilier et objets Aujourd’hui, Boyhood nous invite à la cueillir.
d’art à la salle de
ventes Christie’s
pour dégraisser
son stock.
Le 2 juillet dernier,
près de 92 % des le
lots ont trouvé concours
acheteur pour un
chiffre d’affaires de
1,24 million de
livres sterling, frais
inclus. Lot 36 :
Si certaines pièces Peut-être de
ont dépassé leur enchère de départ, fabrication
d’autres ont été vendues à perte. écossaise, cette
A côté des fauteuils, chaises, miroirs
et bureaux, quelques curiosités
table d’appoint en
acajou a été
.lesoir.be
étaient proposées à la vente, comme payée 23.750 Le quiz du Mad hebdomadaire part en vacances
cette tabatière en bois sculpté en livres sterling. et est remplacé par notre quiz géant de l’été.
forme de chaussure ou encore cette © D.R. Jusqu’au 27 août, gagnez 10 mois d’événements
boîte à thé déguisée en locomotive. culturels ! swar.be/lequizdumad
JEAN VOUET

Mad Mercredi 16 juillet 2014 Page 3

 Et Richard Linklater réinventa le temps
cinémas

cinémas
Durant 12 ans, le film
DE LA
le cinéaste américain SEMAINE
a filmé la jeunesse
d’un garçon. Le ré-
sultat fera date dans
© D.R.

l’histoire du cinéma
entretien

P
eut-on arrêter le temps ? Le
cinéma, c’est l’éternité de
l’instant. Par la grâce de
!
Ellar Coltrane,
l’enregistrement pellicule, Philip
Seymour-Hoffman sera toujours
de 6 à 19 ans
Truman Capote, Marilyn nous su- C’est quelque chose de rare.
surrera sans fin I wanna be loved D’unique. De perturbant. De
by you et Chaplin courra toujours beau. De mystérieux. Et pour-
comme un dératé derrière le tant de simple. Durant 12 ans,
« kid », que des mains mena- Ellar Coltrane fut le tout jeune
çantes tentent de lui enlever. comédien, mais aussi le co-
Le temps, c’est la grande affaire baye d’un projet cinémato-
du cinéma de Richard Linklater. graphique extra-ordinaire.
De 1995 à 2013, le cinéaste amé- Lisez : hors de l’ordinaire. Au
ricain avait entrepris de raconter début du tournage, il avait
l’histoire d’un homme et d’une six ans. A la fin, dix-neuf.
femme (Ethan Hawke et Julie Boyhood, c’est au fond le
Delpy) au travers de trois films témoignage de sa jeunesse,
(Before sunrise, Before sunset, Be- qui s’est envolée d’année en
fore midnight) qui, mis ensemble, année.
racontaient le passage du temps Lorsque nous le rencontrons à
sur un couple, et donc aussi leur Berlin, accompagné par
évolution et leur vieillissement. Richard Linklater et Patricia
Avec Boyhood, projet aussi ma- Arquette, c’est un jeune
gique qu’étrange, voilà Linklater homme posé, réfléchi, d’une
qui propose, pratiquement en grande maîtrise et d’une voix
temps réel, d’accompagner la vie douce qui nous regarde. « J’ai
ordinaire du jeune Mason (Ellar regardé le film seul, la pre-
Coltrane). La singularité pro- Mason (Ellar Coltrane) mière fois. Richard m’a donné
fonde du projet vient de ceci : le Linklater. fondamentaux du cinéma res- avec le cinéma, quand on a de La vie que nous vivons dépend nous filmions quelques jours et son père (Ethan un DVD et m’a dit : regarde-le
tournage du film a duré près de tent par contre les mêmes, de- jeunes acteurs et qu’on serait de ce que nous avons vécu dans chaque année, et que nous Hawke), au début du seul. » Ce qu’il a ressenti,
douze ans, à Austin (Texas), avec D’où vous est venue cette idée, puis 1895 et l’invention du ciné- censé en changer régulière- l’enfance et la prime jeunesse ? avions le luxe de nous interro- tournage, vers 2002. lorsqu’il a découvert son
le même casting, qui a grandi – et aussi simple que folle ? matographe : pour faire un ment ? Alors tout à coup, vous Oui, bien sûr. Mais elle dépend ger chaque fois sur ce qui allait © D.R. enfance et sa jeunesse
vieilli - au fur et à mesure du J’avais à l’époque autour de film, il faut toujours une camé- prenez conscience que la chose en fait de tout ce qui s’est passé venir l’année suivante. Nous couchées sur grand écran ?
projet. quarante ans. Je voulais parler ra, un œil. Maintenant, si vous la plus simple est de filmer le avant maintenant, avant ce n’avions pas le luxe du budget, « C’était déchirant… mais très
Chaque année durant douze de l’enfance, de la jeunesse. Je voulez savoir si on a dû adapter même visage, le même corps, la moment que nous vivons au mais nous avions celui du beau. C’est une part de ma vie,
ans et à raison de quelques jours, me demandais quelle partie de notre technique de pellicule à même personne, d’année en an- moment où nous parlons. temps. qui est là. C’est difficile d’être
Linklater fixait rendez-vous à ses l’enfance ou de la jeunesse serait l’évolution de ces douze années, née. en fait. Mais ce que je ressen- témoin de sa propre matura-
acteurs, Ethan Hawke, Patricia au centre de mon histoire. Et je vous dis non. Vu le petit bud- Votre film ressemble à un Comment avez-vous choisi tais, c’est que cet enfant portait tion. C’est à la fois extrême-
Arquette… mais aussi le jeune El- puis un jour je me suis dit que je get de mon film, je n’en aurais Vous aviez déjà travaillé sur le puzzle. Il ne prend son sens que le jeune Ellar ? en lui quelque chose de spécial. ment étrange et émouvant. Il y
lar Coltrane, qui avait sept ans en voulais filmer l’ensemble de de toute façon pas eu le luxe. temps au travers de la trilogie dans l’assemblage des pièces ? Je savais que ce serait un choix a beaucoup de choses de moi
début du tournage et dix-neuf à la cette longue transformation. de vos films « Before » Sans doute. Lorsque des gens me énorme, qui déterminerait du Ellar était un enfant au début dans le film. » A six ans, Ellar
fin, et même Lorelei Linklater, la Pourquoi ces douze années-là ? Est-ce le défi de raconter une (« Before sunset », « Before demandaient pendant que je coup le travail sur ce film du- de l’aventure. L’avez-vous vu se était un enfant devant la
fille du cinéaste. Tous ont grandi Parce qu’elles correspondent histoire en l’étalant sur 12 ans sunrise », « Before midnight »). préparais le film de quoi il par- rant de très longues années. Je transformer peu à peu en caméra. Un enfant qui s’est
sous nos yeux, et c’est aussi mys- aux années d’école. qui vous a animé, toutes ces Qu’est-ce qui vous fascine tant lait, franchement je leur répon- l’ai choisi à l’intuition, je crois. acteur ? peu à peu transformé en
térieux que profondément émou- années ? dans ce rapport au temps ? dais « de pas grand-chose ». Et j’ai eu beaucoup de chance. Dès la première année. Il avait acteur. « Il y a sans doute eu
vant, car le temps qui passe nous En douze ans de tournage, Non, je ne crois pas. Je n’ai pas Je ne sais pas. C’est une grande Mais la vie est sans doute faite Car Ellar était d’emblée un gar- une qualité naturelle. Il se lais- un jour où j’ai pris conscience
tend à chacun un miroir existen- vous avez dû voir la technique besoin de me lancer des défis de question. Le cinéma et le temps, de ces milliers de petites choses, çon attentionné, intelligent, po- sait manipuler, si l’on peut dire, de ce changement. Je ne l’ai
tiel : le sablier de nos vies évoluer, depuis la génération fou. Je voulais d’abord et sur- c’est un peu la même chose. Le qui ne prennent de véritable sant des tas de questions au su- même si le mot est mal choisi. Il pas vu en termes de “devenir
s’écoule. Nintendo jusqu’à l’apparition du tout raconter une histoire. Je temps, c’est la composante sens que lorsqu’on les relie. La jet du monde. Il avait quelque avait une souplesse, une pro- un acteur”. Mais plutôt en
Faut-il préciser que, par sa na- cinéma digital et du phénomène cherchais à raconter le proces- même du cinéma. C’est un ma- vie n’est pas que l’addition de chose de spécial. Je le regardais pension au jeu. Et avec le temps considérant ce que c’était de
ture étirée et son défi tout à fait Facebook… sus d’une enfance, de 6 à 18 ans. tériau de sculpteur. Et moi, j’ai moments « historiques ». Ce et me demandais quelle sorte et les années, il s’est mis à colla- créer. Faire partie de quelque
insolite, Boyhood est déjà un film Vous avez raison. Certaines Je voulais raconter l’ensemble toujours eu cette idée un peu sont des petites choses. Les d’adulte il deviendrait un jour. borer lui-même. chose de créatif. »
qui marque l’histoire du cinéma ? choses évoluent, vont vite, de la transformation, je le ré- fantasmée de raconter une his- choses de la vie. La forme parti- Et vous n’avez pas la réponse. Propos recueillis par N.Ce.
Rencontre, à Berlin, avec Richard changent. Mais vous savez, les pète… mais comment y arriver, toire en temps réel. culière de Boyhood fait que Vous ne maîtrisez presque rien, NICOLAS CROUSSE

Page 4 Mercredi 16 juillet 2014 Mad Mad Mercredi 16 juillet 2014 Page 5
 Patricia Arquette aussi a pris 12 ans…
cinémas
LE FILM DE LA SEMAINE

« Un jour, Richard m’a demandé : qu’est-ce que tu fais pendant les quinze prochaines années ? » © D.R.

entretien puis recasée, etc. Une fois que la une attitude différente de celle année, on avait cette excitation

E
lle avait 33 ans au début du structure était là, on s’est mis à de mon personnage. Je ne me particulière. On se chuchotait :
tournage. Elle en a aujour- parler de nos expériences de serais pas, comme elle, plainte « Tu peux croire qu’on est dans
d’hui 46. Patricia Arquette vies mutuelles, avec Ric et sur mon sort, le jour où mon ce film !!? » Il y avait ce côté
le confesse, lorsque nous la ren- Ethan (Hawke). fils aurait quitté la maison. Je top-secret de l’aventure. Per-
controns en février à Berlin : ne lui aurais pas laissé savoir sonne n’était vraiment au cou-
Boyhood est l’aventure artistique Y a-t-il un lien personnel entre combien c’est difficile pour rant de ce que nous faisions, à
de sa vie. le personnage que vous jouez moi. Et ma mère ne l’aurait pas l’extérieur. Ellar et Lorelei
et la femme que vous êtes ? fait non plus. Maintenant, il y étaient comme des bébés, au
Vous vous souvenez du jour Mon personnage prend beau- a aussi des liens de ressem- début. Et peu à peu, on les a
où Richard Linklater vous a coup sur lui. C’est une femme blance entre mon personnage et vus se transformer, sur le pla-
parlé de ce projet ? qui a tendance à se taire et un moi. Comme elle, j’ai moi aussi teau, essayer peu à peu des
J’ai d’emblée adoré l’idée. peu à se résigner, à accepter les commis des erreurs en tant que choses, poser de plus en plus de
Comme j’ai adoré le fait qu’il choses quand elle fait face à des parent. Et comme elle, j’aime questions, devenir créatifs,
m’ait demandé ce jour-là : événements brutaux. C’est un moi aussi mes enfants. On les vous regarder différemment…
« Qu’est-ce que tu fais pendant personnage au fond apparte- aime, on fait son possible.
les 15 prochaines années ? » A nant à un monde ancien. C’est Comment avez-vous vécu
quoi je lui ai répondu : « Dans une bonne mère, c’est sûr, mais Un tournage si atypique, étalé l’instant où vous avez
15 ans ? Je chercherai sans je me sens je dois le reconnaître, sur douze ans, était-ce lourd découvert le film, et vu défiler
doute du boulot.» Il m’a alors éloignée de son mode de fonc- à porter ? ces douze années ?
fait : « Qu’est-ce que tu dirais tionnement. Moi, si je tombais Non. Mais chaque année, Ri- C’était assez surprenant. Ici à
de te libérer une semaine par un jour sur un homme violent chard avait chaque fois à com- Berlin, c’était la deuxième fois,
an pendant 15 ans ? » Je me avec mes enfants, je lui saute- poser avec les problèmes respec- après la première projection de
suis dit : mon Dieu, c’est in- rais à la figure et je lui plante- tifs de nos agendas, à tous : Sundance. Et d’une certaine
croyable ! Incroyable qu’il ait rais une fourchette entre les Ethan, moi, les enfants… Et façon, ce fut plus éprouvant,
pensé à moi. Je lui ai donc dit : yeux. Donc il y a pas mal de puis, en douze ans, il aurait pu émotionnellement plus intense
OK, j’en suis ! Je lui ai deman- choses en quoi je me sens très se passer des milliers de choses. quand je l’ai revu ici. Alors
dé après de quoi allait parler différente de cette femme. J’aurais pu avoir le cancer du imaginez ce que ça doit être
son film, ce que serait mon per- sein, les enfants auraient pu pour Ellar, qui l’a vu ici pour
sonnage. Et on s’est alors mis à Comme lors de cette scène prendre un virage différent… la quatrième fois. Je crois que
parler beaucoup entre nous de mémorable, le jour où Mason, Mais l’excitation et la je vais encore revoir le film,
la maternité, du fait d’élever désormais jeune homme, conscience de participer à une mais cette fois ce sera chez moi,
un enfant. Il m’a en somme s’apprête à quitter la maison et belle aventure nous ont portés. de façon non publique.
présenté mon rôle : une femme, dit au revoir à sa mère ? Quand on était dedans et que Propos recueillis, à Berlin, par
d’abord mariée, puis divorcée, Oui. Sûrement que j’aurais eu l’on se retrouvait, d’année en NICOLAS CROUSSE

Page 6 Mercredi 16 juillet 2014 Mad

Transformers : l’âge de l’extinction… Optimus (dé)Prime

cinémas
❍ Transformers est en somme à
De Michael Bay, avec Mark Wahlberg, Jackl Hollywood ce que la musique de
Reynor, Stanley Tucci, Sophia Myles, Richard Wagner était au régime
157 mn. hitlérien : un hymne national !
Un groupe de puissants scienti- Si l’on ajoute à ce constat que le
fiques cherche à repousser, via film de Michael Bay repose sur
des Transformers, les limites de des effets spéciaux souvent bien
la technologie. Au même mo- mal fichus, qui laissent à penser
ment, un père de famille texan, que cet épisode de la franchise
Cade Yeager (Mark Wahlberg), va horriblement mal vieillir, on
découvre un vieux camion qui tient le pompon.

SORTIES DE LA SEMAINE
n’est autre qu’Optimus Prime. Certes, l’ADN blockbuster est
Cette découverte va lui attirer les respecté. Mais cela ne suffit pas
foudres d’un certain Savoy, dont au bonheur du grand enfant qui
le but est d’éliminer les Transfor- sommeille en nous. Et comme
mers. aurait dit William Shakespeare
Gageons qu’il se trouvera (mais lui, c’était en entreprenant
quelques inconditionnels du Le quatrième volet de Transfor- guerre des mondes ou même God- Macbeth), voilà une histoire ra-
genre pour adopter ce grand jeu mers ressemble à une bouilla- zilla. contée par un idiot, pleine de
vidéo filmé. En ce sens, le service baisse californienne (celle avec Autrement dit, des belles ba- bruit et de fureur, et qui ne signi-
minimum de ce blockbuster d’été moult pop-corn et ketch-up), qui gnoles, de grands singes de fer- fie – vraiment – rien !
est garanti. Mais c’est à peu près revisiterait dans le désordre Fast railles, des bastons d’extra- NICOLAS CROUSSE
tout. and furious, King Kong, Noé, La terrestres, des tours infernales…

Vandal… Et encore un film d’enfant sauvage

★★ sauvages, livrés à eux-mêmes.
De Hélier Cisterne, avec Emile Berling, Déjà héros des films des frères
Jean-Marc Barr, 84 mn. Dardenne, d’Ursula Meier, de
Chérif, 15 ans, est un adolescent Bouli Lanners ou plus récemment
rebelle et solitaire. Sa mère, de Delphine Lehericey, ce sont
dépassée, décide de le placer encore eux qui tiennent ici les
chez son oncle et sa tante à premiers rôles. On ne s’emballe
Strasbourg, où il doit reprendre pourtant que modérément pour
son CAP maçonnerie. C’est sa ce portrait de teenager broyé, qui
dernière chance. Très vite, dans part bien mais s’essouffle sur la
cette nouvelle vie, Chérif étouffe. fin.
Mais toutes les nuits, des graf- Le film ne manque pas de quali-
feurs œuvrent sur les murs de la tés, mais le sentiment de déjà-vu
ville. Un nouveau monde s’offre à tion alimentée par une presse surfe sur un thème décidément à se fait hélas dominant.
lui. française déchaînée, le premier la mode, et révélateur d’une N.Ce.
Précédé d’une flatteuse réputa- long-métrage d’Hélier Cisterne évolution de société : les enfants

Die Frau des Polizisten, trois heures de souffrance

★★ Durant près de trois heures, le
De Philip Gröning avec Lars Rudolph, Horst cinéaste dissèque sa démonstra-
Rehberg, Alexandra Finder, 175 mn. tion en une soixantaine de cha-
Une famille ordinaire. D’appa- pitres, introduits chacun par de
rence heureuse : un jeune couple mini-génériques de vingt se-
(lui policier, elle mère au foyer), condes, sur fond d’écran noir. Soit
une jolie petite fille blonde, une en tout pas moins de vingt mi-
maison confortable. La façade est nutes du film, plongés dans le
belle, et pourtant peu à peu, des noir et pendant lesquels d’aucuns
fissures apparaissent. Et peu à finiront par s’assoupir, d’autres
peu, le comportement bizarre du par regarder leur montre.
policier interroge. C’est évidemment le genre de
Le propos de Philip Gröning (Le film qui fait sensation dans les
Grand Silence) ne manque ni grands festivals, et l’on ne
d’intérêt ni de profondeur psy- s’étonne pas qu’avec ce pro-
chologique. Sa démonstration est son adoration. Il y a quelque est un virus mortel : elle finira par gramme de mortification stylis-
imparable, et souligne combien la chose de tragique et de patho- tout détruire sur son passage. tique construit autour d’un sujet
soumission amoureuse d’un logique dans la quête de la fusion Hélas, Philip Gröning choisit de de société pénible (la violence
homme à la femme qu’il vénère conjugale et amoureuse, fondée décliner ce sujet vieux comme le conjugale), le film ait remporté
peut lui faire perdre la tête, jus- sur le désir de ne faire plus monde avec une austérité telle un prix majeur à la dernière
qu’à le conduire à maltraiter, à qu’un… mais lequel des deux ? La qu’elle peut en devenir insuppor- Mostra de Venise.
mépriser ou à torturer l’objet de névrose romantique de l’homme table. Voire prétentieuse. N.Ce.

Mad Mercredi 16 juillet 2014 Page 7

 ÀNEPASMANQUER
Mistaken for strangers
Deux jours, une nuit nine entreprend d’assou-
★★★ vir tous ses besoins. Il
cinémas

De Luc et Jean- Pierre Dardenne, tombe amoureux de son

★★★ rappelées. Tantôt il mène une avec Marion Cotillard, Fabrizio double virtuel. Phoenix
De Tom Berninger, avec Matt Berninger, interview dont les questions sont Rongione, 95 mn. fait merveille. (N.Ce.)
Aaron Dressner, Bryce Dessner, Bryan pour le moins incongrues. Au Sans état d’âme, l’em-
Devendorf, Scott Devendorf, 75 mn. batteur qui porte les cheveux ployeur, de Sandra, dési- Ida
En mai 2013, à l’heure où The longs : « Dans ce groupe, tu m’as reux de dégraisser, met en ★★★
National sortait l’excellent l’air d’être celui qui a la vie la plus balance sa place et une De Pawel Pawlikowski, avec Agata
Trouble will find me, ce film réali- rock’n’roll roll. Combien de fois prime de 1.000 euros Kulesza, Agata Trzebuchowska,
sé par Tom Berninger entamait as-tu déjà pris de la drogue ? » pour ses collègues. Pous- Dawid Ogrodnik, 79 mn.
le circuit des festivals. Il s’agit en Tantôt il passe commande pour sée par son mari, Sandra Dans la Pologne des an-
réalité moins d’un portrait du de l’alcool alors que les « ex- va faire du porte-à-porte nées 60, avant de pronon-
groupe américain que d’une tras » sont facturés au groupe ! pour convaincre ses col- cer ses vœux, Anna, jeune
lègues que sa dignité orpheline élevée au
SORTIES DE LA SEMAINE

chronique drôle et émouvante Tantôt il énerve l’un ou l’autre à

des relations entre deux frères. force de le filmer. passe aussi par ce travail. couvent, part à la ren-
Deux frères à la personnalité Vous l’aurez compris, Tom avait L’un des plus beaux per- contre de sa tante, seul
très différente l’une de l’autre, emmené dans ses bagages une sonnages du cinéma des membre de sa famille
qui se retrouvent alors que l’un caméra et manifestement eu Dardenne. (F.B.) encore en vie. Elle dé-
accède à la reconnaissance du l’autorisation de s’en servir. Et couvre alors un sombre
public et l’autre n’a toujours rien vous l’aurez compris aussi : il Diplomatie secret de famille datant
accompli dans sa vie. Hormis finit par se faire virer. Du coup, ★★★★ de l’occupation nazie. Un
deux ou trois films de série Z. le voilà rentré avec plus de De Volker Schlöndorff, avec Niels récit sobre et sec sur la
« Il est plutôt dans le metal, dit 200 heures de rushes… et pas Arestrup et André Dussollier, nature humaine. (F.B.)
Matt, le chanteur, à propos de mal aidé pour le montage. Résul- 85 mn.
son frangin. Il pense que le rock tat : un self-mockumentary, Fin août 1944. Von Chol- Minuscule. La vallée
indie, c’est juste de la connerie. » autorisé, et explicitement sous- titz, général nazi et gou- des fourmis perdues
Dans un premier temps, Tom est titré A year on tour with my bro- verneur du « Grand Pa- ★★★★
néanmoins repris comme roadie ther’s band. On y entend de la ris », se prépare sur ordre De Thomas Szabo et Hélène
sur la tournée qui suit la sortie musique, on y voit le groupe à d’Hitler à faire sauter la Giraud, 89 mn.
de l’album High Violet (2010). l’œuvre, mais il y a surtout les capitale française. Face à Tout commence par un
Mais le garçon a bien du mal à mots et les regards que lui, Raoul Nordling, pique-nique abandonné
s’en tenir à ses fonctions qui lui s’échangent Matt et Tom… brillant diplomate sué- sur l’herbe et c’est le
sont pourtant constamment DIDIER STIERS dois, va essayer de l’en début de catastrophes en
dissuader. La réussite du cascade pour une petite
film doit beaucoup à coccinelle téméraire et
l’alchimie entre Dussollier deux bandes de fourmis
et Arestrup. (N.Ce.) qui vont se faire la guerre
pour une boîte de sucre.
Grace de Monaco Epoustouflant du point de
★★★ vue technique, épatant du
D’Olivier Dahan, avec Nicole point de vue du récit. (F.B.)
Kidman, Tim Roth, Franck
Langella, 103 mn. Pas son genre
En épousant Rainier de ★★★
Monaco, celle qui aime De Lucas Belvaux, avec Emilie
tant jouer la comédie va Dequenne, Loïc Corbery, 111 mn.
devoir assumer le rôle le Une comédie romantique
plus difficile de sa car- pétillante qui croise les
rière, celui de sa vie. chemins d’un philosophe
Dahan déconstruit le parisien incollable sur
conte de fées afin de Kant, et d’une coiffeuse
mettre à nu la complexité d’Arras, lectrice d’Anna
de Grace Kelly, ses désar- Gavalda, incollable sur
rois et le tiraillement l’actrice Jennifer Aniston
entre passion et vie de et fan de karaoké. Belvaux
famille. Il nous happe met à nu la cruauté des
passionnément. (F.B.) barrières sociales. Emilie
Dequenne est irrésistible.
Her (F.B.)
★★★
De Spike Jonze, avec Joaquin Sacro GRA
Phoenix, Scarlett Johansson, ★★★
Rooney Mara, Amy Adams, De Gianfranco Rosi, 93 mn.
120 mn. Sur le GRA – la ceinture
La vie de Theodore est périphérique de Rome –
savamment organisée Rosi saisit des tranches de
autour des technologies vie inédites et parfois
de pointe. Il acquiert un tragiques mais où tous les
système informatique personnages se racontent,
.lesoir.be dernier cri reposant sur parfois non sans humour,
Toutes nos critiques dans leur intégrali- une intelligence artificielle avec beaucoup de dignité
té, les bandes annonces et les séances. hors du commun : par une et d’humanité face à une
swar.be/sortiescinema oreillette, une voix fémi- solitude ou à un destin.
Page 8 Mercredi 16 juillet 2014 Mad
ÀNEPASMANQUER
Ce documentaire a Mia Wasikowska, Emma Booth, Dante, 92 mn.
remporté le Lion d’Or à la 112 mn. Deux voitures engagées LES SALLES

cinémas
Mostra de Venise. (Ph.Mn.) Inspiré par les mémoires dans une ruelle de Pa-
de Robyn Davidson, lerme se retrouvent face BRUXELLES
The Grand Budapest Hotel jeune Australienne de 27 à face. Pas de place pour
★★★ ans qui entama la traver- se croiser. L’une des CENTRE
ACTOR'S STUDIO
De Wes Anderson avec Ralph sée du désert de son deux voitures doit faire Petite rue des Bouchers, 16, 1000 Bruxelles ; 02-
Fiennes, Edward Norton, Tilda pays en 1977, Curran marche arrière, mais 512.16.96, www.facebook.com/ActorsStudioBxl
Barbecue Eric Lavaine (98 mn, EA). VO s.-t. néerl. : tous les
Swinton, Adrien Brody, 100 mn. filme la grande aventure aucune des deux jours 21.40. Deux Jours, Une Nuit Jean-Pierre Dardenne,
A la lisière entre la fin d’un du voyage, une balade conductrices n’entend le Luc Dardenne (95 mn, EA). VF : tous les jours 20.00.
Guillaume et les Garçons (Les garçons et Guillaume, à
monde aristocratique et moins exotique que faire. L’absurde s’installe. table !) Guillaume Gallienne (85 mn, EA). VO s.-t. néerl. :
l’arrivée du fascisme, dans solitaire, aussi intime Les heures passent. Une tous les jours 16.20. Her Spike Jonze (126 mn, EA). VO s.-t.
bil. : S. D. 12.20. Hundraåringen som klev ut genom föns-
la petite république de que terriblement phy- fable universelle doublée tret och försvann (Le Vieux qui ne Voulait pas Fêter son
Zubrowka, le Grand Buda- sique. Tracks a quelque d’une farce glaçante qui Anniversaire) Felix Herngren (114 mn, EA). VO s.-t. bil. : J.

LES SALLES
pest Hotel est peuplé de chose de rimbaldien et va tourner à une sortie V. S. D. L. Ma. 15.10. La Grande Bellezza Paolo Sorrentino
(142 mn, EA). VO s.-t. bil. : S. D. 12.30. La Liste de mes En-
personnages loufoques. doit beaucoup à la quali- de western spaghetti au vies Didier Le Pêcheur (98 mn, EA). VO s.-t. bil. : tous les
Anderson livre un film té de son interprète, Mia féminin. (N.Ce.) jours 14.25. L'Expérience Blocher Jean-Stéphane Bron
(100 mn, EA). VO s.-t. fr. : S. D. 12.25. Pas son Genre Lucas
entre espionnage et fantai- Wasikowska. (N.Ce.) Belvaux (111 mn, EA). VF : tous les jours 14.40, 16.50,
sie, aussi rocambolesque et Under the skin 19.00. The Homesman Tommy Lee Jones (122 mn, EA).
VO s.-t. bil. : tous les jours 21.10. Tracks John Curran
divertissant que délibéré- Ugly ★★★ (112 mn, EA). VO s.-t. bil. : tous les jours 17.20, 19.30. Wa-
ment artificiel. L’éblouisse- ★★★ De Jonathan Glazer, avec kolda (Le Medecin de Famille) Lucia Puenzo (93 mn,
EA). VO s.-t. bil. : tous les jours 21.50. Zwei Leben (D'Une
ment est total. (N.Ce.) De Anurag Kashyap, avec Ronit Scarlett Johansson, Paul Vie à l'Autre) Georg Maas (97 mn, EA). VO s.-t. bil. : tous
Roy, Tejaswini Kolhapure, 126 Brannigan, Krystof Hádek, 108 les jours 18.05.
The Homesman mn. mn. AVENTURE BRUXELLES
Galerie du Centre, 57, 1000 Bruxelles ; 02-
★★★ Kali, une fillette, dispa- Sous les traits d’une 219.92.02, www.cinema-aventure.be
De Tommy Lee Jones, avec Tommy raît en plein jour dans femme séduisante, une 3X3D (EA). VO s.-t. fr. : S. 21.15. Anni felici (Ton Absence)
Daniele Luchetti (100 mn, EA). VO s.-t. bil. : Me. J. V. S. L.
Lee Jones, Hiraly Swank, Meryl une rue de Bombay. Son extraterrestre débarque Ma. 15.30. Boyhood Richard Linklater (166 mn, EA). VO
Streep, 122 mn. père, un brin abruti, sur Terre et part en s.-t. bil. : tous les jours 16.00, 19.00. Danger Dave (EA). VO
s.-t. fr. : J. S. L. 19.30. Diplomatie Volker Schlöndorff
En 1854, trois femmes appelle à la rescousse le quête de proies hu- (84 mn, EA). VO s.-t. bil. : tous les jours 17.40. Khumba An-
ayant perdu la raison sont chef de la police locale – maines, masculines. thony Silverston (90 mn, EA). VF : tous les jours 13.30. La
Ritournelle Marc Fitoussi (EA). VF : tous les jours 13.40.
confiées à Mary Bee Cud- qui est aussi l’homme Proche de la science- Le Parfum de la Carotte Arnaud Demuynck, Rémi Durin
dy, une pionnière en route avec qui son ex-femme a fiction expérimentale, ce (45 mn, EA). VF : tous les jours 15.00. Mistaken For
Strangers Tom Berninger (75 mn, EA). VO s.-t. fr. : Me. V.
pour l’Iowa. Elle va croiser refait sa vie. Un film très film aussi perturbant D. Ma. 19.30. Rio 2 Carlos Saldanha (102 mn, EA). VF : J.
la route d’un rustre vaga- noir, sale, vilain, malsain, que profondément sti- V. S. D. L. Ma. 13.40. Sacro Gra Gianfranco Rosi (93 mn,
EA). VO s.-t. bil. : D. 15.30. The Grand Budapest Hotel Wes
bond qu’elle va sauver de la immoral, violent, qui mulant laissera de Anderson (100 mn, EA). VO s.-t. bil. : Me. V. D. 17.30,
mort à condition qu’il l’aide dresse un portrait sans marbre une partie du 21.00 ; J. 17.30, 19.15, 22.55 ; S. L. 17.30, 19.15, 21.55 ;
Ma. 17.30. The Two Faces of January Hossein Amini
dans sa tâche. Tommy Lee complaisance d’une grand public. Une mys- (96 mn, EA). VO s.-t. bil. : Me. V. D. 15.50, 19.15, 21.55 ; J.
Jones met en lumière l’en- partie de la société térieuse pépite qui pour- L. 15.50, 21.15 ; S. 15.50 ; Ma. 15.50, 21.55. Under the Skin
Jonathan Glazer (107 mn, EA). VO s.-t. bil. : tous les
vers du rêve américain indienne. (Ph.Mn.) rait finir en film culte. jours 21.20. Vandal Hélier Cisterne (84 mn, EA). VF :
dans ce film fondamentale- (N.Ce.) Ma. 19.30.
ment désenchanté. (N.Ce.) Una via a Palermo GALERIES
Galerie de la Reine, 26, 1000 Bruxelles ; www.gale-
★★★ ries.be
Tracks D’Emma Dante, avec Elena Bird People Pascale Ferran (127 mn, EA). VO s.-t. bil. : Me.
J. V. S. L. 12.00, 14.00, 17.50, 19.40 ; D. 12.00, 14.00,
De John Curran, avec Adam Driver, Cotta, Alba Rohrwacher, Emma 19.40 ; Ma. 12.00, 14.20, 17.20, 19.40. Boyhood Richard
Linklater (166 mn, EA). VO s.-t. bil. : Me. J. V. S. L. 16.40,
20.10 ; D. 16.40, 20.00 ; Ma. 14.20, 17.00. La Chambre
Bleue Mathieu Amalric (76 mn, EA). VF : Me. J. V. S. D.
L. 12.30, 16.20, 22.00 ; Ma. 22.00. Le mépris Jean-Luc
Godard (105 mn, EA). VO s.-t. néerl. : D. 18.00. The Belly of
an Architect (Le ventre de l'architecte) Peter Greenaway
(118 mn, EA). VO s.-t. fr. : Ma. 20.00. The Wind Rises
TOUJOURS À L’AFFICHE Le Parfum de la Carotte (Kaze tachinu) (Le Vent se lève) Hayao Miyazaki
Le Souffle des Dieux (126 mn, EA). VF : D. 14.20. Ugly Anurag Kashyap
22 Jump Street Les Vacances du Petit Nicolas (126 mn, EA). VO s.-t. fr. : Me. J. V. S. L. 14.20 ; Ma. 12.00.
Albert à l’Ouest L’Expérience Blocher UGC DE BROUCKÈRE
A Promise (Une Promesse) Los insólitos Peces Gato Place De Brouckère, 1000 Bruxelles ; 0900-104.40,
A Toute Epreuve Loulou et autres loups www.ugc.be
Lulu femme nue 22 Jump Street Phil Lord, Chris Miller (112 mn, EA). VO
Anni felici (Ton Absence) s.-t. bil. : Me. J. V. 14.00, 17.00, 19.30, 22.00 ; S. D. L.
Babysitting Love Punch (Duo d’Escrocs) Ma. 17.00, 19.30, 22.00. A Million Ways to Die in the
Bad Neighbours (Nos Pires Voisins) Maleficent (Maléfique) West (Albert à l'Ouest) Seth MacFarlane (116 mn, EA).
Barbecue Oculus VO s.-t. bil. : tous les jours 19.30, 22.00. À Toute Epreuve
Bird People Palo Alto Antoine Blossier (95 mn, EA). VO s.-t. bil. : tous les
Blue Ruin Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu ? jours 17.00, 19.30. Boyhood Richard Linklater (166 mn,
Dabba (The Lunchbox) Rio 2 EA). VO s.-t. bil. : tous les jours 13.15, 16.30, 20.00. Edge of
Sous les Jupes des Filles Tomorrow Doug Liman (113 mn, EA). VO s.-t. bil. : tous les
Danger Dave jours 22.00. How To Train your Dragon 2 (Dragons 2)
De toutes Nos Forces Step Up 5 (Step Up : All In) Dean DeBlois (105 mn, EA). VF : tous les jours 13.00, 15.15,
Divergent (Divergente) The Amazing Spider-Man 2 17.30, 19.45. Khumba Anthony Silverston (90 mn, EA).
Edge of Tomorrow The Fault in Our Stars (Nos étoiles contraires) VF : tous les jours 13.00, 15.00. Les Vacances du Petit Ni-
Fading Gigolo (Apprenti Gigolo) The Other Woman (Triple Alliance) colas Laurent Tirard (97 mn, EA). VO s.-t. néerl. : tous les
Fedora Tinker Bell and the Pirate Fairy jours 13.00, 15.05, 17.15, 19.20. Maleficent (Maléfique)
Godzilla Transcendence Robert Stromberg (97 mn, EA). VF : tous les jours 13.00,
Wakolda (Le Medecin de Famille) 15.10, 17.20. Planes : Fire and Rescue (Planes 2) Bobs
How To Train your Dragon 2 (Dragons 2) Gannaway (EA). VF : S. D. L. Ma. 13.00, 15.00. Qu'est-ce
Le Vieux qui ne Voulait pas Fêter son Anniver- Walk of Shame (Blackout Total) qu'on a fait au Bon Dieu? (Qu'est-ce qu'on a fait au Bon
saire X-Men : Days of Future Past Dieu ?) Philippe de Chauveron (97 mn, EA). VF : tous les
Jersey Boys Zwei Leben (D’Une Vie à l’Autre) jours 17.30, 19.45, 22.00. Step Up 5 (Step Up: All In) Trish
Khumba Sie (110 mn, EA). VO s.-t. bil. : tous les jours 14.00, 16.30,
La Chambre Bleue TOUTES LES SÉANCES, 19.30, 22.00. Transcendence Wally Pfister (EA). VO s.-t.
VILLE PAR VILLE, bil. : tous les jours 14.00, 16.30, 19.30, 22.00. Transfor-
La Liste de mes Envies
RÉGION PAR RÉGION, mers 4 : Age of Exctinction (Transformers : L'Âge de
La Ritournelle l'Extinction) Michael Bay (165 mn, EA). VF : tous les
Labyrinthus SUR CINENEWS.BE jours 13.00, 16.30, 20.00. VO s.-t. bil. : tous les jours 13.30,
17.00, 20.15, 20.30, 21.30. X-Men : Days of Future Past
Bryan Singer (130 mn, EA). VO s.-t. bil. : tous les
jours 21.50.

Mad Mercredi 16 juillet 2014 Page 9

 HAUT DE LA VILLE Josh Boone (125 mn, EA). VO s.-t. bil. : Me. J. V. 14.15, 16.45, a fait au Bon Dieu? (Qu'est-ce qu'on a fait au Bon EA). VF : Me. 14.15, 16.15. Les Vacances du Petit Nicolas
UGC TOISON D'OR 19.30 ; S. L. 14.15, 19.30 ; D. Ma. 19.30. The Other Woman Dieu ?) Philippe de Chauveron (97 mn, EA). VF : Laurent Tirard (97 mn, EA). VF : Me. 14.00, 16.00, 18.00,
Avenue de la Toison d'Or, 8, 1050 Ixelles ; 0900- (Triple Alliance) Nick Cassavetes (109 mn, EA). VO s.-t. Me. 17.00, 19.45. Rio 2 Carlos Saldanha (102 mn, EA). 20.30. Maleficent (Maléfique) Robert Stromberg
cinémas

104.40, www.ugc.be bil. : tous les jours 19.45, 22.15. Titanic 3D (Titanic) James VF : Me. 14.45. Step Up 5 (Step Up: All In) Trish Sie (97 mn, EA). VF : Me. 14.00, 16.00. Oculus Mike Flana-
A Million Ways to Die in the West (Albert à l'Ouest) Cameron (101 mn, EA). VO s.-t. bil. : V. 14.00. Transcen- (110 mn, EA). VF : Me. 14.00, 17.15, 19.30, 22.30. Trans- gan (104 mn, EA). VF : Me. 22.30. Qu'est-ce qu'on a fait
Seth MacFarlane (116 mn, EA). VO s.-t. bil. : Me. J. V. S. D. dence Wally Pfister (EA). VF : Me. J. V. S. D. L. 19.45, cendence Wally Pfister (EA). VF : Me. 20.00, 22.30. au Bon Dieu? (Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?)
L. 16.30, 19.20, 21.45 ; Ma. 16.30, 21.45. Bird People Pas- 22.30 ; Ma. 19.45, 20.00, 22.30. VO s.-t. bil. : Me. J. S. D. L. Transformers 4 : Age of Exctinction (Transformers : Philippe de Chauveron (97 mn, EA). VF : Me. 18.00,
cale Ferran (127 mn, EA). VO s.-t. bil. : tous les jours 19.00. Ma. 16.45, 19.45, 22.30 ; V. 16.45, 19.45, 20.30, 22.30. L'Âge de l'Extinction) Michael Bay (165 mn, EA). VF : 20.30. Step Up 5 (Step Up: All In) Trish Sie (110 mn,
Boyhood Richard Linklater (166 mn, EA). VO s.-t. bil. : tous Transformers 4 : Age of Exctinction (Transformers : Me. 13.45, 14.30, 16.45, 19.45, 20.15, 21.45. VO s.-t. bil. : EA). VF : Me. 14.30, 17.15, 20.00, 22.30. The Fault in Our
les jours 13.00, 16.15, 19.30, 21.15. Fading Gigolo (Apprenti L'Âge de l'Extinction) Michael Bay (165 mn, EA). VF : Me. 16.30, 20.00, 22.00. Stars (Nos Etoiles Contraires) Josh Boone (125 mn,
Gigolo) John Turturro (90 mn, EA). VO s.-t. bil. : tous les Me. 13.45, 14.00, 16.30, 16.45, 20.30, 20.45, 22.00, 22.15, EA). VF : Me. 18.00, 22.30. Transcendence Wally Pfister
CHARLEROI
jours 21.45. How To Train your Dragon 2 (Dragons 2) 22.30 ; J. V. S. D. L. Ma. 13.45, 14.00, 16.30, 16.45, 20.30, (EA). VF : Me. 17.15, 20.00, 22.30. Transformers 4 : Age
Dean DeBlois (105 mn, EA). VF : tous les jours 14.00, 20.45, 22.15, 22.30. VO s.-t. bil. : Me. 13.45, 16.15, 16.30, CINÉPOINTCOM CHARLEROI of Exctinction (Transformers : L'Âge de l'Extinction)
16.30, 19.00. VO s.-t. bil. : tous les jours 19.15. Jersey Boys 17.00, 19.30, 20.45, 21.00, 22.00, 22.15 ; J. L. Ma. 13.45, Grand Rue, 141-143 ; 071-28.04.28, www.cine- Michael Bay (165 mn, EA). VF : Me. 14.00, 17.15, 20.30,
Clint Eastwood (134 mn, EA). VO s.-t. bil. : tous les 16.15, 17.00, 19.30, 20.45, 21.00, 22.15 ; V. D. 13.45, 16.15, pointcom.be 22.30.
jours 21.35. Khumba Anthony Silverston (90 mn, EA). VF : 16.30, 17.00, 19.30, 20.45, 22.15 ; S. 13.45, 16.15, 16.30, 22 Jump Street Phil Lord, Chris Miller (112 mn, EA). VF :
tous les jours 13.00, 15.00. Les Vacances du Petit Nicolas 17.00, 19.30, 20.45, 22.15, 22.30. X-Men : Days of Future Me. 13.30, 16.00, 18.30, 21.00. A Million Ways to Die in JAMBES
Laurent Tirard (97 mn, EA). VO s.-t. néerl. : tous les Past Bryan Singer (130 mn, EA). VF : Me. J. V. S. L. the West (Albert à l'Ouest) Seth MacFarlane (116 mn, ACINAPOLIS
jours 13.00, 15.10, 17.20, 19.30, 21.40. Love Punch (Duo Ma. 17.00 ; D. 17.00, 17.30. VO s.-t. bil. : Me. J. L. Ma. 16.45, EA). VF : Me. 21.00. À Toute Epreuve Antoine Blossier Rue de la gare fleurie, 16 ; 081-32.04.40, www.a-
d'Escrocs) Joel Hopkins (EA). VO s.-t. bil. : tous les 19.30, 20.45, 21.00 ; V. S. D. 16.45, 19.30, 22.30. (95 mn, EA). VF : Me. 13.30, 16.00. Boyhood Richard cinapolis.be
jours 13.00, 15.05, 17.10, 19.20, 21.35. Maleficent (Malé- STOCKEL
Linklater (166 mn, EA). VO s.-t. fr. : Me. 13.30, 17.00, 22 Jump Street Phil Lord, Chris Miller (112 mn, EA). VF :
LES SALLES

fique) Robert Stromberg (97 mn, EA). VF : tous les 21.00. How To Train your Dragon 2 (Dragons 2) Dean Me. 14.30, 17.00, 20.00, 22.30. A Million Ways to Die
jours 13.00, 15.00, 17.10. Palo Alto Gia Coppola (100 mn, STOCKEL DeBlois (105 mn, EA). VF : Me. 13.30, 16.00, 18.30, in the West (Albert à l'Ouest) Seth MacFarlane
EA). VO s.-t. bil. : tous les jours 13.00, 15.05, 17.15, 19.20, Avenue de Hinnisdael, 17, 1150 Woluwe-Saint- 21.00. Khumba Anthony Silverston (90 mn, EA). VF : (116 mn, EA). VF : Me. 17.00, 22.45. À Toute Epreuve
21.30. Planes : Fire and Rescue (Planes 2) Bobs Ganna- Pierre ; 02-779.10.79, www.cinenews.be Me. 13.30, 16.00. Les Vacances du Petit Nicolas Laurent Antoine Blossier (95 mn, EA). VF : Me. 14.30, 20.00,
way (EA). VF : S. D. L. Ma. 13.00, 15.00, 17.00. Qu'est-ce How To Train your Dragon 2 (Dragons 2) Dean DeBlois Tirard (97 mn, EA). VF : Me. 13.30, 16.00, 18.30, 21.00. 22.30. How To Train your Dragon 2 (Dragons 2) Dean
qu'on a fait au Bon Dieu? (Qu'est-ce qu'on a fait au Bon (105 mn, EA). VF : Me. J. S. 13.15 ; D. 15.45 ; Ma. 12.30. Love Punch (Duo d'Escrocs) Joel Hopkins (EA). VF : DeBlois (105 mn, EA). VF : Me. 14.30, 17.00, 20.00,
Dieu ?) Philippe de Chauveron (97 mn, EA). VF : tous les Khumba Anthony Silverston (90 mn, EA). VF : V. 12.45. Me. 18.30. Maleficent (Maléfique) Robert Stromberg 22.30. Khumba Anthony Silverston (90 mn, EA). VF :
jours 13.00, 15.10, 17.20, 19.30, 21.40. Rio 2 Carlos Saldan- Les Vacances du Petit Nicolas Laurent Tirard (97 mn, (97 mn, EA). VF : Me. 13.30, 16.00, 18.30, 21.00, 23.15.
EA). VF : Me. J. S. 15.30 ; V. Ma. 14.45 ; D. 18.00 ; L. 15.45. Me. 14.30. Les Vacances du Petit Nicolas Laurent Tirard
ha (102 mn, EA). VF : tous les jours 14.00. Sous les Jupes Oculus Mike Flanagan (104 mn, EA). VF : Me. 18.30, (97 mn, EA). VF : Me. 14.30, 17.00, 20.00, 22.30. Love
des Filles Audrey Dana (EA). VO s.-t. néerl. : Me. J. Planes : Fire and Rescue (Planes 2) Bobs Gannaway 21.00. Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu? (Qu'est-ce Punch (Duo d'Escrocs) Joel Hopkins (EA). VF :
V. 14.00, 16.30, 19.05, 21.35 ; S. D. L. Ma. 19.05, 21.35. The (EA). VF : D. L. 13.30. Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu? qu'on a fait au Bon Dieu ?) Philippe de Chauveron
(Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?) Philippe de Chau-
Me. 17.00. Maleficent (Maléfique) Robert Stromberg
Fault in Our Stars (Nos Etoiles Contraires) Josh Boone (97 mn, EA). VF : Me. 13.30, 16.00, 18.30, 21.00. Rio 2 (97 mn, EA). VF : Me. 14.30, 20.00. Oculus Mike Flana-
(125 mn, EA). VO s.-t. bil. : tous les jours 16.15. The Two veron (97 mn, EA). VF : V. 20.15. Step Up 5 (Step Up: All Carlos Saldanha (102 mn, EA). VF : Me. 13.30. Step Up 5
In) Trish Sie (110 mn, EA). VF : Me. J. S. 17.45 ; L. 18.00 ; gan (104 mn, EA). VF : Me. 22.30. Qu'est-ce qu'on a fait
Faces of January Hossein Amini (96 mn, EA). VO s.-t. bil. : (Step Up: All In) Trish Sie (110 mn, EA). VF : Me. 13.30, au Bon Dieu? (Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?)
tous les jours 13.05, 15.10, 17.15, 19.25, 21.35. Tracks John Ma. 20.15. Transformers 4 : Age of Exctinction (Transfor- 16.00, 18.30, 21.00. The Fault in Our Stars (Nos Etoiles
mers : L'Âge de l'Extinction) Michael Bay (165 mn, EA). Philippe de Chauveron (97 mn, EA). VF : Me. 14.30,
Curran (112 mn, EA). VO s.-t. bil. : tous les jours 14.00, Contraires) Josh Boone (125 mn, EA). VF : Me. 18.30, 17.00, 20.00, 22.30. Step Up 5 (Step Up: All In) Trish
16.30, 19.05, 21.40. Transcendence Wally Pfister (EA). VO VF : Me. J. S. D. L. 20.15 ; V. Ma. 17.00. 21.00. Transcendence Wally Pfister (EA). VF : Me. 13.30, Sie (110 mn, EA). VF : Me. 14.30, 17.00, 17.30, 20.00,
s.-t. bil. : tous les jours 13.15, 16.00, 19.10, 21.40. Under the 16.00, 18.30, 21.00. Transformers 4 : Age of Exctinc- 22.30. The Fault in Our Stars (Nos Etoiles Contraires)
Skin Jonathan Glazer (107 mn, EA). VO s.-t. bil. : tous les tion (Transformers : L'Âge de l'Extinction) Michael Bay Josh Boone (125 mn, EA). VF : Me. 17.00. Transcendence
jours 17.00, 19.20, 21.40. (165 mn, EA). VF : Me. 13.30, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. Wally Pfister (EA). VF : Me. 14.30, 17.00, 20.00, 22.30.
X-Men : Days of Future Past Bryan Singer (130 mn,
VENDÔME Transformers 4 : Age of Exctinction (Transformers :
Chaussée de Wavre, 18, 1050 Ixelles ; 02- WALLONIE EA). VF : Me. 16.00. L'Âge de l'Extinction) Michael Bay (165 mn, EA). VF :
502.37.00, www.cinema-vendome.be LE PARC Me. 14.30, 17.30, 20.00, 20.30, 22.30. X-Men : Days of
ARLON Rue de Montigny, 58 ; 071-31.71.47, www.cinele- Future Past Bryan Singer (130 mn, EA). VF : Me. 20.00,
Boyhood Richard Linklater (166 mn, EA). VO s.-t. bil. : tous
les jours 13.40, 15.50, 19.10, 20.45. Deux Jours, Une Nuit CINÉ ESPACE parc.be 22.30.
Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne (95 mn, EA). VF : Espace Didier, Rue de Diekirch ; www.cine-es- Bird People Pascale Ferran (127 mn, EA). VF : Me. 16.45. JODOIGNE
tous les jours 13.30, 17.20, 18.45, 21.10. La Ritournelle pace.be Le Parfum de la Carotte Arnaud Demuynck, Rémi Durin
Marc Fitoussi (EA). VF : tous les jours 15.25, 19.15. Les Va- 22 Jump Street Phil Lord, Chris Miller (112 mn, EA). VF : (45 mn, EA). VF : Me. 14.00. Los insólitos Peces Gato CINÉMA L'ETOILE
cances du Petit Nicolas Laurent Tirard (97 mn, EA). VF : Me. 14.30, 17.00. À Toute Epreuve Antoine Blossier (The Amazing Catfish) Claudia Sainte-Luce (89 mn, Grand'Place, 40 ; 010-81.08.18, www.cinemaletoi-
tous les jours 13.30, 15.30, 17.25. Minuscule - La vallée (95 mn, EA). VF : Me. 20.40. How To Train your Dragon EA). VO s.-t. fr. : Me. 15.00. Via Castellana Bandiera (Una le.be
des fourmis perdues Tomas Szabo (89 mn, EA). VO : tous 2 (Dragons 2) Dean DeBlois (105 mn, EA). VF : Via a Palermo) Emma Dante (92 mn, EA). VO s.-t. fr. : How To Train your Dragon 2 (Dragons 2) Dean DeBlois
les jours 13.50. Via Castellana Bandiera (Una Via a Paler- Me. 14.20, 16.40. Khumba Anthony Silverston (90 mn, Me. 19.15. (105 mn, EA). VF : Me. 14.00. Les Vacances du Petit Ni-
mo) Emma Dante (92 mn, EA). VO s.-t. bil. : tous les EA). VF : Me. 14.10. Les Vacances du Petit Nicolas colas Laurent Tirard (97 mn, EA). VF : Me. 16.10. Trans-
COUVIN cendence Wally Pfister (EA). VF : Me. 18.10. Transfor-
jours 13.50, 16.50, 19.20, 21.20. Zwei Leben (D'Une Vie à Laurent Tirard (97 mn, EA). VF : Me. 14.20, 17.20, 20.30.
l'Autre) Georg Maas (97 mn, EA). VO s.-t. bil. : tous les Step Up 5 (Step Up: All In) Trish Sie (110 mn, EA). VF : CINÉ-ECRAN COUVIN mers 4 : Age of Exctinction (Transformers : L'Âge de
jours 15.35, 17.30, 19.30, 21.30. Me. 16.50, 20.10. Transcendence Wally Pfister (EA). VF : Place du Général Piron, 6 ; 060-34.41.36, l'Extinction) Michael Bay (165 mn, EA). VF : Me. 20.30.
Me. 20.20. Transformers 4 : Age of Exctinction (Trans- www.cine-ecran.net LA LOUVIÈRE
BRUPARCK How To Train your Dragon 2 (Dragons 2) Dean DeBlois
formers : L'Âge de l'Extinction) Michael Bay (165 mn,
KINEPOLIS BRUXELLES EA). VF : Me. 14.00, 16.20, 20.00. (105 mn, EA). VF : Me. 14.00. Les Vacances du Petit Ni- CINÉ STUART
Bruparck, Boulevard du Centenaire, 20, 1020 Lae- colas Laurent Tirard (97 mn, EA). VF : Me. 16.00. Step Rue Sylvain Guyaux, 16 ; 064-22.40.30, www.c-
ken ; 0900-005.55, www.kinepolis.com ATH Up 5 (Step Up: All In) Trish Sie (110 mn, EA). VF : crc.be
22 Jump Street Phil Lord, Chris Miller (112 mn, EA). VF : L'ÉCRAN D'ATH Me. 18.00. Transformers 4 : Age of Exctinction (Trans- 22 Jump Street Phil Lord, Chris Miller (112 mn, EA). VF :
Me. J. 14.00, 17.00, 20.00, 20.45, 21.00 ; V. 14.00, 17.00, site Burbant, Rue du gouvernement ; www.mai- formers : L'Âge de l'Extinction) Michael Bay (165 mn, Me. 13.45, 15.45. À Toute Epreuve Antoine Blossier
22.30 ; S. D. 14.00, 17.00, 20.00, 22.30 ; L. 14.00, 17.00, sonculturelledath.be EA). VF : Me. 20.00. (95 mn, EA). VF : Me. 13.45, 15.45. How To Train your
20.45, 21.00 ; Ma. 14.00, 17.00, 21.00, 22.30. VO s.-t. bil. : Joe David Gordon green (117 mn, EA). VO s.-t. fr. : Dragon 2 (Dragons 2) Dean DeBlois (105 mn, EA). VF :
GEDINNE Me. 13.45, 15.45, 18.00, 20.15. Khumba Anthony Silvers-
Me. J. V. S. D. Ma. 14.15, 17.15, 20.00, 22.15 ; L. 14.15, 17.15, Me. 20.30. Khumba Anthony Silverston (90 mn, EA).
20.00, 22.15, 22.45. A Million Ways to Die in the West VF : Me. 14.00. Les Vacances du Petit Nicolas Laurent CINÉ GEDINNE ton (90 mn, EA). VF : Me. 13.45. Les Vacances du Petit
(Albert à l'Ouest) Seth MacFarlane (116 mn, EA). VF : Tirard (97 mn, EA). VF : Me. 16.00. Transcendence Wally Rue de la Croisette, 11 ; 061-46.96.44, www.cine- Nicolas Laurent Tirard (97 mn, EA). VF : Me. 13.45, 15.45,
tous les jours 22.30. VO s.-t. bil. : Me. J. L. 17.00, 19.45, Pfister (EA). VF : Me. 18.00. gedinne.be 18.00, 20.15. Maleficent (Maléfique) Robert Stromberg
20.45, 21.00 ; V. S. D. 17.00, 19.45, 22.30 ; Ma. 17.00, 17.15, How To Train your Dragon 2 (Dragons 2) Dean DeBlois (97 mn, EA). VF : Me. 15.45, 18.00, 20.15. Qu'est-ce
BASTOGNE (105 mn, EA). VF : Me. 16.10. Khumba Anthony Silvers- qu'on a fait au Bon Dieu? (Qu'est-ce qu'on a fait au
19.45, 20.45, 21.00. À Toute Epreuve Antoine Blossier
(95 mn, EA). VF : Me. J. 14.15, 17.15 ; V. S. D. L. 17.15 ; CINÉPOINTCOM BASTOGNE ton (90 mn, EA). VF : Me. 14.00. Les Vacances du Petit Bon Dieu ?) Philippe de Chauveron (97 mn, EA). VF :
Ma. 17.15, 17.30. Boyhood Richard Linklater (166 mn, EA). Rue du Sablon, 195 ; 061-21.27.78, www.cinepoint- Nicolas Laurent Tirard (97 mn, EA). VF : Me. 18.10. Me. 18.00, 20.15. Step Up 5 (Step Up: All In) Trish Sie
VO s.-t. bil. : tous les jours 13.45, 16.45, 20.15, 22.00. Di- com.be Transformers 4 : Age of Exctinction (Transformers : (110 mn, EA). VF : Me. 13.45, 15.45, 18.00, 20.15. Trans-
vergent (Divergente) Neil Burger (139 mn, EA). VO s.-t. How To Train your Dragon 2 (Dragons 2) Dean DeBlois L'Âge de l'Extinction) Michael Bay (165 mn, EA). VF : cendence Wally Pfister (EA). VF : Me. 18.00, 20.15.
bil. : tous les jours 14.15, 19.30. Edge of Tomorrow Doug (105 mn, EA). VF : Me. 14.30. Les Vacances du Petit Ni- Me. 20.15. Transformers 4 : Age of Exctinction (Transformers :
Liman (113 mn, EA). VO s.-t. bil. : Me. J. L. Ma. 20.15, 20.45, colas Laurent Tirard (97 mn, EA). VF : Me. 14.30, 17.00. L'Âge de l'Extinction) Michael Bay (165 mn, EA). VF :
HABAY-LA-VIEILLE
21.00 ; V. S. D. 20.15. How To Train your Dragon 2 (Dra- Step Up 5 (Step Up: All In) Trish Sie (110 mn, EA). VF : Me. 13.45, 17.00, 20.00.
gons 2) Dean DeBlois (105 mn, EA). VF : Me. J. V. 14.00, Me. 20.00. Transformers 4 : Age of Exctinction (Trans- LE FOYER
LIBRAMONT-CHEVIGNY
14.15, 16.45, 17.00, 19.45 ; S. 14.00, 14.15, 17.00, 17.30, formers : L'Âge de l'Extinction) Michael Bay (165 mn, Place Saint Etienne ; 063-42.45.18, www.cinele-
19.45 ; D. 14.15, 17.00, 19.45 ; L. 14.00, 14.15, 16.45, 17.00, EA). VF : Me. 17.00, 20.00. foyer.be CINÉPOINTCOM LIBRAMONT
17.30, 19.45 ; Ma. 14.00, 14.15, 17.00, 19.45. VN : Me. J. L. How To Train your Dragon 2 (Dragons 2) Dean DeBlois Avenue de Houffalize, 56 ; 061-23.47.60, www.ci-
BOUILLON nepointcom.be
Ma. 14.00, 16.45, 17.15, 17.30 ; V. S. D. 14.00, 16.45, 17.15. (105 mn, EA). VF : Me. 16.00. Khumba Anthony Silvers-
VO s.-t. bil. : Me. J. L. Ma. 17.30, 19.45, 20.00 ; V. S. D. 17.30, BOUILLON-CINE ton (90 mn, EA). VF : Me. 14.00. Les Vacances du Petit How To Train your Dragon 2 (Dragons 2) Dean DeBlois
19.45. Jersey Boys Clint Eastwood (134 mn, EA). VO s.-t. Rue du Nord ; 061-46.63.22, www.bouilloncine.be Nicolas Laurent Tirard (97 mn, EA). VF : Me. 18.10. (105 mn, EA). VF : Me. 14.30. Les Vacances du Petit Ni-
bil. : V. 20.30. Khumba Anthony Silverston (90 mn, EA). How To Train your Dragon 2 (Dragons 2) Dean DeBlois Transformers 4 : Age of Exctinction (Transformers : colas Laurent Tirard (97 mn, EA). VF : Me. 14.30. Step
VF : tous les jours 14.30. VN : tous les jours 14.15. Labyrin- (105 mn, EA). VF : Me. 14.00. Les Vacances du Petit Ni- L'Âge de l'Extinction) Michael Bay (165 mn, EA). VF : Up 5 (Step Up: All In) Trish Sie (110 mn, EA). VF :
thus Douglas Boswell (EA). VN s.-t. fr. : Me. J. V. S. D. colas Laurent Tirard (97 mn, EA). VF : Me. 16.00. Male- Me. 20.15. Me. 17.00. The Homesman Tommy Lee Jones (122 mn,
L. 14.30. Les Vacances du Petit Nicolas Laurent Tirard ficent (Maléfique) Robert Stromberg (97 mn, EA). VF : EA). VO s.-t. fr. : Me. 20.00. Transformers 4 : Age of
HOTTON
(97 mn, EA). VF : tous les jours 14.00, 17.00, 19.30. Male- Me. 18.00. Transformers 4 : Age of Exctinction (Trans- Exctinction (Transformers : L'Âge de l'Extinction) Mi-
ficent (Maléfique) Robert Stromberg (97 mn, EA). VF : formers : L'Âge de l'Extinction) Michael Bay (165 mn, PLAZA HOTTON chael Bay (165 mn, EA). VF : Me. 17.00, 20.00.
tous les jours 14.15, 17.00. VO s.-t. bil. : Me. J. D. L. EA). VF : Me. 20.30. Rue Simon, 14 ; 084-46.66.12, www.cinenews.be
LIÈGE
Ma. 19.45 ; V. S. 19.45, 20.00. Oculus Mike Flanagan How To Train your Dragon 2 (Dragons 2) Dean DeBlois
BRAINE-L'ALLEUD CINÉMA SAUVENIÈRE
(104 mn, EA). VO s.-t. bil. : Me. J. V. S. D. L. 22.45. Planes : (105 mn, EA). VF : Me. 14.30. Les Vacances du Petit Ni-
Fire and Rescue (Planes 2) Bobs Gannaway (EA). VF : S. KINEPOLIS IMAGIBRAINE colas Laurent Tirard (97 mn, EA). VF : Me. 16.30. Qu'est- Place Xavier Neujean ; 04-222.27.78, www.gri-
D. L. Ma. 14.15, 16.45. VN : S. D. L. Ma. 14.30, 16.45. Qu'est- Boulevard de France ; 0900-005.55, www.kinepo- ce qu'on a fait au Bon Dieu? (Qu'est-ce qu'on a fait au gnoux.be
ce qu'on a fait au Bon Dieu? (Qu'est-ce qu'on a fait au lis.com Bon Dieu ?) Philippe de Chauveron (97 mn, EA). VF : Boyhood Richard Linklater (166 mn, EA). VO s.-t. fr. :
Bon Dieu ?) Philippe de Chauveron (97 mn, EA). VF : tous 22 Jump Street Phil Lord, Chris Miller (112 mn, EA). VF : Me. 20.30. Step Up 5 (Step Up: All In) Trish Sie Me. 14.15, 16.30, 19.30. How To Train your Dragon 2
les jours 17.15, 20.00, 22.15. Rio 2 Carlos Saldanha Me. 22.30. A Million Ways to Die in the West (Albert à (110 mn, EA). VF : Me. 18.30. (Dragons 2) Dean DeBlois (105 mn, EA). VF : Me. 14.15.
(102 mn, EA). VF : tous les jours 14.30. VN : tous les l'Ouest) Seth MacFarlane (116 mn, EA). VF : Me. 22.15. Khumba Anthony Silverston (90 mn, EA). VF : Me. 14.30.
HUY
jours 14.45. Step Up 5 (Step Up: All In) Trish Sie (110 mn, Boyhood Richard Linklater (166 mn, EA). VO s.-t. bil. : La Chambre Bleue Mathieu Amalric (76 mn, EA). VF :
EA). VF : Me. J. Ma. 14.15, 17.15, 19.45, 20.45, 21.00, 22.45 ; Me. 14.00, 16.45, 20.15. How To Train your Dragon 2 KIHUY Me. 22.30. Le Parfum de la Carotte Arnaud Demuynck,
V. S. 13.45, 14.15, 17.15, 19.45, 22.30, 22.45 ; D. 13.45, 14.15, (Dragons 2) Dean DeBlois (105 mn, EA). VF : Me. 14.15, Avenue Delchambre, 8 ; 085-25.14.01, www.ki- Rémi Durin (45 mn, EA). VF : Me. 16.15. Les Vacances du
17.15, 19.45, 20.00, 22.30, 22.45 ; L. 14.15, 17.15, 19.45, 14.30, 16.45, 17.00, 19.45. Khumba Anthony Silverston huy.be Petit Nicolas Laurent Tirard (97 mn, EA). VF : Me. 14.00,
21.00, 22.45. VO s.-t. bil. : Me. J. L. 14.30, 17.15, 19.45, (90 mn, EA). VF : Me. 14.30. Les Vacances du Petit Ni- 22 Jump Street Phil Lord, Chris Miller (112 mn, EA). VF : 16.00, 20.00. Love Punch (Duo d'Escrocs) Joel Hopkins
20.00, 22.30, 22.45 ; V. S. D. Ma. 14.30, 17.15, 19.45, 22.30, colas Laurent Tirard (97 mn, EA). VF : Me. 14.15, 17.15, Me. 14.30, 20.00, 22.30. How To Train your Dragon 2 (EA). VO s.-t. fr. : Me. 18.00, 22.00. Lulu Femme Nue Sól-
22.45. The Fault in Our Stars (Nos Etoiles Contraires) 20.00. Maleficent (Maléfique) Robert Stromberg (Dragons 2) Dean DeBlois (105 mn, EA). VF : Me. 14.15, veig Anspach (90 mn, EA). VF : Me. 12.10. Palo Alto Gia
(97 mn, EA). VF : Me. 14.45, 17.15, 19.45. Qu'est-ce qu'on 16.15, 18.15, 20.15. Khumba Anthony Silverston (90 mn, Coppola (100 mn, EA). VO s.-t. fr. : Me. 17.30, 19.45. The

Page 10 Mercredi 16 juillet 2014 Mad

 Homesman Tommy Lee Jones (122 mn, EA). VO s.-t. fr. : EA). VO s.-t. fr. : Me. 20.30. La Chambre Bleue Mathieu de Chauveron (97 mn, EA). VF : Me. 14.15, 16.45, 19.45, in the West (Albert à l'Ouest) Seth MacFarlane
Me. 12.15. Tracks John Curran (112 mn, EA). VF : Amalric (76 mn, EA). VF : Me. 16.15, 20.00. La Ritour- 22.15. Rio 2 Carlos Saldanha (102 mn, EA). VF : (116 mn, EA). VF : Me. 20.30, 22.45. À Toute Epreuve
Me. 12.00. Two Men in Town (La Voie de l'Ennemi) nelle Marc Fitoussi (EA). VF : Me. 15.15. Le Parfum de la Me. 14.15. Sous les Jupes des Filles Audrey Dana (EA). Antoine Blossier (95 mn, EA). VF : Me. 17.30, 22.45.

cinémas
Rachid Bouchareb (120 mn, EA). VO s.-t. fr. : Me. 12.05. Carotte Arnaud Demuynck, Rémi Durin (45 mn, EA). VF : Me. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. Step Up 5 (Step Up: Boyhood Richard Linklater (166 mn, EA). VF : Me. 15.00,
Under the Skin Jonathan Glazer (107 mn, EA). VO s.-t. VF : Me. 14.00. Le Souffle des Dieux (EA). VO s.-t. fr. : All In) Trish Sie (110 mn, EA). VF : Me. 14.15, 16.45, 19.45, 17.30, 20.30. Divergent (Divergente) Neil Burger
fr. : Me. 21.45. Vandal Hélier Cisterne (84 mn, EA). VF : Me. 14.00. Pas son Genre Lucas Belvaux (111 mn, EA). 22.15. The Fault in Our Stars (Nos Etoiles Contraires) (139 mn, EA). VF : Me. 22.30. Godzilla Gareth Edwards
Me. 17.30. Via Castellana Bandiera (Una Via a Palermo) VF : Me. 16.15. Zwei Leben (D'Une Vie à l'Autre) Georg Josh Boone (125 mn, EA). VF : Me. 14.15, 16.45. VO s.-t. (123 mn, EA). VF : Me. 14.30. How To Train your Dragon
Emma Dante (92 mn, EA). VF : Me. 20.00, 22.00. Maas (97 mn, EA). VO s.-t. fr. : Me. 18.30. fr. : Me. 19.45, 22.15. The Other Woman (Triple Alliance) 2 (Dragons 2) Dean DeBlois (105 mn, EA). VF :
Nick Cassavetes (109 mn, EA). VO s.-t. fr. : Me. 19.45, Me. 14.30, 17.00, 20.00, 22.30. Khumba Anthony Sil-
KINEPOLIS LIÈGE LE PARC verston (90 mn, EA). VF : Me. 14.30, 17.00. Les Va-
Chaussée de Tongres, 200 ; 04-224.66.00, www- Rue Paul-Joseph Carpay, 22 ; 04-222.27.78, www- 22.15. Transcendence Wally Pfister (EA). VF : Me. 14.15,
16.45. VO s.-t. fr. : Me. 19.45, 22.15. Transformers 4 : Age cances du Petit Nicolas Laurent Tirard (97 mn, EA). VF :
.kinepolis.com .grignoux.be Me. 14.30, 17.00, 20.00, 22.30. Maleficent (Maléfique)
22 Jump Street Phil Lord, Chris Miller (112 mn, EA). VF : Boyhood Richard Linklater (166 mn, EA). VO s.-t. fr. : of Exctinction (Transformers : L'Âge de l'Extinction)
Michael Bay (165 mn, EA). VF : Me. 13.45, 16.30. VO s.-t. Robert Stromberg (97 mn, EA). VF : Me. 15.00, 17.30,
Me. 14.30, 17.00, 20.15, 22.45. A Million Ways to Die in Me. 20.00. Les Vacances du Petit Nicolas Laurent Ti- 20.30, 22.45. Oculus Mike Flanagan (104 mn, EA). VF :
the West (Albert à l'Ouest) Seth MacFarlane (116 mn, rard (97 mn, EA). VF : Me. 14.00, 16.00. Qu'est-ce qu'on bil. : Me. 19.45, 22.00. X-Men : Days of Future Past
Bryan Singer (130 mn, EA). VO s.-t. fr. : Me. 22.15. Me. 17.00, 22.30. Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?
EA). VF : Me. 14.30, 17.30, 22.45. À Toute Epreuve An- a fait au Bon Dieu? (Qu'est-ce qu'on a fait au Bon (Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?) Philippe de
toine Blossier (95 mn, EA). VF : Me. 17.30, 22.45. Edge Dieu ?) Philippe de Chauveron (97 mn, EA). VF : MALMEDY Chauveron (97 mn, EA). VF : Me. 15.00, 17.30, 20.30,
of Tomorrow Doug Liman (113 mn, EA). VF : Me. 14.30, Me. 18.00.
17.30, 21.00. How To Train your Dragon 2 (Dragons 2) LE GLOBE 22.45. Rio 2 Carlos Saldanha (102 mn, EA). VF :
PALACE LIÈGE Rue devant l'Etang, 4 ; 080-33.91.84, www.cine- Me. 14.30, 17.00. Sous les Jupes des Filles Audrey Da-
Dean DeBlois (105 mn, EA). VF : Me. 14.30, 17.00, 17.15, Rue Pont d'Avroy, 21 ; 04-224.66.50, www.kine- na (EA). VF : Me. 20.00. Step Up 5 (Step Up: All In)
19.45, 20.00. Khumba Anthony Silverston (90 mn, EA). maleglobe.be
polis.com Khumba Anthony Silverston (90 mn, EA). VF : Trish Sie (110 mn, EA). VF : Me. 15.00, 17.30, 20.30,

LES SALLES
VF : Me. 14.30, 17.00. Les Vacances du Petit Nicolas 22.45. The Fault in Our Stars (Nos Etoiles Contraires)
22 Jump Street Phil Lord, Chris Miller (112 mn, EA). VF : Me. 16.00. Les Vacances du Petit Nicolas Laurent Tirard
Laurent Tirard (97 mn, EA). VF : Me. 14.30, 17.45, 20.00. Me. 14.30, 20.00, 22.15. How To Train your Dragon 2 Josh Boone (125 mn, EA). VF : Me. 15.00, 20.30. The
Maleficent (Maléfique) Robert Stromberg (97 mn, EA).
(97 mn, EA). VF : Me. 14.00. Sous les Jupes des Filles
(Dragons 2) Dean DeBlois (105 mn, EA). VF : Me. 14.30, Audrey Dana (EA). VF : Me. 20.15. Transcendence Wally Other Woman (Triple Alliance) Nick Cassavetes
VF : Me. 15.00, 17.30, 20.30, 22.30. Oculus Mike Flana- (109 mn, EA). VF : Me. 20.30. Transcendence Wally
17.00. Les Vacances du Petit Nicolas Laurent Tirard Pfister (EA). VF : Me. 17.50. Transformers 4 : Age of
gan (104 mn, EA). VF : Me. 22.45. Qu'est-ce qu'on a fait (97 mn, EA). VF : Me. 17.00. Maleficent (Maléfique) Ro- Pfister (EA). VF : Me. 14.30, 17.00, 20.00, 22.30. Trans-
au Bon Dieu? (Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?) Exctinction (Transformers : L'Âge de l'Extinction) Mi-
bert Stromberg (97 mn, EA). VF : Me. 14.30. Step Up 5 chael Bay (165 mn, EA). VF : Me. 14.00, 17.10, 20.15. formers 4 : Age of Exctinction (Transformers : L'Âge
Philippe de Chauveron (97 mn, EA). VF : Me. 15.00, (Step Up: All In) Trish Sie (110 mn, EA). VF : Me. 14.15, de l'Extinction) Michael Bay (165 mn, EA). VF :
17.30, 20.15, 22.30. Rio 2 Carlos Saldanha (102 mn, EA). MARCHE-EN-FAMENNE Me. 14.15, 17.00, 19.45, 22.30. Walk of Shame (Blackout
17.00, 20.00, 22.30. The Fault in Our Stars (Nos
VF : Me. 14.30. Step Up 5 (Step Up: All In) Trish Sie
Etoiles Contraires) Josh Boone (125 mn, EA). VF : CINÉPOINTCOM MARCHE Total) Steven Brill (95 mn, EA). VF : Me. 20.30, 22.45.
(110 mn, EA). VF : Me. 14.30, 14.45, 17.00, 17.15, 20.00, Me. 17.00. Transcendence Wally Pfister (EA). VF : Place de l'Etang ; 084-31.45.18, www.cinepoint- X-Men : Days of Future Past Bryan Singer (130 mn,
20.15, 22.30, 22.45. The Fault in Our Stars (Nos Etoiles Me. 20.00, 22.30. Transformers 4 : Age of Exctinction com.be EA). VF : Me. 14.15, 17.00.
Contraires) Josh Boone (125 mn, EA). VF : Me. 20.00.
The Other Woman (Triple Alliance) Nick Cassavetes
(Transformers : L'Âge de l'Extinction) Michael Bay À Toute Epreuve Antoine Blossier (95 mn, EA). VF : PLAZA ART
(165 mn, EA). VF : Me. 14.00, 17.15, 19.30, 20.30, 22.45. Me. 17.00. How To Train your Dragon 2 (Dragons 2) Rue de Nimy, 12 ; 065-35.15.44, www.plaza-art.be
(109 mn, EA). VF : Me. 20.00. Tinker Bell and the Pi- Dean DeBlois (105 mn, EA). VF : Me. 14.30. Khumba An-
rate Fairy (Clochette et la fée pirate) Peggy Holmes LOUVAIN-LA-NEUVE Anni felici (Ton Absence) Daniele Luchetti (100 mn,
thony Silverston (90 mn, EA). VF : Me. 14.30. Les Va- EA). VO s.-t. bil. : Me. 22.30. Bird People Pascale Ferran
(78 mn, EA). VF : Me. 14.30. Transcendence Wally Pfis- CINÉSCOPE LOUVAIN-LA-NEUVE cances du Petit Nicolas Laurent Tirard (97 mn, EA). VF :
ter (EA). VF : Me. 14.30, 17.00, 20.00, 22.30. Transfor- (127 mn, EA). VF : Me. 20.00. Boyhood Richard Linklater
Grand Place, 55 ; 010-24 33. 3.3, www.cinesco- Me. 14.30. Maleficent (Maléfique) Robert Stromberg (166 mn, EA). VO s.-t. bil. : Me. 15.00, 20.15. Fedora Billy
mers 4 : Age of Exctinction (Transformers : L'Âge de pe.be (97 mn, EA). VF : Me. 20.00. Step Up 5 (Step Up: All Wilder (EA). VO s.-t. bil. : Me. 17.30. La Chambre Bleue
l'Extinction) Michael Bay (165 mn, EA). VF : Me. 14.00, 22 Jump Street Phil Lord, Chris Miller (112 mn, EA). VF : In) Trish Sie (110 mn, EA). VF : Me. 20.00. The broken Mathieu Amalric (76 mn, EA). VF : Me. 18.15, 20.00. La
14.15, 17.00, 19.30, 20.30, 22.15, 22.30. X-Men : Days of Me. 14.15, 16.45, 19.45, 22.15. Boyhood Richard Linklater circle breakdown Felix van Groeningen (112 mn, EA). Ritournelle Marc Fitoussi (EA). VF : Me. 17.00. Le Par-
Future Past Bryan Singer (130 mn, EA). VF : Me. 17.30, (166 mn, EA). VO s.-t. bil. : Me. 16.30, 19.45. How To Train VO : Me. 17.00. Transformers 4 : Age of Exctinction fum de la Carotte Arnaud Demuynck, Rémi Durin
21.00. your Dragon 2 (Dragons 2) Dean DeBlois (105 mn, EA). (Transformers : L'Âge de l'Extinction) Michael Bay (45 mn, EA). VF : Me. 15.15. Les Vacances du Petit Nico-
LE CHURCHILL VF : Me. 14.15, 16.45. Khumba Anthony Silverston (165 mn, EA). VF : Me. 17.00, 20.00. las Laurent Tirard (97 mn, EA). VF : Me. 15.00. Modern
Rue du Mouton Blanc, 20 ; 04-222.27.78, www- (90 mn, EA). VF : Me. 14.15, 16.45. La Liste de mes En- times (Les Temps modernes) Charlie Chaplin (87 mn,
MONS
.grignoux.be vies Didier Le Pêcheur (98 mn, EA). VF : Me. 19.45. Les EA). VF : Me. 15.00. The Homesman Tommy Lee Jones
Bird People Pascale Ferran (127 mn, EA). VF : Me. 19.45. Vacances du Petit Nicolas Laurent Tirard (97 mn, EA). IMAGIX MONS (122 mn, EA). VO s.-t. bil. : Me. 17.30. Ugly Anurag Ka-
Deux Jours, Une Nuit Jean-Pierre Dardenne, Luc Dar- VF : Me. 14.15, 16.45, 19.45. Maleficent (Maléfique) Ro- Boulevard André Delvaux, 1, Autoroute de Paris, shyap (126 mn, EA). VO s.-t. bil. : Me. 20.00. Under the
denne (95 mn, EA). VF : Me. 17.15. Fading Gigolo (Ap- bert Stromberg (97 mn, EA). VF : Me. 14.15, 16.45. VO sortie 24 ; 0900209.00, www.imagix.be Skin Jonathan Glazer (107 mn, EA). VO s.-t. bil. :
prenti Gigolo) John Turturro (90 mn, EA). VO s.-t. fr. : s.-t. fr. : Me. 19.45, 22.15. Qu'est-ce qu'on a fait au Bon 22 Jump Street Phil Lord, Chris Miller (112 mn, EA). VF : Me. 22.00. Zwei Leben (D'Une Vie à l'Autre) Georg
Me. 14.15, 18.00. Herfsonate Ingmar Bergman (99 mn, Dieu? (Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?) Philippe Me. 15.00, 17.30, 20.30, 22.45. A Million Ways to Die Maas (97 mn, EA). VO s.-t. bil. : Me. 22.30.

Dans le cadre de la sortie du film

,
au cinéma le 23 juillet,
tentez de gagner :
- 10 x sacs de sport
- 10 x mugs
- 10 casquettes
- 10 x 4 places de cinéma

Participez sur
www.clubdusoir.be/invitations
Suivez-nous sur @clubdusoir

J’y vois clair

PAS ENCORE ABONNÉ ? Rien de plus simple, retrouvez toutes nos offres d’abonnement sur www.clubdusoir.be
 MOUSCRON How To Train your Dragon 2 (Dragons 2) Dean DeBlois
CINÉMA FOR&VER (105 mn, EA). VF : Me. 16.00. Khumba Anthony Silvers- FLANDRE Me. 21.30.
ton (90 mn, EA). VF : Me. 14.00. Les Vacances du Petit UTOPOLIS KIRCHBERG
rue de la Marlière, 27-31 ; http://www.cinefore-
cinémas

Nicolas Laurent Tirard (97 mn, EA). VF : Me. 18.10. COXYDE Avenue J.F. Kennedy, 45 ; +352-42.95.11, www.uto-
ver.be/ polis.lu
22 Jump Street Phil Lord, Chris Miller (112 mn, EA). VF : Transformers 4 : Age of Exctinction (Transformers : CINEMA KOKSIJDE
L'Âge de l'Extinction) Michael Bay (165 mn, EA). VF : Ter Duinenlaan, 51 ; 058-51.47.00, www.studios.be 22 Jump Street Phil Lord, Chris Miller (112 mn, EA). VO
Me. 14.30, 22.30. A Million Ways to Die in the West
Me. 20.15. 22 Jump Street Phil Lord, Chris Miller (112 mn, EA). VO s.-t. fr. et néerl. : Me. 12.00, 14.00, 16.45, 19.30, 22.00. A
(Albert à l'Ouest) Seth MacFarlane (116 mn, EA). VF :
s.-t. bil. : Me. 16.00, 20.15, 22.15. How To Train your Dra- Million Ways to Die in the West (Albert à l'Ouest) Seth
Me. 20.00, 22.30. Babysitting Nicolas Benamou, Phi- TOURNAI
lippe Lacheau (85 mn, EA). VF : Me. 14.45. How To Train gon 2 (Dragons 2) Dean DeBlois (105 mn, EA). VN : MacFarlane (116 mn, EA). VO s.-t. fr. et all. : Me. 21.30. À
your Dragon 2 (Dragons 2) Dean DeBlois (105 mn, EA). IMAGIX TOURNAI Me. 14.00, 16.15, 18.00. Khumba Anthony Silverston Toute Epreuve Antoine Blossier (95 mn, EA). VF :
VF : Me. 14.30, 17.15. Khumba Anthony Silverston
Boulevard Delwart, 60 ; 0900209.00, www.ima- (90 mn, EA). VN : Me. 16.00. Labyrinthus Douglas Bos- Me. 12.00. Bad Neighbours (Nos Pires Voisins) Nicholas
(90 mn, EA). VF : Me. 17.30. Les Vacances du Petit Ni- gix.be Stoller (EA). Edge of Tomorrow Doug Liman (113 mn, EA).
22 Jump Street Phil Lord, Chris Miller (112 mn, EA). VF :
well (EA). VO s.-t. bil. : Me. 16.00. Les Vacances du Petit
colas Laurent Tirard (97 mn, EA). VF : Me. 14.30, 17.30, VO s.-t. fr. et all. : Me. 21.30. How To Train your Dragon 2
Me. 20.15, 22.45. A Million Ways to Die in the West Nicolas Laurent Tirard (97 mn, EA). VO s.-t. bil. : Me. 14.00,
20.15. Maleficent (Maléfique) Robert Stromberg (Dragons 2) Dean DeBlois (105 mn, EA). VF : Me. 13.30,
(Albert à l'Ouest) Seth MacFarlane (116 mn, EA). VF : 18.00. Maleficent (Maléfique) Robert Stromberg (97 mn,
(97 mn, EA). VF : Me. 14.45. Oculus Mike Flanagan EA). VO s.-t. bil. : Me. 20.15. Oculus Mike Flanagan 16.45. VO s.-t. fr. et all. : Me. 14.00, 19.00. Les Vacances du
(104 mn, EA). VF : Me. 22.45. Qu'est-ce qu'on a fait au Me. 14.30, 22.30. À Toute Epreuve Antoine Blossier Petit Nicolas Laurent Tirard (97 mn, EA). VF : Me. 12.00,
(95 mn, EA). VF : Me. 17.00, 20.00, 22.30. Boyhood Ri- (104 mn, EA). VO s.-t. bil. : Me. 22.15. Qu'est-ce qu'on a
Bon Dieu? (Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?) Phi- 14.15, 16.45, 19.00. Love Punch (Duo d'Escrocs) Joel Hop-
chard Linklater (166 mn, EA). VF : Me. 14.15. How To fait au Bon Dieu? (Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?)
lippe de Chauveron (97 mn, EA). VF : Me. 17.30, 20.00. kins (EA). VO s.-t. fr. et néerl. : Me. 19.30. Maleficent (Malé-
Train your Dragon 2 (Dragons 2) Dean DeBlois Philippe de Chauveron (97 mn, EA). VF : Me. 18.00. Rio 2
Step Up 5 (Step Up: All In) Trish Sie (110 mn, EA). VF : fique) Robert Stromberg (97 mn, EA). Qu'est-ce qu'on a
(105 mn, EA). VF : Me. 14.30, 17.00, 20.00, 22.30. Carlos Saldanha (102 mn, EA). VN : Me. 14.00. Step Up 5 fait au Bon Dieu? (Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?)
Me. 14.45, 17.15, 20.00, 22.30. The Fault in Our Stars (Step Up: All In) Trish Sie (110 mn, EA). VO s.-t. bil. :
Khumba Anthony Silverston (90 mn, EA). VF : Philippe de Chauveron (97 mn, EA). VF : Me. 19.30. Rico,
(Nos Etoiles Contraires) Josh Boone (125 mn, EA). VF :
LES SALLES

Me. 14.45. La Liste de mes Envies Didier Le Pêcheur Me. 14.00, 18.00, 20.00, 22.30. The Fault in Our Stars Oskar und die Tieferschatten Neele Leana Vollmar (EA).
Me. 17.00. The Other Woman (Triple Alliance) Nick (Nos Etoiles Contraires) Josh Boone (125 mn, EA). VO s.-t.
Cassavetes (109 mn, EA). VF : Me. 20.00. Transcen- (98 mn, EA). VF : Me. 17.15. Les Vacances du Petit Nico- Step Up 5 (Step Up: All In) Trish Sie (110 mn, EA). VF :
las Laurent Tirard (97 mn, EA). VF : Me. 14.30, 17.00, bil. : Me. 20.00. Transcendence Wally Pfister (EA). VO s.-t.
dence Wally Pfister (EA). VF : Me. 20.00, 22.30. Trans- Me. 12.00, 14.00, 16.30, 19.30, 21.45. The Fault in Our
20.00, 22.30. Maleficent (Maléfique) Robert Strom- bil. : Me. 22.15. Transformers 4 : Age of Exctinction
formers 4 : Age of Exctinction (Transformers : L'Âge Stars (Nos Etoiles Contraires) Josh Boone (125 mn, EA).
berg (97 mn, EA). VF : Me. 14.30, 17.15. Oculus Mike Fla- (Transformers : L'Âge de l'Extinction) Michael Bay VO s.-t. fr. et néerl. : Me. 19.15, 21.30. Transcendence Wally
de l'Extinction) Michael Bay (165 mn, EA). VF :
Me. 14.15, 16.45, 19.30, 22.00. X-Men : Days of Future nagan (104 mn, EA). VF : Me. 22.45. Qu'est-ce qu'on a (165 mn, EA). VO s.-t. bil. : Me. 14.00, 17.00, 19.45, 22.00. Pfister (EA). VF : Me. 13.30, 16.15. VO s.-t. fr. et néerl. :
fait au Bon Dieu? (Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu
Past Bryan Singer (130 mn, EA). VF : Me. 22.15. KNOKKE Me. 19.30, 22.00. VO s.-t. fr. et all. : Me. 13.30, 15.45, 19.00,
?) Philippe de Chauveron (97 mn, EA). VF : Me. 14.45,
22.15. Walk of Shame (Blackout Total) Steven Brill
NAMUR 17.15, 20.15. Step Up 5 (Step Up: All In) Trish Sie BEVERLY SCREENS
(110 mn, EA). VF : Me. 14.45, 17.15, 20.15, 22.45. Trans- (95 mn, EA). VO s.-t. fr. et néerl. : Me. 21.30. X-Men : Days
CAMEO NOMADE / QUAI 22 Kongostraat, 2 ; 050-62.06.20, www.cinenews.be
of Future Past Bryan Singer (130 mn, EA). VO s.-t. fr. et all. :
rue du Séminaire, 22 ; 04-222.27.78, www.leca- cendence Wally Pfister (EA). VF : Me. 14.30, 17.00, 22 Jump Street Phil Lord, Chris Miller (112 mn, EA). VO
20.00, 22.30. Transformers 4 : Age of Exctinction Me. 21.30.
meo.be s.-t. bil. : Me. 20.00, 22.30. How To Train your Dragon 2
Boyhood Richard Linklater (166 mn, EA). VO s.-t. bil. : (Transformers : L'Âge de l'Extinction) Michael Bay (Dragons 2) Dean DeBlois (105 mn, EA). VN : Me. 15.00.
Me. 20.00. La Chambre Bleue Mathieu Amalric (76 mn, (165 mn, EA). VF : Me. 14.15, 17.00, 19.45, 22.30. Tusen Khumba Anthony Silverston (90 mn, EA). VN : Me. 15.00.
EA). VF : Me. 18.15. Loulou et autres loups (Loulou et Ganger God Natt (Mille fois Bonne Nuit) Erik Poppe Labyrinthus Douglas Boswell (EA). VN : Me. 17.30. Les
(112 mn, EA). VF : Me. 17.15, 20.00, 22.30. X-Men : Days Vacances du Petit Nicolas Laurent Tirard (97 mn, EA).
autres loups...) Marie Caillou, Richard McGuire, Fran-
çois Chalet, Philippe Petit-Roulet, Grégoire Solotareff of Future Past Bryan Singer (130 mn, EA). VF : VF : Me. 17.30, 20.00. Qu'est-ce qu'on a fait au Bon CINEMATEK
(55 mn, EA). VF : Me. 15.00. Via Castellana Bandiera Me. 20.00. Dieu? (Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?) Philippe de
(Una Via a Palermo) Emma Dante (92 mn, EA). VO s.-t. VERVIERS Chauveron (97 mn, EA). VF : Me. 17.30. Step Up 5 (Step
bil. : Me. 16.15. Up: All In) Trish Sie (110 mn, EA). VO s.-t. bil. : Me. 15.00, Rue Baron Horta, 9, 1000 Bruxelles ; 02-551.19.19,
CINÉPOINTCOM VERVIERS 17.30, 20.00, 22.30. Transcendence Wally Pfister (EA). VO www.cinematek.be
L'ELDORADO Boulevard des Gérardchamps ; 087-53.93.63,
Rue de Fer, 40 ; 0900-295.05, www.cinemaeldo- www.moviewest.be s.-t. bil. : Me. 22.30. X-Men : Days of Future Past Bryan Me. 16/07 à 17h : Federico Fellini : La Strada, de
rado.be 22 Jump Street Phil Lord, Chris Miller (112 mn, EA). VF : Singer (130 mn, EA). VO s.-t. bil. : Me. 20.00, 22.30. Federico Fellini (108 mn). A 18h : Belgorama : Histoire
22 Jump Street Phil Lord, Chris Miller (112 mn, EA). VF : de détective, de Charles Dekeukeleire (49 mn). A 19h :
Me. 13.30, 16.00. À Toute Epreuve Antoine Blossier LE COQ
Me. 13.30, 16.00, 20.30. A Million Ways to Die in the (95 mn, EA). VF : Me. 16.00. How To Train your Dragon Classics : Shock corridor, de Samuel Fuller (101 mn). A
West (Albert à l'Ouest) Seth MacFarlane (116 mn, EA). 2 (Dragons 2) Dean DeBlois (105 mn, EA). VF : CINEMA RIO 20h : Peter Lorre : L’énigmatique M. Moto, de
VF : Me. 18.10. Boyhood Richard Linklater (166 mn, EA). Me. 13.30, 16.00, 18.30. Khumba Anthony Silverston Monicastraat, 11 ; 059-23.61.96, www.cinenews.be Norman Foster (67 mn). A 21h : Classics : L’ange bleu,
VO s.-t. bil. : Me. 13.30, 16.30, 20.30. How To Train your (90 mn, EA). VF : Me. 13.30. Les Vacances du Petit Ni- 22 Jump Street Phil Lord, Chris Miller (112 mn, EA). VO de Josef von Sternberg (107 mn).
Dragon 2 (Dragons 2) Dean DeBlois (105 mn, EA). VF : colas Laurent Tirard (97 mn, EA). VF : Me. 13.30, 16.00, s.-t. bil. : Me. 18.20. How To Train your Dragon 2 (Dragons J. 17/07 à 15h : Films de jadis : Les chariots de feu,
Me. 13.30, 16.00, 18.10, 20.30. Khumba Anthony Silvers- 18.30, 21.00. Maleficent (Maléfique) Robert Stromberg 2) Dean DeBlois (105 mn, EA). VN : Me. 14.00. Step Up 5 de Hugh Hudson (121 mn). A 16h : Peter Lorre : Le
ton (90 mn, EA). VF : Me. 16.00. Les Vacances du Petit (97 mn, EA). VF : Me. 13.30, 16.00. Qu'est-ce qu'on a (Step Up: All In) Trish Sie (110 mn, EA). VO s.-t. bil. : serment de M. Moto, de Norman Foster (64 mn). A
Nicolas Laurent Tirard (97 mn, EA). VF : Me. 13.30, fait au Bon Dieu? (Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu Me. 16.10. Transformers 4 : Age of Exctinction (Transfor- 17h30 : Classics : Lola, de Jacques Demy (87 mn). A
16.00, 18.10, 20.30. Maleficent (Maléfique) Robert ?) Philippe de Chauveron (97 mn, EA). VF : Me. 18.30, mers : L'Âge de l'Extinction) Michael Bay (165 mn, EA). 18h : Comédies européennes : Le contrôleur des
Stromberg (97 mn, EA). VF : Me. 13.30, 18.10. Qu'est-ce 21.00. Step Up 5 (Step Up: All In) Trish Sie (110 mn, VO s.-t. bil. : Me. 20.30. wagons-lits, de Mario Almirante (84 mn). A 19h :
qu'on a fait au Bon Dieu? (Qu'est-ce qu'on a fait au EA). VF : Me. 13.30, 16.00, 18.30, 21.00. The Fault in Classics : Johnny Guitar, de Nicholas Ray (110 mn). A
OSTENDE
Bon Dieu ?) Philippe de Chauveron (97 mn, EA). VF : Our Stars (Nos Etoiles Contraires) Josh Boone (125 mn, 20h : Comédies européennes : Der Geiger von
Me. 20.30. Step Up 5 (Step Up: All In) Trish Sie EA). VF : Me. 18.30, 21.00. Transcendence Wally Pfister KINEPOLIS OSTENDE Florenz, de Paul Czinner (77 mn). A 21h : Classics : La
(110 mn, EA). VF : Me. 13.30, 16.00, 18.10, 20.30. Trans- (EA). VF : Me. 18.30, 21.00. Transformers 4 : Age of Koningin Astridlaan, 12 ; 059-55.95.00, www.kine- balade sauvage, de Terrence Malick (93 mn).
cendence Wally Pfister (EA). VF : Me. 13.30, 16.00, 18.10, Exctinction (Transformers : L'Âge de l'Extinction) Mi- polis.com V. 18/07 à 19h : Classics : Le privé, de Robert Altman
20.30. Transformers 4 : Age of Exctinction (Transfor- chael Bay (165 mn, EA). VF : Me. 13.30, 17.00, 21.00. 22 Jump Street Phil Lord, Chris Miller (112 mn, EA). VO (112 mn). A 20h : Comédies européennes : La
mers : L'Âge de l'Extinction) Michael Bay (165 mn, s.-t. bil. : Me. 14.30, 17.00, 20.00, 22.30. A Million Ways to quatrième alliance de Dame Marguerite, de Carl
VIRTON
EA). VF : Me. 13.30, 16.30, 20.30. Die in the West (Albert à l'Ouest) Seth MacFarlane Theodor Dreyer (84 mn). A 21h : Federico Fellini : La
PATRIA (116 mn, EA). VO s.-t. bil. : Me. 17.00, 22.30. How To Train douceur de vivre, de Federico Fellini (174 mn).
NISMES Rue des Fosses, 20 ; 063-58.20.28, www.cinepa- your Dragon 2 (Dragons 2) Dean DeBlois (105 mn, EA). S. 19/07 à 17h : Classics : Accident, de Joseph Losey
CINÉ-CHAPLIN tria.be VN : Me. 14.15, 17.30. Khumba Anthony Silverston (90 mn, (105 mn). A 18h : Comédies européennes : Engelein,
Rue de l'Eglise, 1 ; 060-31.21.68, www.cinenews.be How To Train your Dragon 2 (Dragons 2) Dean DeBlois EA). VN : Me. 14.30, 17.00. Labyrinthus Douglas Boswell d’Urban Gad (57 mn). A 19h : Classics : Bande à part,
Babysitting Nicolas Benamou, Philippe Lacheau (85 mn, (105 mn, EA). VF : Me. 14.30. Maleficent (Maléfique) (EA). VN : Me. 17.00. Maleficent (Maléfique) Robert de Jean-Luc Godard (95 mn). A 20h : Comédies
EA). VF : Me. 20.00. Maleficent (Maléfique) Robert Robert Stromberg (97 mn, EA). VF : Me. 16.30. Step Up Stromberg (97 mn, EA). VO s.-t. bil. : Me. 19.45. Step Up 5 européennes : Pervenche, d’Alfred Machin (83 mn). A
Stromberg (97 mn, EA). VF : Me. 17.30. 5 (Step Up: All In) Trish Sie (110 mn, EA). VF : Me. 18.15. (Step Up: All In) Trish Sie (110 mn, EA). VO s.-t. bil. : 21h : Philip Seymour Hoffman : Boogie Nights, de
Transformers 4 : Age of Exctinction (Transformers : Me. 14.00, 17.15, 19.45, 22.30. The Fault in Our Stars (Nos
RIXENSART Paul Thomas Anderson (155 mn).
L'Âge de l'Extinction) Michael Bay (165 mn, EA). VF : Etoiles Contraires) Josh Boone (125 mn, EA). VO s.-t. bil. :
CINÉ CENTRE Me. 20.30. D. 20/07 à 15h : Titanic & Co. : Lifeboat, d’Alfred
Me. 14.00, 20.00. The Other Woman (Triple Alliance) Hitchcock (96 mn). A 16h : Peter Lorre : M. Moto sur
Avenue de Mérode, 91 ; 02-653.94.45, www.cine-
WAREMME Nick Cassavetes (109 mn, EA). VO s.-t. bil. : Me. 19.45. le ring, de James Tinling (72 mn). A 17h : Classics :
centre.be Transcendence Wally Pfister (EA). VO s.-t. bil. : Me. 19.45.
How To Train your Dragon 2 (Dragons 2) Dean DeBlois LES VARIÉTÉS Une question de vie ou de mort, de Michael Powell,
Avenue Edmond Leburton, 39 ; 019-32.29.55, Transformers 4 : Age of Exctinction (Transformers : Emeric Pressburger (104 mn). A 18h : Comédies
(105 mn, EA). VF : Me. 14.00. Les Vacances du Petit
Nicolas Laurent Tirard (97 mn, EA). VF : Me. 16.10. www.lesvarietes.be L'Âge de l'Extinction) Michael Bay (165 mn, EA). VO s.-t. européennes : Der Geiger von Florenz, de Paul
Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu? (Qu'est-ce qu'on a How To Train your Dragon 2 (Dragons 2) Dean DeBlois bil. : Me. 13.45, 14.00, 16.30, 16.45, 20.15, 20.30, 22.15. Czinner (77 mn). A 19h : Federico Fellini : Boccaccio
fait au Bon Dieu ?) Philippe de Chauveron (97 mn, EA). (105 mn, EA). VF : Me. 13.30. Les Vacances du Petit Ni- Walk of Shame (Blackout Total) Steven Brill (95 mn, EA). 70, de Federico Fellini, Luchino Visconti, Vittorio de
VF : Me. 20.30. Transcendence Wally Pfister (EA). VF : colas Laurent Tirard (97 mn, EA). VF : Me. 18.30. Trans- VO s.-t. bil. : Me. 22.30. Sica, Mario Monicelli (145 mn). A 20h : Comédies
Me. 18.10. formers 4 : Age of Exctinction (Transformers : L'Âge européennes : Le palais de la chaussure Pinkus,
de l'Extinction) Michael Bay (165 mn, EA). VF : d’Ernst Lubitsch (68 mn). A 21h30 : Classics : Alice
SAINT-MARD dans les villes, de Wim Wenders (111 mn).
Me. 15.30, 20.30.
CINÉ NOS LOISIRS L. 21/07 à 15h : Classics : Zazie dans le métro, de
Rue Léon Colleaux, 34 ; www.cinenews.be
WATERLOO LUXEMBOURG Louis Malle (92 mn). A 16h : Peter Lorre : M. Moto
Khumba Anthony Silverston (90 mn, EA). VF : WELLINGTON court sa chance, de Norman Foster (63 mn). A 17h :
Me. 15.00. Les Vacances du Petit Nicolas Laurent Tirard Chaussée de Bruxelles, 165 ; 0-2 354.93.59, www- LUXEMBOURG
Classics : Johnny Guitar, de Nicholas Ray (110 mn). A
(97 mn, EA). VF : Me. 20.00. Transformers 4 : Age of .cineswellington.be CINÉ UTOPIA 18h : Comédies européennes : La quatrième alliance
Exctinction (Transformers : L'Âge de l'Extinction) Mi- 22 Jump Street Phil Lord, Chris Miller (112 mn, EA). VF : Avenue de Faïencerie, 16 ; +352-22.46.11, www.uto- de Dame Marguerite, de Carl Theodor Dreyer (84
chael Bay (165 mn, EA). VF : Me. 17.00. Me. 16.00. Boyhood Richard Linklater (166 mn, EA). VO polis.lu mn). A 19h : Peter Lorre : Le cargo maudit, de Frank
s.-t. bil. : Me. 14.00, 17.00, 20.15. How To Train your Dra- Blue Ruin Jeremy Saulnier (90 mn, EA). VO s.-t. fr. et néerl. : Borzage (112 mn). A 20h : Comédies européennes :
STAVELOT gon 2 (Dragons 2) Dean DeBlois (105 mn, EA). VF : Me. 19.00. Boyhood Richard Linklater (166 mn, EA). VO Un chapeau de paille d’Italie, de René Clair (108 mn).
VERSAILLES Me. 13.45, 16.00, 18.00. Khumba Anthony Silverston s.-t. fr. et néerl. : Me. 13.45, 15.45, 18.30, 21.00. Fading Gigo- A 21h : Federico Fellini : 8 1/2, de Federico Fellini (138
Rue Hottonruy, 3 ; 080-86.24.34, www.cine- (90 mn, EA). VF : Me. 14.00. La Liste de mes Envies lo (Apprenti Gigolo) John Turturro (90 mn, EA). VO s.-t. fr. mn).
news.be Didier Le Pêcheur (98 mn, EA). VF : Me. 20.30. Les Va- et néerl. : Me. 16.30, 21.30. Hundraåringen som klev ut ge- Ma. 22/07 à 19h : Classics : La troisième généra-
How To Train your Dragon 2 (Dragons 2) Dean DeBlois cances du Petit Nicolas Laurent Tirard (97 mn, EA). VF : nom fönstret och försvann (Le Vieux qui ne Voulait pas tion, de Rainer Werner Fassbinder (109 mn). A 20h :
(105 mn, EA). VF : Me. 16.00. Khumba Anthony Silvers- Me. 13.45, 16.00, 18.00, 20.30. Love Punch (Duo d'Es- Fêter son Anniversaire) Felix Herngren (114 mn, EA). VO Federico Fellini : Fellini, d’André Delvaux (187 mn). A
ton (90 mn, EA). VF : Me. 14.00. La Ritournelle Marc crocs) Joel Hopkins (EA). VO s.-t. bil. : Me. 18.00. Male- s.-t. fr. : Me. 16.45. La Chambre Bleue Mathieu Amalric 21h : Philip Seymour Hoffman : The big Lebowski,
Fitoussi (EA). VF : Me. 18.10. Les Vacances du Petit Ni- ficent (Maléfique) Robert Stromberg (97 mn, EA). VF : (76 mn, EA). VF : Me. 19.30. L'homme qu' On Aimait Trop de Joel Coen, Ethan Coen (117 mn).
colas Laurent Tirard (97 mn, EA). VF : Me. 20.15. Trans- Me. 13.45. Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu? (Qu'est- André Téchiné (116 mn, EA). VF : Me. 14.15, 17.00, 21.45.
formers 4 : Age of Exctinction (Transformers : L'Âge ce qu'on a fait au Bon Dieu ?) Philippe de Chauveron Rio 2 Carlos Saldanha (102 mn, EA). The Grand Budapest Me. 23/07 à 17h : Federico Fellini : Il bidone, de
de l'Extinction) Michael Bay (165 mn, EA). VF : (97 mn, EA). VF : Me. 16.00, 20.30. Sous les Jupes des Hotel Wes Anderson (100 mn, EA). VO s.-t. fr. et néerl. : Federico Fellini (111 mn). A 18h : Comédies euro-
Me. 14.00, 17.10, 20.15. Filles Audrey Dana (EA). VF : Me. 18.00. Step Up 5 Me. 19.00. The Homesman Tommy Lee Jones (122 mn, péennes : Pervenche, d’Alfred Machin (83 mn). A 19h :
(Step Up: All In) Trish Sie (110 mn, EA). VF : Me. 13.45, EA). VO s.-t. fr. : Me. 19.15. Tinker Bell and the Pirate Fairy Classics : L’incompris, de Luigi Comencini (104 mn). A
TAMINES 20h : Peter Lorre : Echec à la Gestapo, de Vincent
16.00, 18.00, 20.30. Transcendence Wally Pfister (EA). (Clochette et la fée pirate) Peggy Holmes (78 mn, EA).
CAMEO VF : Me. 20.30. Transformers 4 : Age of Exctinction Tracks John Curran (112 mn, EA). VO s.-t. fr. et néerl. : Sherman (107 mn). A 21h : Titanic & Co. : Les dents
Rue Notre Dame, 27 ; 071-71 1.0 .71, www.cineca- (Transformers : L'Âge de l'Extinction) Michael Bay Me. 14.00, 16.30, 21.45. Via Castellana Bandiera (Una Via de la mer, de Steven Spielberg (122 mn).
meo.be (165 mn, EA). VO s.-t. bil. : Me. 14.00, 17.00, 20.15. a Palermo) Emma Dante (92 mn, EA). VO s.-t. fr. et néerl. :

Page 12 Mercredi 16 juillet 2014 Mad

Real Humans 2 :

cinémas
où est la frontière ? L’ACTU
★★★ dvd
Coffret 4 DVD Arte éditions, 10 épisodes de 58 minutes
L’arrivée des robots dans nos vies quotidiennes, durant la saison 1,
était une sorte de métaphore sur l’acceptation de l’autre, dans toute
sa diversité – l’étranger, le différent. La saison 2 de cette excellente
série suédoise va plus loin encore : tout en conservant le suspense lié
à la quête du code source de hubots (contraction de human et robots)
très particuliers, à l’apparition d’un virus informatique incontrôlable,
au développement d’une milice humaine, ces dix nouveaux épisodes
questionnent carrément la condition humaine. Qu’est-ce qui fait notre
spécificité ? Comment définir la conscience, l’âme ? Juste brillant. On
n’a malheureusement que trois minuscules bonus (15 min. au total),
.lesoir.be
quasi sans explication, autour du tournage, des trucages et des effets Toutes nos critiques de DVD
spéciaux. et les bandes annonces.
AGNES GORISSEN swar.be/dvdcinema

L’amour est un crime parfait

FILM★★BONUS★ donnent le mot pour amplifier les paysages inté-
De Jean-Marie et Arnaud Larrieu, avec Mathieu Amalric, Maïwenn, rieurs des personnages. Cette beauté formelle
Karin Viard, 111 mn. contraste avec l’énigmatique du récit au charme
Blu-ray Gaumont moins vénéneux qu’espéré. On aime néanmoins le
Ambiance hitchcockienne pour la quatrième colla- trio d’acteurs. Les filles, Maïwenn qui cherche la
boration entre les frères Larrieu et l’acteur Mathieu vérité tout comme Karine Viard qui se la cache,
Amalric. Ce dernier est totalement à l’aise dans la sont à fond dans leur personnage. A la fois trou-
peau d’un prof de littérature vivant une complicité blant et charmant comme il l’est souvent, Mathieu
ambiguë avec sa sœur (Karin Viard) tout en collec- Amalric est au cœur de ce polar qui agit parfois en
tionnant les aventures avec ses étudiantes. Mais les pleine confusion avant de nous faire respirer devant
choses deviennent plus chaotiques le jour où sa un décor de montagne puis de nous faire replonger
dernière conquête disparaît… au cœur du mystère, là où le loup rôde… Tortueux
Adapté du roman Incidences, de Philippe Djian, ce dans tous les sens du terme, mais pas toujours à
thriller mêle sophistication, mystère et perversité bon escient.
dans un magnifique décor de montagne, en plein En bonus, quelques modules de making of qui
cœur des Pyrénées enneigées. Les frères Larrieu montrent le comment faire sans dévoiler tous les
filment avec classe et élégance les paysages mystères.
comme les personnages. Architecture et nature se FABIENNE BRADFER

El Gusto
FILM★★★ XXe siècle. De cette rencontre qui changea sa vie
De Safinez Bousbia, Zylo, Quidam. (et celle des musiciens d’El Gusto), Safinez Bous-
Les spectateurs du Festival Esperanzah ! s’en sou- bia a fait un joli film qui rappelle dans l’esprit le
viennent encore. Comme ceux de Bozar ou du Buena Vista Social Club de Wenders où les dédales
festival des Libertés. En 2012 et 2013, l’orchestre de la casbah remplacent celles de La Havane et le
algérois d’El Gusto débarque en Europe et en chaâbi la musique cubaine.
Belgique. Cet orchestre de musique chââbi issu de La jeune femme décide alors de retrouver tous les
la casbah d’Alger et mélangeant musiciens juifs et musiciens chaâbi (Juifs et Arabes) dont certains
arabes est un peu le pendant du Buena Vista ne s’étaient plus revus depuis la guerre d’indépen-
Social Club cubain ou des Ambassadeurs maliens. dance. Des images d’archives permettent aussi de
Sauf que son histoire et celle de ce film sont tout se remettre dans le douloureux contexte de
simplement incroyables. Tout commence lorsque l’époque. Parce que Juifs et Arabes se sont retrou-
Safinez Bousbia, un joli bout de femme à l’énergie vés séparés suite à l’absurdité de l’Histoire. Le plus
débordante, débarque avec une amie en visite à fou, que montre le film sobrement baptisé El Gusto,
Alger. Elle visite l’atelier d’un miroitier. Nous reste que c’est la réalisatrice qui a remonté l’or-
sommes en 2003. Le miroitier en question, le chestre de cette musique du maître El Anka. Re-
truculent monsieur Ferkaoui, lui montre non sans trouvailles, répétitions, le bateau pour retrouver
fierté, des photos de lui 46 ans plus tôt au sein l’Europe et le port de Marseille, la dernière demi-
d’un ensemble de musique chaâbi, cette musique heure est très bouleversante et émouvante.
populaire née dans la casbah au début du PHILIPPE MANCHE

Mad Mercredi 16 juillet 2014 Page 13

 Un avant-goût de l’Arrière-Pays
gastronomie

Qu’il est difficile de choisir entre l’Angelina, la Tom Sawyer et toutes les autres tartines gratinées proposées par L’Arrière-Pays ! © D.R.

Un concert d’orgues et puis un bol de cidre avec une tartine de fleurs. Et vous reprenez la
route.
gratinée. Ça se passe à Bruxelles, tous les midis de l’été Au-dessus d’un banc en bois,
collée aux vieilles pierres de l’an-
cien couvent des Minimes, érigé

L
’église se découpe là, tout veux platine façon Annie Lennox feuilles du chêne. Ça bruisse, ça en 1621, démoli en 1920, recons-
contre votre table, avec ses et yeux bleu outremer, qui tourne fait comme un ruisseau. Dom- truit, restauré, transformé, une
pierres noircies, sa tour entre les tables de bois en ter- mage : ce type derrière qui hurle plaque avec les mots « Aimez-
unique, et à l’intérieur, ses rasse, dans son jean troué et son au téléphone « Ouaaais, chuis à vous les uns les autres ». Après
vieilles, vieilles orgues de 1680. petit tee-shirt vert pomme. Bruxelles là ! Je travaille dans les un midi comme celui-là, soleil,
Elles sonnent encore à vos Sur la carte qu’elle vous tend, antiquités, comme tu sais, alors tartines et tout, même saint Jean,
oreilles. Il y a quelques minutes, une « cuisine traditionnelle des si t’as un truc un peu énorme, dé- tiens, on serait prêt à l’aimer.
Evguenia Krivitskaya y jouait des régions » : des salades, un bœuf ment, vas-y. Je le mets en stock JULIE HUON
œuvres de Couperin, Balbastre, bourguignon, un burger de ca- six mois chez moi et blablabla »…
Clémembault… Demain, une nard confit, un lapin à la pay- On le bute et après, tout est
chorale, après-demain, du piano sanne… Et les fameuses tartines mieux.
jazz… Le Festival international gratinées qui donnent envie de Le soleil donne sur la vitrine de ▶
de l’église des Minimes, à revenir. Il y a l’Angelina – « La Jadis et Naguère, juste en face. L’Arrière-Pays
Bruxelles – à ne pas confondre meilleure, s’emballe la petite ser- Au loin, le grand ascenseur de 60 rue des Minimes,
avec le festival Midis-Minimes veuse brune, enfin ma préférée, verre et le Palais de justice. De- 1000 Bruxelles. Ouvert 7 j/7,
au Conservatoire tout proche – quoi. Avec la Tartine en boîte vant, la rue du Temple qui des- midi et soir. Autour de 9 € la
vous rassasie tous les midis de mais bon, faut aimer le camem- cend à pic vers les Marolles et qui tartine, 15 € le plat.
Purcell, de Britten, de Bach, de bert ! » – qui pose sur deux vous appelle : « Viens, allez 02-514.77.07. L’épicerie est
Monteverdi… La cuisine de L’Ar- tranches de pain au levain gor- viens »… Vous avez fini votre ouverte en continu le same-
rière-Pays se charge du reste. gonzola, pesto, poires et cer- verre de cidre (ou de vin, mille di. www.arriere-pays.be
C’est la porte d’à côté. Vrai- neaux de noix. La Tom Sawyer choix sur la carte), vous êtes pas- Jusqu’au 29 août, le Festival
ment. L’église est au 62, le res- est bien aussi avec ses blancs de sé par l’épicerie des terroirs qui de l’église des Minimes
taurant au 60. Bientôt dix ans poulet qui jouent sur la mie avec jouxte le restaurant, avez fauché propose des concerts de
qu’il s’est planté là, entre Sablon des noix de pécan, du cheddar et quelques bouteilles d’huiles 30 minutes gratuits tous les
et Marolles, à l’ombre d’un chêne de la moutarde à l’ancienne. d’olives, de vins régionaux, de vi- jours ouvrables à 12 h 15.
immense, et managé par deux Pendant qu’on hésite, il y a ce naigres aromatisés, des tape- http://festivaleglise-
Lillois dont Anne-Sophie, che- petit vent coulis qui agite les nades, des confitures, des sirops desminimes.hautetfort.com
Page 14 Mercredi 16 juillet 2014 Mad
Ledent & Guillemot, Histoires

musiques
d’écailles et de plumes L’ACTU
★★
Cod&S.
cd
Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? Ainsi,
Guillaume Ledent et Guillemot (cf. Thibor) ont-ils décidé d’unir leurs
forces en publiant ensemble leur album respectif. Marcher sur les
murets pour le premier et Je vole sous l’eau, pour le second. Chacun est
venu participer à l’album de l’autre. Chacun garde sa personnalité.
Juste l’envie de partager une façon artisanale de considérer la chan-
son. Une chanson aux allures pop pour Guillaume qui aime faire sau-
tiller les rythmes comme un Saule alors que Guillemot semble beau-
.lesoir.be
coup apprécier un Heller. Aucun de ces deux disques ne dépasse la Toutes nos critiques de CD, les clips
demi-heure et donc on peut aisément ne pas les séparer. et les écoutes intégrales sur Deezer.
T.C. swar.be/cdpoprock

Morrissey, World Peace Is

None Of Your Business
★★★ tion de Joe Chiccarelli, déjà croisé sur des albums
Harvest-Universal. de U2, des Strokes ou des Killers, un homme habi-
Il y a trois ans, le Moz’ annonçait qu’il n’avait plus tué aux gros sons. Et c’est bien ça qu’on retrouve
de firme de disques et depuis, c’est surtout sur ici : la voix du Moz’ est bien mise en avant mais
scène qu’on l’a vu de par le monde, n’interrompant derrière, ça bastonne sec, ça menace, ça gonfle, ça
cette interminable tournée que suite au décès de sa menace. Tout ce que voulait l’iconique chanteur qui
mère ou, plus récemment, en raison d’ennuis de une fois de plus nous émeut avec des histoires
santé. Mais, dans le plus grand secret, le chanteur personnelles, émouvantes car sincères, habitées
mancunien préparait son grand retour discogra- par les expériences d’une grande humanité. « I’m
phique, cinq ans après Years Of Refusal. C’est finale- Not A Man », qui fait près de huit minutes, est un
ment sur le prestigieux label Harvest, que distribue des grands moments de ce disque, aux sonorités
aujourd’hui Universal, que se retrouve Morrissey expérimentales, qui n’oublie pas non plus d’être
pour un dixième album en tout point somptueux. politique (la polémique plage titulaire qui n’est pas
Dès la première écoute, on sent l’ex-Smiths remon- ici la version promo en spoken word avec Nancy
té, inspiré, à nouveau pétant la forme. Sinatra). Morrissey is back et ça fait du bien !
Enregistré à Saint-Rémy-de-Provence, sous la direc- THIERRY COLJON

Chakachas, Jungle Fever

★★★★ cha, de la salsa et de la bossa, le tout en espagnol,
BBR. même si le Brésilien Sergio Mendes n’était jamais
« Jungle Fever », paru en 1970 sur l’album éponyme très loin. « Chica chica bau bau » ou « Yo Soy Cuba-
du groupe Chakachas (qui, selon les pochettes, no », « Harlem Nocturne », « Latin Can Can »…
s’est aussi appelé Los Chakachas ou the Chaka- Autant de tubes qui nous sont familiers et qu’on
chas) est vite devenu un tube en Europe avant redécouvre ici avec un plaisir inouï, surtout par une
d’atteindre un an plus tard la huitième place du Hot journée pluvieuse. Les douze titres ici repris sont un
100 des singles dans le Billboard américain. appel à danser et à aimer.
« Jungle Fever », qui donnera son nom au film de Mais qui étaient ces mystérieux Chakachas ? Le
Spike Lee longtemps plus tard, et sera samplé par la plus drôle est qu’ils étaient belges : Nico Gomez
terre entière des rappeurs et autres soulmen, est, (qui quittera le groupe en 1965) et Gaston Bogaert
avec ses feulements féminins, le plus érotique des étaient des musiciens de studio (qui feront même
morceaux, d’ailleurs interdit à l’époque par la BBC, appel à un moment à la femme de Tito Puente, Kari
quelque part entre le « Je t’aime moi non plus » de Kenton) qui se sont essayés à un peu tout (du twist
Gainsbourg (1969) et « Love To Love You Baby » de notamment, en anglais, allemand ou même fran-
Donna Summer (1975). Le jeu Grand Theft Auto a çais) mais sans le succès de ce fabuleux Jungle
d’ailleurs ressuscité cette chanson funky très hot. Fever croisant le funk avec les rythmes afro-cubains.
L’album, paru sur Polydor, contenait aussi une relec- Cette histoire bien belge méritait en tout cas d’être
ture de leur premier tube, « Eso Es El Amor » paru rééditée.
en 1958. C’était la vogue du mambo, du cha-cha- T.C.

Mad Mercredi 16 juillet 2014 Page 15

 Les Francofolies de Spa ont… 20 ans
musiques

musiques
Après la vingtième édi- le festival
tion ensoleillée de l’an Nos cinq choix DE LA
SEMAINE
dernier, voici les 20 ans Gaëtan Roussel
Sans doute que l’ancien Louise Attaque vend
d’un festival légère- moins de son dernier disque mais sur scène,
ça reste un formidable interprète bien entouré,
ment rénové. Moins de comme on a pu s’en rendre compte au Bota-
nique et à l’Inc’Rock Festival d’Incourt. Un
concerts à la place de véritable groupe qui n’hésite jamais à débor-
der sur de joyeuses terres bien rock.
l’Hôtel de Ville et plus Le 17 à 20 heures dans le Village.

de concerts gratuits.

C
ela fait déjà quelques an-
nées que la tendance se pré- Julien Doré
cise : le public spadois pré- Pour l’avoir vu au Cirque royal, on peut dire
fère le Village francofou à la scène que le chanteur français est à la hauteur de sa
Pierre Rapsat, la programmation réputation de bête de scène. En soutien de son
plus rock et moins chère aux meilleur album car le plus personnel, Julien se
vedettes de la variété française. révèle tel qu’il est : sincère et touchant. Un vrai
Le choix inédit de ne monter moment de bonheur. Et pour le même prix, on
que trois soirées place de l’Hôtel pourra voir ensuite, Hooverphonic et – M-.
de Ville pour cette vingt et Autant dire le ticket le plus alléchant…
unième édition qui se déroulera Le 18 à 19 heures sur la scène Pierre Rapsat.
du 16 au 21 juillet s’explique donc
facilement. Ces derniers temps,
les organisateurs avaient de plus
en plus de mal à remplir ce vaste Fête à Piano Club
espace. Cette année, les trois stars Le concept de « Fête à » permet à un artiste
– Stromae ce mercredi, -M- ven- d’inviter sur scène qui il veut. Avec le groupe
dredi, précédé de Julien Doré et de rock liégeois Piano Club, on peut s’attendre
Hooverphonic il est vrai et Bruel à du beau monde, à commencer par Redboy
le samedi – ont rempli leur of- © ALAIN DEWEZ. de MLCD et une chorale. Pour le reste, on
fice : les concerts sont complets. de l’Europe et la Brasserie des
Celui de Stromae, qui montera
sur scène à 22 heures, après la
Thermes). Sept scènes entière-
ment gratuites d’accès qui per-
Les tribulations de Benjamin Schoos appréciera ces morceaux disco-rock vintage
de haut niveau. De quoi chauffer le parc au fer
rouge.

I
prestation de Gabriel Rios, l’a été mettront aux festivaliers de l vient de donner deux gens se disent que c’est parce que Le 20 à 17 h 15 dans le Village.
en 36 heures : un record. Un de mieux découvrir la ville de Spa, concerts aux Francos de Spa, c’est mauvais. Alors que mes pro-
plus pour le maestro bruxellois. tout en désengorgeant le Village. après trois prestations au fes- ductions passent en playlist sur la
Passons au parc de Sept Heures En cinq jours, du jeudi au lun- tival de Tadoussac. Entouré du fi- BBC ou au Japon. “Je ne vois que
qui, cinq jours durant, du 17 au di, ce sont pas moins de 115 dèle Pascal Schyns aux synthés et vous” est mon morceau le plus télé- Fauve
21, sera le Village francofou. Un concerts gratuits qui seront pro- de la harpiste québécoise M’Mi- chargé dans le monde et il ne passe C’est au Printemps de Bourges, au même
village toujours très couru par les posés, auxquels il faut ajouter les chèle, en smoking et planqué der- jamais sur antenne en Belgique. programme que Girls In Hawaii et Detroit,
ados sensibles au système bon quatre spectacles tous publics des rière ses lunettes de soleil, le Mais j’ai arrêté de m’en faire. C’est qu’on a pu voir ce show très visuel du combo
marché du bracelet – moins de Francos Juniors. chanteur serésien développe un pour ça que je passe tant de temps parisien qui aime tant se cacher. Le flow est
60 euros – qui permet de voir les La programmation est très personnage original, mi-casca- à faire du développement à très fort pour soutenir les textes sanguins qui
65 concerts, avec des artistes variée. On peut y trouver par deur, mi-crooner. À l’automne, il l’étranger. En Asie, avec mon smo- font mouche. Impossible de rester de marbre
aussi populaires que Fauve, BB exemple des artistes par ailleurs retourne se produire au Vietnam king et mes lunettes noires, j’ai dé- face à ce qui ressemble de fait à ce que res-
Brunes, Suarez, Girls In Hawaii, programmés dans le Village et en Angleterre. Et au Québec jà le public dans ma poche avant sent toute une génération que résume un
MLCD, Gaëtan Roussel, Grand (Benjamin Schoos, Scylla) alors bien sûr : « Quand tu crées une même d’ouvrir la bouche. Je certain mal-être.
Corps Malade, Renan Luce, Sol- que certains y donneront plus PME comme Freaksville, t’es obli- chante “Tombe la neige” en vietna- Le 20 à 23 heures dans le Village.
dout, Machiavel, Sttellla, les In- d’une prestation. La plupart des gé de la faire vivre, nous a-t-il mien. Il faut aller vers le public.
nocents, Bernard Lavilliers, artistes y sont belges… ou québé- confié. Cela crée une dynamique Un promoteur m’a vu sur scène à
Bastian Baker ou Tiga. cois. Et cette programmation commerciale. L’avantage, en étant Hanoï et m’a demandé d’y retour- M’Michèle
Le village offre trois scènes au n’est pas à confondre avec les propriétaire des éditions et du ca- ner. C’est aussi simple que ça. » On vient de la voir aux Francofolies de Mont-
lieu de quatre. Disparaît la petite Bars en folie qui existent tou- talogue, c’est que je possède ce que Benjamin publiera son nouvel réal au sein du trio québécois de Benjamin
« acoustique » qui permettait de jours, tout comme le Franc’Off. je fais. Cette satisfaction est plus album, Beau futur, en octobre, Schoos. La harpiste est également chanteuse,
déguster, assis, des artistes plus Bref, il sera possible de passer importante que le succès. » avant celui de Jacques Duvall en avec un répertoire qu’elle viendra présenter
intimistes. L’autre nouveauté, ce un bon moment à Spa cette se- Benjamin l’avoue : les Octaves hiver. Beau futur, très pop, com- plusieurs fois à Spa. Elle se produira tous les
sont les Vitrines des Francos. Un maine, même sans bourse délier, (qui l’ont élu artiste de l’année en prendra seize chansons, avec de jours à 14 heures sur la scène Elektropedia,
nouveau concept pour de nou- sinon pour se désaltérer et se sus- 2013 !) lui ont apporté une petite nombreux invités, d’Alain Cham- ainsi que sur la scène Rapsat, avant Noa Moon
veaux lieux (le Théâtre des Dé- tenter. Bon festival ! notoriété à l’étranger mais pas de fort à Isabelle Blais : « Mainte- et Bruel. Une découverte ! Tous les jours dans le
couvertes, le Village acadien, le THIERRY COLJON réelle diffusion en Belgique : « Il Benjamin développe un person- nant, je révèle moins ce que j’aime Village à 14 heures et le 19 à 19 heures sur la
Centre Jeunes, le Radisson Blu n’y a pas de diffusion des artistes nage très belge pas toujours bien et plus ce que je suis. » scène Pierre Rapsat. (T.C.)
Balmoral, le Grand Maur, le Café ▶ Infos : www.francofolies.be francophones en Belgique. Les perçu... en Belgique. © D.R. T.C. à Montréal

Page 16 Mercredi 16 juillet 2014 Mad Mad Mercredi 16 juillet 2014 Page 17
 Raphaël Kubelik
musiques

★★★
DG, un coffret de 22 CD
Pour son centenaire, DG éditeur réédite quatre grands cycles sympho-
L’ACTU niques de cet immense chef tchèque qui quitta en 1948 son pays et
cd l’Orchestre philharmonique tchèque. Après des passages à Chicago et
à Covent Garden, c’est à la tête de l’Orchestre de la Radio Bavaroise
qu’il accomplit l’essentiel de sa carrière. Beethoven, tout d’abord, pour
lequel il enregistre chaque symphonie avec un orchestre différent :
implacable Berliner pour l’Eroïca, chatoyante Pastorale à l’Orchestre de
Paris et 8e d’un classicisme lumineux avec Cleveland. Retour à Berlin
pour des Schumann d’un romantisme habité, l’égal exemplaire du
grand Sawallisch. Les deux autres cycles nous ramènent l’enfant de
Bohême. Des Dvorak berlinois qui conservent tout leur sérieux au
milieu d’une enivrante séduction et Mahler dont il signera avec sa
.lesoir.be Radio Bavaroise la première intégrale au disque d’un orchestre alle-
mand. Le témoignage d’un lettré qui inscrit l’héritage de Mahler au
Toutes nos critiques de CD, les clips cœur du destin artistique Mitte Europa.
et les écoutes intégrales sur Deezer. SERGE MARTIN
swar.be/cdclassique + swar.be/cdjazz

Richard Strauss,
Elektra
★★★★ la Clytemnestre de Waltraud Meier,
Un DVD BelAir dans les affres du non-dit et la hantise
Ce spectacle d’Aix-en-Provence, admi- de la fausse respectabilité chez la
rablement dirigé dans un mélange Chrysothemis d’Adrianne Pieczonka.
d’énergie et sensualité par Salonen, Sans oublier les plus petits rôles
fut l’événement de l’année 2013. On capables dans le poids de l’instant de
sait depuis lors qu’il fut la dernière porter la charge dramatique de l’ac-
production de Patrice Chéreau dont il tion. On a connu des Elektra plus
représente la quintessence de son art. hystériques, jamais plus dramatiques
Une direction d’acteur au scalpel tant Chéreau et Salonen font des
pousse son trio de chanteuses jusqu’à prodiges pour maintenir un tonus
un degré ultime d’implication : entre quasi irrespirable tout en conservant
énergie indomptable et désarroi à chacun sa dose d’humanité ravagée.
halluciné pour l’Elektra d’Evelyn Herlit- Un véritable événement historique.
zius, avec une sensualité trouble pour S.M.

Bartók,
Le Château de Barbe-Bleue
★★★★ flexion fondamentale dans la progression d’un récit
Simax qui y récupère une incroyable densité dans sa diver-
Dorati, Boulez, Haitink, Fischer, nous ne manquons sité. Vocalement, il y a trois ans, John Tomlinson,
pas de grandes versions du seul opéra de Bartók. avec une ampleur diabolique, a cette force ébranlée
Salonen, enregistré en concert public avec l’Or- dans le timbre qui sert idéalement les incertitudes
chestre Philharmonia mérite néanmoins une place à du vieux roi et la Judith envoûtante de Michelle
part. Parce que le prologue dit en anglais, au lieu du DeYoung génère une diversité d’affects qui
hongrois originel, permet une pleine compréhension épousent idéalement les multiples sensations et
d’un texte par ailleurs essentiel. Parce que le chef sentiments qui jalonnent ce parcours de l’envoûte-
développe une magistrale dramaturgie orchestrale : ment maudit.
chaque éclat, chaque demi-teinte (et certaines sont S.M.
miraculeuses), chaque transition dénote une in-
Page 18 Mercredi 16 juillet 2014 Mad
« Oubliez les frontières.

musiques
L’art n’en a pas besoin » le festival
DE LA
SEMAINE
Le pianiste et compositeur italien Ludovico Einaudi est au festival
jazz de Gand ce jeudi. Le roi de la musique simple et élégiaque
y sera avec un orchestre de douze musiciens
entretien musique d’« easy listening », qui comptent. La simplicité dans la musique et faire parta-

L
udovico Einaudi, vous de musique d’ascenseur en fait. apparente, oui, c’est ma façon ger.
connaissez, c’est sûr. Même Ça vous gêne ? d’écrire.
si vous n’avez jamais enten- Un peu, en effet. Mais, au fond Vous composez aussi pour
du son nom. C’est un de ses mor- de moi, je m’en moque. Vous composez au piano ? le cinéma. C’est différent ?
ceaux, « Run », qui a fait la pub Au piano. Mais aussi avec l’or- Bien sûr. Là vous devez trouver
d’Orange naguère. C’est un Ce qui compte dans votre dinateur. l’ambiance du film. Mais sou-
autre, « Divenire », qui illustre musique, c’est la simplicité, vent la fiction vous offre de
une pub de Procter & Gamble. la mélodie ? Votre musique est souvent nouvelles idées, de nouvelles
Et puis vous avez vu Intou- Oui. Mais ce n’est pas général, nostalgique, élégiaque. possibilités. Ça dépend. Mais
chables : plusieurs de ses mor- ça dépend du morceau. Ça peut Vous la composez en imaginant la plupart du temps, on utilise
ceaux y sont repris, comme être simple, mais c’est harmo- des paysages ? des morceaux que j’ai déjà
« Primavera ». L’Italien de Turin niquement parfois complexe. Je ne rêve jamais à une image composés pour illustrer le film.
a aussi composé pour les films Quand j’écris pour plusieurs que je veux mettre en musique.
Black Swan, d’Aronofsky, et instruments, alors, c’est la cou- C’est davantage le sentiment, Comme pour les publicités.
J. Edgar, de Clint Eastwood. A leur, les détails, l’orchestration l’émotion que je veux placer Vous aimez ça ?
59 ans, il a publié onze albums, Ça dépend de la qualité de la
dont les plus connus sont Dive- publicité. Si le projet est créatif,
nire (2007), Nightbook (2009) si les idées sont bonnes, j’aime
et In a time lapse, le dernier, ça. J’aime le langage de la pu-
daté 2013. blicité : il peut être très nova-
teur. C’est pour ça que je veux
On ne sait jamais où vos toujours faire partie du projet.
albums sont rangés chez le Sinon, je refuse.
disquaire. En classique JEAN-CLAUDE VANTROYEN
contemporain, en « ambient »,
ailleurs ? Qu’en pensez-vous ? ▶ Ludovico Einaudi et 11 musiciens, Gent
C’est une question de confu- Jazz, De Bijloke, jeudi 17 à 22 h 30.
sion. Et c’est lié au problème
des étiquettes : tout le monde
veut classifier. Or la musique
est difficile à compartimenter.
Voyez, au magasin de musique
classique, on mélange Mozart,
Stravinsky et Dufay. Toutes ces
musiques sont pourtant si
différentes.
?
Gent Jazz Festival
Le festival de jazz de Gand
La vôtre est en effet malaisée à n’est pas terminé : il s’étend
classer. Elle n’est pas vraiment sur deux semaines.
minimaliste, ni vraiment pop, On pourra encore applaudir :
ni vraiment ambient : c’est la – ce jeudi 17 : outre Ludovico
musique de Ludovico Einaudi. Einaudi, il y a « notre » Méla-
Oui. Si vous voulez être vous- nie De Biasio, Julia Holter,
même, vous devez être vous- Koen Nys et Bram Weijters, et
même et mettre tout ce dont Ólafur Arnalds ;
vous avez besoin dans votre – ce vendredi 18 : Dez Mona,
musique. Vous devez oublier les Dans Dans, Michael Kiwanuka,
frontières. L’art n’a pas besoin Badbadnotgood, Carlo Nardoz-
de frontières : il faut les traver- za & Michel Bisceglia, Agnès
ser pour trouver des Obel ;
connexions entre différents – ce samedi 19 : GoDeVille
mondes. C’est le rôle de l’artiste Remembered, Gabriel Rios,
de trouver ces connexions, José James et Charles Bradley
sinon le monde devient très & His Extraordinaire.
ennuyeux. C’est au Bijloke.
A Gand, Einaudi va jouer l’album « In a time lapse » plus des extraits Infos : www.gentjazz.com.
Certains qualifient votre de « Divenire » et « Nightbook ». © CESARE CICARDINI.
Mad Mercredi 16 juillet 2014 Page 19
 ÀNEPASMANQUER
Dour Festival
★★★
musiques

Place de la Machine à Feu, Dour,

du 17 au 20.
Et c’est reparti pour
quatre jours de boue ou
de coups de soleil, c’est
selon. A l’affiche, de quoi
faire, dans tous les genres,
avec notamment Girls in
Hawaii, Détroit, Kaiser
Chiefs, Klaxons, Mogwai,
MLCD, Channel Zero,
Connan Mockasin,
À L’AFFICHE

Notwist etc. T.C.

Tomorrowland
★★★
De Schorre à Boom, du 18 au 20.
C’est bien sûr complet,
tout comme le week-end
suivant : un doublé inédit
monté en raison des
10 ans du festival électro
qui transforme le domaine
verdoyant de De Schorre
en un Wonderland fée-
rique pour ne pas dire Island Jazz, un groupe de jazz marqué de musiques malgache et mauritienne, sera à l’Archiduc, à Bruxelles, le jeudi
hallucinogène. T.C. 17. Monika Njava, Miora Rabarisoa, Linley Marthe et Joël Rabesolo. © JÉRRÔME HUBERT.

Francofolies de Spa Blues Peer ★★★ l’orgue de l’église Saint- rante : il a joué avec The
★★★ ★★ Eté Mosan, église d’Anseremme, Thomas de New York, Joe Zawinul Syndicate,
Du 16 à 21 à Spa. Du 18 au 21 à Peer. samedi 19 à 17 h, Anthée, investit le monde de Cheb Mami, Nguyen Le,
Vingt ans de francofolies L’ancêtre des festivals Château de Fontaine, dimanche l’orgue romantique Trilok Gurtu and Paco
spadoises se fêtant avec belges de blues est tou- 20 à 17 h, Hemptinne, Ferme du anglais. S.M. Séry. Joe Zawinul a dit de
de nouvelles Vitrines jours bien actif. Avec Sanglier, lundi 21 à 17 h lui : « Linley est juste un
gratuites et un Stromae ce Jimmie Vaughan, Arno, Résidence de l’ORCW et Lionel Beuvens Quartet phénomène. » Avec deux
mercredi soir, avant le Seasick Steve, Amadou & de son chef Frank Braley. ★★★ musiciens malgaches, Joël
véritable lancement des Mariam, Elvis Costello, Musique de chambre : Music Village, Bruxelles, jusqu’au Rabesolo (guitare) et
festivités. T.C. Los Lobos et Sonny Lan- Franck, Beethoven et le samedi 19 Miora Rabarisoa (batte-
dreth. T.C. « quintette de La Truite » Un très beau quartet pour rie), Island Jazz a sorti un
Gentse Feesten de Schubert avec Augus- un jazz résolument album cette année chez
★★ Festival Midis-Minimes tin Dumay, Haydn, contemporain. Avec Cé- Anio Records. C’est ce
Du 18 au 27, à Gand. ★★★ Brahms, Dvorak avec dric Raymond à la basse, groupe-là qui sera à l’Ar-
Les Girls In Hawaii, Gorki Midis-Minimes.be, Braley et orchestrale Koen Nys au saxophone, chiduc. Avec son jazz
et Riguelle sont quelques- Conservatoire, du mercredi 16 au (Bach, Dvorak et Men- Bram Weijters au piano et teinté de tsapiky mal-
uns des artistes program- vendredi 18, semaine du piano delssohn). S.M. Lionel Beuvens à la batte- gache, des couleurs de
més à ces fêtes gantoises. Katia Veekmans dans rie. J.-C. V. l’ancien indien, de rock, de
T.C. Bartók et Prokofiev, Ricercar Consort bonne humeur et de nos-
Evgeny Starodubtsev dans ★★★ Gent Jazz Festival talgie. Et des chansons
Eels Scriabine et Sylvia There- Festival de Wallonie, Libin, ★★★ signées Monique Rasoani-
★★★ za dans Villa-Lobos, le dimanche 20 Bijloke, Gand, jeudi 17, vendredi rina, c’est-à-dire Monika
Rivierenhof de Deurne, les 20 et festival des Midis- Celine Scheen et le Ricer- 18, samedi 19 Njava. Sauf le standard
21. minimes chasse hors des car Consort vous invitent Une interview de Ludovico « I don’t mean a thing » de
Pour ceux qui les ont sentiers battus. S.M. à une schubertiade en Einaudi et les autres pres- Duke Ellington, joliment
manqués à Werchter, compagnie de Matiegka, tations en page 19. J.-C. V. repris ici. J.-C. V.
voici deux nouvelles dates Musique à l’Orangerie Mertz et… Rossini. S.M.
mais celles-ci sont com- ★★★ Island Jazz Aka Moon et Tcha
plètes. T.C. Seneffe, Orangerie du château, Quatuor Hermès ★★★ Limberger
du 18 au 21 ★★★ L’Archiduc, Bruxelles, jeudi 17, 21 ★★★
Bal National Fête des 50 ans de car- Midis-Minimes.be, h Foyer culturel, Libramont, lundi
★★ rière de Jean-Claude Conservatoire, mardi 22 à 12 h 10 Island Jazz, c’est un 21
Place du Jeu de Balle, dimanche Vanden Eynden, musique Ouverture avec le quatuor groupe formé par la chan- Le trio de musiciens poly-
20. de film autour de Van de Debussy du mini- teuse Monika Njava et le rythmiques, expérimen-
La fête nationale se danse Spaendonk et ses com- festival de quatuor à bassiste Linley Marthe. taux, géniaux et toujours
la veille dès 19 heures, au plices, soirée des jeunes cordes des Midis-Mi- Monika Njava est une diva inattendus (Fabrizio Cas-
cœur des Marolles. T.C. et rencontre de cordes nimes. S.M. nationale à Madagascar. sol, Michel Hatzigeorgiou,
autour de Véronique Elle a gravé deux albums Stéphane Galland) s’ad-
Backstreet Boys Bogaerts : la musique de John Scott EMI avec son groupe joint le violon et la voix de
★ chambre sous toutes ses ★★★ Njava. Elle a aussi enre- Tcha Limberger pour
Plage d’Ostende, dimanche 20. formes. S.M. Cathédrale, mardi 22 gistré avec Deep Forest. revisiter avec lui les tradi-
Les garçons à la plage, on L’ancien organiste de Une voix grave et forte. tions musicales balka-
ne sait pas pourquoi mais Orchestre de chambre Saint Paul à Londres, Linley Marthe est lui niques et manouches. Et
ça nous fait plutôt rire. T.C. de Wallonie désormais titulaire de mauricien. Carrière fulgu- ce sera beau. J.-C. V.
Page 20 Mercredi 16 juillet 2014 Mad
 www.charlatan.be)
▶AGENDA Gentsche Festspiele
Du 20/7 au 27/7 (de 16 à 23 h 30). Rens. : www.gent-
CONCERTS - SOIRÉES - SPECTACLES - FESTIVALS - THÉÂTRES
schefestspiele.beRés. : 09-233.77.88
Conservatorium van Gent (Hoogpoort 64 ;
ROCK ET VARIÉTÉS cons.hogent.be/nl)
OPTIMA OPEN
Gentse Feesten: Girls in Hawaii
Me. 23/7 (22 h 30). 14 » 17.08.2014 - ROYAL ZOUTE TENNIS CLUB
GRAND BRUXELLES Kouter L’Optima Open, manche belge de l’ATP
Gentse Feesten: Patrick Riguelle chante 'Brel' Champions Tour, se déroulera, pour la
Bal National D. 20/7 (21 h 30). cinquième année consécutive à Knokke-
D. 20/7 (de 19 à 0 h). Musique Populaire. Rens. : François Laurentplein Heist. Cette année encore, le public pourra se
www.balnational.be
Place du Jeu de Balle (Place du Jeu de Balle - Gentse Feesten: Trefpunt festival plonger pendant quatre jours dans l’univers
Vossenplein, Bruxelles) V. 18/7 (21 h 30). Avec Gorki, Bruno Deneckere, The des légendes du tennis.
Landed Gentry Rens. : www.gorki.be
Belgium's National Day Concerts Bij Sint-Jacobs (Sint-Jacobskerk plein)
L. 21/7 (de 16 à 22 h 30). Avec Perhaps Contraption,
Jesse Monroe et Gentle Mystics. Rens. : www.sibp.be Gentse Feesten: Zingelong met Jan Hautekiet, Axel
Kiosque du Parc de Bruxelles (Parc de Bruxelles, Peleman... FORMULA ONE BELGIAN GRAND PRIX
Bruxelles) S. 19/7 (23 h 15). Avec Ron Reuman, Wigbert Van 22 » 24.08.2014 - CIRCUIT DE SPA
Lierde... Rens. : www.uitbureau.be FRANCORCHAMPS
Découvertes musicales François Laurentplein
V. 18/7 (de 20 à 22 h 30). Avec Black Cat, Joemiss Comme une sorte de pèlerinage pour les
Corina. Rens. : 0479-77.53.84 ; www.zenkot.net Horses on Fire passionnés, ce circuit à l’ancienne, en pleine
D. 20/7 (21 h). Rens. : www.charlatan.be
Le Zenkot (Rue des Renards, 24, Bruxelles ;
Charlatan (Vlasmarkt 6, ; 09-224.24.57 ; forêt des Ardennes, est l’un des plus rapides
www.zenkot.net) de la saison et offre chaque année une course
www.charlatan.be)
Forest Fever chargée an adrénaline.
Irish Coffee
Jusqu'au 14/9 (D. de 14 à 23 h). Rens. : forestfever.net
S. 19/7 (21 h). Rens. : www.charlatan.be
Abbaye de Forest (Place Saint-Denis, 9, Bruxelles ;
Charlatan (Vlasmarkt 6, ; 09-224.24.57 ;
02-335.11.19)
www.charlatan.be)
Lazy Bones
Raveyards + Too Tangled LA NUIT DES CHŒURS 2014
V. 18/7 (de 21 à 23 h 30). Rens. : 02-538.84.09
The Duke - Place du Châtelain (Rue de l'Aqueduc,
L. 21/7 (22 h). Rens. : www.charlatan.be 29&30.08.2014 - ABBAYE DE VILLERS-LA-VILLE
Charlatan (Vlasmarkt 6, ; 09-224.24.57 ; La Nuit des Chœurs 2014 est LE concert-
111, Bruxelles)
www.charlatan.be) promenade de l’été à la rencontre de forma-
PEUTIE Stavroz + Parttime Punks tions vocales de renommée internationale.
Bosfeesten Peutie Ma. 22/7 (22 h). Rens. : www.charlatan.be
V. 18/7 et S. 19/7 (de 21 à 5 h). Avec Raymont van Charlatan (Vlasmarkt 6, ; 09-224.24.57 ;
Six chœurs sont présents dans les endroits
het Groenwoud, Walrus. Rens. : www.bosfeestenpeu- www.charlatan.be) les plus remarquables des ruines de Villers-
tie.be The Spectors
la-Ville dans une ambiance féérique.
Tent - Scoutsterrein van Scouts en Gidsen Peutie Me. 16/7 (22 h). Rens. : www.charlatan.be
(Bosweg 1, Peutie) Charlatan (Vlasmarkt 6, ; 09-224.24.57 ;
www.charlatan.be)
WALLONIE
Warhola
LA FÊTE DES SOLIDARITÉS
AUVELAIS J. 17/7 (22 h). Rens. : www.charlatan.be 30&31.08.2014 - CITADELLE DE NAMUR
Custom Show Charlatan (Vlasmarkt 6, ; 09-224.24.57 ; La Fête des Solidarités est un grand ras-
S. 19/7 et D. 20/7 (14 h). Samedi avec The Switch, www.charlatan.be) semblement populaire pour toute la famille
Smooth and the Bully Boys, Soak, Adolphe Sex & Ses HERCK-LA-VILLE mais surtout un événement citoyen et engagé
Machines, Alexx & The Mooonshiners, Country Cooking, Rock Herk pour une société plus juste, plus éthique et plus
The Rubettes. Dimanche avec Inc.Ognito, The Swinging V. 18/7 et S. 19/7 Avec 18/07 : Main Stage : Condor solidaire! Retrouvez Selah Sue, Yasiin Bey alias
Dice, The Backseat Boppers, Hot Chickens, High
Voltage, DJ Boule. Rens. : 0496-32.30.39, 0473-
Gruppe, Miss Kittin, Six Hands, The Sore Losers. Club : Mos Def, Arno, Blondie et bien d’autres encore.
Bastions, Doctrine, Double Veterans, Moments,
67.54.48 ; www.facebook.com/ Murdock.19/07 : Main Stage : Archie Bronson Outfit.
events/735939889772090 Club : Brutality Will Prevail, Brutus, Heights. Rens. :
Place www.rockherk.be
Olmenhof Open Air (Festival site Olmenhof -
PATRICK BRUEL
DOUR
Sint-Truidersteenweg) 05&06.09.2014 - STADE PIERRE MAUROY - LILLE
Dour Festival 2014
Du 17/7 au 20/7 Rés. : 070-66.04.12 ; www.lesoir.be/ HERENTALS
Patrick Bruel reste un incontournable de la
tickets T chanson française. Après son album live
Hertals Rockt
Dour festivalground (Plaine de la Machine à Feu ; S. 19/7 (de 18 à 0 h). Avec Sickening Entertainment,
« Seul ou presque » en 2009, il a sorti l’an
www.dourfestival.be) Assia, Old Number 6 et Black Vulture. Rens. : dernier « Lequel de nous », un nouvel album
HASTIÈRE www.ne.be/1287128 qui a été - une fois de plus - un immense
Hastiere Chante Jeugdhuis 10R20 (Grote Markt 41 ; 014-22.05.42) succès, numéro 1 des ventes dès sa sortie.
L. 21/7 (de 13 à 23 h 50). Avec Chris Jagger, The LOUVAIN
Animals. Rens. : 082-64.49.02 ; www.lacavehastiere.be Beleuvenissen 2014
La Cave Hastiere (Rue Marcel Lespagne ; www.la- Les V. 18/7 et V. 25/7 Avec 18/07 : Oude Markt :
cavehastiere.be) Hannelore Bedert, Clouseau. Grote Markt : P. Van Sant,
HAUT-LE-WASTIA Iet Me Ziel. Vismarkt : Radio Tropical. 25/07 : Oude
Woodjam Markt : Meuris, Arno. Grote Markt : Tribute to Marvin
S. 19/7 (de 14 h 30 à 4 h). Gave. Vismarkt : Radio a Go Go. 08/08 : Oude Markt :
A la Limite (Rue de Sommière, 69) Delrue, Axelle Red. Grote Markt : Billie Kawende, Paulien
Matheus. Vismarkt : Radio Modern. Rens. : 016-
SPA 27.22.54 ; www.leuven.be/beleuvenissen
Les Francofolies de Spa 2014 Dans la localité
Du 17/7 au 21/7 Rens. : www.francofolies.be MALINES
Dans la localité
Parkpop
FLANDRE Jusqu'au 29/8 (J. de 20 h 30 à 23 h).
Kruidtuin (Pitzemburgstraat, Bruul, Zandpoortvest)
BLANKENBERGE
OSTENDE
Jo Vally
Backstreet Boys
S. 19/7 (de 20 à 22 h 30). Rens. : 050-41.11.00 ;
D. 20/7 (19 h). Rens. : www.backstreetboysoostende-
www.casinoeventsblankenberge.be
.beRés. : www.teleticketservice.com
Casino (Zeedijk 150, ; 050-43.20.43 ; cultuur.blan-
Plage (Koningin Astridlaan 7 ; www.oostende.be)
kenberge.be)
PEER
DEURNE (ZWIJNDRECHT)
Blues Peer
JJ Cale Tribute Du 18/7 au 21/7 Rens. : bluesfestival.be
Me. 23/7 (20 h 30). Rens. : www.rumoer.be Festivalterrein Blues (Deusterstraat)
Openluchttheater Rivierenhof (Turnhoutsebaan La 66ème édition des Total 24 Heures de Spa promet une
232, ; 03-202.46.46 ; www.openluchttheater.be) SINT-JAN-IN-EREMO
fois encore d’être un événement mythique, avec plus de 60
Polderfest
GAND
D. 20/7 Avec Traumahelikopter, YAWNS, Koodoo &
voitures au départ venant du monde entier.
Chef Special + Circo Lamaz, Novis, Paultek, Rad Dogs. Rens. : www.polder-
V. 18/7 (22 h). Rens. : www.charlatan.be fest.be
Charlatan (Vlasmarkt 6, ; 09-224.24.57 ; Polderfest terrein (Sint Jansstraat 122)

Mad Mercredi 16 juillet 2014 Page 21 RÉSERVEZ VOS PLACES POUR CES ÉVÈNEMENTS
SUR WWW.TICKETNET.BE, WWW.TICKETMASTER.BE OU PAR TÉLÉPHONE AU 070/660 601 (0,30€/min)
 V. 18/7 (de 23 à 5 h). Avec dj Solo Karim. Soul /disco/ Château de Fontaine
MUSIQUES DU MONDE CLUBBING funk D. 20/7 (17 h). Musique de chambre à Anthée Avec
musiques

Live Club (Rue Roture, 13 ; www.liveclubliege.be) Frank Braley (piano), Jean-François Chamberlan, Isabelle
GRAND BRUXELLES Bonesire, Pascal Crismer et Marc Tillema (violon),
GRAND BRUXELLES PESSOUX
Pascal Schmidt (alto), Edith Baugnies (violoncelle) et
Aloha Skulls La nuit des célibataires Hans Van Daele (violoncelle).
Dhrupad S. 19/7 Avec Dj Cap & Dj Des, Dj Momo.
D. 20/7 (11 h). Avec Ustad Sayeeduddin Dagar (chant), S. 19/7 (23 h 30). Avec Jeremix, Milo Savic FLOREFFE
You Night Club (Rue Duquesnoy, 18, Bruxelles ; Le Trébuchet (Route national 4, 3 bis, ; 083-
Pandit Mohanshyam Sharma (pakhawaj). Rens. : 02-639.14.00 ; www.leyou.be) 68.91.63 ; www.trebuchet.be) Abbaye
02-217.29.20 ; www.art-base.be Jusqu'au 29/8 Festival Eté Mosan Rens. : www.ete-
Art Base (Rue des Sables, 29, Bruxelles ; www.art- Bastards mosan.org
J. 17/7 (23 h 30). Avec Franco y Gael, Glico Rue du Séminaire, 7 ; 081-44.53.03 ; www.ab-
base.be) Wood (Chemin de la Meute, 1, Bruxelles ; baye-de-floreffe.be
Greek & Balkan Flavors 02-640.19.68 ; www.thewood.be) MUSIQUES CLASSIQUES GENVAL
D. 20/7 (19 h). Avec Dimos Vougioukas (accordeon), Dansez-Vous Fabiola?
Tcha Limberger (violon), Benjamin Clement (guitare). D. 20/7 (22 h). Avec Yelle, Röze, Pascualino Château du Lac
Rens. : 02-217.29.20 ; www.art-base.be Mr Wong (Rue de la Vierge Noire, 10, Bruxelles ;
GRAND BRUXELLES Jusqu'au 27/7 (20 h). Musica Mundi Rens. :
Art Base (Rue des Sables, 29, Bruxelles ; www.art- www.mrwong.be) Art Base www.musicamundi.org
base.be) La croisiere s'amuse V. 18/7 (20 h). Saudades & Leichtigkeiten Musique Avenue du Lac, 87
Royal Park Music Festival V. 18/7 (de 22 à 4 h). Avec Catherine Lybaert (soprano), Marion Lambert HEMPTINNE
Madame Moustache (Quai du Bois à Brûler, 5-7, (piano). Rens. : 02-217.29.20
L’AGENDA

Jusqu'au 27/7 (de 11 à 14 h 30, fermé du L. 14/7 au S. Ferme du Sanglier

Bruxelles ; 0485-53.44.94 ; www.madamemousta- Rue des Sables, 29, Bruxelles ; www.art-base.be L. 21/7 (17 h). Orchestre de chambre à Hemptinne
26/7). Avec Canal'Do, Pick Up Jazz, Orchestre Toubab,
che.be) Basilique nationale du Sacré-Cœur Par l'Orchestre Royal de Chambre de Wallonie, dir. Frank
Susanna Dill et Gilbert Paeffgen, Laughing Bastards,
Les Jardins Suspendus Tous les D. (11 h 30). Chants Grégoriens Par la Braley (piano).
Fanfare de Propere, Pierre de Surgeres Trio, Milton Schola de la Maîtrise du Sacré-Cœur, dir. François
Jusqu'au 13/9 (S. de 15 à 0 h). Rens. : www.face- Rue de la Soile 25
Keynes Music Service et Afrikan Protokol. Rens. : book.com/j.suspendus Houtart. Œuvres de Haydn, Bizet, Franck. Rés. souhaitée.
0476-97.21.42 ; www.royalparkmusicfestival.be Parking 58 (Rue de l'Evêque, 1, Bruxelles) Parvis de la Basilique, 1, Bruxelles ; 02-421.16.67 ; LA ROCHE-EN-ARDENNE
Kiosque du Parc de Bruxelles (Parc de Bruxelles, www.basilicakoekelberg.be Eglise Saint-Nicolas
Les aperos de Forest
Bruxelles) J. 17/7 Rens. : www.aperoforest.be Cathédrale des Saints-Michel-et-Gudule Jusqu'au 27/7 (de 11 à 23 h). Royal Juillet Musical
Rudi & Nini Flores-Argentina Forest National (Avenue Victor Rousseau, 208, Ma. 22/7 (20 h). English romantic treasures Avec de Saint-Hubert Rens. : 084-46.60.97 ;
J. 17/7 (20 h). Rens. : 02-217.29.20 ; www.art-base.be Bruxelles ; 070-37.37.38 ; www.forestnational.be) John Scott (orgue). www.ne.be/1289886
Jusqu'au 26/8 Concert inaugural Ars In Cathedra- Rue de l'Eglise
Art Base (Rue des Sables, 29, Bruxelles ; www.art- Recyclart Holidays 2014 < Party / Clubbing
base.be) V. 18/7 (de 22 à 5 h). Rens. : 02-502.57.34 ; www.recy- li: Rameau, délices et orgue Avec Xavier Deprez LIÈGE
clart.be (orgue), Elise Gäbele (soprano) et l'ensemble Transports Cathédrale Saint-Paul
Silvia Abalos- Bossa Samba Bolero Publics.
S. 19/7 (20 h). Rens. : 02-217.29.20 ; www.art-base.be Recyclart (Rue des Ursulines, 25 - Gare Chapelle, Jusqu'au 30/9 (Me. de 12 h 30 à 13 h 30). Concert-
Bruxelles ; www.recyclart.be) Parvis Sainte-Gudule, Bruxelles ; 02-217.83.45 ; apéritif de carillon
Art Base (Rue des Sables, 29, Bruxelles ; www.art- www.cathedralisbruxellensis.be
Urban Latino Place de la Cathédrale
base.be) Chapelle du Sacré-Cœur de Lindthout
D. 20/7 (22 h 30). Avec DJ Lora, DJ Snake, DJ Gstyl, DJ NIVELLES
Tzigani! Angel. Tous les D. (10 h). Chants Grégoriens Par la Schola
L. 21/7 (20 h). Avec Pal Szomora (violon), Ernest Avenue (Avenue de la Toison d'Or, 44, Bruxelles ; de l'église, dir. P.-A. Deproost. Cloître de la Collégiale
Bangó (cimbalom, guitare), Herman De Rycke (contre- www.clubavenue.be) Avenue des Deux Tilleuls, 2, Bruxelles Jusqu'au 31/8 (D. de 16 à 17 h). Concerts de Carillon
Conservatoire Royal de Bruxelles Rens. : 067-21.54.13 ; www.tourisme-nivelles.be
basse). Rens. : 02-217.29.20 ; www.art-base.be
Art Base (Rue des Sables, 29, Bruxelles ; www.art- WALLONIE Jusqu'au 29/8 (de 12 h 15 à 12 h 45 ; fermé S. et D.). Grand Place
base.be) Festival Midis-Minimes Rens. : 02-512.30.79 ; SENEFFE
BARRY www.midis-minimes.be Orangerie du Château
WALLONIE Sex and the City Rue de la Régence, 30, Bruxelles ; 02-213.41.37, V. 18/7 (20 h). Jeux d'eau - Récital Jean-Claude
S. 19/7 (23 h). Avec Leeboy, Tore 02-500.87.22 ; www.conservatoire.be Vanden Eynden Rens. : www.concertsorangerie.be
DINANT Zoo Club (Chaussée de Bruxelles, 2, ; 069- Eglise Sainte-Anne Du 18/7 au 21/7 Festival de l'Orangerie Avec
54.85.78 ; www.zooclub.be) S. 19/7 (17 h). Musique de chambre à Anseremme Véronique Bogaerts, Gayané Grigorian, Frédéric d'Ursel,
Les Dimanches de Monsieur Sax Ultra Dikkenek Avec Augustin Dumay (violon), Frank Braley (piano), Elisabeth Wybou (violons), Vincent Hepp, Diederik Suys
Jusqu'au 21/9 (D. à 14 h). Rens. : 082-22.90.38 ; V. 18/7 (23 h). Avec Tore, MD, Steeve Tyler Anne Pingen (alto), Hans Van Daele (violoncelle) et (altos), Sarah Dupriez, Francis Mourey (violoncelles).
sax.dinant.be Zoo Club (Chaussée de Bruxelles, 2, ; 069- Philippe Cormann (contrebasse). S. 19/7 (20 h). Ciné-concert Avec Ronald Van
Centre culturel Régional de Dinant (Rue Grande, 54.85.78 ; www.zooclub.be) Chaussée de Tervueren, 85, Bruxelles Spaendonck (clarinette), Johan Schmidt (piano),
37, ; 082-21.39.39 ; www.dinant.be) Eglise des Minimes Sébastien Walnier (violoncelle), Hughes Maréchal
BONCELLES
LIÈGE Me. 16/7 (de 12 h 15 à 12 h 50). Récital d'orgue Avec (piano).
God Bless Hip Hop Evguenia Krivitskaya (orgue). Œuvres de Clérembault, D. 20/7 (17 h). Florilège d'étoiles montantes Avec
Jaune Toujours D. 20/7 (23 h). Cervellini, Balbastre, Marcello, Couperin. Rens. : Yannick VandeVelde (piano),Cécile Lastchenko (soprano),
V. 18/7 (21 h). Rens. : www.grignoux.be Fiesta Club Liège (Route du Condroz, 13 D, ; 02-511.93.84 ; festivaldesminimes.wix.com/festivaldesmi- Yvan Thirion (baryton), Mathilde Wouters (harpe).
Brasserie Sauvenière (Place Xavier Neujean) 02-248.20.88 ; www.fiesta-club.be) nimes L. 21/7 (17 h). Grand groupe de cordes de l'Oran-
Jawhar LA GLANERIE J. 17/7 (de 12 h 15 à 12 h 50). Concert choral Par le gerie Avec Véronique Bogaerts, Gayané Grigorian,
Méga mousse chœur de la Chapelle des Minimes, dir. Julius Stenzel. Frédéric d'Ursel, Elisabeth Wybou (violons), Vincent
S. 19/7 (21 h). Rens. : www.grignoux.be Hepp, Diederik Suys (altos), Sarah Dupriez, Francis
S. 19/7 (de 22 à 8 h). Rens. : 069-21.69.43 ; www.cap- Œuvre de Monteverdi, Schütz, Buxtehude, Purcell,
Café Le Parc (Rue P-J Carpay, 30 - Droixhe) Britten, JS Bach. Mourey (violoncelles).
tain.com
Ma. 22/7 (de 12 h 15 à 12 h 50). Récital de piano Rue L. Plasman, 6 ; 02-772.34.26
FLANDRE Cap'Tain Complexe (Chaussée De Montgomery,
Avec Amélie Dendal (piano). Œuvre de Beethoven, Liszt,
118, ; 069-64.85.80 ; www.cap-tain.com)
Debussy. FLANDRE
GAND Summer Bass Me. 23/7 (de 12 h 15 à 12 h 50). Récital d'orgue Avec
Buadee V. 18/7 (de 22 à 8 h). Rens. : 069-21.69.43 ; www.cap- Edward De Geest (orgue baroque). Œuvre de Muffat, BRUGES
tain.com Du Mage, Bach, Lübeck. De Schipperskapel
Me. 23/7 (22 h). Rens. : www.charlatan.be Cap'Tain Complexe (Chaussée De Montgomery,
Charlatan (Vlasmarkt 6, ; 09-224.24.57 ; Jusqu'au 29/8 (de 12 h 15 à 12 h 50, fermé L. 21/7 ; ; Me. 16/7 (22 h). Zomerklassiek Brugge: Nachtelijk
118, ; 069-64.85.80 ; www.cap-tain.com) fermé S. et D.). Festival international de l'église des tuinconcert Avec Timur Sergeyenia (piano). Œuvres de
www.charlatan.be)
LEUZE-EN-HAINAUT Minimes Par l'Ensemble orchestral de Bruxelles, dir. Chopin. Rens. : www.ne.be/1290852
Polé Polé Gentse Feesten Jacques Vanherenthals. Œuvre de Beethoven. J. 17/7 (20 h). Zomerklassiek Brugge: Pianoduo
Du 18/7 au 27/7 Rens. : www.polepole.be Bal aux lampions Avec Timur Sergeyenia (piano), Lilia Umnova (violon).
D. 20/7 (19 h). Rens. : 069-66.24.67 ; www.cultureleu- Rue des Minimes, 57, Bruxelles ; www.midis-
Pole Pole (Gras-en Korenlei, ; 09-356.67.00 ; minimes.be Rens. : www.ne.be/1290856
ze.be V. 18/7 (20 h). Zomerklassiek Brugge: Die Schöne
www.polepole.be) Place du Jeu de Balle WALLONIE Magelone Avec Zeger Vandersteene (ténor), Isabel
LIÈGE Vandersteene (recitant), Timur Sergeyenia (piano).
ANTHÉE S. 19/7 (20 h). Zomerklassiek Brugge: Kamermu-
Just soul disco funk

MOI JE RUMINE DES PENSÉES SAUVAGES

RepasÞSpectacle
LA MAISON ÉPHÉMÈRE
Cie Théâtrale

23 juillet > 9 août

Domaine Provincial d’Hélécine

ccbw.be 010 61 60 15
Une création de La Maison Éphémère, compagnie théâtrale, en coproduction /·DJHQGDFXOWXUHOGX%UDEDQWZDOORQ

avec le Centre culturel du Brabant wallon et Culturalité en Hesbaye brabançonne

Page 22 Mercredi 16 juillet 2014 Mad

 ziekavond Avec Eddy Van Oosthuyse (clarinette), Ilia Ma. 11/11 COMPLET (Le Botanique, Bruxelles ; Rens. : V. 28/11 (Ancienne Belgique, Bruxelles). Tony Carreira
Laporev (violoncelle) et Timur Sergeyenia (piano). 02-218.37.32, botanique.be). Milk Inc. @ Sportpaleis 2014 D. 23/11 (Forest National, Bruxelles ; Rés. : 09-

musiques
Rens. : www.ne.be/1290859 Chris Rea S. 18/10 (Palais des Sports d'Anvers, Merksem). 000.04.56).
D. 20/7 (11 h). Zomerklassiek Brugge: Aperitiefcon- D. 23/11 (Lotto Arena, Merksem). Triggerfinger
cert - Jonge Solisten Avec Igor Pollet (violon), Timur Milow
Christine and the Queens D. 23/11 (Ancienne Belgique, Bruxelles). S. 6/12 (Forest National, Bruxelles ; Rés. : 09-
Sergeyenia (piano). Rens. : www.ne.be/1290860 002.60.60, www.proximusgoformusic.be).
Komvest 38 ; 0495-12.74.37 ; www.schipperska- S. 4/10 (Le Botanique, Bruxelles ; Rens. : 02-218.37.32, Oscar & The Wolf
pel.be botanique.be). V. 24/10 (Ancienne Belgique, Bruxelles). Un Pierre Lapointe / Un piano
Courtney Barnett V. 17/10 (Le Botanique, Bruxelles).
Pascal Obispo: Le Grand Amour
D. 16/11 (Ancienne Belgique, Bruxelles). J. 27/11 (Forest National, Bruxelles). Vance Joy
Dawn Landes L. 6/10 (Le Botanique, Bruxelles).
Passenger
JAZZ Ma. 28/10 (Le Botanique, Bruxelles). V. 3/10 (Lotto Arena, Merksem). Vaya Con Dios
Dimitri Vegas & Like Mike V. 24/10 (Lotto Arena, Merksem ; Rés. : 070-
Patrick Fiori 34.53.45). S. 25/10 (Forest National, Bruxelles ; Rés. :
GRAND BRUXELLES V. 19/12 et S. 20/12 (Palais des Sports d'Anvers,
Merksem ; Rens. : 09-002.60.60, www.ne.be/1292772).
J. 6/11 (Cirque Royal, Bruxelles ; Rens. : 070- 070-25.20.20).
66.06.01).
Eglise des Minimes Dorian Wood Vessel + Wife
V. 18/7 (de 12 h 15 à 12 h 50). Récital de jazz Avec Pharrell Williams S. 4/10 (Ancienne Belgique, Bruxelles).
V. 31/10 (Le Botanique, Bruxelles ; Rens. : 02- Me. 24/9 (Palais des Sports d'Anvers, Merksem ;
Rafaël Mertens (piano). Rens. : 02-511.93.84 ; festival- 218.37.32, botanique.be). Warpaint
desminimes.wix.com/festivaldesminimes Rés. : 070-34.53.45).
Ed Sheeran J. 27/11 (Cirque Royal, Bruxelles).
Rue des Minimes, 57, Bruxelles Sinead O'Connor
Ma. 4/11 (Forest National, Bruxelles ; Rés. : 09- Woman's Hour

L’AGENDA
L'Archiduc Ma. 30/9 (Ancienne Belgique, Bruxelles).
002.60.60, www.proximusgoformusic.be). S. 25/10 (Le Botanique, Bruxelles ; Rens. : 02-
L. 21/7 (21 h). Tell me why I do like Mondays... Slash 218.37.32, botanique.be).
with Marie Warnant solo Ennio Morricone Me. 26/11 (Forest National, Bruxelles).
Rue Antoine Dansaert, 6, Bruxelles ; 02-512.06.52 ; J. 18/12 (Palais 12, Bruxelles ; Rés. : 070-66.04.12, Yann Tiersen
www.lesoir.be/tickets). Sondre Lerche D. 26/10 (Ancienne Belgique, Bruxelles).
www.archiduc.net D. 2/11 (Le Botanique, Bruxelles ; Rens. : 02-218.37.32,
Recyclart Enrique Iglesias + Demi Lovato botanique.be). Yelle
J. 17/7 (de 23 à 1 h). Recyclart Holidays 2014 < [sic] J. 20/11 (Palais des Sports d'Anvers, Merksem ; Me. 17/12 (Le Botanique, Bruxelles).
Rens. : 09-220.99.45, www.greenhousetalent.be). Stromae
Rue des Ursulines, 25 - Gare Chapelle, Bruxelles ; Du 13/11 au 16/11 (Palais 12, Bruxelles ; Rés. :
02-502.57.34 ; www.recyclart.be Epica + Dragonforce Festivals de musique
070-66.04.12, www.lesoir.be/tickets).
D. 1/2/15 (Ancienne Belgique, Bruxelles).
FLANDRE Suarez Brussels Summer Festival
Erlend Oye V. 5/12 (Forest National, Bruxelles ; Rés. : www.sher- Du 8/8 au 17/8 (Mont des arts, Bruxelles ; Rens. :
Me. 15/10 (Le Botanique, Bruxelles ; Rens. : pa.be). www.bsf.be).
GAND 02-218.37.32, botanique.be/fr/activite/erlend-
De Bijlokesite oye-15102014). TAL : à l'Infini La Fête des Solidarités
Jusqu'au 19/7 Gent Jazz Festival 10/07 : Main D. 2/11 (18 h) (Forest National, Bruxelles ; Rés. : S. 30/8 et D. 31/8 (Citadelle, Namur ; Rés. :
Florent Pagny : Vieillir Ensemble 09-000.04.56, www.c-live.be).
Stage : Labtrio (16h), Kellylee Evans (18h), Uitreiking J. 23/10 et V. 24/10 (Forest National, Bruxelles ; 070-66.04.12, www.lesoir.be/tickets).
Sabam Jazz Awards (20h), Bobby Mcferrin : Spirityouall Rés. : 09-000.04.56, www.c-live.be). Tal
(20h10), Kwartet Manu Katché (22h30), Garden Stage : D. 2/11 (Forest National, Bruxelles). Lokerse Feesten
Black Flower Zara Mcfarlane 11/07 : Main Stage : Fool's gold Du 1/8 au 10/8 (Lokerse Feesten festivalsite,
Ma. 7/10 (Le Botanique, Bruxelles ; Rens. : 02- The Asteroids Galaxy Tour Lokeren ; Rens. : www.lokersefeesten.be).
Oaktree (16h30), Tigran - Shadow Theater (18h30), S. 8/11 (Le Botanique, Bruxelles).
Taxiwars (20h30), Ibrahim Maalouf (22h30), Garden 218.37.32, botanique.be). Masters@Rock Festival
Stage : Avishai Cohen Black Flower 12/07 : Main Stage : Future Islands The Bootleg Beatles
V. 26/9 (Ancienne Belgique, Bruxelles). V. 29/8 et S. 30/8 (Torhout Open Air, Torhout ;
3/4 Peace (16h30), Mehliana Feat. Brad Mehldau & J. 30/10 (Le Botanique, Bruxelles ; Rens. : 02- Rens. : www.mastersatrock.be).
Mark Guiliana (18h30), Darcy James Argue's Secret 218.37.32, www.ne.be/1289131). The Libertines
Me. 1/10 (Forest National, Bruxelles). Métal Méan Festival
Society (20h30), Dave Holland (22h30), Garden Stage : Gabriel Rios S. 23/8 (Méan Open Air, Méan ; Rés. : 070-66.04.12,
Black Flower De Beren Gieren 13/07 : Main Stage : V. 24/10 (Cirque Royal, Bruxelles ; Rés. : 02-218.20.15, The Magic Numbers www.lesoir.be/tickets).
Conservatorium. Tineke Postma (12h30), Joshua 09-002.60.60). V. 24/10 (Le Botanique, Bruxelles).
Redman Quartet (14h30), Hiromi : the Trio Project The Sore Losers Scène sur Sambre
(16h30), Chick Corea - Stanley Clarke Duet (18h30), Geppetto & The Whales Du 29/8 au 31/8 (Abbaye cistercienne d'Aulne,
S. 18/10 (Ancienne Belgique, Bruxelles). S. 20/12 (Ancienne Belgique, Bruxelles).
Garden Stage : Jon Batsite and Stay HumanBlack Flower Gozée ; Rens. : 02-376.76.76, www.070.be).
(20h), 17/07 : Main Stage : Plaistow (16h30), Ólafur Gusgus
Arnalds (18h30), Melanie De Biasio (20h30), Ludovico D. 30/11 (Le Botanique, Bruxelles ; Rens. : 02-
Einaudi (22h30), Garden Stage : AufgangJulia Holter 218.37.32, botanique.be/fr/activite/gusgus-30112014).

18/07 : Main Stage : Dez Mona (16h30), Michael Helmet
Kiwanuka (18h30), Badbadnotgood (20h30), Agnes J. 2/10 (Ancienne Belgique, Bruxelles).
Obel (22h30), Garden Stage : Dans Dans Few Bits Het Feestival van De Romeo's
19/07 : Main Stage : Delv !s (16h30), Gabriel Rios V. 31/10 (Lotto Arena, Merksem).
(18h30), José James (20h30), Charles Bradley & His
Extraordinaries (22h30), Garden Stage : Godeville Hooverphonic 'Reflection' Tour
Remembered. Rens. : www.gentjazz.com Me. 4/2/15 (Ancienne Belgique, Bruxelles).
Godshuizenlaan ; 09-269.92.92 ; www.debijloke.be IBM [INSPIRED BY BLACK METAL] : Aluk Todolo +
Nihill + Alkerdeel & Gnaw Their Tongues
S. 27/9 (Ancienne Belgique, Bruxelles).
Imelda May
Ma. 28/10 (Ancienne Belgique, Bruxelles).
In Flames
VOS PROCHAINS CONCERTS Me. 15/10 (Ancienne Belgique, Bruxelles).
Jack White
ROCK ET VARIÉTÉS D. 16/11 (Forest National, Bruxelles).
Julien Doré
-MØ- Ma. 2/12 (Ancienne Belgique, Bruxelles).
Me. 19/11 (Ancienne Belgique, Bruxelles). Juliette
Adam Cohen V. 14/11 (Théâtre 140, Bruxelles ; Rés. : 09-
S. 11/10 (Le Botanique, Bruxelles ; Rens. : 02- 004.08.50, www.ticketnet.be).
218.37.32, botanique.be). Kate Tempest
Allah-las V. 5/12 (Ancienne Belgique, Bruxelles).
V. 10/10 (Le Botanique, Bruxelles). Kendra Morris
Amatorski Ma. 28/10 (Le Botanique, Bruxelles ; Rens. :
S. 25/10 (Ancienne Belgique, Bruxelles). 02-218.37.32, www.ne.be/1287048).
Anastacia Kennedy's Bridge
D. 19/10 (Ancienne Belgique, Bruxelles). V. 10/10 (Le Botanique, Bruxelles ; Rens. : 02-
Angel Olsen 218.37.32, botanique.be).
V. 10/10 (Ancienne Belgique, Bruxelles). La nuit du Soir 2014
Angus & Julia Stone Me. 24/9 (Le Botanique, Bruxelles ; Rens. : 02-
L. 24/11 (Cirque Royal, Bruxelles). 218.37.32, botanique.be).
Boyz II Men Lady Gaga
Ma. 9/12 (Ancienne Belgique, Bruxelles). Ma. 23/9 (Palais des Sports d'Anvers, Merksem ;
Brigitte Rés. : 09-002.60.60).
S. 31/1/15 (Ancienne Belgique, Bruxelles). Lamb
Bryan Adams L. 10/11 (Ancienne Belgique, Bruxelles).
S. 6/12 (Palais des Sports d'Anvers, Merksem). Lee fields & the expressions
Bryan Ferry Ma. 21/10 (Le Botanique, Bruxelles ; Rens. :
L. 17/11 (Cirque Royal, Bruxelles ; Rens. : 09- 02-218.37.32, botanique.be).
220.99.45, www.greenhousetalent.be). J. 11/12 (An- Leeland
cienne Belgique, Bruxelles). V. 7/11 (Cirque Royal, Bruxelles ; Rés. : 02-218.20.15).
Buena Vista Social Club Lenny Kravitz
L. 20/10 et Ma. 21/10 COMPLET (Ancienne V. 21/11 (Palais des Sports d'Anvers, Merksem).
Belgique, Bruxelles). Lily Allen
Caals zingt Hazes V. 7/11 (Forest National, Bruxelles ; Rés. : 09-
S. 20/9 (Lotto Arena, Merksem). 002.60.60).
Charles Aznavour in Concert London Grammar
S. 22/11 (Lotto Arena, Merksem). Ma. 7/10 (Forest National, Bruxelles).
Chet Faker Louis Delort & The Sheperds

Mad Mercredi 16 juillet 2014 Page 23

 LES NUITS
DU SOIR 10
years

10€
6 concerts +
DJ Set + 1 bière
gratuite

/ 9 / 2 0 1 4
24 e s A m o u r e u x
t é d
La Céci
Li-Lo M i l l i o n s
Ro b b i n g
applause
Vismets
Sharko
DJ Seitnuit à 1h30) 6\]LY[\YL% 

(d e m *VUJLY[%
9tZLY]H[PVUZ!^^^IV[HUPX\LIL

La Tournée des châteaux

scènes
et ses pièces rapportées le spectacle
A l’affiche de la traditionnelle Tournée des châteaux des Galeries, DE LA
SEMAINE
la reprise des « Belles-sœurs » d’Eric Assous

A
vec ses vacheries et autres Théâtre des Galeries, organisa- Il y a Christelle, femme d’affaires
langues de vipère, la pièce teur de l’événement, ne propose snob et superficielle, qui mène à
d’Eric Assous, Les belles- pas de création cet été, mais re- la baguette son dentiste de mari.
sœurs, ne devrait pas être trop prend l’une des pièces qui a fait Il y a enfin Nicole, femme au
dépaysée en sillonnant la cam- son succès en 2010, et a même foyer nunuche et bonne poire,
pagne wallonne avec la Tournée connu une petite tournée à Lyon. mariée à Francky, chef d’entre-
des châteaux qui déploie ses tré- Attention, romantiques s’abste- prise dans l’informatique. Bref, Si le trait paraît un peu appuyé
teaux en plein air, comme à Sal- nir ! Sur le thème de l’infidélité, un beau petit nid de vipères dans dans la première demi-heure, les
monsart, dans la ferme au carré consommée ou pas, ce boulevard lequel va débarquer une féline personnages tirent peu à peu de
où les plus fidèles spectateurs se croustillant et grinçant, malgré intruse, invitée surprise prête à leurs petits travers respectifs un
souviennent encore d’une repré- une intrigue des plus banales, déboulonner quelques non-dits. patchwork redoutable, franche-
sentation interrompue par un dégaine une comédie forcément Car cette véritable bombe ment drôle. Veules ou cinglants,
âne qui montait bruyamment plus épineuse que fleur bleue. sexuelle semble connaître plus les personnages (Cécile Florin,
sur une ânesse dans la prairie Voire carrément tue-l’amour, ou moins intimement chacun David Leclercq, Catherine De-
voisine, ou dans cette autre de- avec ses hommes plutôt lâches et des trois frères, instillant forcé- crolier, Frederik Haugness,
meure d’exception qui, un jour, ses femmes sournoisement impi- ment le doute chez les belles- Christel Pedrinelli, Frédéric Nys-
vit accourir au galop une cin- toyables. sœurs quant à la fidélité de leur sen et Laetitia Chambon) re-
quantaine de vaches, distraites mari. tournent quelques sacrées
de leur champ voisin par la lu- UNE COMÉDIE CRUELLE A mesure que les verres se flèches contre Cupidon, même si
mière des projecteurs éclairant Pour pendre la crémaillère de vident, les révélations se dé- nous, on a toujours envie d’y
le plateau. Avec ses maris, petits leur petit nid à la campagne, versent, faisant exploser des croire !
coqs cocus, et ses épouses, Francky et Nicole organisent un couples déjà bien fragiles der- CATHERINE MAKEREEL
dindes caqueteuses, Les belles- repas de famille, conviant les rière la carapace des faux-sem-
sœurs devraient se fondre natu- deux frères de Francky et leurs blants. Pas un pour sauver ▶ En tournée en Wallonie et à Bruxelles
rellement dans le décor pitto- « pièces rapportées ». Très vite, l’autre, qu’il soit homme ou du 17 juillet au 31 août. Notamment
resque de cette Tournée des châ- les trois belles-sœurs paraissent femme, dans ce nœud de vache- au Cercle de Wallonie de Namur,
teaux qui foule aussi bien les pa- aussi discordantes que les trois ries et de lâcheté. La mise en au château du Karreveld à Bruxelles,
vés de fermes rustiques que les frères sont complices et soudés. scène de Martine Willequet joue à la Ferme du Planois à Hennuyères,
gazons soignés de lieux somp- Il y a Mathilde, l’intello de mau- d’ailleurs sur ces tempéraments sur la place Communale de Beauvechain
tueux. vais poil, cynique et directe, pour extraire le suc d’une cruelle ou au Domaine du Belloy à Wavre.
Une fois n’est pas coutume, le épouse de l’aîné, brillant avocat. comédie. Tel. 02-513.39.60. www.trg.be

Complice et soudés, les trois frères vont néanmoins traverser des moments délicats. © D.R.
Mad Mercredi 16 juillet 2014 Page 25
 SORTIESDELASEMAINE JEUNESPUBLICS
Entre deux verres Les belles-sœurs A petits pas
Château du Karreveld ★★ Château du Karreveld
Lorsqu’un romanée-conti fait la Château du Karreveld ; château de la Follie, Mêlant gestes, chant et parole, la conteuse
scènes

conversation avec un bordeaux Ecaussinnes ; château, Habay-la-Neuve ; Florence Delobel entraîne les petits (de
en promo, quand l’oncle Albert Cercle de Wallonie, Namur 18 mois à 3 ans) dans un spectacle fait de
titube à la communion de Chloé Il y a de l’électricité dans l’air de comptines, d’histoires et de chansons,
ou qu’un rosé trop chaud trans- cette comédie grinçante sur les tantôt drôles, tantôt tendres. Dans le cadre
forme le barbecue en fiasco… relations de couple. Lors d’un du festival « Bruxellons ». (W.M.)
Entre deux verres, Pascale Van- dîner de famille, une invitée
der Zypen et Christian Dalimier surprise, et accessoirement Dans les petits bois près de chez nous
discourent sur le vin. Dans le bombe sexuelle, vient semer la Château du Karreveld
cadre du festival « Bruxellons ». zizanie. Entre la lâcheté mal- Florence Delobel raconte l’histoire de ce
(W.M.) adroite des hommes et les vache- loup malchanceux qui tomba sur une grand-
ries cinglantes des femmes, on rit mère futée, un lapin rusé et une ogresse
À L’AFFICHE

de bon cœur grâce à une distri- affamée. Dès 3 ans. Dans le cadre du festi-
bution pleine de peps. (C.Ma.) val « Bruxellons ». (W.M.)

ÀNEPASMANQUER
Chat en poche surtout, en franche réso- mêlant poésie et humour. récits qui parlent au spec- musiques blues, afro-
Château, Modave nance avec notre société… Dans le cadre du Zomer tateur par le biais d’autant latine et soul, le Sincollec-
Par amour filial, un riche Un monologue efficace de van Antwerpen. (W.M.) d’écrans vidéo pour tracer tif plonge le spectateur
industriel dont la fille Howard Zinn au travers les contours d’un portrait dans l’atmosphère enfié-
vient de signer sa pre- d’une solide performance New York universel. En français et vrée des années 70 pour
mière pièce de théâtre, du comédien Michel ★★ en néerlandais. Dans le assister au match du
mettra le doigt dans l’en- Poncelet. Dans le cadre du Château du Karreveld cadre du Zomer van Ant- siècle entre Muhammad
grenage de la mafia dra- festival « Bruxellons ». Max est obnubilé par le werpen. (W.M.) Ali et George Foreman à
matique, dans le seul but (M.F.) suicide de son père et Kinshasa en 1974. Dans le
de voir cette pièce mon- ressasse ce drame sur le Pinocchio cadre du Zomer van Ant-
tée. La compagnie Lazzi Les célibataires quai de la gare où s’est Abbaye, Villers-la-Ville werpen. (W.M.)
s’attaque à la comédie de Comédie centrale, Charleroi produit l’inexplicable. Un Entre réalisme, onirisme
Feydeau. (W.M.) Trois éternels célibataires curieux chef de gare va et merveilleux, cette Tailleur pour dames
décident de réagir. De la bientôt squatter ses hallu- adaptation remonte aux Château du Karreveld
Expiry date salle de sport aux boîtes cinations. Un trio irrésis- origines du roman original Récemment marié et déjà
Aerogofabriek, Anvers de nuit en passant par les tible porte la pièce de de Carlo Collodi et ra- infidèle, Moulineaux
Avec une guitare, deux petites annonces, ils Dominique Bréda, habile à conte les difficultés du prend un de ses amis
chaises, huit balles et un cherchent l’âme sœur. nous faire basculer du rire cheminement initiatique comme alibi à l’une de ses
millier de dominos, quatre Une comédie de Rodolphe à l’émotion. Dans le cadre d’un pantin qui apprend à sorties nocturnes. De
acteurs-danseurs-jon- Sand et David Talbot. du festival « Bruxellons ». devenir un petit garçon. quiproquos en men-
gleurs racontent l’histoire (W.M.) (C.Ma.) Pour tout public. Mise en songes, le voilà entraîné
de la vie d’un vieil homme scène : Stephen Shank. dans un tourbillon d’évé-
à la mémoire défaillante. L’homme cirque Perhaps All The Dragons (W.M.) nements qu’il ne maîtrise
Un spectacle d’Anna Zomerbar, Anvers Athénée royal, Anvers plus. Une comédie de
Nilsson. Dans le cadre du Seul en piste et sans Poursuivant son analyse Rumble in da jungle Feydeau mise en scène
Zomer van Antwerpen. trucage, David Dimitri de la cohabitation hu- Antwerp Boxing Academy, Anvers par Victor Scheffer. Dans
(W.M.) évolue entre acrobaties et maine, le collectif anver- Dans un authentique club le cadre du festival
danse dans des numéros sois Berlin propose trente de boxe et sur fond de « Bruxellons ». (W.M.)
Fugueuses
Comédie centrale, Charleroi
Deux femmes font du stop
en pleine nuit au bord
d’une route. L’une fait le
mur de sa maison de
retraite, l’autre fuit son
couple. Une comédie de
Pierre Palmade et Chris-
tophe Duthuron qui en-
chaîne coups bas et coups
d’humour. (W.M.)

Karl Marx, le retour

★★★
Château du Karreveld
Marx recto-verso, homme
et philosophe, qui revient
sur terre, le temps d’une
brève permission de l’au- « New York », une
delà, pour pourfendre les pièce entre rire et
erreurs de la postérité sur émition de Domi-
son œuvre et sur sa per- nique Bréda. Au
sonne. Pas austère du festival « Bruxellons ».
tout, souvent drôle, et © D.R.

Page 26 Mercredi 16 juillet 2014 Mad

 Charles Gounod. Rue du Marché aux herbes, 66 ; Château Zomerbar
▶AGENDA 02-511.71.37, 02-513.54.86 ; www.toone.be Jusqu'au 27/7 (Ma. à S. 20 h 30 ; D. 16 h). Chat en
Poche De Georges Feydeau, par la Cie Lazzi. Mise en
Jusqu'au 30/8 (20 h 15 ; fermé L. et D.). L'Homme
cirque Avec David Dimitri. Réservation obligatoire.
WALLONIE scène : Evelyne Rambeaux et Christian Dalimier. Rens. : Rens. : www.ne.be/1290970

scènes
085-41.13.69. Rue du Parc, 2 ; 085-23.35.83 ; Jusqu'au 31/8 (L. à V. de 16 à 21 h ; S. et D. de 14 à
THÉÂTRES ET DANSE CHARLEROI www.modave-castle.be 21 h). Zomerbibliotheek Rens. : www.zva.be/
Comédie centrale circusenzomerbar/zomerbibliotheek
NAMUR
Jusqu'au 20/7 (J. à D. à 21 h). Les Célibataires De Sloepenweg
GRAND BRUXELLES Rodolphe Sand et David Talbot, avec Antoine Vanden- Cercle de Wallonie Zomerfabriek
berghe, Michèle Vercammen et Luigi Di Giovanni. Rens. : J. 17/7 et V. 18/7 Les Belles-Sœurs D'Éric Assous, Du 18/7 au 31/8 (Me. 20 h). Grab the Mic Wednes-
Château du Karreveld par le Théâtre des galeries. Mise en scène : Martine
Les J. 17/7 et Ma. 22/7 (21 h) New-York De www.comedie.cc. Rue Grand Central, 33 ; 071- days
30.50.30 ; www.comediecentrale.com Willequet. Rens. : 0496-78.54.44. Avenue de Vecquée, Jusqu'au 31/8 (J. 22 h). Global Bass Thursdays
Dominique Breda, avec Alexandre Crépet, Emmanuel 21 ; 081-73.40.80 ; www.cercledewallonie.be
Dekoninck, Alexis Goslain. Mise en scène : Dominique ECAUSSINNES-D'ENGHIEN Jusqu'au 31/8 (V. 22 h). Future Bass Fridays
Breda. Rens. : www.bruxellons.be Rés. : 070-66.04.12 ; VILLERS-LA-VILLE Minkelersstraat ; 03-224.85.20 ; www.zomerva-
Château de la Follie nantwerpen.be
www.lesoir.be/tickets T D. 20/7 Les Belles-Sœurs D'Éric Assous, par le Abbaye
V. 18/7 (21 h) Karl Marx, le retour De Howard Zinn, Théâtre des galeries. Mise en scène : Martine Willequet. Jusqu'au 9/8 (Ma. à S. à 21 h). Pinocchio D'après EKEREN
avec Michel Poncelet. Mise en scène : Fabrice Gardin. Rens. : 067-44.47.96. www.musiquefollie.be Carlo Collodi, par DEL Diffusion Villers. Mise en scène :
Rés. : 070-66.04.12 ; www.lesoir.be/tickets T Aerogofabriek
Stephen Shank. Rens. : 070-22.43.04 ; www.pinoc- Jusqu'au 2/8 (20 h ; fermé L. et D.). Expiry Date De
D. 20/7 (21 h) Tailleur pour dames De Georges HABAY-LA-NEUVE chio2014.be Rés. : 070-66.04.12 ; www.lesoir.be/ et avec Anna Nilson, avec Jef Stevens, Laura Laboureur,
Feydeau, avec Gauthier de Fauconval, Cédric Lombard, Château du pont d'Oye tickets T Rue de l'Abbaye, 55 ; 071-88.09.80 ; Luis Sartori do Vale. Réservation obligatoire. Rens. :

L’AGENDA
Nicolas Myspelaer, Mychael Parys,Sylvie Perederejew, Ma. 22/7 (de 21 à 23 h). Les Belles-Sœurs D'Éric www.villers.be
Justine Plume, Claudie Rion, Elisabeth Wautier. Mise en www.zomervanantwerpen.be. Kloosterstraat 107
Assous, par le Théâtre des galeries. Mise en scène :
scène : Victor Scheffer. Rés. : 070-66.04.12 ; www.le- Martine Willequet. Rens. : 063-42.41.07 ; www.habay-
soir.be/tickets T culture.be . Rue du Pont d'Oye, 1 ; 063-42.01.30 ;
L. 21/7 (21 h). Entre deux verres De la Cie Lazzi, avec www.chateaudupontdoye.be ZOMER VAN ANTWERPEN
Pascale Vander Zypen, Christian Dalimier. mise en HUMOUR
HÉLÉCINE
scène : Marie-Paule Kumps Rés. : 070-66.04.12 ; FLANDRE
www.lesoir.be/tickets T Domaine provincial GRAND BRUXELLES
Me. 23/7 Les Belles-Sœurs D'Éric Assous, par le Du 23/7 au 9/8 Moi je rumine des pensées ANVERS
Théâtre des galeries. Mise en scène : Martine Willequet. sauvages De Guy Theunissen. Mise en scène de Kings of Comedy Club
Antwerp Boxing Academy Les J. 17/7 et J. 24/7 Sum : Plus Belge la vie Avec
Rés. : 070-66.04.12 ; www.lesoir.be/tickets T Brigitte Baillieux et Guy Theunissen. Rens. :
Jusqu'au 27/7 (Ma. à J. à 20 h ; D. 15 h). Rumble in
Jusqu'au 27/9 Bruxellons Le programme des 36 www.ccbw.be Rés. : 010-61.60.15 Sum.
Avenue Armand Dewolf, 2 ; 019-65.54.91 ; da Jungle Par la compagnie SINCollectief. Réservation Les V. 18/7 et V. 25/7 Les Vacances de l'Humour
spectacles se trouve sur internet. Rens. : 02-762.95.02 obligatoire. Rens. : www.ne.be/1290973
Avenue Jean de la Hoese, 3, Bruxelles ; 02- www.domainehelecine.be Avec Jimmy Vandael, Thêwêb et David ou pas.
Slachthuislaan 70 chaussée de Boondael, 489, Bruxelles ; 02-
724.24.24 LIÈGE Koninklijk Atheneum Antwerpen 649.99.30 ; www.kocc.be
Kings of Comedy Club La Bouffonnerie Jusqu'au 27/7 (17 h ; fermé L.). Perhaps all the
S. 19/7 Le K-Barré 2 humoristes, 1 magicien et 2 Jusqu'au 27/9 (19 h 30). L'invité De David Pharao, Dragons Par la compagnie Berlin. Rens. :
chanteurs. chaussée de Boondael, 489, Bruxelles ; avec Véronique Pravata et Benoit Fontaine. Réservation www.ne.be/1290977. Rooseveltplaats 11
02-649.99.30 ; www.kocc.be obligatoire. Rue Haute Sauvenière, 17 ; 0479- Mas Havenpaviljoen
Rideau de Bruxelles 21.16.76 ; www.labouffonnerie.be Jusqu'au 31/8 (Me. et S. à D. 10 h et 14 h). Handha- CIRQUE
Jusqu'au 24/1/15 (Ma. et J. à S. 20 h 30 ; Me. Théâtre de l'Aléna ven Par la compagnie Nachtkrab. Réservation obliga-
19 h 30). Démons me turlupinant D'après Patrick Du 16/7 au 26/7 (Me. à S. 19 h ; D. 16 h). Sherlock toire. Rens. : www.ne.be/1290979
Declerck, avec Hervé Piron et Brice Mariaule. Adapta- Holmes: This is The End? De Sir Arthur Conan Doyle, Hanzestedenplaats 19 ; 03-229.73.50 ; www.ha-
GRAND BRUXELLES
tion : Thomas Depryck et Antoine Laubin. Mise en par la compagnie Sauvage du Théâtre de l'Aléna. Mise venvanantwerpen.be
scène : Antoine Laubin. Rens. : www.ne.be/1291582 Château du Karreveld
en scène : Alain Beaufort. Rés. : 070-66.04.12 ; Prairietuin achter Den Botaniek Les D. 20/7 et V. 25/7 Mystères à la carte Avec
Rue Goffart, 7a, Bruxelles ; 02-737.16.00, 02- www.lesoir.be/tickets T
737.16.03 ; www.rideaudebruxelles.be Jusqu'au 1/8 (Ma. à V. à 16 h). Compagnie KAiET! - Jack Cooper Rens. : www.bruxellons.be
Château de Sclessin - Rue de Berloz, 2 ; 04- Zwart Zaad Avec Geert Hautekiet. Avenue Jean de la Hoese, 3, Bruxelles ; 02-
Théâtre royal de Toone 254.21.11 ; www.theatredelalena.be Lange Gassthuisstraat, 29/31 724.24.24
Jusqu'au 30/8 (J. et V. de 20 h 30 à 22 h 15 ; S. de 16
à 17 h 45 et de 20 h 30 à 22 h 15). Faust D'après MODAVE

'(/'L;XVLRQ9LOOHUV
présente

d’après
Un conte tout à la fois merveilleux &A5L2 &2LL2D,
et cruel qui n’élude pas les di΀cultés Mise en scène Un spectacle féerique et impertinent
entre mensonJes et déconvenues 67E3+E1 6+A1. qui enchantera petits et grands
du cheminement initiatique d’un pantin à découvrir dans le magniÀque site
qui apprend à devenir petit garçon. des ruines de l’Abbaye de Villers !

ABBAYE DE ,1)27,&.E76 
9,//E56LA9,LLE 
Du 15 juillet au 9 août 2014 à 21H www.pinocchiao2014.be

8QHSURGXFWLRQGH'(/'L;XVLRQ9LOOHUVDYHFO·DLGHGHOD)pGpUDWLRQ:DOORQLH $YHFO·DSSXLGHO·$EED\HGX6\QGLFDWG·,QLWLDWLYHHWGHOD&RPPXQH
%UX[HOOHV'LUHFWLRQJpQpUDOHGHOD&XOWXUH6HUYLFHGX7KpkWUHGX&RPPLVVDULDW GH9LOOHUVOD9LOOHDYHFOHVRXWLHQGH9,6$0$67(5&$5'
JpQpUDODX7RXULVPHGHOD:DOORQLHGHOD3URYLQFHGX%UDEDQWZDOORQ '(&21,1&.:,1( 63,5,765(17$&$5+(&+7-&%*$0
 Contés Pour tous. Rens. : www.conteursenbalade.be De La Beauté Mise en scène : Pascal Crochet. Rens. : Kacenelenbogen. Du 11/9 au 1/10
JEUNES PUBLICS Parc de Bruxelles, Bruxelles www.ne.be/1291586 Du 24/2 au 14/3/15 Cabaret du bout de la nuit De Axel De Booseré et
Palais des Beaux-Arts de Bruxelles Démons me turlupinant D'après Patrick Declerck, Maggy Jacot, par la Cie POP-UP. Direction Musicale :
avec Hervé Piron et Brice Mariaule. Mise en scène : Marc Hérouet. Rens. : www.ne.be/1291701 Du 4/11 au
scènes

GRAND BRUXELLES Jusqu'au 31/8 I Sit Like a Garbage God Le

Antoine Laubin. Rens. : www.ne.be/1291582 Jusqu'au 15/11
féminisme en 14 poèmes.
Château du Karreveld Rue Ravenstein, 23, Bruxelles ; 02-507.82.00 ; 24/1/15 Coupé-décalé De et avec Robyn Orlin et James Carlès.
S. 19/7 (10 h). A petit pas De et avec Florence www.bozar.be Intérieur Voix Avec Isabelle Dumont, Delphine Salkin Dans le cadre de Festival de Liège. Rens. :
Delobel. Pour petits de 18 mois à 3 ans. Rens. : et Pierre Sartenaer. Rens. : www.ne.be/1291580 Du www.ne.be/1291713 Ma. 3/2/15 et Me. 4/2/15
www.bruxellons.be 25/11 au 13/12 Dehors devant la porte De Wolfgang Borchert, avec
D. 20/7 (15 h). Dans les petits bois près de chez L'embrasement De Loredana Bianconi, avec Marika Sophie Delacollette, Emilie Guillaume, Alexis Julémont,
nous Avec Florence Delobel. Dès 3 ans. VOS PROCHAINS SPECTACLES Dreistadt et Prune Beuchat. Mise en scène : Anne Tom Mannaerts, Alice Martinache, Gaël Soudron. Mise
Avenue Jean de la Hoese, 3, Bruxelles ; 02- Bisang. Rens. : 02-737.16.01 ; www.ne.be/1291577 Du en scène : Héloïse Meire. Rens. : www.ne.be/1291703
724.24.24 GRAND BRUXELLES 15/10 au 19/10 Du 26/11 au 7/12
La Vraie Vie De Régis Duqué, avec Alexandre Dewez, Discours à la nation De Ascanio Celestini, avec David
Musée bruxellois du Moulin et de l'Alimentation Murgia. Rens. : www.ne.be/1291722 Du 3/3 au 7/3/15
Jusqu'au 31/8 (Me. à V. de 10 à 17 h ; S. et D. de 13 à Château du Karreveld Janie Follet, Cédric Juliens, Eno Krojanker. Mise en
Cincali De Perrotta & Bonazzi, avec Hervé Guerrisi. scène : Jérôme Nayer. Rens. : www.ne.be/1291576 Du Going Home De Vincent Hennebicq, avec Vincent
17 h 30). Chasse au trésor au Musée bruxellois du Cahay, Dorcy Rugamba et François Sauveur. Mise en
Moulin et de l'Alimentation Pour enfants de 6 à 12 Mise en scène : Mario Perrotta. Rens. : www.bruxel- 23/9 au 11/10
ans. Rens. : www.moulindevere.be/j lons.be Rés. : 070-66.04.12 ; www.lesoir.be/tickets T Rue Goffart, 7a, Bruxelles ; 02-737.16.00, 02- scène : Vincent Hennebicq. Rens. : www.ne.be/1291716
V. 8/8 737.16.03 ; www.rideaudebruxelles.be Du 3/2 au 14/2/15
Rue du Moulin à Vent, 21, Bruxelles ; 02-245.37.79, Ha Tahfenewai! De et avec Sophie Warnant et Romain
02-245.34.94 ; www.moulindevere.be Coming out De Tom Lanoye et Alain van Crugten, avec Rideau de Bruxelles@Marni
Christian Labeau. Mise en scène : Alain van Crugten Vaillant. Rens. : www.ne.be/1291721 Du 3/3 au 14/3/15
L’AGENDA

Parc de Bruxelles Vania! De Natacha Belova et Christophe Sermet. Rens. : Hors-Champ Scénario, mise en scène et chorégraphie :
Ma. 26/8 www.ne.be/1291578 Du 4/11 au 22/11
Jusqu'au 20/7 (Me. à D. de 15 h 30 à 16 h 30). Discours à la nation Avec David Murgia. Mise en Michèle Noiret. Rens. : www.ne.be/1291710 Du 14/1 au
Guignolet dans le Parc : Le Chaperon rouge sauvé Rue de Vergnies, 25, Bruxelles 17/1/15
scène : Ascanio Celestini. Rés. : 070-66.04.12 ;
Par le Theâtre Royal Les Cœurs de Bois. Pour enfants www.lesoir.be/tickets T Me. 13/8 Théâtre 140 Je vous envoie comme des brebis au milieu des
dès 4 ans. Rens. : 0491-36.81.93 ; www.guignoletdansle- Déconcerto Avec Gaël Michaux, Maxime Dautremont. Ali 74, le combat du siècle Par la compagnie La loups De et avec Olivia Carrère. Rens. :
parc.be Mise en scène : Gaël Michaux. Rés. : 070-66.04.12 ; Volige. Mise en scène : Nicolas Bonneau. Du 4/3 au www.ne.be/1291702 Du 25/11 au 6/12
Du 23/7 au 3/8 (Me. à D. de 15 h 30 à 16 h 30). www.lesoir.be/tickets T J. 21/8 6/3/15 Le Sorelle Macaluso D'Emma Dante. En sicilien
Guignolet dans le Parc : Guignolet Commission- Faisons un rêve De Sacha Guitry, avec Michel de La bobine de Ruhmkorff De Pierre Meunier, par la surtitré français. Rens. : www.ne.be/1291720 Du 24/2
naire Par le Théâtre Les Cœurs de Bois. Pour enfants Warzée, Stéphanie Moriau, Bruno Georis, Sergio compagnie La Belle Meunière, avec Pierre Meunier. Du au 27/2/15
dès 4 ans. Zanforlin. Mise en scène : Danielle Fire. Rés. : 070- 11/12 au 13/12 Les Jumeaux vénitiens De Carlo Goldoni. Mise en
Place des Palais, Bruxelles ; visitbrussels.be 66.04.12 ; www.lesoir.be/tickets T S. 16/8, Ma. Le discours de la méthode De Descartes, par la scène : Mathias Simons. Rens. : www.ne.be/1291708 Du
19/8, V. 29/8 et S. 30/8 compagnie Théâtre des Ateliers, avec Alain Simon et 10/12 au 18/12
WALLONIE Karl Marx, le retour De Howard Zinn, avec Michel Christophe Paturet. Mise en scène : Alain Simon. Du Les Misérables D'après Victor Hugo, de Karine Birgé
Poncelet. Mise en scène : Fabrice Gardin. Rés. : 4/11 au 6/11 et Marie Delhay. Mise en scène : Agnès Limbos. Rens. :
LIÈGE
070-66.04.12 ; www.lesoir.be/tickets T D. 10/8 Marguerite et moi Par la compagnie Métro Mou- www.ne.be/1291719 Du 24/2 au 7/3/15
Théâtre à Denis La rentrée d'Arlette De Zidani et Patrick Chaboud, vance, avec Fatima Soualhia-Manet et Christophe Money! Avec Jérôme de Falloise, Benoît Piret, Aude
Me. 16/7 (15 h). Le royaume de la lune Marionnettes avec Zidani. Rés. : 070-66.04.12 ; www.lesoir.be/ Casamance. Du 24/2 au 28/2/15 Ruyter, Damien Trapletti. Mise en scène : Françoise
traditionnelles liégeoises. tickets T V. 5/9 et S. 6/9 Nella Tempesta D'après William Shakespeare et Aimé Bloch. Rens. : www.theatrenational.be/fr/program/513/
Me. 23/7 (15 h). Tchantchès et les pirates Marion- Le Dîner de Cons De Francis Veber. Mise en scène : Césaire, par la compagnie Motus. Mise en scène : Enrico MONEY- Du 4/11 au 9/11
nettes traditionnelles liégeoises. Daniel Hanssens. Rés. : 070-66.04.12 ; www.lesoir.be/ Casagrande et Daniela Nicolo. Du 7/10 au 9/10 Notre peur de n'être De Fabrice Murgia, par la Cie
Rue Sainte-Marguerite, 302 ; 04-235.94.95, tickets T V. 22/8, S. 23/8, D. 24/8, Me. 27/8 et What I heard about the world Par la compagnie Artara et le Théâtre National/Bruxelles, avec Clara
0475-70.10.04 ; www.tchantches.com D. 31/8 Third Angel et Mala Voadora. Me. 21/1/15 et J. Bonnet, Nicolas Buysse, Anthony Foladore, Cécile
Les lois fondamentales de la stupidité humaine De 22/1/15 Maidon, Magali Pinglaut, Ariane Rousseau. Mise en
Carlo Maria Cipolla, avec Eric de Staercke, Emmanuel Avenue Eugène Plasky, 140, Bruxelles ; 02- scène : Fabrice Murgia. Rens. : www.ne.be/1291696 Du
Dekoninck. Mise en scène : Marc Weiss. Rés. : 733.97.08 ; www.theatre140.be 7/10 au 16/10
070-66.04.12 ; www.lesoir.be/tickets T Les Ma. Théâtre Le Public Nourrir l'humanité c'est un métier D'Alexis Garcia,
LITTÉRATURE ET CONTE 12/8 et V. 15/8 Cabaret Mise en scène : Michel Kacenelenbogen. Avec Par la Cie Art & tça. Rens. : www.ne.be/1291711 Du 27/1
Si tu mourais De Florian Zeller, avec Michel de au 1/2/15
Taïla Onraedt, Steve Beirnaert, Baptiste Blampain, Guy Rassacs De et par : Agnès Limbos et Gregory Houben.
Warzée, Jean-Claude Frison, Stéphanie Moriau, Caroline
GRAND BRUXELLES Lambert. Mise en scène : Vincent Dujardin. Rés. :
Pion... Dir. Musical : Pascal Charpentier. Rés. : 0800- Du 13/1 au 18/1/15
94.444 Du 11/9 au 1/10
Bibliothèque Romain Rolland 070-66.04.12 ; www.lesoir.be/tickets T Les L. 1/9 Rue Braemt, 64-70, Bruxelles ; 0800-94.444 ;
Solitaritate De Gianina Carbunariu, par le Teatrul
Jusqu'au 28/8 (J. de 15 à 17 h). Lire dans les parcs et Ma. 2/9 National Radu Stanca/Sibiu. En roumain surtitré français
www.theatrelepublic.be et anglais. Rens. : www.ne.be/1291712 Du 28/1 au
2014 Pour tout public. Tailleur pour dames De Georges Feydeau. Mise en
scène : Victor Scheffer. Rés. : 070-66.04.12 ; www.le- Théâtre National 31/1/15
Square Hoedemaekers, 10, Bruxelles ; 02- Buzz (titre provisoire) De Cedric Coomans, Jérôme
247.63.90 soir.be/tickets T Les Me. 3/9 et J. 4/9 Un homme debout De Jean-Michel Van den Eeyden,
Avenue Jean de la Hoese, 3, Bruxelles ; 02- Degee, Julie Remacle, Jean-Baptiste Szézot. Rens. : par l'ANCRE, avec Jean-Marc Mahy et Stéphane Pirard.
Bibliothèque interactive Sésame 724.24.24 www.theatrenational.be/fr/program/520/BUZZ Du 6/2 Mise en scène : Jean-Michel Van den Eeyden. Rens. :
Jusqu'au 27/8 (L. à Me. de 15 à 17 h). Lire dans les au 14/2/15 www.ne.be/1291695 Du 2/10 au 7/10
parcs, été 2014 Pour enfants de 0 à 12 ans. Rens. : Rideau de Bruxelles
Antifreeze Solution D'Olivier Thomas. Avec Avec Cabaret D'après John Van Druten, Christopher Une année sans été De Catherine Anne, avec Carole
02-240.43.70 ; www.ne.be/1291136 Isherwood, avec Taïla Onraedt, Steve Beirnaert, Baptiste Labouze, Franck Laisné, Laure Lefort, Rodolphe Martin,
Boulevard Lambermont, 200, Bruxelles ; 02- Catherine Delaunay (clarinette, percussions, scie, voix),
Laurent Rousseau (guitare, voix) et Olivier Thomas Blampain, Guy Pion, Delphine Gardin, Daphné D'Heur, Garance Rivoal. Mise en scène : Joël Pommerat. Rens. :
242.68.68 ; www.mabiblio.be Nitya Fierens, Floriane Jamar, Jolijn Antonissen, Léonore www.ne.be/1291693 Du 24/9 au 28/9
(musiques, textes, chant, percussions, organetta). Rens. :
Kiosque du Parc de Bruxelles www.ne.be/1291584 Du 29/1 au 1/2/15 Bailleul, Antoine Guillaume, Steven Colombeen, Damien Boulevard Emile Jacqmain, 111-115, Bruxelles ;
Jusqu'au 14/8 (de 12 h 45 à 13 h 30). Les Midis- Locqueneux, Bruno Mullenaerts. Mise en scène : Michel 02-203.41.55 ; www.theatrenational.be

 

CETTE
ABONNEZ-
SEMAINE VOUS !

Coup de coeur

1999-2014 · 15 ans
KARL MARX,
LE RETOUR
Howard Zinn / Fabrice Gardin

Oenophile et gourmand
Humour cynique
NEW YORK ENTRE DEUX Saison '14-'15
Dominique Bréda VERRES
Un tourbillon jubilatoire !
P. Vander Zypen et Ch. Dalimier À vous de jouer !
TAILLEUR POUR Programmation Découvrez
DAMES JEUNE PUBLIC
Georges Feydeau / Victor Scheffer
A petit pas / Dans les petits bois la nouvelle saison
près de chez nous "Mission"
© K. BROOS

de David Van Reybrouck

du 11 JUILLET au 27 SEPTEMBRE au CHÂTEAU DU KARREVELD
INFOS ET RÉSERVATIONS 02 724 24 24 - www.bruxellons.be Tickets : 02 761 60 30 – wolubilis.be
WOLUBILIS
Cours Paul-Henri Spaak 1
1200 Woluwe-Saint-Lambert
Belgique

Page 28 Mercredi 16 juillet 2014 Mad

Derrière les paysages,

arts
l’humanité de Misonne l’expo
DE LA
SEMAINE

A Dinant en 1901 avec cet

homme dans sa barque, à Turn-
hout en 1896 avec cette séance
photo ou à Beauraing en 1902
avec cette bande de mousta-
chus, Léonard Misonne photo-
graphie ses contemporains.
© SABAM BELGIUM 2014.

On connaissait les paysages très travaillés sé, répertorié une grande partie tite sieste. L’histoire nous dit
du travail du photographe. Un que nous sommes en 1901 et
de Léonard Misonne. Le Musée de la photo travail qui pourrait encore ré- que l’homme en question n’est
server des surprises, de nom- autre que Laurent, le beau-frère
dévoile une autre facette de son talent breux négatifs restant à décou- du photographe. Plus loin, ce
vrir. Mais en attendant, on peut sont les six enfants de l’artiste
déjà plonger dans l’œuvre de ce qui sont allongés sur le toit de la

O
n croyait tout connaître vaient contribuer à l’atmosphère Misonne direct, humain, adepte maison familiale, photographiés
de Léonard Misonne. d’une image, il n’hésitait pas à de cet instant décisif que Car- « du ciel » par leur père.
Grand amoureux de la superposer ses images pour tier-Bresson théorisera plus On voyage de jeux d’enfants
nature, inspiré par la peinture, il rendre un paysage banal plus tard. en scène de café où un homme
réalisa d’innombrables photo- dramatique à l’aide de ces ciels. lit son journal, observé par une
graphies montrant les paysages Mais le Misonne qu’on dé- L’HUMAIN AVANT TOUT bande de gamins. Une autre
campagnards de notre pays ou couvre ici est totalement diffé- Car il y a un côté humaniste image montre un personnage
les rues des grandes villes sous rent. Ici, les paysages cèdent la dans ces images saisies dans les posant pour le photographe,
la pluie. Son nom est, depuis place à l’être humain. Et la lu- environs de Charleroi, dans les tandis qu’une jeune femme ob-
longtemps, associé au terme de mière, si elle n’est pas négligée, campagnes, mais aussi dans serve la scène, semblant ignorer
pictorialisme. Les tenants de ce s’efface devant le sujet. Ce d’autres régions du pays. On y qu’elle est photographiée, elle
style voulaient imiter la peinture Misonne-là n’a plus grand-chose trouve également des images aussi.
à travers la photographie, tra- à voir avec l’image parfaite du d’une certaine douceur de vivre Drôles, poétiques, sensibles et
vaillant la matière, les tons de jeune homme de bonne famille rappelant par moments l’univers simplement humaines, les
gris et surtout la lumière. se consacrant à la cause de l’art. de Jacques-Herni Lartigue. On images de cet autre Misonne
« Le sujet n’est rien, la lumière Si le regard de l’artiste est bien pense encore, de temps à autre, valent assurément le détour.
est tout », aurait affirmé Léo- là, il se tourne résolument vers à August Sander pour certains JEAN-MARIE WYNANTS
nard Misonne. Et c’est vrai que ses contemporains : amis, fa- portraits frontaux de paysans.
ses images les plus connues mille, gens croisés sur sa route… Entre 1891 et 1928, Misonne ▶ L’autre Misonne. Clichés inédits et
jouent toutes avec cette lumière Cette découverte d’un « autre réalise ainsi une multitude intimes pris entre 1891 et 1928, jusqu’au
qu’il n’hésitait pas à travailler Misonne », on la doit à l’ASBL d’images parfois mises en scène, 7 décembre au Musée de la photo-
avec tous les moyens du bord. Photographies Léonard Mi- parfois prises sur le vif : un graphie à Charleroi, 11 av. Paul Pastur,
Ayant compris à quel point les sonne où Véronique Leclef et homme étendu dans une 6032 Mont-sur-Marchienne. Infos :
ciels lourds de notre pays pou- Pierre Watillon ont fouillé, clas- barque, semblant s’offrir une pe- 071-43.58.10, www.museephoto.be.
Mad Mercredi 16 juillet 2014 Page 29
 ÀNEPASMANQUER
Alechinsky : 3 août. Infos : 02-507.82.00,
écritures d’herbes www.bozar.be
★★★★ A l’heure des vacances,
Maison d’Erasme, rue du Chapitre Bozar propose une autre
arts

31, Anderlecht, jusqu’au vision de la Grèce

16 novembre. Infos : 02-521.13.83 contemporaine. Bien loin
et www.ersamushouse.museum. de l’image classique qui
Fasciné par un herbier du rassure les touristes et les
XVIIIe siècle, conservé à la autorités locales, de
Maison d’Erasme, Ale- jeunes artistes, pris dans
chinsky s’est replongé la tourmente de la crise
dans les dessins au pin- économique, témoignent
ceau qu’il conçut, dans les de la manière dont le pays
années 80, sur les pages s’est transformé ces der-
À L’AFFICHE

éparses d’un exemplaire nières années. A la fois

de la « Flora danica », artistique, politique,
autre encyclopédie bota- sociale, cette exposition
nique. Revisitant ce tra- mise sur pied par Katerina
vail, il a accompli, sur la Gregos montre le drame
planche d’origine, laissée du pays et la formidable
pour compte, de nouvelles créativité des artistes qui
prouesses graphiques. ne se contentent pas de le
L’autre partie de l’exposi- subir. (J.-M.W.)
tion ingénieusement « Christian Benteke & Kevin de Bruyne », une photo tirée de l’exposition « MMXIV -
intitulée « longues vues », Les Diables/De Duivels » au Botanique jusqu’au 17 août. © STEPHAN VANFLETEREN. Stephan Balleux :
présente des œuvres la peinture et son double
récentes dont le motif d’art urbain, divers ar- Pour un peu, on se dirait est l’un des maîtres de la ★★★
gravé à l’eau-forte est tistes venus des quatre que cet homme possède, criminalistique. Son travail Musée d’Ixelles, jusqu’au 14
récurrent, rond comme un coins du monde ont dé- au-delà du talent, un théorique a énormément septembre,
œil ou une lunette. S’épa- barqué à Charleroi pour y mystérieux pouvoir ma- influencé la manière de www.museedixelles.be.
nouissent tout autour des créer de grandes fresques gique qui permet à cha- conduire les enquêtes Brouillant toutes les
paysages terrestres tracés sur les murs de la ville. cune de ses œuvres de policières. Mais l’homme pistes, Stephan Balleux
à la couleur sanguine, On peut déambuler dans nous envoûter. (J.-M.W.) était aussi photographe et explore inlassablement
magnifiques circonvolu- celle-ci à la recherche des spécialisé dans les scènes l’image, toutes les
tions sur le thème des œuvres de Steve Powers, Les Diables/De Duivels de crime. On découvre ici, images : peinture, publici-
quatre saisons si typique- Maya Hayuk, Invader, Pica (MMXIV) tirés en très grand format, té, photographie, ciné-
ment alechinskien. (D.G.) Pica et beaucoup d’autres ★★★ les images issues des ma… A partir de cela, il
ou bien se procurer un Museum du Botanique, rue Royale archives de la police recrée un monde à la fois
Allen Ruppersberg petit plan permettant de 236, 1210 Bruxelles jusqu’au suisse pour laquelle il familier et étrange, proche
★★ les débusquer. Ludique et 17 août. Infos : www.botanique.be photographiait systémati- de la photographie mais
Wiels, avenue Van Volxem 354, surprenant. Idéal pour un Photographe de renom, quement les scènes de troublé par la présence
1190 Bruxelles, jusqu’au 17 août. été souriant. (J.-M.W.) auteur notamment d’un crime. Images parfois d’une sorte de magma
Infos : wwww.wiels.org remarquable album sur dures, choquantes (la sombre perturbant l’en-
Sous le titre No time left to Michaël Borremans la Belgique (« Belgicum », photo de police ne cache semble. Au Musée
start again and again, Allen ★★★★ 2007), connu pour ses rien), mais aussi docu- d’Ixelles, ses peintures
Ruppersberg présente un Palais des beaux-arts, jusqu’au portraits en noir et blanc, mentaires (on découvre à troublantes en noir et
vaste ensemble d’œuvres 3 août. Infos : 02-507.82.00, Stefan Vanfleteren s’est travers ses images les blanc sont accompagnées
inspirées par la musique www.bozar.be lancé dans une étonnante intérieurs modestes des de céramiques, de
populaire américaine. Issu Un choc ! L’exposition de série sur les Diables débuts du XXe siècle) ou quelques œuvres en cou-
de la première génération Michaël Borremans au rouges. Loin de l’image même poétiques et flir- leurs et d’un tout nouveau
des conceptuels améri- Palais des beaux-arts est sportive classique, il a tant avec l’abstraction travail monumental dont
cains, il pratique un mé- sans conteste l’une des voulu les représenter dans le cas des objets et l’étrangeté naît cette fois
lange de peinture, instal- plus fortes que nous comme les gladiateurs traces photographiés, de la seule banalité.
lation, sculpture… A partir ayons vues ces dernières des temps anciens. Torse prenant une dimension Troublant. (J.-M.W.)
de pochettes de disques, années. Dessins, pein- nu, dans un décor unique, nouvelle dans ces très
de photos d’époque, de tures, vidéos et films se tous se prêtent au jeu grands tirages. En prime,
coupures de presse rela- répondent au fil des salles faisant apparaître de le musée présente
tant la mort de diverses mêlant les époques en nouvelles facettes de leur « L’autre Misonne »
personnalités du blues ou explorant tous les thèmes personnalité. Rassemblés consacré aux images du
du rock, il réalise un vaste de l’œuvre de l’artiste. au Botanique, en grand quotidien bien loin du
ensemble de type ency- Quel que soit le médium format, ces portraits pictorialisme, les images
clopédique face auquel le qu’il utilise, Borremans mettent en évidence la de « Bruxelles à l’ombre
visiteur se laisse happer parvient à capter notre force et la fragilité de ces allemande » réalisées
petit à petit ou reste de regard et à nous entraîner hommes véritables sym- durant la Seconde Guerre
marbre. (J.-M.W.) à sa suite dans ces ins- boles de tout un pays. mondiale par Jimmy Bour-
tants suspendus, à la fois (J.-M.W.) geois et, dans la Galerie
Asphalte figuratifs et intrigants, du « Soir », le remar-
★★★ étrangement calmes au Le théâtre du crime quable travail, plein de vie
Divers lieux, en plein air, point d’en devenir trou- ★★★ et de couleur, de la jeune
dans la ville de Charleroi, blants, menaçants parfois. Musée de la photographie, Lara Gasparotto. (J.–M.W.)
jusqu’au 26 octobre. Rien n’est livré de manière Charleroi, jusqu’au 7 décembre.
.lesoir.be
Infos : www.asphalte-charleroi.be directe mais chacune de Infos : www.museephoto.be No Country for young men Nos visites dans leur intégrali-
Dans le cadre d’As- ses œuvres submerge le Inconnu du grand public, ★★★ té et toutes les photos.
phalte 1, nouvelle biennale regardeur et l’attire à elle. Rodolphe Archibald Reiss Palais des Beaux-Arts, jusqu’au
swar.be/visitesexpos

Page 30 Mercredi 16 juillet 2014 Mad

 Centre belge de la bande dessinée anciens combattants à nos jours: une histoire de Rue Montagne de la Cour, 2, Bruxelles ; 02-
▶AGENDA Jusqu'au 24/8 (de 10 à 18 h ; fermé L.). Canicule :
autopsie d'une œuvre Dessins de Baru.
l'URCB
Place Guido Gezelle, 26, Bruxelles ; 02-420.37.27 ;
545.01.30, 02-545.01.77 ; www.mim.be
Musée du Cinquantenaire - MRAH
Jusqu'au 31/8 (de 10 à 18 h ; fermé L.). L'Île www.lavillaculture.be Tous les S. et D. (Ma. à V. de 9 h 30 à 17 h). Le jeu
carrément perdue Bande dessinée de Luc Crom-
EXPOSITIONS Le Botanique du Super-héros Pour enfants de 7 à 12 ans. Rens. :

arts
heecke et Sti. Jusqu'au 17/8 (Me. à D. de 12 à 20 h). MMXIV, Les 02-741.72.15 ; www.ne.be/1274359
Jusqu'au 16/11 Cent ans dans les Balkans: La BD Diables / De Duivels Photographies de Stephan Tous les S. et D. (Ma. à V. de 9 h 30 à 17 h). Vole
en résistance Vanfleteren. avec les dragons Pour enfants de 7 à 77 ans. Rens. :
GRAND BRUXELLES Rue des Sables, 20, Bruxelles ; 02-219.19.80 ; Rue Royale, 236, Bruxelles ; 02-218.37.32 ; www.kmkg-mrah.be/fr/vole-avec-les-dragons-0
Amazone www.cbbd.be www.botanique.be Tous les S. et D. (Ma. à V. de 9 h 30 à 17 h). Crime
Jusqu'au 31/8 (L., Ma. et J. à V. de 9 à 18 h ; Me. de 9 Centre d'Art de Rouge-Cloître Librairie Quartiers Latins au Musée Pour enfants de 7 à 77 ans. Rens. :
à 17 h). Correspondances Peintures d'Annemie Jusqu'au 20/7 (Me. à V. de 14 à 17 h ; S. et D. de 14 à Jusqu'au 30/8 (de 10 à 18 h ; fermé L. et D.). Tokino www.kmkg-mrah.be/fr/node/991
Diegenant Schets. Rens. : 02-229.38.61 18 h). René Hausman, L'elféméride Dessins de René Kaori - L'odeur du temps Photographies et Parc du Cinquantenaire, 10, Bruxelles ; 02-
Rue du Méridien, 10, Bruxelles ; 02-229.38.00 ; Hausman. Calligraphies de Satoru Toma. Rens. : 02-227.34.00 741.72.11 ; www.mrah.be
www.amazone.be Jusqu'au 20/7 (Me. à V. de 14 à 17 h ; S. et D. de 14 à Place des Martyrs, 14, Bruxelles ; 02-227.34.03 ; Musée du costume et de la dentelle
Art & marges Musée 18 h). Un dimanche à Rouge-Cloître Cartes postales, www.cfc-editions.be Jusqu'au 1/2/15 (Ma. à D. de 10 à 17 h ; fermé jours
Jusqu'au 12/10 (de 11 à 18 h ; fermé L.). il était une reproductions de photographies, reproductions de fériés). Glamour 30's Fashion Expo La mode des
tableaux et reproductions de documents inédits. Librairie Saint-Hubert
fois l'art brut... Fictions des origines de l'art Jusqu'au 31/8 What appears in the darkness and années 30 sous toutes ses coutures.
Rue Haute, 312-314, Bruxelles ; 02-533.94.90 ; Rue du Rouge-Cloître, 4, Bruxelles ; 02-660.55.97 ; Rue de la Violette, 12, Bruxelles ; 02-213.44.50 ;
www.rouge-cloitre.be disappears in the light Photographies d'Anne Van
www.artetmarges.be Aerschot. www.museeducostumeetdeladentelle.be

L’AGENDA
Atelier 340 Muzeum Coudenberg-Ancien Palais de Bruxelles Galerie du Roi, 2, Bruxelles ; 02-511.24.12 Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire
Jusqu'au 28/9 (Ma. à D. de 14 à 19 h). Vies en Jusqu'au 31/8 (Ma. à V. de 9 h 30 à 17 h ; S. et D. de Jusqu'au 26/4/15 (Ma. à V. de 9 à 17 h ; S. et D. de
10 à 18 h). Vivre au Quartier Royal: 1800-2000 Maison Maurice Béjart
Tranches Exposition collective. Jusqu'au 15/12 (de 14 à 18 h ; fermé L.). Béjart, 10 à 18 h). 14-18, c'est notre histoire! Objets
Drève de Rivieren 340, Bruxelles ; 02-424.24.12 ; Place des Palais, 7, Bruxelles ; 070-22.04.92 ; authentiques, décors, témoignages, installations
www.coudenberg.com Parcours libre
www.atelier340muzeum.be Rue de la Fourche, 49, Bruxelles ; 02-511.31.55 ; multimédias, films et espaces immersifs. Rens. :
Atomium Délégation du Gouvernement de la Catalogne maisonbejarthuis.be 02-549.60.49 ; www.expo14-18.be
Jusqu'au 31/8 (de 10 à 18 h). ID#2014 Digital light auprès de l'Union Européenne Parc du Cinquantenaire , 3, Bruxelles ; 02-737.78.11,
Du 18/7 au 29/8 (L. à J. de 10 à 17 h, fermé L. 21/7 ; Maison d'Erasme 02-737.78.33 ; www.klm-mra.be
and sound installation Rens. : 02-475.47.75 ; Jusqu'au 16/11 (de 10 à 18 h ; fermé L.). Pierre
www.atomium.be/expo V. de 10 à 16 h). Joan Miró: racines Photos d'œuvres Médiathèque Passage 44
et sculptures originales. Rens. : 02-231.03.30 ; www.gen- Alechinsky. Écritures d'herbes Gravures et dessins.
Square de l'Atomium, Bruxelles ; 02-475.47.77 ; Rue du Chapitre, 31, Bruxelles ; 02-521.13.83, Du 22/7 au 18/8 (de 11 à 18 h 30 ; fermé L. et D.). Ce
www.atomium.be cat.cat/eu n'est pas du sable mais on ne le saura qu'après
Rue de la Loi, 227, Bruxelles 02-527.12.69 ; www.erasmushouse.museum
Autoworld Photographies de Nizar Bredan. Rens. : 02-737.19.60 ;
Espace Integrabel Maison du folklore et des traditions www.ne.be/1292694
Jusqu'au 31/8 100 ans de Maserati Jusqu'au 14/8 (Me. à D. de 13 à 18 h ; fermé jours
Parc du Cinquantenaire, 11, Bruxelles ; 02- Jusqu'au 17/7 (de 12 h à 15 h et de 17 h à 20 h ; fermé boulevard du Jardin Botanique, 44, Bruxelles ;
S. et D.). Faire Revivre les Traditions de la Culture fériés). Comics alla turca Bande dessinée franco-belge. 02-218.25.99, 02-218.26.35 ; lamediabxl.word-
736.41.65 ; www.autoworld.be Rens. : 02-279.64.44
Chinoise Photographies de Song Pengfei. Rens. : press.com
BIP Info 0485-94.35.08 ; integrabel.com Rue du Chêne, 19, Bruxelles ; 02-279.64.36
Experience Brussels NH Brussels City Centre
Rue du Commerce, 51, Bruxelles Maison du spectacle - La Bellone Jusqu'au 30/9 Upside Down Photographies de Dalia
Rue Royale, 2-4, Bruxelles ; 02-563.63.99 ; Jusqu'au 14/8 (de 12 à 18 h ; fermé L.). Magnolia
www.biponline.be Espace photographique Contretype - Hôtel Hannon Nosratabadi. Rens. : 02-539.01.60
Jusqu'au 28/9 (Me. à V. de 11 à 18 h ; S. et D. de 13 à Photos d'Emie Danchin. Rens. : www.emiliedanchin.be Chaussée De Charleroi, 17, Bruxelles
Bibliotheca Wittockiana 18 h). Brussels Unlimited: Collection Contretype. Rue de Flandre 46, Bruxelles ; 02-506.43.00,
Jusqu'au 21/9 Berthe van Regemorter, Une 02-513.33.33 ; www.bellone.be Palais des Beaux-Arts de Bruxelles
Sept femmes en résidence Avec Isabelle Arthuis, Jusqu'au 3/8 No country for young men: Contem-
artiste-relieur anversoise Marie-Noëlle Boutin, Elina Brotherus, Sári Ember, Museum des sciences naturelles
Rue du Bemel, 23, Bruxelles ; 02-770.53.33 ; porary Greek Art in time of crisis Œuvres de 30
Isabelle Hayeur, Chantal Maes, Erika Vancouver. Dans le Jusqu'au 30/8/15 (de 9 h 30 à 17 h ; du Ma. 15/7 au artistes grecs contemporains.
www.wittockiana.org cadre du Summer of Photography 2014. D. 20/7 de 10 à 18 h ; du Ma. 22/7 au D. 27/7 de 10 à Jusqu'au 3/8 (de 10 à 18 h ; fermé L.). Michael
Bibliothèque Mille et une pages Avenue de la Jonction, 1, Bruxelles ; 02-538.42.20 ; 18 h). A vos cerveaux Borremans: As sweet as it gets Œuvre de Michaël
Jusqu'au 28/8 Je rêvais d'un autre monde Dessins www.contretype.org Rue Vautier, 29, Bruxelles ; 02-627.42.38, Borremans.
et Peintures. Rens. : 02-240.43.70 ; www.ne.be/1290828 Fondation pour l'architecture 02-627.42.52 ; www.sciencesnaturelles.be Jusqu'au 3/8 Sworn Virgins
Place de la Reine, 1, Bruxelles Jusqu'au 31/12 (Ma. à V. de 12 à 18 h ; S. et D. de Musée BELvue Jusqu'au 31/8 Woman. The Feminist Avant-Garde
Bibliothèque interactive Sésame 10 h 30 à 18 h). La Cité des enfants Exposition pour Jusqu'au 31/8 (Ma. à V. de 9 h 30 à 17 h, fermé L. of the 1970s Commissaire : Gabriele Schor.
Jusqu'au 31/7 Mémoires de quartiers, mémoires sensibiliser un large public à l'architecture et à 21/7 ; S. et D. de 10 à 18 h ; du Ma. 1/7 au D. 31/8 de 10 Jusqu'au 31/8 Where we're at! Photographies.
de migration : guides insolites et cartographies l'urbanisme bruxellois. à 18 h). Viva Brasil! Les Belges au Brésil Rens. : Commissaire : Christine Eyene.
personnelles Rens. : 02-240.43.70 ; CIVA, Rue de l'Ermitage, 55, Bruxelles ; 02- 02-500.45.54 Jusqu'au 31/8 The Belgian Six Photographies de
www.ne.be/1287522 642.24.80 ; www.fondationpourlarchitecture.be Place des Palais, 7, Bruxelles ; 070-22.04.92 ; Sarah Eechaut, Hana Miletic, Bieke Depoorter, Sébastien
Jusqu'au 28/8 Babouches et parapluies Œuvres Galerie Dupuis www.belvue.be Bonin, Max Pinckers, David Widart.
des ateliers d'écriture de la Maison de Quartier Helmet. Jusqu'au 12/9 (de 10 à 17 h). Between Heaven and Musée René Magritte Jusqu'au 31/8 (Ma., Me. et V. à D. de 10 à 18 h ; J. de
Rens. : www.ne.be/1287521 Earth Peintures de Mark Sebille. Rens. : www.markse- Jusqu'au 14/9 (Me. à D. de 10 à 18 h). Les Magritte 10 à 21 h). Forms of Gardens Dessins de Jean
Boulevard Lambermont, 200, Bruxelles ; 02- bille.eu disparus Canneel-Claes, gypsothèque d'Erik Dhont.
242.68.68 ; www.mabiblio.be Boulevard Sylvain Dupuis, 251, Bruxelles ; 02- Rue Esseghem, 135, Bruxelles ; 02-428.26.26 ; Jusqu'au 31/8 I'm sorry I can't offer you tea, my
Brussels Expo 558.73.81 ; www.crelan.be www.magrittemuseum.be hands are a little tight Installation multimédia de
Jusqu'au 30/9 Titanic: The Artifact Exhibition Musée belge de la Franc-maçonnerie Saddie Choua.
Halles Saint-Géry Jusqu'au 28/12 (D. de 11 à 17 h 30). Studio Congo
Rens. : www.expo-titanic.be Jusqu'au 30/7 (de 10 à 1 h). Stadsbiografie: A la Jusqu'au 31/10 (Ma. à J. de 13 h à 17 h et de 13 h à
Place de Belgique, Bruxelles ; 02-477.04.57 ; 16 h 30 ; S. de 13 h à 16 h 30). Au fil du temps... De pour les familles Pour enfants de 7 à 12 ans. Rens. :
recherche de la Senne Photographies. Rens. : 02-769.52.00 ; www.africamuseum.be
www.brusselsexpo.be www.sintgorikshallen.be fils en aiguilles. Rens. : 02-223.06.04
Jusqu'au 23/12 (Ma. à V. de 13 h à 17 h ; S. de 13 h à Jusqu'au 4/1/15 (de 10 à 18 h ; fermé L. et S.).
CIVA - Centre international pour la ville, l'architec- Jusqu'au 31/7 (de 10 à 18 h). Terra Obscura AfricaMuseum@Bozar, une antenne du MRAC à
ture et le paysage Photographies de quatre étudiants en photographie de 16 h 30). Musée Belge de la Franc-maçonnerie
Rue de Laeken, 73, Bruxelles ; 02-220.30.08 ; BOZAR Installations temporaires.
Jusqu'au 16/9 Archives d'Architecture Moderne: la HELB-Ilya Prigogine, Simon Beuzart, Manon Gulbis, Rue Ravenstein, 23, Bruxelles ; 02-507.82.00 ;
Art Déco 1920/1940 Rens. : 02-642.24.62 Quentin Noël et Sarah Schallenbergh. Rens. : www.terra- www.mbfm.be
www.bozar.be
Jusqu'au 28/9 (Ma. à V. de 12 à 18 h ; S. et D. de obscura.com Musée bruxellois du Moulin et de l'Alimentation
10 h 30 à 18 h). 1914-1918... et après Jusqu'au 27/8 (L. à Me. et V. à D. de 10 à 18 h ; J. de Jusqu'au 31/8 (Me. à V. de 10 à 17 h ; S. et D. de 13 à Recyclart
Rue de l'Ermitage, 55, Bruxelles ; 02-642.24.50 ; 10 à 22 h). Visualizing Energy: Emergence des 17 h 30). Cannibals: Fictions et réalités J. 17/7 (de 20 à 22 h). Recyclart Holidays 2014 <
www.civa.be Energies Renouvelables Photographies. Rue du Moulin à Vent, 21, Bruxelles ; 02-245.37.79, Extra Fort Photographies de Debby Thijs, Philippe
Place Saint-Gery, 1, Bruxelles ; 02-502.44.24 ; 02-245.34.94 ; www.moulindevere.be Heymans.
Centrale for Contemporary Art Du 17/7 au 19/7 (de 18 à 20 h). Première Personne-
Jusqu'au 3/8 Paradis Incertain Photographies de www.hallessaintgery.be Musée d'Art Fantastique Je
Mehdi-Georges Lahlou. Hors Format Jusqu'au 31/8 (de 14 à 17 h ; fermé L. et Ma.). Jules V. 18/7 (de 20 à 22 h). Recyclart Holidays 2014 <
Jusqu'au 28/9 Brussels Unlimited Photographies Jusqu'au 6/9 The Cicada's Song Phtographies d'Eric Vernes et le Labyrinthe Fantastique Entrez dans un Extra Fort Photographies de Satoru Toma, Vasantha
d'Isabelle Arthuis, Hicham Benohoud, Marie-Noëlle Tcheou. Rens. : www.erictcheou.com monde étrange : quizz, œuvres d'artistes internationaux Yogananthan.
Boutin, Elina Brotherus, Sébastien Camboulive, André chaussée d'Alsemberg, 142, Bruxelles ; 02- et scénographie fantastique. Jusqu'au 1/8 (de 11 à 17 h ; fermé L. et S. à D.).
Cepeda, Vicente De Mello, Daniel Desmedt, Sári Ember, 534.33.54 ; www.horsformat.com Rue Américaine, 7, Bruxelles ; 0475-41.29.18 ; Recyclart Holidays 2014 < Ô Bxl Cartons de bière
JH Engström, François Goffin, Istvan Halas, Isabelle Hôpital Militaire Reine Astrid www.fantastic-museum.be peints de Kobusier.
Hayeur, Philippe Herbert, Barbara Leisgen, Michael Jusqu'au 15/12 (de 8 à 18 h). La radiologie monte Musée de la Médecine Jusqu'au 30/9 Cadavres Exquis Œuvres de Romain
Leisgen, Maes Chantal, Angel Marcos, Alain Paiement, au front : de 1914 à 2014 Illustration de l'évolution Tous les lundis à V. (de 13 à 16 h). Le musée de la Simon, Guénna, Alex, Céline, Agnès, Dawa, Byrrh.
Bernard Plossu, Sébastien Reuzé, Satoru Toma, Erika technique de la radiologie médicale. médecine Découvrir l'évolution de l'Art de guérir de Rue des Ursulines, 25 - Gare Chapelle, Bruxelles ;
Vancouver, Andreas Weinand. Rue Bruyn, 1, Bruxelles l'Antiquité à nos jours. Rens. : 02-555.34.31 ; www.mu- 02-502.57.34 ; www.recyclart.be
Place Sainte-Catherine, 44, Bruxelles ; 02- seemedecine.be
279.64.09 ; www.centrale-art.be IMAL - Center for digital cultures and technology Recyclart Congrès - Gare de Bruxelles-Congrès
Jusqu'au 15/9 (Ma. à V. de 12 h 30 à 18 h). Autosco- Route de Lennik 808, Bruxelles Jusqu'au 15/9 (de 7 à 19 h). Recyclart Fabrik Rens. :
Centre culturel Coréen py for dummies Installation au croisement entre Musée des Beaux-Arts d'Ixelles 02-502.57.34 ; www.recyclart.be
Jusqu'au 26/7 (de 9 à 17 h, fermé L. 21/7 ; ; fermé D.). sculpture, mapping et film d'animation d'Antonin De Jusqu'au 14/9 (de 9 h 30 à 17 h ; fermé L.). Stephan Boulevard Pacheco, Bruxelles
Treasures of Korea from Seoul Œuvres de Eom Bemels. Rens. : imal.org Balleux. La peinture et son double Rens. : 025-
Ik-pyeong, Jeung Myung-chae, Sim Yong-sik, Shin SPF emploi, travail et concertation sociale
Quai des Charbonnages, 30, Bruxelles ; 02- 15.64.2122 Jusqu'au 22/8 (L. à V. de 8 à 18 h). Regards de
Jung-hyun, Kim Bok-gon, Choi Hun-yul, Han Soon-ja, 410.30.93 ; www.imal.org Jusqu'au 14/9 Carnet ludique. Stephan Balleux
Kwon Mu-seok, Lee Joung-hoon, Kim Man-hee, Kim Femmes Peintures de Chantal Maskens.
Institut Bruno Lussato Pour enfants de 7 à 12 ans. Rens. : 0025-15.64.22 ; Rue Ernest Blerot, 1, Bruxelles
Chang-sik, Park kwang-hoon, Shon Dae-hyun, Jung museedixelles.be
Byung-ho, Kim Eun-young, Kim Hwan-kyung, Lee Jusqu'au 31/12 (J. et D. de 14 à 17 h). Découverte de Tour & Taxis
l'art mingei Objets cérémonie du thé, ikebana, Jusqu'au 14/9 (D. de 14 à 17 h). Les dimanches au
Seong-ja, Kwon Hee-ja, Park Hyun-sook, Choi Gyo-jun, musée : Stephan Balleux Peintures de Stephan Jusqu'au 31/8 (de 10 h 30 à 18 h ; fermé D.). Panini
Bae yo-seop, Hong Dong-hwa, Yang Yong-ho, Noh Mi-ja calligraphie, masques et laques. Expo Découvrez ou revivez tous les albums édités par
Avenue de la Sapinière, 52-54, Bruxelles ; 02- Balleux.
et Jeung Kui-ja. Rue Jean Van Volsem, 71, Bruxelles ; 02-515.64.21 ; Panini Belgique. Rens. : paniniexpo.be
Rue de la Régence, 4, Bruxelles ; 02-274.29.80 ; 372.38.03 ; www.brunolussatoinstitute.be Avenue du Port, 86C, Bruxelles ; 09-008.79.00 ;
La Fleur en papier doré www.museedixelles.irisnet.be
brussels.korean-culture.org www.tourtaxis.be
Jusqu'au 19/7 (Ma. à S. de 11 à 23 h 45 ; D. de 11 à Musée des Lettres et Manuscrits de Bruxelles
Centre culturel Jacques Franck Jusqu'au 21/9 Le Tour du monde en 80 lettres! Villa Empain
Jusqu'au 7/9 Summer of Photography : Mandy et 19 h). Paul Poels Encres de chines, fusains et Jusqu'au 7/9 (de 10 à 18 h 30 ; fermé L.). Entre deux
aquarelles. Rens. : www.lafleurenpapierdore.be Galerie du Roi, 3, Bruxelles ; 02-514.71.87 ;
Eva - Iner Self Photographies d'Anne-Sophie Guillet et www.mlmb.be chaises, un livre
Willeke Duijvekam. Rue des Alexiens, 55, Bruxelles ; 02-511.16.59 ; Avenue Franklin Roosevelt, 67, Bruxelles ; 02-
Chaussée de Waterloo, 94, Bruxelles ; 02- www.fleurenpapierdore.be Musée des instruments de musique 627.52.30 ; www.villaempain.com
538.90.20 ; www.lejacquesfranck.be La Villa Jusqu'au 11/1/15 (Ma. à V. de 9 h 30 à 17 h ; S. et D.
de 10 h à 17 h). SAX200 Rens. : www.sax200.be Wasserette Victoire
Jusqu'au 5/8 (Me. à D. de 14 à 18 h). Du temps des

Mad Mercredi 16 juillet 2014 Page 31

 Jusqu'au 14/8 (de 7 à 22 h). Blanc délicat Photogra- Galerie de L'atelier Jusqu'au 31/8 (Ma. à V. de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 22/7 au J. 24/7 ; V. de 18 à 20 h et de 20 à 22 h). Le
phies de Anne-Sophie Costenoble, Valérie Callewaert, Jusqu'au 3/8 (de 10 à 20 h). Christine Duquoc à à 16 h 30 ; S. et D. de 10 h à 18 h). Jeu de piste pour Jardin Enchanté 2014: Mythes et Légendes Œuvres
Marguerite Lagage, Marina Piérard et Michel Claris. l'âme... Illustrations. Rens. : 0487-99.35.12 les familles (dès 6 ans) Pour enfants dès 6 ans. de Aleksandr Agafonov, Giovanni Gelmi, Gisèle De Rop,
Rens. : 0476-68.54.03 ; wasserette.over-blog.com Rue de la Cure, 8 ; www.latelierdechassepierre.com Avenue Hoover, 63 ; 02-654.19.23 ; www.lemusee- Jean de la Kethulle, Joshua Pennings, Laura Frennet,
Rue de la Victoire, 176, Bruxelles deleauetdelafontaine.be Lebuïn d'Haese, Luc Leroy, Luk Luts, Marcel Haccuria,
arts

CHIMAY
Wasserette rue du Bailli Maria Bemelmans, Marie Biesmans, Michel Vranckx,
Maison du tourisme de la Botte du Hainaut GODINNE
Jusqu'au 15/9 (de 7 à 22 h). Couleurs à part Œuvres Nicky Bendix, Roland Menten, Romeo Vangoethemd Sr.,
de Anne-Sophie Costenoble, Valérie Callewaert, Michel Jusqu'au 31/7 (de 9 à 18 h). Farandole d'artistes Musée de la Haute-Meuse préhistorique - Centre Roos Mannaerts, Shirley Weiffenbach, Tone Aanderaa,
Claris, Marguerite Lagage et Marina Piérard. Rens. : Peintures. Rens. : 060-51.00.73 culturel La Vieille Ferme Veerle De Ridder, Walter Bailey et Will Schropp. Rens. :
0476-68.54.03 ; wasserette.over-blog.com Rue des Noailles, 6 ; 0474-83.73.09 ; www.botte- Jusqu'au 26/10 (Me. et D. de 14 h 30 à 16 h 30). 010-81.06.14 ; www.art-sanctuary.blogspot.com Rés. :
Rue du Bailli, 94, Bruxelles duhainaut.com Dans les pas d'Edouard Dupont: A la recherche de 0493-62.85.40
Wiels la préhistoire en val de Lesse Objets archéologiques Rue du Tilleul, 22 ; art-sanctuary.blogspot.com
CINEY
Jusqu'au 17/8 Residency Exhibition et Œuvres d'art préhistoriques. Rens. : 0498-37.17.45 ;
Centre culturel www.ne.be/1283600 LA HULPE
Jusqu'au 17/8 Lessons in Posing Subjects Du 19/7 au 26/9 (L. à V. de 9 h à 12 h et de 14 h à
Photographies de Robert Heinecken. Rue du Prieuré, 1a Fondation Folon
16 h ; S. de 9 h 30 à 12 h 30). Echos de la Grande Jusqu'au 9/11 Explorations Œuvres de Josep Riera i
Jusqu'au 17/8 No Time Left to Start Again Œuvre Guerre Exposition patrimoniale sur la Guerre 14-18. HABAY-LA-NEUVE
d'Allen Ruppersberg. Aragó.
Place Roi Baudouin Ier ; 083-21.65.65 ; www.cen- Château du pont d'Oye Drève de la Ramée, 6 A - Ferme du Château de la
Jusqu'au 17/8 During the Exhibition, the Studio treculturel.ciney.be Jusqu'au 31/8 (Me. à D. de 14 à 18 h). Pierre
Will Be Close Œuvres de Melissa Gordon, Lina Viste Hulpe ; 02-653.34.56 ; www.fondationfolon.be
Debatty Peintures. Rens. : www.pierredebatty.be
Grønli, Rob Johannesma, Aukje Koks, G. Küng, Cathérine COUILLET LA LOUVIÈRE
Rue du Pont d'Oye, 1 ; 063-42.01.30 ; www.cha-
L’AGENDA

Lommée, Emmanuelle Quertain, Grace Schwindt. Centre de culture scientifique de l'ULB teaudupontdoye.be Centre de Ressources Multimédia - La Médiathèque
Jusqu'au 17/8 Rossella Biscotti. Installation. Jusqu'au 5/4/15 Vers la Lune avec Tania Exposition Jusqu'au 29/8 I louv'you Œuvres de Gil Hautois.
Avenue Van Volxem, 354, Bruxelles ; 02- Syndicat d'initiative
autour de la Lune. Rens. : www.expolune.be Jusqu'au 29/8 (Ma. à S. de 13 h 30 à 17 h 30). Rachel Rens. : 0478-49.05.88 ; www.ne.be/1291157
340.00.50 ; www.wiels.org Campus de Parentville - Rue de Villers, 227 ; Rue Albert Ier, 36 ; 064-22.62.93
Alexandre Frederick Peintures.
071-60.03.00 ; www.ulb.ac.be/ccs
LINKEBEEK Rue de Luxembourg, 3 ; 063-42.22.37 ; www.ha- Centre de la gravure et de l'image imprimée
La maison Lismonde DAVERDISSE bay-tourisme.be Jusqu'au 7/9 (de 10 h 10 à 18 h ; fermé L.). Arrêt sur
Jusqu'au 21/9 (D. de 14 à 18 h, fermé D. 20/7 et D. Centre touristique collections : Made in Japan - Donation Avati -
HAN-SUR-LESSE
27/7). L'Herbier des Roches Fusains de Johan Jusqu'au 21/7 (Ma. à S. de 9 à 16 h 30). Expo des Donation Lismonde Gravures et Affiches de 33
Damoiseau. artistes locaux Exposition collective. Office Royal du Tourisme artistes japonais, de la Donation Avati et de la Donation
Dwersbos 1, Linkebeek ; www.maison-lismonde.be Allée des Marronniers, 1 ; 0479-71.21.75 Jusqu'au 2/11 (de 10 à 16 h 30). Coup d'œil sur 25 Lismonde.
ans d'archéologie à Rochefort, de 1989 à 2014 Rue des Amours, 10 ; 064-27.87.27 ; www.centre-
WALLONIE DENÉE Rens. : www.ne.be/1292155 delagravure.be
Abbaye de Maredsous Place Théo Lannoy, 2 ; 084-37.75.76 Château Gilson
ANDENNE Jusqu'au 15/8 de Denée à... Denée Peintures de HERVE Jusqu'au 31/8 (V. à D. de 14 à 17 h). Casa Mobile
Musée de la Céramique Marcel Hasquin. Rens. : 082-69.86.37 Photographies d'Alain Breyer.
Rue de Maredsous,11 ; 082-69.82.21 ; www.mared- Maison du Tourisme du Pays
Jusqu'au 14/9 Regards jeunes Travaux des élèves de Du 16/7 au 31/8 Vie et Couleurs Œuvres de Danièle Rue de Bouvy, 11
l'Athénée royal Jean Tousseul d'Andenne. sous.be Jaspar (Céramique), Francine Balate (Peinture à l'huile), Gare de La Louvière Centre
Jusqu'au 14/9 (Ma. à V. de 9 h à 12 h et de 13 h à DINANT Sophie Pirot (Peinture Acrylique), Paul Bruyneel Jusqu'au 13/8 Au Buffet: Office du Tourisme
17 h ; S. et D. de 14 h à 17 h). 240: Messagers de (Sculpture sur pierre), Françoise Mahieu (Céramique) et underground Travaux de Nicolas Buissart.
mémoire Sculptures. Rens. : ceramandenne.be Centre culturel Régional de Dinant
Jusqu'au 5/10 (fermé L.). Il était une fois Dinant... Andyne Gohy (Aquarelles). boulevard des Droits de l'Homme
Jusqu'au 9/11 Rapports Fusionnels Objets en étain Place de la Gare,1 ; 087-69.31.70 ; www.paysde-
et céramique. en 1914 Rens. : dinant.be/culture Musée Ianchelevici
Jusqu'au 31/12 (9 h). Les Vitrines de Monsieur Sax herve.be Jusqu'au 31/8 (Ma. à V. de 11 à 17 h ; S. et D. de 14 à
Rue Charles Lapierre, 29 ; 085-84.41.81 ; www.ce-
ramandenne.be Dessins. Rens. : sax.dinant.be HORNU 18 h). Destinations improbables Œuvres de Francis
Rue Grande, 37 ; 082-21.39.39 ; www.dinant.be Alÿs, Cyrille André, Armelle Blary, Jéremie Boyard, Bruno
ARLON Grand-Hornu Images Catalano, Bénédicte Deramaux, Nicolas Desplats, Julien
DISON Jusqu'au 17/8 Tranches de vie Œuvres de Sofie Discrit, Michel François, Antonine Gougeau, Laura
Ancien Palais de Justice Lachaert, Luc D'Hanis.
Jusqu'au 30/11 (de 14 à 18 h ; fermé L.). Marc Eglise Saint-Fiacre Henno, Carsten Höller, Sébastien Laurent, Mona
Jusqu'au 28/9 (S. de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h ; D. Jusqu'au 17/8 Hors Pistes Exposition collective. Marchetti, Adrian Paci, Frédéric Platéus, Ben Russell,
Chagall Près de 100 dessins, gravures, lithographies Jusqu'au 24/8 Linking Parts Comissaire : Arjen
originales, illustrations de Marc Chagall. Rens. : de 10 h 45 à 12 h et de 14 h à 16 h). Lieu de patri- André Stas, Agnès Varda.
moine ouvert à tous Rens. : 087-44.66.94 ; www.egli- Bangma. Place Communale, 21 ; 064-28.25.30 ; www.ian-
063-24.56.52 ; www.palaisarlon.be Rue Sainte-Louise, 82 ; 065-65.21.21 ; www.grand-
Place Léopold sesouvertes.be chelevici.be
Esplanade de la Libération hornu-images.be
Musée Archéologique MAC's LESSINES
Jusqu'au 28/9 (Ma. à S. de 9 h à 12 h et de 13 h à ELLEZELLES
Jusqu'au 21/9 (de 10 à 18 h ; fermé L.). Patrick Guns Hôpital Notre-Dame à la Rose
17 h 30 ; D. de 13 h à 17 h 30). Trésors mérovingiens. La Maison du Pays des Collines Rue Sainte-Louise, 82 ; 065-65.21.21 ; www.mac- Jusqu'au 30/11 (Ma. à D. de 14 à 18 h). Addenda
Le Site du Vieux cimetière à Arlon Jusqu'au 30/7 (L. à V. de 10 h 30 à 17 h 30 ; S., D. et s.be Œuvres de Marina Abramovic, Iván Argote, Alain
Rue des Martyrs, 13 ; 063-21.28.49 ; www.ial.be jours fériés de 13 à 17 h 30). Le petit chaperon rouge Bornain, David Brognon et Stéphanie Rollin, Laurence
Musée Gaspar Photographies de Gérard Adam, Jacques Desablens et HUY
Dervaux, Frédéric Fourdinier, Regina José Galindo,
Jusqu'au 5/10 (Ma. à S. de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 Jacques Robert. Rens. : www.ellezelles.be Galerie Juvénal Thomas Lerooy, Teresa Margolles, Hans Op de Beeck,
à 17 h 30 ; D. de 13 h 30 à 17 h 30). Arlon 1914-1918. Ruelle des Ecoles, 1 ; 068-54.46.00 ; www.paydes- Jusqu'au 17/8 Roland Castro, la peau de la photo Gina Pane, Fabrice Samyn, Yvonne Trapp, Rémy Zaugg,
L'occupation du Sud-Luxembourg durant la collines.be Place Verte ; 0485-75.62.03 Marie Zolamian.
Première Guerre mondiale. FERNELMONT Hôtel de ville Place Alix de Rosoit ; 068-32.24.03 ; www.notre-
Rue des Martyrs, 16 ; 063-60.06.54 ; www.ial.be Jusqu'au 15/8 (de 7 à 14 h ; fermé S. et D.). Pein- damealarose.com
Château tures de J-P Nsimba Ngunga
ATH Jusqu'au 14/9 (J. à D. de 14 h 30 à 19 h 30). LIBRAMONT-CHEVIGNY
Grand Place 1
Espace gallo-romain Fernelmont Contemporary Art 2014 Musée des Celtes
Jusqu'au 23/11 (Ma. à V. de 10 h à 12 h et de 13 h à Rue des Combattants ; 081-83.30.67 ; www.cha- Musée communal Jusqu'au 19/12 (de 9 h 30 à 17 h et de 14 h à 18 h ;
17 h). Zone d'Activités Archéologiques teaudefernelmont.com Jusqu'au 17/8 Roland Castro, des racines et des fermé L. et S.). Histoire celtique - Sur les traces du
Rue de Nazareth, 2 ; 068-26.92.33, 068- ombres Rens. : 085-23.24.35 passé de Longlier Archéologie. Rens. : www.musee-
FLÉRON Rue Vankeerberghen, 20
26.92.35 ; www.ath.be/egr desceltes.be
Service de la culture ITTRE Place Communale, 1 ; 061-22.49.76
Office de tourisme Jusqu'au 10/9 Chemin des artistes Rens. :
Jusqu'au 24/12 (Ma. à V. de 10 à 17 h ; S. et D. de 14 04-355.91.87 ; www.fleron.be Espace Bauthier LIÈGE
à 18 h). Regards croisés sur la guerre 14-18 Rens. : Rue de Romsée, 18 Jusqu'au 3/8 Brigitte Danse Sculptures. Rens. :
068-26.51.70 Archéoforum
www.brigittedanse.be Jusqu'au 25/10 (de 10 à 17 h ; fermé L. et D.).
Rue de Pintamont, 18 FOSSES-LA-VILLE Rue de la Montagne, 36 ; 067-64.73.23 ; www.it- Charlemagne à l'école Dessins, livres anciens et
BASTOGNE Musée du Petit Chapitre treculture.be gravures.
Jusqu'au 31/10 (Ma. à J. de 9 à 16 h ; V. à D. de 9 à Musée Marthe Donas - MIMDo Sous la place Saint-Lambert ; 04-250.93.70 ;
L'Orangerie, espace d'art contemporain 17 h). Art différencié Peintures de Liliane Labuchère,
Jusqu'au 10/8 (de 14 à 18 h). Un été partagé Jusqu'au 3/8 (S. et D. de 14 à 18 h). Dialogue de www.archeoforumdeliege.be
Patrick Hanocq, Michel Petiniot. Rens. : 071-71.46.24 ; matières Peintures et dessins de Marthe Donas et
Dessins de Thibault Claessens, Philibert Delécluse, www.ne.be/1286501 BAL - Musée des Beaux-Arts
Pascal Jaminet, Laurent Schoonvaere. Suzanne Thienpont. Rens. : 0471-21.63.88 ; www.musee- Jusqu'au 24/8 (Ma. à D. de 10 h à 18 h). Un et
Place du Chapitre, 10 marthedonas.be
Parc Elisabeth, rue Porte Haute ; 061-32.80.17 ; multiple Estampes d'Alberto Magnelli.
www.lorangerie-bastogne.be FRAMERIES Rue de la Montagne, 36 En Feronstrée, 86 ; 04-221.92.31, 04-221.89.11 ;
BIÈVRE Le Pass JALHAY www.beauxartsliege.be
Jusqu'au 31/8 (de 10 à 18 h). Cet été, relevez les Office du tourisme de Jalhay-Sart Brasserie Sauvenière
Centre culturel défis que vous lance le PASS ! Animations et
Jusqu'au 25/7 (L. à S. de 9 h à 12 h et de 13 h à 17 h ; Jusqu'au 27/7 La couleur est la Musique des yeux Jusqu'au 9/9 Space Invaders Rens. : www.go-
expositions destinées aux enfants. Rens. : pass.be Place du Marché, 242 ; 087-47.47.37 ; www.tou- jeunejean.be
D. de 10 h à 13 h). Parcours d'artistes Œuvres de Rue de Mons, 3 ; 070-22.22.52 ; www.pass.be
Catherine Vermeiren, Gemma Harmsen, Cathy Collignon, rismejalhaysart.be Place Xavier Neujean
Christophe Deman, Martine Dominé, Michèle Laveaux, FRASNES-LEZ-BUISSENAL JAMBES Café Le Parc
Jonathan Jacquet, Massimo Mohy, Stéphanie Defoux, Espace Cigalon Du 17/7 au 13/9 Exposition collective
Seigneurie d'Anhaive Rue P-J Carpay, 30 - Droixhe
Isabelle Téchy. Du 17/7 au 31/7 (L. et Me. à V. de 10 h à 12 h et de Jusqu'au 11/11 (Ma. à V. de 13 h 30 à 17 h 30 ; S. de
Rue de Bouillon, 39A ; 061-51.16.14 ; centreculturel- 14 h à 16 h). Des Gitans Photographies de Damienne 10 h à 14 h). La phaléristique: Ordres. Rubans. Cinéma Sauvenière
bievre.com Flipo. Rens. : 068-54.29.02 Décorations Ordres, décorations et médaillers pour Jusqu'au 27/8 Les 20 ans du zapatisme
BOUFFIOULX Grand Place, 8 redécouvrir l'histoire. Rens. : www.anhaive.be Place Xavier Neujean ; 04-222.27.78 ; www.gri-
Place Jean de Flandre, 1 gnoux.be
Maison de la Poterie GENVAL
Jusqu'au 23/11 (Me. et S. à D. de 10 à 17 h). Passion Espace Tendances
Le Musée de l'Eau et de la Fontaine JEHAY
Jusqu'au 19/9 (Ma. à S. de 10 h à 18 h). Philippe
Terre de Georges Crame à Bernard Dubois Les 400 Jusqu'au 31/8 (L. à V. de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à Château
ans d'une famille de potiers de Bouffioulx, 13 généra- Graitson Dessins.
16 h 30 ; S. et D. de 10 h à 18 h). Le dessin de presse Jusqu'au 19/10 (L. à V. de 14 à 18 h ; S. et D. de 11 à Rue de l'Université, 35 ; 04-222.30.09, 0473-
tions d'artisans. se jette à l'eau Dessins de presse de Pierre Kroll, 18 h). Arts et métaux Œuvres métalliques. Rens. :
Rue Général Jacques, 4 ; 071-39.51.77 43.86.98
Nicolas Vadot, Frédéric du Bus, Pad'R, Cécile Bertrand, 04-232.86.02
Sondron, Clou, Kanar, Frédéric Jannin, Cost., Emiel de Espace Wallonie
CHARLEROI Rue du Parc, 1 ; 085-82.44.00 ; www.chateauje- Jusqu'au 29/8 (de 9 à 16 h 30 ; fermé S. et D.). 3e
Bolle, Bob Vincke, Johan de Moor, Serge Dehaes, Olivier hay.be
Dans la localité Saive, Martin Saive, Palix, Philippe Cruyt, Samuel, festival de la marionnette liégeoise Exposition
Jusqu'au 26/10 Asphalte: Biennale d'Art Urbain Artisteeno, Emile Seron, Balise Dehon, Marco Paulo, JODOIGNE retraçant l'histoire de la marionnette liégeoise.
Rens. : asphalte-charleroi.be Philippe Decressac, Michel Vranckx, Mathieu Gauthy, Art Sanctuary Place Saint-Michel, 86 ; 04-250.93.30, 0800-
CHASSEPIERRE Vince et Annette Müllender. Jusqu'au 3/8 (S. et D. de 14 à 20 h, fermé du Ma. 11.901 ; www.wallonie.be

Page 32 Mercredi 16 juillet 2014 Mad

Grand Curtius phies, illustrations et documents. Rens. : 081-65.45.00 Jusqu'au 31/8 (Me. à D. de 14 à 19 h). Parcours 40 Jusqu'au 31/5/15 Action Sculpture Sculptures de
Jusqu'au 31/8 (de 10 h à 18 h ; fermé Ma.). Les Route Merveilleuse, 64 ; www.citadelle.namur.be Peintures de Daniel Fauville. Rens. : www.galerie- Philippe Gourier. Rens. : 071-61.46.86
Bululs ephemere.be Parc communal
Jusqu'au 12/10 Jupille. Sous nos pieds, 2000 ans Centre Ville
Jusqu'au 24/8 (de 0 à 23 h 59). Sculptures dans la Rue Diale Colas, 5 ; 071-51.00.60 ; www.visitthudi-
d'histoire WATERLOO
ville : Olivier Strebelle Rens. : 081-24.64.49 ; nie.be

arts
Jusqu'au 12/10 (de 10 h à 18 h ; fermé Ma.). Jean Musée Communal de Waterloo / Musée Wellington
Paul Forest ville.namur.be Maison de l'Imprimerie et des Lettres de Wallonie
Jusqu'au 16/8 Voyages avec Jules Verne en 80 Jusqu'au 21/7 ABBA & Waterloo : les coulisses
Quai de Maestricht, 13 - en Féronstrée ; 04- Maison de la culture de la Province d'une victoire
221.68.17 ; www.grandcurtiusliege.be Jusqu'au 7/9 (de 12 à 18 h, fermé L. 21/7). Anthropo- jours Cartonnages de la collection Hetzel, reproductions
d'illustrations et objets réels ou imaginaires. Jusqu'au 30/11 (de 9 h 30 à 18 h). Belgique
La Cité Miroir cosmos - Vues déplacées Œuvres de Dove Allouche, 1914-1945 : Parcours de témoins au cœur de la
Dieter Appelt, Hicham Berrada, Marie Julia Bollansee, Rue Verte, 1B ; 071-59.59.70 ; www.maison-
Jusqu'au 14/9 (L. à V. de 9 h à 17 h ; S. de 11 h à 16 h). imprimerie.net tourmente et La vie civile en Belgique sous
Nass Belgica Rens. : www.nassbelgica Olivier Debre, Anne Teresa de Keersmaeker & Thierry de l'occupation Panneaux et Objets. Rens. : museewel-
Place Xavier Neujean, 22 ; 04-230.70.50 ; Mey, Richard Long, Gregory Masurovsky, Renato TOURNAI lington.be
www.citemiroir.be Nicolodi, Henri Pribik, Vladimir Skoda, Elly Strik, Bela Chaussée de Bruxelles, 147 ; 02-357.28.60 ;
Tarr. Rens. : www.ne.be/1292687 Centre de la Marionnette de la Fédération Wallo-
Le Churchill nie-Bruxelles www.museewellington.be
Avenue Golenvaux, 14 ; 081-77.67.73 ; www.pro-
Du 17/7 au 13/9 Exposition collective vince.namur.be Jusqu'au 31/12 (Ma. à V. de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à FLANDRE
Rue du Mouton Blanc, 20 ; 04-222.27.78 ; 17 h ; S. et D. de 14 h à 17 h). Marionnettes du
www.grignoux.be Mundo Monde, entre Terre et Ciel
Jusqu'au 29/8 (de 8 à 17 h ; fermé S. et D.). Aj ANVERS
Librairie Entre-Temps Rue Saint-Martin, 47 ; 069-88.91.40 ; www.mai-
chiki-chiki Photographies de Céline Chariot. Rens. : sondelamarionnette.be FotoMuseum - FoMu
Jusqu'au 19/7 (de 13 h 30 à 18 h 30 ; fermé D.). artmundonamur.com Jusqu'au 11/11 (de 10 à 18 h ; fermé L.). Shooting

L’AGENDA
Entre-Lignes Photographies d'Alice Bossut. Rens. : Rue Nanon, 98 ; www.mundo-namur.org Maison de la culture Range: Fotografie in de vuurlinie? Autour de la
www.barricade.be Jusqu'au 9/8 Prix Artistique 2014 de la Ville de photographie et vidéo de guerre.
Rue Pierreuse, 15 ; 04-222.06.22 ; www.entre- Musée Félicien Rops Tournai Expositions des œuvres des lauréats du Prix.
Jusqu'au 28/9 En route! Jusqu'au 11/11 (de 10 à 18 h ; fermé L.). Richard
temps.be Esplanade George-Grard - Boulevard des Frères- Mosse Photographie sur pellicule infrarouge.
Rue Fumal, 12 ; 081-77.67.55 ; www.museerops.be Rimbaut, 2 ; 069-25.30.70, 069-25.30.80 ;
MADmusée Jusqu'au 11/11 (de 10 à 18 h). Ponte City Photogra-
Jusqu'au 6/9 (L. à V. de 10 h à 18 h, fermé L. 21/7 ; S. NATOYE www.maisonculturetournai.com phies de Mikhael Subotzky, Patrick Waterhouse.
de 14 h à 18 h). Brewed in Chicago Art visionnaire et Ferme La Spirale Tamat - Centre de la Tapisserie des arts muraux et Jusqu'au 11/11 (de 10 à 18 h ; fermé L.). Walker
folk art américain. Jusqu'au 31/8 (L. à S. de 13 à 18 h ; D. de 10 à 12 h et des arts du tissu de la Fédération Wallonie- Evans Travail photographique de magazine.
Parc d'Avroy ; 04-222.32.95 ; www.madmusee.be de 13 à 18 h). Sensualité Exposition Collective. Rens. : Bruxelles Waalse Kaai 47 ; 03-242.93.00 ; www.fotomu-
Musée d'Ansembourg www.ne.be/1291922 Jusqu'au 15/9 (de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à seum.be
Jusqu'au 28/9 (J. à D. de 10 à 18 h). Emile Chaussée de Namur, 22 ; 083-69.07.90 ; www.las- 17 h 30 ; fermé Ma.). Carte Blanche Arts textiles de Gare d'Anvers-Central
Alexandre Peintures. Rens. : www.lesmuséesdeliege.be pirale.be Lydie Chamaret, Sophie Dalla Rosa, Isabelle Linotte, Jusqu'au 31/8 (les jours fériés de 10 à 17 h). Expo
Féronstrée, 114 ; 04-221.94.02 ; www.liege.be Nadia M'Nasri et Dorothée Van Biesen. Dino Adventure Exposition éducative et interactive.
RANCE Place Reine Astrid, 9 ; 069-23.42.85, 069-
Salle Saint-Georges Rens. : www.expo-dino-adventure.be Rés. : 09-
Musée national du Marbre 84.20.73 ; www.tamat.be 008.41.00
Jusqu'au 24/8 Alberto Magnelli. Un et multiple Jusqu'au 27/7 (Ma. à S. de 10 h à 18 h ; D. de 13 h à
Rens. : www.lesmuseesdeliege.be TREIGNES Koningin Fabiolazaal
18 h). D'un Créateur... l'Autre Exposition collective.
En Féronstrée, 86 ; 04-221.92.31 ; www.beauxarts- Grand Rue, 22 ; 060-41.20.48 Ecomusée du Viroin Jusqu'au 31/8 (Ma. à V. et D. de 10 à 17 h ; S. de 10 à
liege.be Jusqu'au 11/11 (L. à V. de 9 h à 12 h et de 13 h à 17 h ; 18 h). De Modernen. Onwaarschijnlijk echt.
ROCHEFORT S., D. et jours fériés de 10 h 30 à 18 h). Abbayes et Magisch Realisme en Nieuwe Zakelijkheid Peintures
LOUVAIN-LA-NEUVE
Abbaye Notre-Dame de Saint-Remy bières de trappistes au 21e siècle Plaques publici- et travaux sur papier collection du Koninklijk Museum
Musée Jusqu'au 26/10 (L. et J. à V. de 13 à 18 h ; S. et D. de taires, verres, bouteilles, cendriers et photos. Rés. : voor Schone Kunsten Antwerpen. Rens. : 03-224.95.61 ;
Jusqu'au 31/8 (Ma. à V. de 10 h à 18 h ; S. et D. de 10 à 18 h). Curvata Resurgo 060-39.06.05 www.kmska.be
14 h à 18 h). Rendez-vous ailleurs. Collection d'un Rue Eugène Defraire, 63 ; 060-39.96.24 ; Jezusstraat 28
anthropologue clinicien Masques, Sculptures, Bijoux Archéoparc de Rochefort - Malagne la Gallo-
romaine www.ecomuseeduviroin.be Koninklijk Museum voor Schone Kunsten
et Objets ethnographiques. Rens. : www.museelln.be Jusqu'au 12/10 Solstice
Place Blaise Pascal, 1 ; 010-47.48.41 ; www.mu- Jusqu'au 30/7 (de 11 à 18 h). Les métiers de VERVIERS
l'archéologie Photographies de Guy Focant. Leopold De Waelplaats ; 03-238.78.09 ; www.km-
se.ucl.ac.be CTLM ska.be
Malagne, 1 ; 084-22.21.03 ; www.malagne.be Jusqu'au 19/8 Regards de femmes en transit
MARCHE-EN-FAMENNE MAS - Museum aan de Stroom
SENEFFE Rens. : 087-30.79.20 ; www.aqualaine.be
Musée de la Famenne Rue de la Chapelle 30 Jusqu'au 31/7 Small Wars Photographies de An-My
Jusqu'au 19/12 (L. à V. de 10 h à 12 h et de 13 h à Domaine du château de Seneffe Lê.
17 h ; S. de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h ; D. de 14 h à Jusqu'au 11/11 (de 8 à 20 h). Mauro Staccioli Galerie de la Société royale d'Harmonie Jusqu'au 28/9 (Ma. à D. de 10 à 17 h). 75 jaar
17 h). Cherchez l'intrus ! - Exposition Jeu Sculptures de Mauro Staccioli. Jusqu'au 23/8 (Ma. à J. de 14 h à 18 h ; S. de 14 h à vrienden van het Nationaal Scheepvaartmuseum
Rue du commerce, 17 ; 084-32.70.60 ; musee- Rue Lucien Plasman, 7-9 ; 064-55.69.13 ; www- 17 h). Des talents pour demain II Jusqu'au 31/3/15 Exodus
.marche.be .chateaudeseneffe.be Rue de l'Harmonie, 49 ; 087-46.31.96 Hanzestedenplaats 1 ; 03-338.44.00 ; www-
SOIGNIES VILLERS-DEVANT-ORVAL .mas.be
MONS
Office communal du tourisme Abbaye d'Orval Middelheimmuseum
Anciens Abattoirs Jusqu'au 14/9 De Storm
Jusqu'au 17/8 (de 12 à 18 h). El Pintor Peintures- Jusqu'au 31/8 (L. à V. de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à Jusqu'au 21/9 (de 9 h 30 à 18 h 30). Trace d'enfance
16 h ; S. et D. de 14 h à 18 h). Août en éclats 10 ans ! Peinture acrylique sur toile avec rehaut de pastel de Middelheimlaan 61 ; 03-288.33.60 ; www.middel-
vidéos d'Angel Vergara Santiago. Rens. : 065-56.20.34 heimmuseum.be
Rue de la Trouille, 17 ; www.abattoirs.mons.be Photographies de Guy Delhalle, Bruno Dewolf, Cerise Bruno Dupont. Rens. : www.orval.be/fr/77/expositions
Laby, Lucille Laby, David Sterckval. Rens. : 067-34.74.26 ; 061-31.10.60 ; www.orval.be ModeMuseum Provincie Antwerpen
Beffroi www.centre-culturel-soignies.be Jusqu'au 24/8 (de 10 à 18 h ; fermé L.). Birds of
Jusqu'au 31/12 (de 12 à 18 h ; fermé L.). Un Beffroi WALCOURT
Rue du Lombard ; 067-34.73.76 Paradise: Panache de plumes Creations de entre
en chantier Documents d'archives, plans d'architectes Parc communal de Walcourt autres Chanel, Cristóbal Balenciaga, Alexander
du futur centre d'interprétation, objets et films et SPA
images sur la restauration. Rens. : 065-40.53.40 ; Musée de la Lessive
www.beffroi.mons.be Jusqu'au 31/8 (de 14 à 18 h). De la corvée à la 
Grand-Place libération
Salle Saint-Georges rue Hanster, 10 ; 087-77.14.18, 0494-17.14.61
Jusqu'au 16/11 (Ma. à V. de 12 à 18 h ; S. et D. de 14 à Musées de la ville d'eaux - Villa royale Reine
20 h). Fritz Haber. La science comme arme de Marie-Henriette
guerre. Bandes dessinées de David Vandermeulen.
Rens. : 065-40.52.06 ; www.sallesaintgeorges.mons.be
Grand-Place ; www.bam.mons.be
Jusqu'au 9/11 (de 14 à 18 h). Les paysagistes du
20e siècle à Spa Œuvres de René Toussaint,
Dieudonné Jacobs, Ivan Dethier, Maurice Pottier, Daniel
S e n e f f e
Bourdouxhe, André Collin, Gérard-Antoine Crehay, de

M a u r o
MONT-DE-L'ENCLUS
même que les artistes extérieurs que la ville d'eaux
Maison des Randonneurs inspira : Vital Keuler, Emile Berchmans, Richard Heintz,

STACCIOLI
Jusqu'au 31/8 (de 10 à 18 h). Fabrice Gallez Frans Van Genesen, Jacques Van den Seylbergh.
Photographies Rens. : 0475-75.56.51 ; www.fabrice- Avenue Reine Astrid, 77b ; 087-77.44.86 ;
gallez.com www.spavillaroyale.be
Rue Enclus du Haut
Pouhon Pierre-le-Grand
MONT-SUR-MARCHIENNE Jusqu'au 10/9 Dalí vs Miró Œuvres de Salvador Dalí.
Rens. : www.spatourisme.be
Musée de la photographie
Jusqu'au 7/12 (Ma. à D. de 10 à 18 h ; fermé jours Jusqu'au 10/9 Joan Miró Aquarelles, lithographies, Expo de plein air gratuite
fériés). Le Théâtre du Crime Photographies de la dessins, gravures, collages et céramique. Rens. :
police scientifique de Rodolphe A. Reiss.
Jusqu'au 7/12 (Ma. à D. de 10 à 18 h). Bruxelles à
087-79.53.53
18 | 05 | ’14 au 11 | 11 | ‘14
STAVELOT
l'ombre allemande Photographies de Jimmy
Bourgeois. Abbaye
Jusqu'au 7/12 (Ma. à D. de 10 à 18 h). L'autre Jusqu'au 16/11 Il était une fois 2014
Misonne Photographies de Léonard Misonne. Rue du Châtelet ; 080-88.08.78 ; www.abbaye-
Avenue Paul Pastur, 11 ; 071-43.58.10 ; www.mu- destavelot.be
seephoto.be THIMISTER
MORLANWELZ Cercle familial
Musée royal de Mariemont Jusqu'au 14/9 (de 14 h à 18 h ; fermé L.). Premiers
Jusqu'au 30/8 Céramique moderne et contempo- jours de guerre autour du cavalier Fonck Rens. :
raine 087-46.84.78
Jusqu'au 30/11 (jours fériés de 10 à 18 h ; fermé L.). Rue du Centre
Trésor? / Trésor! THIRIMONT
Chaussée de Mariemont, 100 ; 064-21.21.93 ; Maison des Artistes
www.musee-mariemont.be L. 21/7 (de 10 à 19 h). La Maison et le Jardin des
NAMUR Artistes
Caserne Terra Nova Rue du Tombois, 45
Jusqu'au 28/9 (de 10 à 18 h). Namur au temps de THUIN
la Grande Guerre 44 grands panneaux : photogra- Ferme du Pont de Bois

Mad Mercredi 16 juillet 2014 Page 33

 McQueen, Christian Dior, Yves Saint Laurent et Ann Œuvres de Philip Aguirre Y Otegui, Stephan Balleux, Lego de Nathan Sawaya.
Demeulemeester. Jusqu'au 5/9 Li Yiwen & Jian Zhi Peintures et
Ruben Bellinkx, Fred Bervoets, Guillaume Bijl, Fia Cielen, Monacoplein ; 070-22.56.00, 059-29.50.50 ; photographies.
Nationalestraat 28 ; 03-470.27.70 ; www.mo- Caroline Coolen, Anton Cotteleer, Jan Cox, James Ensor, www.kursaaloostende.be
mu.be Rue de l'abbaye, 8 b, Bruxelles ; www.feizi-
Nick Ervinck, Jan Fabre, Francisco Goya, Wim Hermans, Mu.ZEE gallery.com
Museum voor Hedendaagse Kunst Antwerpen Tom Liekens, Nadia Naveau, Panamarenko, Giovanni Jusqu'au 14/9 Cinema Joostens Episode II Œuvre
arts

MUHKA Battista Piranesi, Guy Rombouts, Roger Van Akelijen, Galerie Albert Baronian
de Paul Joostens. Jusqu'au 30/8 (fermé du L. 21/7 au Ma. 19/8).
Jusqu'au 5/10 Dialoog #3 Ria Pacquée & Filip Bart Van Dijck, Marilou Van Lierop, Alexandra Verhaest Rue de Rome 11 ; 059-50.81.18 ; www.muzee.be
Gilissen et Ysbran. Rens. : 09-264.49.30 ; www.wonderkabinet.u- Impudique Œuvres de Lionel Estève.
Leuvenstraat 32 ; 03-260.99.99 ; www.muhka.be gent.be Plage Rue Isidore Verheyden, 2, Bruxelles ; 02-512.92.95 ;
Onderbergen 1 Jusqu'au 31/8 (de 10 à 19 h). Le Festival de www.albertbaronian.com
Umicore Zilverpaviljoen Sculptures de Sable Oostende Rens. : www.sculptu-
Jusqu'au 2/11 Mexicaans Zilver uit Taxco SMAK - Stedelijk Museum voor Actuele Kunst Galerie Antonio Nardone
resdesable.be Jusqu'au 19/7 (de 14 à 18 h ; fermé L., Ma. et D.).
Hanzestedenplaats 15 ; 03-707.26.13 ; www.zilver- Jusqu'au 24/8 (de 10 à 18 h ; fermé L.). Thomas Ruff Koningin Astridlaan 7 ; www.oostende.be
museum.be | Lichten Photographies de Thomas Ruff. Rens. : Vincent Solheid : Quand les Diables deviennent
09-240.76.01 SCHOTEN Dieux Crayon bleu sur toile de Vincent Solheid.
AUDENARDE
Jusqu'au 24/8 (de 10 à 18 h ; fermé L.). Uit de Rue Saint-Bernard, 34-36, Bruxelles ; 02-
Kasteel van 333.20.10 ; www.galerieantonionardone.be
pam Ename Collectie Œuvres de Robert Barry, Bernd & Hilla Jusqu'au 16/7 Route Oriental
Jusqu'au 31/8 De Schatten van Vlieg Rens. : Becher, Pierre Bismuth, Dirk Braeckman, Stan Douglas, Kasteeldreef 61 ; 03-680.23.41 ; www.schoten.be Galerie Arielle d'Hauterives
www.uitmetvlieg.be/schattenjacht Peter Downsbrough, Roe Ethridge, Jef Geys, Rodney Jusqu'au 31/7 (de 14 à 19 h). Découvertes estivales
Jusqu'au 30/11 (J. à D. de 10 à 17 h). De erfenis van Graham, Jonathan Horowitz, Douglas Huebler, Joachim TONGRES Photographie de Mireille Roobaert et Nathalie Lamoral.
Karel de Grote (814-2014) Rens. : Koester, Louise Lawler, Zoe Leonard, Willem Oorebeek, Musée Gallo-Romains Rue Tasson Snel, 37, Bruxelles ; 02-534.57.00 ;
www.ne.be/1291677 Jusqu'au 31/8 (Ma. à D. de 10 à 17 h). Vivez la www.arielledhauterives.be
L’AGENDA

Thomas Ruff et James Welling.

Lijnwaadmarkt 20 ; 055-30.90.40 ; www.pam- Jusqu'au 14/9 (de 10 à 18 h ; fermé L.). Coming Préhistoire ! Exposition pour apprendre à chasser, faire Galerie Daniel Templon
ename.be People 2014 Œuvres de Magda Amariorei, Leyla du feu, tailler la pierre et tanner le cuir comme les Jusqu'au 19/7 (de 11 à 18 h ; fermé L. et D.). Wind
BEERNEM Aydoslu, Kasper Bosmans, Karolien Chromiak, Lisette De hommes préhistoriques. Rens. : 012-67.03.30 ; Light as a Thief Peintures et néons de He An.
Greeuw, Thomas Gilissen, Nadia Guerroui, Bert Huyghe, www.ne.be/1283552 Rue Veydt, 13a, Bruxelles ; 02-537.13.17 ; www.da-
OC De Kleine Beer Margarita Maximova, Max Pinckers, Jura Shust, Jóhanna Kielenstraat 15 ; 012-23.39.14 ; www.gallo-
Du 18/7 au 7/9 (L. à V. de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à nieltemplon.com
Kristbjörg Sigurdardóttir et Lut Vanautgaerden. romeinsmuseum.be
16 h 30 ; S. et D. de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 15 h). Galerie J. Visser
Jusqu'au 21/9 Speaking badly about stones TURNHOUT Jusqu'au 11/8 (S. et D. à 12 h 18). Jeroen Gordijn
FORM Techniques mixtes de Tim Baute, Peter Sculptures de Wilfredo Prieto.
Vanooteghem. Rens. : www.beernem.be Centre culturel De Warande Neoniste Objects, sculpture et concept.
Jusqu'au 21/9 (de 10 à 18 h ; fermé L.). Wilfredo Rue Lebeau, 37, Bruxelles ; 02-503.49.42 ;
C. Marichalstraat 5 Prieto | Speaking Badly about Stones Œuvres de Jusqu'au 10/8 (Me., J. et S. à D. de 11 à 17 h ; V. de 11
à 20 h). Storm en stilte Peintures de Fik Van Gestel. [email protected]
BREDENE Wilfredo Prieto.
Jusqu'au 21/9 (de 10 à 18 h ; fermé L.). David Bade Warandestraat 42 ; 014-41.94.94 ; www.waran- Galerie Lazarew Bruxelles
Staf Versluyscentrum de.be Jusqu'au 30/7 (de 14 à 19 h ; fermé L. et D.).
Jusqu'au 14/9 (L. à V. de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à en Instituto Buena Bista: Zwaan kleef aan Dessins,
peintures et installations de David Bade. Kunstforum Wurth Accrochage Collectif
17 h ; S. de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h ; D. de 10 h à Avenue Louis Lepoutre, 112, Bruxelles ; www.gale-
12 h ; du Ma. 1/7 au D. 31/8 de 9 h à 19 h). Ecopolis: Citadelpark 1 ; 09-221.17.03 ; www.smak.be Jusqu'au 19/12 (de 10 à 17 h). Eklips Tomi Ungerer
Dessins et objets de Tomi Ungerer. Rens. : 014-44.55.57 rie-lazarew.fr
faire plus avec moins Rens. : 0474-77.94.17 ; STAM
www.ecopolis-expo.be Jusqu'au 12/10 Stad van morgen: 46 gentse Everdongenlaan 29 ; 014-44.55.66 ; www.wur- Galerie Lumières d'Afrique
Kapelstraat parochiekerken om over na te denken th.be Jusqu'au 31/8 (de 14 à 20 h ; fermé L. et Ma.).
Bijlokesite - Godshuizenlaan 2 ; 09-267.14.00 ; Madior Dieng Peintures. Rens. : 0484-95.26.94
BRUGES Chaussée de Wavre, 200, Bruxelles ; lumieresdafri-
www.stamgent.be
Het Entrepot que.eu
Jusqu'au 1/9 The Wall Œuvres de Mathilde GENK
Galerie Morbee
Vangheluwe, Valentine Gallardo, Jana Vasiljevic. C-Mine Cultuurcentrum GALERIES Jusqu'au 19/7 (V. et S. de 14 h 15 à 19 h). 100
Binnenweg 4 ; 050-61.02.48 ; www.hetentrepot.be Jusqu'au 31/8 Visite erotische tekeningen: boek en tentoonstelling
C-Mine 10 ; 089-65.50.00 ; www.c-minecultuur- Marec Dessins de Marec. Rens. : www.morbeegalerie-
COXYDE
Casino Koksijde
centrum.be GRAND BRUXELLES .com
GISTEL Avenue Stalingrad, 26, Bruxelles ; 0475-37.43.73
Jusqu'au 24/8 (de 14 à 18 h). 3D World Koksijde Aeroplastics
Rens. : www.3dworldkoksijde.be PAK - Platform voor actuele kunsten Jusqu'au 19/7 (Ma. à V. de 11 à 18 h ; S. de 14 à 18 h). Galerie Nadine Feront
Kasinoplein 10-11 ; 058-53.29.86 ; www.casinokok- Jusqu'au 18/8 (S. de 10 h à 18 h 30 ; D. de 14 h à After you Peintures de Kate Waters. Jusqu'au 21/7 (J. à S. de 14 à 18 h 30). Everything
sijde.be 18 h 30). Drawing Rooms Exposition collective. Jusqu'au 19/7 (Ma. à V. de 11 à 18 h ; S. de 14 à 18 h). Must Go! Œuvres de Loïc Pantaly, Rémi Tamburini,
Dullaertweg 80 ; 0495-14.43.32 ; www.pakgis- Guanxi Peintures et dessins de Mingjun Luo. Julien Amillard, Felix Kindermann, L.A.A.A.
Zeedijk Sint-Idesbald Rue Saint-Georges, 32, Bruxelles ; 02-640.34.44 ;
Jusqu'au 15/9 Cabin Art 2014 28 Cabines de plage tel.be Rue Blanche, 32, Bruxelles ; 02-537.22.02 ;
www.aeroplastics.net www.nadineferont.com
peintes et décorées par des artistes pluridisciplinaires. HINGENE
Rens. : 0475-69.02.74 ; www.YesArtGallery.com Atelier d'artistes Galerie Pannonica
Paviljoen De Notelaer Jusqu'au 26/7 (de 13 à 19 h ; fermé L., Ma. et D.).
DEINZE Jusqu'au 30/10 (L. à J. et S. à D. de 14 à 18 h). Jusqu'au 30/9 (L. à S. de 10 à 18 h ; D. de 11 à 16 h).
Urban Imprimatur - re-cycled, re-viewed, revealed Rémy Pagart Tableaux, sculptures et mobilier de Rémy
Musée de Deinze et du Pays de la Lys Apotheose van Flore - Jubeleumtentoonstelling Pagart.
30 jaar vzw de Notelaer Œuvres de Bart Ramaker. Street art : sérigraphie, graffitis, tags et collage de Kevin
Jusqu'au 12/10 Biënnale van de Schilderkunst Marcell. Rens. : 0477-59.74.27 ; atelierdartistes.be Rue des Chartreux, 12, Bruxelles ; 02-513.42.00 ;
2014 Peintures. Rens. : www.deinze.be/ Jusqu'au 30/10 (de 14 à 18 h ; fermé V.). Verstilde www.galeriepannonica.com
Beelden - tweede editie beeldententoonstelling Rue saint-jean, 33, Bruxelles ; www.atelierdartis-
fb111smnd934ekkb1bxib98.aspx tes.be Galerie Paris-Beijing - Hôtel Winssinger
Lucien Matthyslaan 3-5 ; 09-381.96.70 ; www- Sculptures de Jan Melis, Gilbert Cornelis, Jan Clement, Jusqu'au 13/9 (de 11 à 19 h ; fermé L. et D.). Don't
.museumdeinze.be Patrick Crombé, Daan De Decker, Leo Van der Heyden, B-Gallery / Galerie Bortier
Jusqu'au 16/8 Summer of Photography Photogra- look back... Peinture de Site Fu, Ma Sibo, Sun Yu,
Jean-Pierre Belaen, Leentje Peirsman, Noël Van Wang Haiyang, Yan Heng. Rens. : 02-851.04.13 ;
DEURLE Cauwenbergh et Eric Van Riet. phies de Ria Pacquée et Emmeline de Mooij.
Rue Saint-Jean, 17-19, Bruxelles ; 02-279.64.35 ; www.galerieparisbeijing.com
Musée Dhondt-Dhaenens Notelaardreef 2 ; 03-889.69.20 ; www.notelaer.be Rue Hôtel des Monnaies, 66, Bruxelles
Jusqu'au 12/10 (de 10 à 18 h ; fermé L.). Biënnale www.centrale-art.be
LOUVAIN Galerie Pascal Polar
van de Schilderkunst Begramoff Gallery
Museumlaan 14 ; 09-282.51.23 ; www.mu- M van Museum Leuven Jusqu'au 12/9 Nature Œuvres de Bryn McConnell et Jusqu'au 6/9 (Ma. à S. de 14 h à 19 h). Imaginations
seumdd.be Jusqu'au 3/8 Isabelle Cornaro Sculptures et Djack. Œuvre de Ricard Aymar, Emmanuel Barcilon, Delfina
installations. Rue Stévin, 206, Bruxelles ; 02-734.64.38 ; Camurati, Godfried Donkor, Didier Hagège , Lance
FURNES Jusqu'au 1/9 Ravage Art et culture en période de Letscher , Hassan Musa , Max Neumann , Alberto
www.gallerygarden.be
Mariaheem conflit. Rens. : www.ravage1914.be Reguera , Thomas Ruff , Chéri Samba , Miguel Sancho ,
Du 23/7 au 11/8 (L. à D. de 10 à 18 h). Herna Deleu Leopold Vanderkelenstraat 28 ; 016-27.29.29 ; Bodson Gallery Michel Scarpa, Anton Solomoukha, Miroslav Tichý,
Peintures. Rens. : 056-41.36.33 ; www.hernadeleu.net www.mleuven.be Jusqu'au 13/9 Des Chevals Photographies de Dimitri Barthelemy Togo, Martine Vanderhoven, Karl Waldmann.
Wulverigemstraat 3 Carez, Frédéric Dumoulin, Dieter Durinck, Pierre Konder, Chaussée de Charleroi, 108, Bruxelles ; 02-
MACHELEN (FLANDRE ORIENTALE) Julien Meert, Tim Onderbeke, Laurent Veldekens. 537.81.36 ; www.pascalpolar.be
GAASBEEK Roger Raveelmuseum Rue du Mail, 21, Bruxelles ; 02-648.40.06 ;
www.bodsongallery.com Galerie Rodolphe Janssen - 32 Livourne
Château Jusqu'au 12/10 (de 11 à 17 h ; fermé L.). Biënnale van Jusqu'au 18/7 Mountain Stream Ring Tone
Jusqu'au 31/8 (de 10 à 18 h ; fermé L.). Vlieg in het de Schilderkunst Charles Riva Collection Installations de Louis Eisner.
Kasteel van Gaasbeek Pour enfants de 0 à 12 ans. Gildestraat, 2-8 ; 09-381.60.00 ; www.rogerraveel- Jusqu'au 19/7 (J. à S. de 13 à 18 h 30). Made in New Livourne, 32, Bruxelles ; www.galerierodolphejans-
Rens. : www.ne.be/1292725 museum.be York Œuvres de Christopher Wool, Nate Lowman, Kelley sen.com
Jusqu'au 9/11 Once upon a Castle Par WildWorks. MALINES Walker, Seth PriceJosh Smith, Cheyney Thompson,
Rens. : 02-531.01.45 Valérie Snobeck, John Miller, Blake Rayne. Galerie Rodolphe Janssen - 35 Livourne
Jusqu'au 9/11 (de 10 à 18 h ; fermé L.). Er was eens Centre culturel A Spinoy Rue de la Concorde, 21, Bruxelles ; 0477-34.26.10 ; Jusqu'au 18/7 Painting with stars Peintures de
een kasteel Pour enfants de 0 à 12 ans. Rens. : Jusqu'au 24/8 Photo Event Photographies d'Antoine www.charlesrivacollection.com David Ratcliff.
www.ne.be/1292723 d'Agata, Julie Calbert, Lisa Carletta, Klaartje Lambrechts, Jusqu'au 18/7 Marlo Pasucal Sculptures.
William Ropp, Kurt Stallaert . Composite Rue de Livourne 35, Bruxelles ; 02-538.08.18,
Kasteelstraat 40 ; 02-531.01.30 ; www.kasteelvan- Jusqu'au 19/7 (J. à S. de 14 à 18 h). Olivia Dunbar :
gaasbeek.be Minderbroedersgang 5 ; 015-29.40.00 ; www.cul- 02-538.56.60 ; www.galerierodolphejanssen.com
tuurcentrummechelen.be Act Like U don't know
Rue du Marché aux Porcs, 10, Bruxelles ; www- Galerie Synthèse
GAND
De Garage .composite.com Jusqu'au 19/7 (J. à S. de 14 h 30 à 18 h 30). Exposi-
Augustijnenklooster Sint-Stefanus Jusqu'au 24/8 (de 13 à 18 h ; fermé L. à Me.). Photo tion collective Œuvres de Estelle Adoud, Nathalie
Du 19/7 au 27/7 Ode aan Kaat Tilley Créations de Event 2014 Photographies de Hans Op de Beeck. Design Vlaanderen Galerie Grall, Janica, Marta Pan Annie Polak, Martine Rassineux,
mode de Kaat Tilley. Rens. : www.forumvlaamsevrou- Rens. : www.ne.be/1290789 Jusqu'au 17/8 (Ma. à V. de 12 à 17 h ; S. et D. de 13 à Raphaële Saintenoy, Danielle Stabel, Marie-Thérese
wen.be Onder-den-Toren 12 ; 015-29.40.00 17 h). The New Harvest Objet de design de Peter De Vacossin, Ann Vinck.
Academiestraat 1 ; 09-225.16.59 Roy, Veerle Dobbelaere, Karen Van Winkel, David Dos Rue Ernest Allard, 24, Bruxelles ; 02-514.40.55 ;
Kazerne Dossin Santos, Frederic Gooris, Karlien Imants, Lore Langen-
Caermersklooster Jusqu'au 14/9 Rwanda, wounded vision Photogra- www.galeriesynthese.be
Jusqu'au 14/9 (de 10 à 17 h ; fermé L.). Boer vindt dries, Stan Maes, Jørgen Missotten, Jill Ryckaert, Margot
phies d'Alexis Cordesse. Thyssen, Pieter Van Eenoge, Karen Vanmol et Deevie Galerie Vertige
land. Vlaamse migranten en Noord-Amerika Goswin de Stassartstraat 153 ; 015-29.06.60 ; Jusqu'au 16/7 (de 10 à 16 h ; fermé S. et D.). Rupture
Vrouwbroerstraat 6 ; 09-233.76.89 ; www.caer- Vermetten.
www.kazernedossin.be Kanselarijstraat, 19, Bruxelles ; 02-227.60.60 ; Exposition collective.
mersklooster.be Stedelijk Museum Schepenhuis Rue de Veeweyde, 60, Bruxelles ; 02-523.37.68 ;
www.designvlaanderen.be
Het Huis van Alijn Jusqu'au 31/12/17 Rik Wouters Peintures. www.galerievertige.be
Jusqu'au 16/11 (Ma. à S. de 11 à 17 h 30 ; D. de 10 à Espace Blanche
Steenweg 1 ; 015-29.40.30 ; www.stedelijkemusea- Jusqu'au 2/8 (de 14 à 18 h). Introsition Peintures de Galerie de l'Alliance française de Bruxelles-Europe
17 h 30). Expo Chapeau mechelen.be Jusqu'au 26/9 (L. à J. de 8 h 30 à 18 h 30 ; V. de
Kraanlei 65 ; 09-269.23.50, 09-269.23.58 ; Nadine Boscardin.
Rue Marché au Charbon, 3 - Kolenmarkt, 3, 8 h 30 à 12 h 30). Colored Only Photographies de
www.huisvanalijn.be OSTENDE
Bruxelles ; 02-510.01.41 ; www.espaceblanche.be Hélène Jayet. Dans le cadre du Summer of Photography.
Het Pand Kursaal Rens. : www.alliancefr.be
Du Me. 16/7 au D. 27/7 Het Wonderkabinet Jusqu'au 7/9 The Art of the Brick Sculptures en Feizi Gallery Avenue des Arts, 46, Bruxelles ; 02-788.21.41

Page 34 Mercredi 16 juillet 2014 Mad

Home Frit' Home Rue Haute, 271 - Hoogstraat, 271, Bruxelles ; 18 h ; D. de 10 à 18 h). Exposition permanente des Jusqu'au 10/8 Miriam Bäckström: I Don't Know,
Jusqu'au 6/9 Belgian Frie[nd]s Œuvres de Angelo 0495-28.29.04 ; www.vertigoart.be œuvres de 49 artistes et artisans wallons Said Pierrot
Vullo, Dominique David, Éric Legrain, Michel Clair, Chaussée de Namur, 22 ; 083-69.07.90 ; www.las- Jusqu'au 10/8 (de 13 à 18 h ; fermé L. et Ma.). Laure
MONK, Rino Telaro, Gilles Houben, Lucas Racasse, XXL Art on Waterloo 503
Jusqu'au 6/9 (J. à S. de 14 à 18 h, fermé du D. 27/7 au pirale.be Prouvost. From Wantee to Some Signs Video et
Michaël Beauvent, Sophie Paternotte, Stefanie Krings. objets.
Rens. : 0495-23.01.63 V. 29/8). Trouvailles II Pièces à collectionner et SPA

arts
tous les artistes de la galerie Peintures, dessins, Eikelstraat 25 ; 03-677.16.55 ; www.extracity.org
Rue des Alliés, 242, Bruxelles ; www.homefritho- Galerie Azur
me.be estampes. Rens. : 0472-45.81.49 ; xxlartonwater- BORNEM
loo503.com Jusqu'au 20/7 (J. à S. de 11 à 18 h ; D. de 11 à 13 h et
Jan Mot chaussée de Waterloo, 503, Bruxelles ; 02- de 15 à 18 h). Clemens Briels Peintures, sérigraphies et Den Heeck - Centre pour le Constructivisme et
Jusqu'au 19/7 Mon Amour. Reading Films 347.78.95 sculptures en résine. l'Art Concret
Photographies de David Lamelas. Avenue Reine Astrid, 48 ; 087-77.11.88 ; www.ga- Jusqu'au 24/8 (S. et D. de 14 à 19 h). Walter Strack
Rue de la Régence, 67, Bruxelles ; 02-514.10.10 ; Young Gallery lerieazur.be Peintures monochromes de Walter Strack.
www.janmot.com Jusqu'au 30/8 Patience Avec Josef Hoflehner. Louis De Baerdemaekerstraat, 52-54 ; 03-
Hôtel Conrad - Avenue Louise, 75, Bruxelles ; STAVELOT
Keitelman Gallery 889.57.05 ; www.denheeck.be
02-374.07.04 ; www.younggalleryphoto.com Triangle Bleu
Jusqu'au 19/7 (Ma. à S. de 12 à 18 h). Rust and Fire Jusqu'au 27/7 (de 14 à 18 h 30 ; fermé L. à Me.). BRUGES
Œuvres de Gal Weinstein. Rens. : keitelmangallery.com c-o-m-p-o-s-i-t-e
Jusqu'au 19/7 (de 14 à 18 h). act like u don't know Sensus Peinture, photographie, vidéo, sculpture et Absolute Art Gallery
Rue Van Eyck, 44, Bruxelles ; 02-511.35.80 ; installation de Jacques Charlier, Anthony Duchêne, Jusqu'au 31/8 (de 11 à 18 h 30). Zomercollectief
www.keitelmangallery.com Œuvres d'Olivia Dunbar. Rens. : 0472-56.06.68
Rue du Marché aux Porcs, 10, Bruxelles ; www.c-o- Baudouin Oosterlynck, Stéphanie Roland et Rémi Peintures, sculptures et techniques mixtes.
L'iselp m-p-o-s-i-t-e.com Tamburini. Dijver 4-5 ; 050-49.10.12 ; www.absoluteartgallery-
Jusqu'au 19/7 (L. à Me. et V. à S. de 11 à 18 h 30 ; J. Cour de l'Abbaye, 5 ; 080-86.42.94 ; www.trian- .com
de 11 à 20 h). Prix Hors d'œuvre - Le Vaisselier ifa gallery glebleu.be

L’AGENDA
Jusqu'au 14/9 (de 10 h à 19 h et à 00:00 ; fermé L. à De Schipperskapel
Céramiques de Sofi van Saltbommel. Jusqu'au 27/7 (S. et D. de 14 à 17 h). The Barcelona
Boulevard de Waterloo, 31, Bruxelles ; 02- Me.). Christophe Demaitre Solo exhibition TOURNAI
Photographies, techniques mixtes et lightbox de Beach Series Avec Stéphanie Van de Velde.
504.80.70, 02-502.45.26 ; www.iselp.be Atelier-Galerie d'Art Le 38 Quai Notre Dame Komvest 38 ; 0495-12.74.37 ; www.schipperska-
Christophe Demaitre. Jusqu'au 20/7 (de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à
La Porte Rouge Bruxelles Rue des renards, 28, Bruxelles ; 02-502.40.58 ; pel.be
Jusqu'au 20/7 (de 11 à 18 h ; fermé L. à Me.). 18 h ; fermé D.). Screenophrenia II Sérigraphies de
www.ifa-gallery.com French Fourch, Palefroi, Fräneck, Megi Xexo, Atelier Erasmus's - Utopia Galerie
Abstraction Peintures et sculptures de Eric Guéna et Jusqu'au 24/8 (de 15 à 18 h). Nordlicht vs Naar het
Bingo, Brambram Editions... Rens. : www.38quainotre-
Benjamin Georgeaud. Rens. : www.laporterougebruxel- WALLONIE dame.com Noorden Œuvres de Suzanna Dusautoir, Bob Vanant-
les.com werpen.
Rue Haute, 103, Bruxelles ; 02-265.14.61, 0491- ARBRE (PROFONDEVILLE)
Quai Notre Dame, 38 ; 0498-80.71.21
Ezelstraat 62 ; 050-70.53.38, 0498-75.43.37 ;
25.07.27 Galerie d'Art'bre FLANDRE www.erasut.be
Laurentin Gallery Jusqu'au 3/8 (de 13 à 19 h). Les Lefèbvre exposent Kunstgalerie Beylemans
Jusqu'au 19/7 (de 10 h 30 à 18 h 30 ; fermé L. et D.). Céramique de Christine Lefèbvre, peintures d'Eric ANVERS Jusqu'au 30/11 (de 14 à 18 h ; fermé Ma. et Me.).
Henri Michaux Peintures et œuvres sur papier. Rens. : Lefèbvre. C41-Exposure Sculptures de Pauline Balland Sculptures en argile et
www.galerie-laurentin.com Rue du Village, 3 ; 081-74.52.90 Jusqu'au 10/8 (S. de 14 à 18 h). Arrow of Time matériaux divers de Pauline Balland. Rens. : paulinebal-
Rue Ernest Allard, 43, Bruxelles ; 02-540.87.11 ; Ambrotypes et ferrotypes de Michel Vaerewijck. Rens. : land.blogspot.be
BALÂTRE
fr-fr.facebook.com/galerielaurentin www.michelvaerewijck.com Sint-Jakobsstraat 46 ; 050-67.88.55 ; users.tele-
MOTINTERNATIONAL Brussels Balastra 0478-21.44.41, 0486-52.58.10 ; www.c41.be
Jusqu'au 31/7 (de 11 à 17 h). Exposition BalCo net.be/KunstgalerieBeylemans
Jusqu'au 2/8 The Meeting Œuvres de Laure Pouvost.
Place du Petit Sablon, 10, Bruxelles ; 02-511.16.52 ; Exposition collective. AUDENARDE COXYDE
www.motinternational.com Rue de la Place, 130 ; 0486-13.46.59, 0466- Amazing Art Gallery Yes Art Gallery
13.46.59 ; www.balastra.be Jusqu'au 3/8 (Ma., Me. et V. à D. de 14 à 18 h). Jusqu'au 18/8 (L. et V. de 11 h à 12 h 30 et de 14 h 30
Macadam Gallery Amazing Colors Œuvres de b.Art*, Joli Art, Jan
Jusqu'au 7/9 (de 10 à 17 h ; fermé L. et Ma.). Colors GRAND-LEEZ à 17 h 30 ; S. et D. de 11 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à
Leenknegt, Janneke Neele, Jo Vanderwulst, Myriam 18 h 30). Jan Latinne, Nguyen The Dung, Mie
Of Macadam #3 Peintures, photographies et Exit11 - Contemporary Art Speliers, Ivan Annicaert.
sculptures de Thomas Devaux, Emeric Chantier, Damien Jusqu'au 31/8 (S. et D. de 10 à 18 h). Live Œuvres Bogaerts
Diependale 62 ; 0493-79.03.40 ; www.face- Strandlaan, 239c ; 058-51.88.10 ; www.YesArtGal-
Gard, Agnès Baillon, Laurent Dierick, Denis Meyers, Luis d'Alain Bornain. book.com/amazingartgalleryoudenaarde
Pôlet et Harry Fayt. Rens. : 02-502.53.61 ; macadamgal- Rue de Petit-Leez, 129 ; 081-64.08.66 ; lery.com
lery.com www.exit11.be BERCHEM (BERLAAR) GAND
Place du Jeu de Balle, 58, Bruxelles Extra City Kunsthal Galerie Tatjana Pieters
HUY
Parfum d'Ambre
Jusqu'au 31/7 (Ma. à S. de 10 à 19 h ; L. de 14 à 19 h). CAD
Entre Rêves et Oublis Photographies de André Jusqu'au 3/8 Ca jazz à Huy Œuvres d'Antoine Faure
Lantremange. Rens. : 02-852.50.37 ; www.parfumdam- et de Michel Vanstraceele. 
bre.com Rue des Augustins, 22 ; 0475-34.07.17 ; www.ga-
Rue du Bailli, 45, Bruxelles ; www.parfulmdambre- leriecad.be
.com JAMBES
Pierre Hallet Galerie Détour
Jusqu'au 30/7 (S. de 11 h 30 à 18 h 30 ; D. de 11 h 30 Jusqu'au 2/8 Filipe Courbois & Laure Lernoux
à 13 h 30). Summer time #2 Œuvres de Bernard Techniques mixtes.
Gaube, Stephan Laplanche, Regina Gimenez, Petrus De Avenue Jean Materne, 168 ; 081-24.64.43 ;
Man, Georges Meurant, Louis Van Lint, Joe Downing, www.galeriedetour.be
Antoine Mortier, Maurice Wyckaert, Jacqueline Devreux,
LIÈGE
Marc Mendelson, Willy Anthoons. Rens. : 0473-
69.04.72 Galerie Satellite
Rue Ernest Allard, 33, Bruxelles ; 02-512.25.23, Jusqu'au 31/8 (de 14 à 18 h). ABL à l'avant-garde
0475-55.58.31 ; www.galeriepierrehallet.com Rens. : www.christophenizet.com
Roberto Polo Gallery Rue du Mouton Blanc, 20 ; 04-224.70.50,
Jusqu'au 7/9 (de 18 à 21 h). Oneiric Landscapes 04-250.94.36
Peintures de Michaël de Kok. Galerie Wittert - ULg
Rue Lebeau, 8, Bruxelles ; 02-502.56.50 ; www.ro- Jusqu'au 26/9 (L. à V. de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à
bertopologallery.com 17 h, fermé L. 21/7 ; S. de 10 h à 13 h ; ; fermé D.).
Rossicontemporary Napoléon et Liège Estampes. Rens. : 04-366.57.67
Jusqu'au 30/8 (J. et V. de 13 h à 17 h ; S. de 14 h à Rés. : 04-366.56.04
18 h). Photo de Groupe Œuvres de Romain Cadilhon, Place du 20-Août, 7 (bât. A1) ; 04-366.56.07 ;
Barbara Cardone, Eric Croes, Carolina Fernandez, www.wittert.ulg.ac.be
Eleonore Gaillet, Benedicte Henderick, Gerard Herman, Galerie de Wégimont
Chisato Ishiyama, Simon Laureyns, Thomas Mazzarella, Jusqu'au 1/9 Dessins d'étudiants de Saint-Luc
Jean-louis Micha, Marie Rosen, Jonathan Rosic, Rue du Mouton Blanc
Godelieve Vandamme, Eric Van Hove, Sarah Van MALMEDY
Marcke.
Jusqu'au 30/8 (J. et V. de 13 h à 17 h ; S. de 14 h à Malmundarium
18 h). Credi Poetic Encre sur papier d'Emmanuel Tête. Jusqu'au 2/11 (de 10 à 17 h ; fermé L.). Rembrandt -
Jusqu'au 30/8 (Ma. à J. de 13 à 17 h ; V. et S. de 14 à L'œuvre gravé Gravures de Rembrandt. Rens. :
18 h). Vertueux dans la colère Encre sur acrylique 080-79.96.68 ; malmundarium.be
phosphorescent et fluorescent sur toile ou moulage de Place du Châtelet, 9 ; www.malmundarium.be
Jean-Marc de Pelsemaeker. Rens. : www.fatidik.org MONS
Chaussée de Waterloo, 690, Bruxelles ; 0486- Galerie Koma
31.00.92 ; www.rossicontemporary.be Jusqu'au 10/8 (de 14 h à 18 h). Le voyage de
Schiller Art Gallery l'ombre Techniques mixtes de P. Authom, I. Bressan,
Jusqu'au 15/9 (fermé L. à Me.). Art Moderne belge M. Cleempoel, M. Crescy, E. Dekynt, L. Dervaux, V.
durant l'été ! Œuvres de René Guiette, Plompteux, Drappa, P. Dubit, M. Feulien, V. Gagliardi, E. Ledune, M.
Jean Milo, Youri Demeure, Anthoons, Van Dooren, Van Pellizzola, A. Piette et D. Pievani. Rens. : asblkoma.be
Rooy, De Kat, Vandenbranden, Jo Delhaut, Collignon, Rue des Gades, 4 ; 065-31.79.82
Floris Jespers, Jan Saverijs, René Mels, Anto Carte.
Jusqu'au 15/9 (fermé L. à Me.). Art Tribal : MONT-SUR-MARCHIENNE
Nouvelles acquisitions Masques, fétiches, statues et Intérieur Privé
autres objets. Jusqu'au 30/8 (Ma. à S. de 11 à 18 h 30). Voyage...
Jusqu'au 31/12 (J. et V. de 12 h à 18 h ; S. de 11 h à Sculptures, dessins, bijoux et photographies de
19 h ; D. de 12 h 30 à 18 h). Pierre Célice : Rythmes Couvrandt, Jeroen Hollander, Joël Lambert, Claire
et Collages Peintures, collages et techniques mixtes de Lavendhomme et Michel Peetz. Rens. : 071-47.57.84
Pierre Célice. Rue de l’église, 2 ; 071-47.78.60 ; www.interieurpri-
Rue Van Moer, 12, Bruxelles ve.com
Vertigo Art NATOYE
Jusqu'au 21/9 (S. et D. de 11 à 18 h). Casques Ferme La Spirale
Céramiques de Matthias Vandeweghe. Jusqu'au 30/11 (Me. à V. de 13 à 17 h ; S. de 13 à

Mad Mercredi 16 juillet 2014 Page 35

 Jusqu'au 24/8 (de 14 à 18 h ; fermé L. et Ma.). Derek
Sullivan: Private Collection Selected by #2 www.lafonderie.be 085-21.21.71 ; www.patrimoine-pays-mosan.sitew.com Bière de Souvret Rens. : 0478-68.53.65 ;
Nieuwevaart 124 ; 09-324.45.29 ; www.tatjana- Place Sainteclette, Bruxelles Rue Albert 1er 18b www.ne.be/1288489
pieters.com Visitbrussels Rue Paul Janson, 4
WATERLOO
Kunsthal Sint-Pietersabdij Victor Hugo : «Les Misérables», 500 jours d'exil Musée Communal de Waterloo / Musée Wellington VIRGINAL-SAMME
arts

Jusqu'au 26/10 De stille taal - Turkse kalligrafie à Bruxelles Visite de la ville. Départ : Hôtel de ville. Jusqu'au 28/9 (D. de 14 à 16 h). Permanence de L'étable d'hôtes
Sint-Pietersplein 9 Grand-Place, Bruxelles ; 02-548.04.48 ; www.visit- Guide 1815 tous les dimanches de juin à sep- D. 20/7 (de 18 à 23 h 59). 8e Grande Fête des
brussels.be tembre 2014 Par Les Guides 1815, organisé par le Belges Avec Fanfare de la Kliniek du Dr Poemback,
KLUISBERGEN
WALLONIE Musée Wellington. Chupa Libre et Lady Djett. Rens. : letabledhotes.be
Beukenhof-Phoenix Galleries Chaussée de Bruxelles, 147 ; 02-357.28.60 ; Rés. : 0497-41.54.21
Jusqu'au 21/9 (S., D. et les jours fériés de 14 à 19 h). www.museewellington.be 4 b, rue de Tubize ; 067-78.06.70 ; www.letabled-
Sculptour 2014: Shared Ground Exposition collective ATH
hotes.be
de sculpture. Espace gallo-romain
Ronde van Vlaanderenstraat 9 D. 20/7 (15 h) Visite guidée Espace gallo-romain
Rue de Nazareth, 2 ; 068-26.92.33, 068-
KNOKKE 26.92.35 ; www.ath.be/egr
Absolute Art Gallery
BEAUMONT CONFÉRENCES SALONS ET FOIRES
Jusqu'au 27/7 (de 11 à 18 h 30). Eric Liot Techniques
mixtes. Rens. : www.absoluteartgallery.com Office du tourisme de Beaumont asbl
Kustlaan 285 ; 050-62.22.40 Visites audioguidées Visite du centre-ville historique, GRAND BRUXELLES WALLONIE
Feizi Gallery Pop-Up @ Knokke Le Zoute des remparts...
Centre Aurélia - Nouvelle Acropole
L’AGENDA

Grand-Place, 10 ; 071-58.81.91 CINEY

Jusqu'au 25/8 Art China Now Œuvres de Li Yiwen, Ma. 22/7 (de 20 à 22 h). Marc Aurèle, l'empereur
Jiang Zhi, Qin Ga, He Yunchang, Zhao Huasen, Ye CHIMAY philosophe Par Natascia Cantagalli, organisé par Ciney Expo
Linghan, Cang Xin, Xiao Yu, Chen Yufan, Chen Yujun, Nouvelle Acropole Belgique. Rens. : nouvelle-acropole.be Du 18/7 au 20/7 (de 10 à 19 h). Ciney Antiquités
Château Rue du Marché Couvert, 3 ; www.cineyexpo.be
Pascal Haudressy, Shi Jinsong. Jusqu'au 20/11 (Ma., Me., D. et les jours fériés 14 h 30 Rue Melsens, 15, Bruxelles ; 0496-21.12.20
Zeedijk 686 ; 0473-91.85.06 ; www.gallery- et 15 h 45 ; J. à S. 11 h, 14 h 30 et 15 h 45). Cosmopoli- Le cercle des voyageurs LIÈGE
feizi.com tan Chicken Project: la Génération Noble Visite du D. 20/7 (de 18 à 20 h). Café Philo Organisé par Café Halles des Foires
OOSTDUINKERKE château et œuvres de Koen Vanmechelen. Philo de Belgique asbl. Rens. : 02-511.55.65 ; www.cafe- S. 19/7 et D. 20/7 (de 9 à 17 h). Golden Dog
De Muelenaere & Lefevere Art Gallery Rue du Château, 14 ; 060-21.44.44 ; www.cha- philo.be Trophy Avec le Syndicat d'Elevage Canin de Liège
Jusqu'au 27/7 (V. à D. de 14 à 18 h). Claudy teaudechimay.com Rue des Grands Carmes, 18, Bruxelles ; 02- ASBL. Rens. : 04-368.69.68 ; www.sec-liege.be
Gielczynski & Liévin d'Ydewalle Sculpture. COUILLET
514.39.49, 02-514.39.48 ; www.lecercledesvoya- Avenue Maurice-Denis, 4 B ; 04-227.19.34 ;
Polderstraat 76 ; 058-51.47.57 ; www.dmlgallery.be geurs.com www.fil.be
Chana - Charleroi Nature asbl
OSTENDE S. 19/7 (de 13 à 18 h). Découverte Émeraude:
Fort Napoleon musée de la photo Rdv. au parc du Musée de la
Jusqu'au 21/9 Encounters Photographies de Jacques Photographie de Charleroi, Av.Paul Pastur 11. Rens. :
071-60.02.32
Sonck.
Rue de Villers, 227 ANIMATIONS CHÂTEAUX
Vuurtorenweg 1 ; www.fortnapoleon.be
DAVERDISSE
TONGRES
Centre touristique
GRAND BRUXELLES WALLONIE
Gallery Phase
Jusqu'au 27/7 (S. de 13 à 18 h ; D. de 9 à 14 h). Coco S. 19/7 (14 h). Jeux d'eau au bord de l'Almache Place du Jeu de Balle ANTOING
Meesen & Juliette Baillien Peintures et céramiques. Rdv. au pont de Fays à Daverdisse. Rens. : 084-31.59.92 L. 21/7 (de 18 à 22 h). Resto National Moules-frites
Allée des Marronniers, 1 ; 0479-71.21.75 géant, accordéon, fanfare et majorettes... Rens. : Château des princes de Ligne
Leopoldwal 60 ; 012-26.13.62 ; www.galleryphase- Château néo-gothique. Visites tous les D. et jours fériés,
.com restonational.be
DINANT
Place du Jeu de Balle - Vossenplein, Bruxelles de mi-mai à fin septembre à 15 h et à 16 h. Pour les
Centre culturel Régional de Dinant groupes : visites srv., ts. les J., D. et jours fériés
Jusqu'au 31/12 (9 h). Sax and the City Parcours Recyclart après-midi, de mi-mai à fin septembre.
urbain pour découvrir les lieux dédiés à Adolphe Sax et Jusqu'au 1/8 (L. à J. et S. à D. de 19 à 1 h ; V. de 19 à Place Bara, 18 ; 069-44.17.29
VISITES GUIDÉES ses inventions. Rens. : sax.dinant.be 5 h). Recyclart Holidays 2014 Festival d'été chaque
BELŒIL
Rue Grande, 37 ; 082-21.39.39 ; www.dinant.be jeudi et vendredi soir du 26 juin au 1 août.
Rue des Ursulines, 25 - Gare Chapelle, Bruxelles ; Château
GRAND BRUXELLES HORNU 02-502.57.34 ; www.recyclart.be Visites du parc et du château en avril et mai (S., D. et
Eglise Protestante Bruxelles-Musée MAC's jours fériés de 10 à 18 h) et de juin à septembre (ts. les
Jusqu'au 4/9 (J. de 12 à 17 h). Portes Ouvertes de Les D. 20/7 et D. 27/7 Balade botanique sur le
WALLONIE jours de 10 à 18 h) ; visites ts. les jours sur demande
l'Eglise Protestante de Bruxelles-Musée Visite de la terril Découverte de la flore. Rens. : 065-61.38.81 pour les groupes. Archéosite ouvert toute l’année (L. à
GENVAL V. de 9 à 17 h ; de Pâques à la Toussaint : S., D. et jours
chapelle privée du Palais de Charles de Lorraine. Rens. : Rue Sainte-Louise, 82 ; 065-65.21.21 ; www.mac-
0477-75.76.48 ; www.eglisedumusee.be/activites/ s.be Château du Lac fériés de 14 à 18 h).
tourisme.htm Jusqu'au 31/8 (de 14 h 30 à 18 h 30 ; fermé L. à S.). Rue du Château, 11 ; 069-68.96.55, www.
LEVAL-CHAUDEVILLE Green Sunday Jeux pour petits et grands en plein air. beloeil.be
Mont des Arts, Bruxelles
Château La Mazelle Rens. : 02-655.71.11 ; www.martinshotels.com
La Fonderie - Musée bruxellois de l'industrie et du L. 21/7 (10 h). Journée au château Avenue du Lac, 87 BOUILLON
travail Domaine La Mazelle ; www.lamazelle.be Château
S. 19/7 (14 h). Les bières bruxelloises, de la GRÂCE-HOLLOGNE Visites libres du plus ancien vestige de la féodalité en
Gueuze à la Pils Rdv sur les marches de la Bourse. LIMBOURG Château de Hollogne Belgique, toute l’année (sauf Noël et nouvel an) ; visites
Rue Ransfort, 27, Bruxelles ; 02-410.99.50 ; Arvo Jusqu'au 14/8 (de 9 h 30 à 17 h). Plaine de pour groupes toute l’année srv. ; en juillet et août :
www.lafonderie.be Jusqu'au 31/8 (de 14 h 30 à 16 h). Visite guidée de vacances visites guidées en journée et visites nocturnes vers 22 h.
Laeken Découverte l'ancienne cité ducale Rens. : 087-30.79.26 ; Rue de Bierset, 6 ; 04-233.43.53 ; Exposition didactique sur la fauconnerie ; démonstra-
D. 20/7 (14 h 30) Sic transit... Le cimetière de www.paysdevesdre.be www.ne.be/1292626 tions de fauconnerie srv., tous les jours de mars à
Laeken, ses deux églises et la Crypte Royale Rdv : place Saint-Georges, 30 HABAY-LA-NEUVE mi-novembre et pendant les congés scolaires et les
entrée du cimetière par le Parvis Notre-Dame. LIÈGE week-ends de mi-novembre à février.
Rue du Champ de l'église, 2, Bruxelles ; 0479- Parc communal du Châtelet 061-46.62.57 ; www.bouillon-sedan.org
39.77.15 ; www.laekendecouverte.be Centre Ville D. 20/7 (10 h). Fête Nationale Rens. : www.habay-
Jusqu'au 24/9 (de 20 à 23 h). Les Nocturnes du tourisme.be CHIMAY
Les Chemins de Traverse-Parcours culturels Tour de Ville Balade Contée avec Michelle (C. I. E. L.).
Le Pentagone de haut en bas Circuits pédestres à la LOUVAIN-LA-NEUVE Château des Princes de Chimay
Rens. : 0486-95.45.72 ; www.liegetourdeville.com Ouvert d’avril à septembre ou srv. Visites guidées du
découverte des singularités de l'urbanisme et de 04-221.80.00 ; www.liege.be Grand-Place
l'architecture de Bruxelles et de ses faubourgs. château et du théâtre à 11 h, 15 h et 16 h.
Jusqu'au 3/8 (de 10 à 20 h). Louvain-la-Plage Rue du Château, 14 ; 060-21.44.44,
Avenue Georges Eeckhoud, 40, Bruxelles ; Gare de Liège-Guillemins Pétanque, château gonflable, parcours accro branches,
02-245.60.93 ; www.lescheminsdetraverse.be Jusqu'au 31/12 (de 9 à 18 h 30). Art&fact vous fait www.chateaudechimay.com
ateliers créatifs... Rens. : 0479-46.32.23 ; www.louvain-
visiter Liège Par Guides d'Art&fact (historiens de laplage.be FERNELMONT
Musée Charlier l'art). Rens. : 04-366.56.04 ; www.ne.be/1280720
Ma. 22/7 (12 h 30). Focus op de zilvercollectie Grand-Place Château
Avenue des Arts, 16, Bruxelles ; 02-220.26.91 ; Le Perron Visites guidées du donjon-porche du début du
Jusqu'au 27/8 (Me. 15 h et 20 h). Café Liégeois Rés. : NAMUR
www.charliermuseum.be XIVe siècle et de la demeure en briques du XVIe siècle.
04-222.08.06 Pointe du Grognon Ouvert de juin à fin septembre, S. et D. de 14 à 17 h 30
Musée bruxellois de la Gueuze - Brasserie Cantillon Place du marché Jusqu'au 21/9 Cap Estival Chaise longues, anima-
Tous les S. (L. à V. de 9 h à 17 h). Visite à la ou srv. pour groupes.
Office du tourisme tions, plage urbaine... Rens. : www.capestival.be Rue des Combattants, 77 ; 081-83.42.22
découverte des différentes étapes de la fabrica- Quais du Grognon
tion de la gueuze et du lambic Parcours dans les S. 19/7 (de 14 h 30 à 17 h). Le Liège de Simenon
Avec l'office du Tourisme de Liège. Rens. : LAVAUX-SAINTE-ANNE
salles de brassage des cuves de cuisson, greniers à NIVELLES
grains, bac refroidissoir, salle de futailles, des tonneaux, www.liege.be/tourisme Château
Grand-Place Château féodal (du Moyen Age au décor de la
lieu d'assemblage, lieu de nettoyage des fûts, bloc D. 20/7 (de 14 h 30 à 17 h) Coins insolites de la cité S. 19/7 et D. 20/7 Festivités de la Fête nationale
d'embouteillage et la cave. Avec l'office du Tourisme de Liège. Renaissance). Découverte de l’art de bâtir, du savoir-
Avec Plastic Bertrand, Frenchy Cover, Le Grand Jojo, faire des compagnons bâtisseurs et des artisans, de l’art
Rue Gheude, 56, Bruxelles ; 02-521.49.28 ; En Féronstrée, 92 ; 04-221.92.21 ; www.liege.be Goldmen, François Norroy.
www.cantillon.be Parc d'Avroy dans la chasse, de la vénerie, de la fauconnerie, des
L. 21/7 (de 14 h 30 à 17 h). Le parc d'Avroy avec les ROCHEFORT halliers giboyeux ; méditation sur la nature. Ouvert ts.
Musée bruxellois du Moulin et de l'Alimentation les jours de 9 à 18 h (jusqu’à 19 h en juillet et en août ;
Jusqu'au 4/8 (de 14 à 15 h). Suivez le guide! Expo Liégeois de 1830 Par Jean-Pierre Dechesne (guide Archéoparc de Rochefort - Malagne la Gallo-
régional). Visite monument Charles Rogier parc d’Avroy romaine fermé le 1/1). Accueil en français, néerlandais, anglais et
«Cannibals.Fictions et réalités» allemand.
Rue du Moulin à Vent, 21, Bruxelles ; 02-245.37.79, (extrémité côté Guillemins) Rens. : 04-221.92.21 ; D. 20/7 et L. 21/7 (de 11 à 18 h). Le Rendez-Vous
www.liege.be/tourisme Gallo-Romain de Wallonie ! 084-38.83.62, www.chateau-lavaux.com
02-245.34.94 ; www.moulindevere.be
boulevard d'Avroy Malagne, 1 ; 084-22.21.03 ; www.malagne.be LONCIN
Pro vélo - Maison des cyclistes
Vélotours guidés A la découverte du patrimoine et de SAINT-GEORGES-SUR-MEUSE SEILLES Fort de Loncin
la culture de Bruxelles. Vélotours guidés à Charleroi Château d'Oulhaye Place Wauters Ouvert du Me. au D. de 10 à 16 h en hiver et de 10 à
(071-53.58.50), Liège (04-222.20.46), Namur (081- S. 19/7 et D. 20/7 (16 h). Festival de visites L. 21/7 (de 16 à 0 h). Fête Nationale 2014 Avec 18 h en été. Visites guidées du fort les 1ers et 2es D. du
81.38.23) et Mons (065-84.95.81). guidées: Château et la ferme d'Oulhaye Rens. : Babette et les Z'amusettes, Music Please, Smooth and mois à 14 h ; visites du musée ts. les D. de 14 à 16 h,
Rue de Londres, 15, Bruxelles ; 02-502.73.55 ; 085-21.21.71 ; www.patrimoine-pays-mosan.sitew.com the Bully Boys suivi du Feu d'Artifice. Rens. : 085- d’avril à fin septembre, et les 1ers et 3es D. du mois de 14
www.provelo.org Rue Campagne d' Oulhaye, 1 84.96.41 ; www.andenne.be à 16 h d’octobre à mars ; visites des parties externes ts.
Quai Beco les jours de 10 à 18 h, d’avril à septembre et de 10 à
Musée d'archéologie hesbignonne SOUVRET 16 h d’octobre à mars (sauf L. et Ma.).
Les L. 21/7 et D. 27/7 (14 h) Le port et les canaux S. 19/7 et D. 20/7 (10 h). Festival de visites
bruxellois Balade en bateau. Rens. : 02-410.99.50 ; Salle de la Brasserie Renaux Rue des Héros, 15 bis ; 04-246.44.25, 0198-
guidées: Musée d'archéologie hesbignonne Rens. : V. 18/7 (de 17 à 3 h), S. 19/7 (de 12 à 3 h) Fête de la 38.76.93, www.fortdeloncin.com

Page 36 Mercredi 16 juillet 2014 Mad

 

arts
MARCHÉ DE L’ART

Mad Mercredi 16 juillet 2014 Page 37

 Stock à vendre
arts

Le 2 juillet dernier à Londres, Christie’s a dispersé

avec succès près de 300 pièces de mobilier
et autres objets d’art provenant
de la galerie anglaise Ronald Phillips Ltd

I
ntitulée Making Room, com-
MARCHÉ DE L’ART

prenez « faire de la place »,

cette vente avait pour objec-
tif de permettre à cette galerie
réputée de dégraisser son stock
afin de faciliter son prochain
déménagement vers un espace
aux dimensions plus modestes.
Fondée en 1952 par Ronald
Phillips, la galerie Ronald Phil-
lips Ltd est en effet parvenue Lot 263 : Cette chaussure, en réalité une tabatière, a été emportée contre 1.875 livres sterling ! © D.R.
au fil des décennies à s’imposer
comme l’un des principaux ac- seulement. ans plus tard, le profit est néan-
teurs du marché du mobilier moins plutôt maigre, si l’on se
anglais du XVIIIe siècle. AFFAIRES À SAISIR ! fie aux… 2.125 £ qui ont été of-
A la tête de l’entreprise fami- Juste après, une autre table ferts par un enchérisseur pour
liale depuis près de quinze ans, d’appoint un peu plus tardive s’en emparer ! Faire de la place
son fils Simon Phillips, acces- (1755-1760) s’est en revanche a un prix…
soirement l’un des membres distinguée en étant adjugée à
fondateurs de la prestigieuse plus du double de sa fourchette ET AUTRES CURIOSITÉS
foire Masterpiece London, d’estimation (8–12.000 £), soit En fin de vente, au milieu de
voyait donc ici l’occasion de se 23.750 £. Un beau prix mais ces dizaines de fauteuils,
défaire à bon prix de certaines sans pour autant être une véri- chaises, miroirs et autres bu-
pièces encombrantes… A défaut table surprise puisqu’il y a reaux, l’on retrouvait également
d’être originale – nombreux douze ans, en septembre 2002, quelques objets plus insolites,
sont en effet aujourd’hui les celle-ci s’était déjà négociée comme cette figure edwar-
marchands à passer par le tru- 17.625 £ chez Christie’s à dienne de « Mr. Punch », tirée
chement de grandes maisons de Lot 56 : À peine 2.125 livres ster- Londres… d’un des spectacles de marion-
ventes aux enchères pour écou- ling pour ce beau portrait de Dans ce stock mis en vente nettes les plus célèbres outre-
ler une partie de leurs mar- l’Empereur Frédéric II de Prusse. par Simon Phillips, de très Manche et adjugée juste au-
chandises –, cette manœuvre a © D.R. nombreuses pièces avaient en dessus de son estimation haute
néanmoins eu l’effet escompté : fait été acquises par le biais de (2.500-4.000 £) à 4.375 £, ou
libérer de l’espace ! Avec près 60.000 et 100.000 £. En réali- ventes publiques, comme cet encore cette tabatière en bois
de 92 % des lots vendus et un té, il s’agissait d’une vieille élégant portrait de l’Empereur sculpté en forme de chaussure
chiffre d’affaires global s’élevant connaissance du marché puis- Frédéric II de Prusse (1712- datant du milieu du XIXe siècle,
à 1,24 million de livres sterling, qu’elle avait été achetée 1786) attribué à un artiste évo- emportée 1.875 £ alors que l’on
Simon Phillips peut en effet se 170.000 £ en février 2000 au- luant dans le cercle d’Antoine en espérait un peu plus (entre
féliciter de son partenariat avec près de la maison de ventes Pesne (1683-1757), le peintre of- 2.000 et 3.000 £). Dans le
Christie’s. Phillips à Londres, avant d’être ficiel de ce monarque. Ayant même goût et datant de la
reproposée en juillet 2009, déjà autrefois appartenu à Piers même époque, une boîte à thé
WILLIAM KENT chez Sotheby’s à Londres, avec Butler, 16e vicomte de Mount- déguisée en locomotive, dont la
Après une trentaine d’adjudi- une fourchette d’estimation re- garret, ce tableau aurait été valeur était prisée entre 700 et
cations plutôt encourageantes, à vue – sérieusement à la hausse vraisemblablement acheté en 1.000 £, a quant à elle trouvé
l’image d’une paire de tru- – de 250.000 à 350.000 £. En décembre 2010 par Phillips, preneur contre 1.188 £.
meaux à glace du début du vain malheureusement. Cinq chez Christie’s à Londres, pour JEAN VOUET
XVIIIe siècle adjugés 15.000 £ ans plus tard, Simon Phillips, la somme de 10.000 £. Quatre
alors que l’on en attendait vient de la « solder » par le
seulement entre 4.000 et biais de Christie’s à 68.500 £
6.000 £, le soufflé est néan-
moins légèrement retombé au
passage d’une imposante table
d’appoint George II, censée
être l’attraction de cette vaca- Lot 264 : 1.188 £
tion. Réalisée dans le style pour cette petite
de l’architecte William locomotive de
Kent (1685-1748), le père l’époque
des jardins dits « à l’an- victorienne
glaise », et présentant un abritant
support constitué de quatre une boîte à Lot 35 : La meilleure enchère de cette vente est
sphinges entourant un aigle, thé. © D.R. allée à cette cette imposante table d’appoint,
celle-ci était estimée entre adjugée 68.500 livres sterling. © D.R.
Page 38 Mercredi 16 juillet 2014 Mad
 arts
l’avis
DE
L’EXPERT

Max Tilgenkamp
CARTOONISTE

MARCHÉ DE L’ART
Stephan
Balleux
à Ixelles
L'exposition « Stephan Balleux,
la peinture et son double »
au musée d'Ixelles présente
le travail d'un des artistes
les plus talentueux de Belgique.
Entre réalité et illusion, Stephan
Balleux remet au premier plan
la peinture et l’artiste.
museedixelles.irisnet.be

 

CALENDRIER DES SALLES DE VENTES

Juillet

22 Vente Bourgeoise - Salle de Vente AMBÈRES - 2000 Anvers

27 Vente Cataloguée - Salle de Ventes ROPS - 5000 Namur

28 Vente Bourgeoise - Salle de Vente AMBÈRES - 2000 Anvers

Vente Bourgeoise - Salle de Ventes ROPS - 5000 Namur

Une exposition
à annoncer? Aout
Le MAD, 18 Vente Bourgeoise - Salle de Vente AMBÈRES - 2000 Anvers

c’est bien fait 22 Vente Bourgeoise - Galeries DEFACQZ - 1060 Saint-Gilles

pour vous! 25 - 26 Vente Bourgeoise - Hôtel des Ventes ELYSÉE -

( Et en plus, c’est gratuit ) 4030 Grivegnée

27 Vente Bourgeoise - Hôtel des Ventes MOSAN - 4000 Liège

29 Vente Bourgeoise - Galeries DEFACQZ - 1060 Saint-Gilles

Pour annoncer gratuitement un événement 31 Vente Cataloguée - Salle de Ventes ROPS - 5000 Namur
culturel dans les pages de l'Agenda du Mad,
rendez-vous sur www.netevents.be/pro.
Informations – Tél. : 02/225.53.07
www.marchedelart.be

Mad Mercredi 16 juillet 2014 Page 39

 Prochaine vente: les 8 et 9 septembre 2014
Exposition des lots:
Vendredi 5 septembre
de 14 à 19h
Samedi 6 septembre
de 10 à 19h
Dimanche 7 septembre
Lot 128 FREDERIK MARIANUS KRUSEMAN
de 10 à 19h
Lot 115 WALTER LEBLANC (École belge 1932-
(École hollandaise 1816-1882) 1986)
Huile sur panneau : Patineurs sur un bras de Acrylique sur toile : «Torsion LB81».
mer gelé. Dim. : 65,5 x 88,5 cm. Dim. : 65 x 55 cm.
Vendue en Janvier 2014 à 72.000 € frais inclus. Vendue en Octobre 2012 à 32.400 € frais inclus.

186 ANDRES DE SANTA MARIA Lot 110 Diamant non monté, taille émeraude, de
(École colombienne 1860-1945) 5 carats. Avec certificat HRD
Huile sur toile: Naïade. Dim. : 34 x 39 cm mentionnant H loupe clean.
Vendue en Janvier 2014 à 36.000 € frais inclus. Vendu le lundi 22 Avril 2013 à 72.000 € frais inclus.

Lot 109 MARIO RIDOLA (École italienne)

Huile sur toile: Jeune maure rieuse.
Dim. : 152 x 122 cm
Vendu en Octobre 2013 à 24.000 € frais inclus.
Lot 68 TRAVAIL ITALIEN CIRCA 1900.
Lot 208 NIKI DE SAINT PHALLE 70/74 Av. de Roodebeek Plaque en micro-mosaïque : Jeune femme
(École française 1930-2002) 1030 Bruxelles à la coiffe de raisins. Dim. : 32 x 25,5 cm
Sculpture en résine: Dame au sac à main. Tél. 0 2 / 74 1 . 6 0 . 6 0 Vendue en Décembre 2013 à 34.800€ frais inclus.
Dim.: H.: 60,5 cm. Fax: 02/741.60.70
Vendue en Décembre 2013 à 26.400 € frais inclus.
Site: www.horta.be
Contact: [email protected]

Lot 73 CANTON 19e. Catalogues intégralement

Bol en porcelaine polychrome au décor toutes illustrés sur internet Lot 194 ALFRED STEVENS (École belge 1823-1906)
faces de personnages et bouquets fleuris, Huile sur toile : «L’attente du retour».
rehaussé d’or. Dim.: H.: 23 cm. Dim. : 99 x 130 cm
Vendu en Avril 2013 à 36.000 € frais inclus. Vendue en Novembre 2013 21.000€ fris inclus.