105, rue du Faubourg Saint-Honoré Tél.

: +33 1 49 38 41 19
75008 Paris
www.satam.eu

NOTRE SAVOIR FAIRE METROLOGIQUE

SATAM Sas
SAS au capital de 6 037 000 € - RCS Caen B 495 233 124 - SIRET 495 233 124 00033
CODE APE 2651 B – N°TVA INTRA FR 48495233124 Page 1 de 8
 PROPOSITION COMMERCIALE /
Date: 30/09/2020 Pages 8
Attn.: Patrick TCHUENTEU De: Ilhem SAHRAOUI
Sté: GTS-GE Ref: IS-EE-2009014-1-Rev00
Objet: PIECES DE RECHANGES PCC

DEFINITION SOLUTION TECHNIQUE

ITEM DESCRIPTION QTE UNIT. NET TOTAL NET
1 ZC17.80 / Compteur avec indicateur de volume VR7887 mécanique (unité Litre) 2 4 320,00 € 8 640,00 €
Débit Maxi = 80 m³/h (1333 l/mn) - Plage de mesure métrologique : 8 - 80 m³/h -
Répétabilité : 0.02% - Linéarité > à : 0.1% - Erreur Max Admissible : Class 0,5 (± 0.15%)
Pression Maximale Admissible : 10 Bar
Produit : A CONFIRMER
Entrée / Sortie produit : DN 3'' - Voir Notice Technique A CONFIRMER
Compteur à déplacement positif, corps en fonte GS avec revêtement chimique 7µ,
palettes en carbone, rotor en aluminium, Couvercle en acier avec revêtement nickel
chimique 30µ et joints d'étanchéité en élastomères fluorés.
Collecteur standard en fonte GS, (Option aluminium) brides ASA 150 - PN 20 d'entrée /
sortie avec brides de raccordement soudables en acier au carbone 3 '' et joints
d'étanchéité. Approbation métrologique MID pour transactions commerciales
2 PANIER FILTRANT 50µ EC29 - REF 437733 10 245,31 € 2 453,10 €

3 PANIER FILTRANT 200 µ EC29 - REF 437732 45 245,31 € 11 038,95 €

4 JOINT T. 97,79x5,33 R47 DF801 - REF 364456 6 19,59 € 117,54 €

5 AIMANT - REF 353605 5 16,87 € 84,35 €

6 TUBE CUIVRE COUPE - REF 504247 4 10,17 € 40,68 €

7 JOINT T. 15 x2 VITON - REF 27427 10 1,40 € 14,00 €

8 JT TOURNANT AB38 joint paulstra équipé - 517564-20 10 148,00 € 1 480,00 €

9 ROTOR 80M3 NU - REF 437390 5 406,18 € 2 030,90 €

10 PALETTES DROITES MONTEES - REF 140823 5 243,34 € 1 216,70 €

11 PALETTES GAUCHES MONTEES - REF 140824 5 243,43 € 1 217,15 €

12 JOINT T. 9 x2,2 R7B DF801 - REF 364469 10 5,74 € 57,40 €

13 GOUP.CANNEL.GO.1- 2 X12 ACIER - REF 26398 4 1,40 € 5,60 €

14 Kit bobines 220V 50H AC16 - REF 518028 5 407,37 € 2 036,85 €

15 Vanne d'autorisation XAD 37 à 2 débits seule 15 1 586,00 € 23 790,00 €

16 Dispositif de réglage AB21 complet 10 635,00 € 6 350,00 €

17 Frais d'emballage et documentation 1 70,00 € 70,00 €

MONTANT TOTAL NET 60 643,22 €

SATAM Sas
SAS au capital de 6 037 000 € - RCS Caen B 495 233 124 - SIRET 495 233 124 00033
CODE APE 2651 B – N°TVA INTRA FR 48495233124 Page 2 de 8
 CONFIGURATION REGLEMENTAIRE du MATERIEL
CERTIFICATION ATEX pour les Equipements qualifiés
Se référer au document en ligne suivant : http://www.satam.eu/DC/pdf/ATEX-FR.pdf
Si vous ne pouvez accéder à ce document en ligne, SATAM vous le transmettra sur simple demande
REGLEMENTATION METROLOGIQUE APPLIQUEE
Directive des Instruments de Mesure (DIM ou MID) Remarques :
OIML R 117
Réglementation Pays
Autre

CONFIGURATION INDUSTRIELLE du MATERIEL

COMPTEURS et ENSEMBLES DE COMPTAGE
Produits de passage :
Gasoil / Fod
Ess. - Sup. - S/Plomb
Kerosene - Jet A1
Avgaz
Ethanol
Autres
Type Compteurs & Matériaux
Compteur ZC 17 12 24 48 80 150 250 330
Matière Tubulure Alu Alu Alu Alu Alu
FGS FGS FGS FGS
Acier Acier Acier Acier
Matière Corps Alu FGS FGS FGS FGS FGS
Ni-R Ni-R Ni-R Ni-R Ni-R

NB : Alu = Aluminium FGS : Fonte GS Ni-R = Fonte Ni-Resist

SATAM Sas
SAS au capital de 6 037 000 € - RCS Caen B 495 233 124 - SIRET 495 233 124 00033
CODE APE 2651 B – N°TVA INTRA FR 48495233124 Page 3 de 8
 Sens d'Ecoulement du Produit - Type de Tubulures / Brides : A préciser à la commande

Configurations par Types de Compteurs

Débit Max. en m3/h 12 24 48 80 150 250 330
Débit Max. en l/mn 200 400 800 1333 2500 4166 5500
Montages possibles PH1-PH2 PH1-PH2 PH1-PH2 ALL PH1-PH2 PH1-PH2 PH1-PH2
PV1-PV3 PV1-PV3 PV1-PV3
PV2-PV4 PV2-PV4 PV2-PV4
PV5-PV6

SATAM Sas
SAS au capital de 6 037 000 € - RCS Caen B 495 233 124 - SIRET 495 233 124 00033
CODE APE 2651 B – N°TVA INTRA FR 48495233124 Page 4 de 8
 CONDITIONS DE VENTE / Proposition
Règlement: 30 jours Prix : Euros (€) - Hors Taxes
Matériel emballé
Validité : 01 mois
Disponibilité Usine / Matériel : 6 à 8 Origine : CEE / France (100%)
Semaines à réception de la commande Tarif Douanier: N° 90 28 20 00
NB : A valider par notre ADV à l'ouverture du dossier
Incoterm : EXW
Garantie : Voir Conditions générales de vente jointes en annexe
NB : Toutes les pièces défectueuses devront être retournées ches SATAM - 14 Avenue de verdun - 14700 FALAISE
Seules les pièces d'origine et main d'œuvre associée seront prises en charge par SATAM.
Toute demande de déplacement d'un technicien SATAM sur site fera l'objet d'une facturation.
Pénalités de retard : Non acceptés (voir CGV Satam)
Avenant : Toute modification de commande après acceptation, incluant des changements de spécification, conditions d'utilisation ou
dates d'expédition, entraînera des coûts supplémentaires qui seront répercutés par SATAM en terme de prix et délai. Dans le cas ou
une demande de modification entraînerait une nouvelle fabrication significative ou un remplacement des produits à modifier, SATAM
se réserve le droit de considérer la modification comme une annulation et d'appliquer des coûts d'annulation.

Annulation : Toute annulation partielle ou totale de la commande pourra entraîner la facturation d'un pourcentage de la dite
commande, suivant les règles ci-après définies, soit :
. Annulation reçue sous 4 semaines après acceptation par SATAM de la commande d'origine : 30%
. Annulation reçue entre 4 à 8 semaines après acceptation par SATAM de la commande d'origine : 65%
. Annulation reçue entre 8 à 12 semaines après acceptation par SATAM de la commande d'origine : 80%
. Annulation reçue au delà de 12 semaines après acceptation par SATAM de la commande d'origine : 100%

Prestations à charge Client : Installation, Vérification et Mise en service des matériels sur site
Colisage Approximatif : A définir ultérieurement
CIN - CIC - IBAN (INTERNATIONAL BANK ACCOUNT NUMBER
CMCIFRPP - FR76 - 3002 - 7160 - 8700 - 0200 - 2500 - 182
Ilhem SAHRAOUI
Coordinatrice ADV
Mob. : +33 1 49 38 41 19
[email protected]

SATAM Sas
SAS au capital de 6 037 000 € - RCS Caen B 495 233 124 - SIRET 495 233 124 00033
CODE APE 2651 B – N°TVA INTRA FR 48495233124 Page 5 de 8
 NOTES
• Détails Commerciaux : Les spécifications et informations reçues et utilisées pour la préparation de cette offre sont
considérées confirmées. Toutes déviations ou informations supplémentaires reçues lors de la commande ou après celle-ci
conduiront à réviser l’offre.
• Responsabilité du Client : C'est de la responsabilité du client de valider la solution proposée et de bien vérifier que
l'équipement proposé est convenable pour l'utilisation prévue.
• Termes & Conditions : Les termes et conditions complètes sont jointes à ce document pour votre attention. La réception
de votre commande selon notre offre indique à SATAM votre complète approbation de toutes nos conditions de vente.
• Plans : SATAM fournira des plans généraux et d'encombrements de l'équipement, les notices techniques d'installation, de
maintenance et pièces de rechange nécessaires à la bonne compréhension de la solution proposée.
• Matériels : Les produits vendus par SATAM sont garantis exempts de défauts de matériaux et de fabrication, à l'exclusion
de la corrosion, des dommages causés par un tiers, de la négligence, de l'altération, de l'usure normale et/ou d'une
mauvaise installation. La responsabilité de SATAM en vertu de cette garantie est limitée à la réparation ou au
remplacement de toute pièce défectueuse.

DEVIATIONS ET EXCEPTIONS
• Travaux de Génie Civil: SATAM n'est pas en mesure de fournir des travaux ou service de génie civil.
• Stockage des Equipements: SATAM ne propose pas le stockage des équipements mais celui-ci doit répondre au normes
réglementaires permettant la non dégradation de ces dits équipements.
• Déchargement/ Déballage: Le client est responsable du déchargement et du déballage des équipements livrés et est responsable
des dommages causés aux équipements durant ces opérations. Tout dommage occasionné doit être notifié immédiatement avec
photographies à l’appui et mentionné sur les bordereaux de livraison.
• Installation: SATAM n'est pas en mesure de proposer l'installation des dits équipements
• Levage / Equipement d'accès pour l'installation: SI un équipement de levage ou un équipement d'accès est (sont) nécessaire(s) pour
installer le (s) matériel (s), il (s) sera (ont) de la responsabilité du client.
• Branchements: Le client est responsable des branchements d'alimentation, y compris les connexions électriques de l'équipement
fourni au site.
• Mise en produit: Le client fournit le produit de destination finale pour les équipements, le cas échéant, SATAM informera le client de
la spécification du (des) fluide (s) requis.
• Peinture: En cas de marques ou de dommages mineurs sur les équipements présents avant déballage, merci d'en informer SATAM
pour correction éventuelle.
• Dommages et Intérêts: SATAM n’accepte aucune clause de dommages et intérêts.

SATAM Sas
SAS au capital de 6 037 000 € - RCS Caen B 495 233 124 - SIRET 495 233 124 00033
CODE APE 2651 B – N°TVA INTRA FR 48495233124 Page 6 de 8
 CONDITIONS GENERALES DE VENTE
1. ACCEPTATION - Toutes offres et ventes faites par la Société, sauf dérogation stipulée par la Société ou acceptée par celle-ci de façon expresse, spéciale et écrite, sont soumises aux présentes conditions générales
et ce, nonobstant tout autre document ou toute indication contraire figurant dans les Conditions Générales d'Achat du Client. Toute commande entraîne acceptation sans réserve des présentes conditions.

2. GENERALITES - Les propositions, plans et publicité de la Société, sous quelque forme que ce soit, ne peuvent constituer un engagement ferme. La Société se réserve le droit d'apporter les modifications techniques
qu'elle juge opportunes, sans être tenue d'appliquer ces modifications aux commandes réceptionnées antérieurement.
3. COMMANDES - Toute commande ne devient ferme et définitive qu'après acceptation écrite de la Direction compétente de la Société. En cas de divergences entre commande et acceptation, l'acceptation de
commande par la Société détermine le contenu du contrat, à moins que le Client n'ait notifié son refus par écrit dans les huit jours calendaires suivant la date d'émission de ladite acceptation.

4. MODALITES DE LA VENTE - Sauf stipulation contraire, la livraison est réputée effective dans les usines ou magasins de la Société. Les prix s'entendent hors taxes pour les produits en usine ou magasin de la
Société. Les produits voyagent aux risques et périls du Client alors même que les conditions spécifiques du contrat seraient établies franco.

5. ENLEVEMENT TARDIF
5.1 Si pour une cause quelconque indépendante de la volonté de la Société, le Client ne prend pas livraison au lieu et à la date prévus au contrat, il est néanmoins tenu de respecter les échéances de paiement
contractuelles comme si les produits avaient été effectivement enlevés. Dans ce cas les produits seront stockés par la Société dans un lieu de son choix aux frais et aux risques et périls du Client, la Société déclinant
5.2 Si deux mois après la date de livraison prévue au contrat et huit jours calendaires après l'expédition d'une mise en demeure par lettre recommandée visant le présent article, le vendeur n'a pas pris livraison, la
Société sera en droit, sans autres formalités, de se dégager du contrat en ce qui concerne lesdits produits.

6. DELAIS DE LIVRAISON - Les délais de livraison ne sont donnés qu'à titre indicatif. Le client ne peut se prévaloir de retard et prétendre à quelque indemnité que ce soit ou à des dommages intérêts. Tous les cas de
force majeure tels que notamment grèves internes à la Société ou externes (transports, services postaux…) justifient toute annulation par la Société.

7. CONDITIONS DE PAIEMENT - Sauf stipulations contraires, les factures sont payables au Siège Social de la Société, sans escompte, dans un délai de 30 jours de leur réception.

Tout protêt, retour d'effet ou retard dans le paiement d'une seule facture donnera à la Société le droit de réclamer sans mise en demeure, le paiement immédiat de toutes les sommes, même non échues, qui pourraient
lui être dues.
Tout retard de paiement par rapport aux dates contractuelles donnera lieu, à une pénalité de retard calculée par application aux sommes restant dues d'un taux d'intérêt égal à trois fois le taux d'intérêt légal, sans que
cette pénalité nuise à l'exigibilité de la dette.
Les dates de paiement convenues ne peuvent être retardées sous quelque prétexte que ce soit, y compris en cas de litige.
8. RESERVE DE PROPRIETE - LA SOCIETE CONSERVE LA PROPRIETE DES PRODUITS VENDUS JUSQU'AU PAIEMENT EFFECTIF DE L'INTÉGRALITÉ DU PRIX EN PRINCIPAL ET ACCESSOIRES. Le
Client assume néanmoins à compter de la livraison au sus de l'article 4 ci-dessus, les risques de perte ou de détérioration de ces produits ainsi que la responsabilité des dommages qu'ils pourraient occasionner.
9. GARANTIE
9.1 MATERIELS
La Société garantit au Client, professionnel averti, que tout le matériel fourni au titre des présentes est exempt de vice de matière ou de fabrication et elle s'engage à remédier gratuitement à toute défectuosité dans les
conditions suivantes :
- pour les matériels complets vendus seuls : garantie retour usine pièces et main d’œuvre pendant une période de douze (12) mois à compter du jour de mise en service ou dix-huit (18) mois à compter du jour de la
livraison, la période retenue étant la plus courte des deux ;
- pour les pièces de rechange : garantie retour usine pièces et main d’œuvre pendant une période de douze (12) mois à compter du jour de la livraison,

- pour les réparations : garantie retour usine pièces et main d’œuvre sur les éléments ayant fait l’objet de la réparation pendant une période de douze (12) mois à compter du jour de la livraison;

- pour les installations dont la mise en service a été faite ou contrôlée par la Société : garantie pièce et main d’œuvre sur site pendant une période de dix-huit (18) mois à compter du jour de la mise en service ou du
contrôle, les frais de transport et d’hébergement restants à la charge du Client.

Pour les garanties retour usine, les frais de port retour usine sont à la charge du Client. Les frais de port retour Client sont à la charge de la Société si la prise sous garantie est confirmée.

9.2 PROGICIELS
La Société garantit au Client le fonctionnement global du progiciel fourni conformément à sa documentation et à sa destination pendant une durée de trois (3) mois, à compter de la date de facturation du progiciel contre
tout défaut de conception se manifestant par des dysfonctionnements reproductibles à condition qu'il soit utilisé dans la configuration matériel recommandée. A l'issue de la garantie, le progiciel est présumé conforme à
Le progiciel doit être utilisé :
- conformément à sa destination ;
- avec soin, notamment en ce qui concerne le support du progiciel ;
- pour les seuls besoins propres du Client ;
- sur la configuration indiquée dans la documentation et localisée sur le site indiqué dans la commande ;
- dans la limite du nombre de postes utilisateurs prévus dans la commande.

SATAM Sas
SAS au capital de 6 037 000 € - RCS Caen B 495 233 124 - SIRET 495 233 124 00033
CODE APE 2651 B – N°TVA INTRA FR 48495233124 Page 7 de 8
 9.3 Pour bénéficier de la garantie, les conditions suivantes doivent être réunies :
- le Client a avisé la Société, dans les plus brefs délais, par écrit, de la défectuosité constatée en fournissant toutes justifications quant à sa réalité ;
- tout retour de matériel sans accord préalable de la Société sera refusé ;
- en cas d'accord de la Société, le matériel est mis rapidement à la disposition dans les usines de la Société aux fins de réparation et il est donné à la Société toutes facilités pour procéder à la constatation de ces vices
et y porter remèdes ;
- La Société peut décider qu'une constatation du vice caché sur le site du client est nécessaire. Le Client devra, le cas échéant, laisser libre accès aux préposés de la Société.
9.4 Ne sont pas couverts par la garantie ou n'entrent pas dans son champ :
- toutes réparations, remplacements de pièces, ainsi que tous travaux dus à des causes accidentelles, ou vandalisme, ou à une utilisation des produits non conformes à celle prescrite par la Société ;
- les produits ayant subi une intervention par du personnel non habilité par la Société ou une modification non autorisée par la Société ;
- les opérations de changement de prix et les conséquences éventuelles de celles-ci ;
- toute intervention ayant pour cause directe une modification d'infrastructure ou d'alimentation électrique ou hydraulique des appareils ;
- les interventions sur des ensembles de mesurage ayant subi le passage d'un produit pour lequel l'appareil n'est pas conçu ;
- l'entretien, la réparation ou le remplacement de tout élément de carrosserie, y compris les glaces, plaques de publicité, plaques d'affichage de prix, plaques de propriété, clefs ;
- le remplacement des moteurs électriques nécessité par l'absence du dispositif de protection approprié ou du shuntage du dispositif existant ;
- les interventions sur appels injustifiés, pour des motifs tels que : désamorçage à la suite d'un manque de carburant dans la citerne; panne du secteur électrique ; fusible non remplacé; disjoncteur non réarmé, les
interventions pour des motifs dus aux intempéries (inondations, foudre, gel, vent…); les pannes et non fonctionnement résultant ou provoqués par des cas de force majeure ; les kits ou sous-ensembles de fabrication de
la Société que le Client ne se serait pas procurés directement auprès de la Société.

En particulier, la Société ne saurait être tenue pour responsable des défauts et conséquences résultant d'une mauvaise mise en œuvre de tels kits ou sous-ensembles, effectuée par le Client ou par un tiers ;

- Les frais d’intervention sur site, en dehors des conditions prévues dans l’article 9.3 pour les installations dont la mise en service a été faite ou contrôlée par la Société.
9.5 Dans les cas énumérés dans l'article 9.4 ci-dessus, les déplacements, interventions et fournitures seront facturés par la Société aux tarifs en vigueur, au Client qui s'engage à les régler.
9.6 Les pièces et matériels remplacés ou réparés bénéficient de la garantie pendant la partie non expirée de la période prévue initialement, ou pendant une période de six (6) mois à compter du jour de la livraison, la
période retenue étant celle qui expirera en dernier.
9.7 La Société n'accepte aucune responsabilité pour perte du produit distribué et/ou perte d'exploitation et ce, pour quelque motif que ce soit.
10. CLAUSE RESOLUTOIRE - En cas de manquement à l'une des présentes conditions générales ou aux conditions particulières de la vente ou toute autre obligation relative à toute commande déjà conclue ou qui
viendrait à être conclue par la suite, la Société aura la faculté de considérer comme résiliée de plein droit la présente commande, ainsi que toute commande en cours, sans indemnité à sa charge et sans préjudice de
11. JURIDICTION COMPETENTE ET DROIT APPLICABLE - L'interprétation et l'exécution des présentes Conditions Générales de Ventes ainsi que tous les actes qui en découleront, sont soumis au droit français. A
défaut d'accord amiable, il est de convention expresse que tout litige relatif au contrat sera de la compétence exclusive du Tribunal dans le ressort duquel est situé le siège de la Société, même en cas d'appel en
garantie ou de pluralité de défendeurs.

SATAM Sas
SAS au capital de 6 037 000 € - RCS Caen B 495 233 124 - SIRET 495 233 124 00033
CODE APE 2651 B – N°TVA INTRA FR 48495233124 Page 8 de 8