L’information du territoire du Verdon

2021 Janvier 2021

COMMERCES NOUVEAUX LOCAUX VAL D’ALLOS MANIFESTATIONS

SKI NORDIQUE PATISSERIE NEIGE

COMMERCE ECORESPONSABLE RESTAUS DU CŒUR CCAPV PASTORALISME

NOUVELLES IDÉES VŒUX NUMÉRIQUES VACCINATIONS

 L’information du territoire du Verdon L’information du territoire du Verdon

Allons : Et si nous prenions le temps de vivre... 3 la souscription des travaux intérieurs de Notre
Dame du Roc... 17
Annot : Une nouvelle psychologue est installée 4
Radio Verdon : Résidence d'artistes dans les Allons : Et si nous prenions le temps de vivre...
Allons : Sauvegarde du patrimoine : mise en écoles et le collège 18 Écrire un nouvel article sur la neige et le travail accompli nées. Le froid s’est également mis de la partie (vendredi 8 janvier
valeur de la tour de la chapelle st Martin 4 par les services de la Mairie n’est pas très original. – 20° vers la Bâti Neuve).
Radio-Verdon : La vaccination : explication 18
Barrême : Du changement pour le centre de Toutefois, il est important de souligner que pour la com- Cependant, aux rigueurs de l’hiver nous devons ces merveilleux
loisirs 5 Saint André les Alpes : Le calendrier des mune d’Allons, le déblaiement des rues, places et ruelles a paysages qui méritent d’être contemplés.
pompiers envers et contre tout 19 été rapide et efficace. Le Département a également fait son
Barrême : Moment de plaisir à l’école 5 Prendre le temps de vivre est une nécessité absolue tout simple-
travail pour la départementale qui a toujours été ouverte à
Robion : Les vœux de la Robionnaise 19 ment pour se sentir bien, oublier le stress, la nervosité et l’agita-
la circulation (les pneus « neige » restent fortement
Barrême : La météo à l’école Victor Hugo 6 tion ; aller simplement à son rythme et à celui de la nature.
conseillés !).
Saint André les Alpes : Le lac de Castillon sous la Jean Marie Pautrat
Barrême : Moment de plaisir à l’école 6 neige et la fraicheur hivernale 20 Mais nous avions perdu l’habitude d’avoir des précipita-
tions neigeuses aussi importantes depuis plusieurs an-
Barrême : Les rois à l'école avec Ma Mie Saint André les Alpes : 30 ans de gourmandise
Gourmande 7 fêtés avec des fèves faites main 20

Blieux : La tête dans les étoiles… 7 Saint André les Alpes : A année exceptionnelle,
climat exceptionnel ! 21
Beauvezer : Contrôle d'attestations 8
Saint André les Alpes : Les petits sont à la fête 21
Castellane : Une résidence artistique auprès des
scolaires 8 Saint André les Alpes : L’hiver en remet une
couche ! 22
Castellane : Les vœux de Thierry COLLOMP
Conseiller départemental du Canton de Saint André les Alpes : Les écoliers bientôt sur
CASTELLANE 9 les planches 22

Castellane : Visite de la Préfète 10 Saint André les Alpes : Les responsables des
Restaus du cœur remercient les donateurs 22
Castellane : Un point de collecte des sapins de
Noël 10 Thorame-Basse : Une sage-femme dans la
commune 23
Castellane : Les premiers vœux de Bernard
Liperini 11 Senez : Du nouveau à l’Azimut 23

Castellane : Vaccination a l'EHPAD "Ducelia" 12 Thorame-Haute : Elevage de canards. 24

Castellane : Un centre de vaccination Villars-Colmars : Kees Verkade s’en est allé 25

opérationnel 12
La Foux-Val d'Allos : Nouveau commerce 25
La Foux d'Allos : Essor commercial. 13
CCAPV : Quels sont les verres qui doivent être
Colmars les Alpes : Chalet en feu 13 mis dans la poubelle jaune ? 26
La Foux d’Allos : Les apprentis pâtissiers 14 CCAPV : Une chouette association 27

La Foux d'Allos : Une descente aux flambeaux CCAPV : Etat des lieux du pastoralisme sur le
pour que la flamme de la montagne ne s'éteigne territoire 27
pas. 14
CCAPV : Secrets de Fabriques 2021, on lève un
La Mure-Argens : Naissance d’une micro- coin du voile 28
entreprise 15
CCAPV : Visite de la Préfète Violaine DEMARET
La Mure-Argens : Un Conseil Municipal Jeunes à Annot 28
est sur la table 15
Sydevom : La gestion des déchets est un sujet de
La Mure-Argens : Chutes de neige à répétition 16 société de plus en plus important surtout en
matière de budget. 29
Lambruisse : Des ours blancs au village... 16
La page poésie d’Odile : Nos poètes
Radio Verdon : Les balades à laurent : Angles 17 chanteurs » : Léo Ferré 31

Radio Verdon : A la rencontre de présentation de

2 3
 L’information du territoire du Verdon L’information du territoire du Verdon

Allons : Sauvegarde du patrimoine : mise en valeur de la tour de la chapelle st

Martin Barrême : Du changement pour le centre de loisirs
Concernant la dernière tranche de versement des subven- L’ensemble des pièces présentées a permis de clôturer l’ins- Créée en 2007, Variations Couleurs a pour ambition de déve-
tions européennes pour les travaux de « La sauvegarde et la truction de ce dossier. lopper des actions culturelles, artistiques et sportives. Elle a de
mise en valeur de la tour et chapelle Saint Martin », ce jeudi plus créé un volet ''centre de loisirs'', autre pôle très important
La visite sur place a été conviviale et a permis à la Mairie de
14 janvier la commune d’Allons a été auditée par une équipe des activités de l'association. Chaque année le centre de loisirs
mettre en valeur son projet global concernant la vie de la
de la « Région Sud Provence Alpes Côte d’Azur » : fait le bonheur des enfants sur les périodes d’ouverture
commune (culture, paysages, biodiversité…).
(pâques et été).
▪Mme Florence PAQUIS, responsable de l’instruction de
Au final, l’équipe de la Région a apprécié cette visite et a féli-
notre dossier, Lors de l’AG de février 2017, M.Vivicorsi premier adjoint à la
cité la commune pour son dynamisme !
Mairie de Barrême, évoquait les changements qui pourront
▪Et M. Nicolas REYNARD représentant du service juri-
JM Pautrat s'opérer avec la réforme territoriale. ‘’Il ne sera décidé que
dique de la Région et des Fonds Européens.
dans le courant de l'année quelles vont être les compétences
Lors de cet audit, 3 points ont été étudiés : reprises par la nouvelle intercommunalité. Seraient en discus-
sion, La gestion des écoles et du périscolaire ainsi que la com-
▪Le contrôle de l’ensemble des factures du chantier ;
pétence jeunesse qui concerne entre autres les centres de loi-
▪La mise en œuvre de la publicité faite par la commune et sirs. Affaire à suivre …’’
des institutions qui ont financé le projet (site de la com-
Lors de la réunion du 15 décembre 2020, le conseil commu-
mune, brochures, panneau signalétique).
nautaire concluait :Le conseil communautaire ( CCAPV)
▪La visite sur le terrain du site concerné. s’est conclu autour des questions liées à la petite enfance
Lors de cet échange, Monsieur le Maire, Christophe IACOB- et la jeunesse avec la décision d’une augmentation de 40% de
BI, a rappelé le travail important effectué par les équipes de la capacité d’accueil de la crèche de Castellane et la reprise
la commune pour faire aboutir ce dossier complexe. par la Communauté de Communes, à compter du 1er jan-
vier prochain, du centre de loisirs de Barrême qui sera dé-
sormais géré en multi sites avec celui de Saint André, sans
modification ni des lieux, ni des créneaux.

Annot : Une nouvelle psychologue est installée Fernand Blanquet

La commune d'Annot propose une offre étendue en termes

de professionnels de santé : médecins, infirmiers, dentiste, Barrême : Moment de plaisir à l’école
kinésithérapeutes, ostéopathe, chiropracteur, pharmacie…
Cette offre vient de s’enrichir tout récemment avec l’instal-
lation de Marie LHERMITE, psychologue.
Ce vendredi, les enfants des classes de CP CE1 CE2, de l'école
Sa pratique s’oriente vers différents lieux en fonction des
publique de Barrême se sont une nouvelle fois retrouvés pour
besoins de chacun : en cabinet, où elle accueille les enfants,
partager un moment convivial autour de la galette.
les adolescents, les adultes et les familles. Il pourra s’agir de
consultations à visée de soutien ou d’une démarche de psy- Ils avaient, pour l’occasion, cuisiné eux-mêmes leurs galettes
chothérapie à domicile, pour les personnes qui ne peuvent avec le concours de d’Hervé Bouffard, leur enseignant. C’est,
pas se déplacer au cabinet - à l’extérieur ou à domicile, pour couronné avec de magnifiques couronnes des rois qu’ils
les personnes en situation de handicap et leurs aidants en avaient eux-mêmes confectionnées dans leur classe qu’ils ont
établissement ou institution, auprès d’équipes de profes- pu déguster la galette avec l'espoir de trouver la fève cachée au
sionnels, en proposant des temps d’analyse des pratiques milieu de la brioche.
professionnelles Les rencontres que propose Marie LHER-
Fernand Blanquet
MITE logent le rapport humain au cœur de la relation d’aide
et visent un processus de compréhension et de changement.
Elles sont ouvertes à tout public, et se basent sur un échange
nteractif, dans un cadre confidentiel et bienveillant. Le cabi-
net est situé Boucle des étables / Avenue du Foulon. Les
consultations se font sur rendez-vous, que vous pouvez
prendre par téléphone ou SMS au 07 87 64 01 47, ou par
mail à [email protected]
Nous souhaitons une bonne installation à Marie LHERMITE

4 5
 L’information du territoire du Verdon L’information du territoire du Verdon

Barrême : Les rois à l'école avec Ma Mie Gourmande

Barrême : La météo à l’école Victor Hugo
Mardi dernier, tous les élèves de l'école Victor Hugo de Bar-
Le travail sur la météo n’est pas réellement au programme sco- rême ont participé au partage des gâteaux des rois, offerts aux
laire sous cette formulation, mais elle s’inscrit plus globale- élèves de l'école par Vivien et Morgane de la boulangerie
ment dans le travail en sciences. Le suivi de la météo au jour le 'Ma mie Gourmande".
jour présente un grand intérêt pour les statistiques sur les
températures, mais aussi sur le cumul des précipitations, le C’est le corps enseignant qui s’est chargé de l'organisation de
vent, l’état du ciel, ainsi que les hauteurs min/max/moyennes la distribution, chacun des enseignants appliquant à la perfec-
de neige.… tion le partage après avoir révisé toute la nuit les règles de la
division….
À Barrême, Hervé Bouffard, Directeur et enseignant, pro-
cède à des relevés quotidiens avec ses élèves depuis 15 La dégustation s'est déroulée dans la bonne humeur et l'eu-
ans…Ces relevés météorologiques quotidiens sont effectués, phorie des enfants ravis de pouvoir déguster ces savoureux gâ-
très assidûment, par les élèves, un à 9h et un à 15h45 (aspect teaux. Beaucoup de rois et de reines ont été désignés, tous très
du ciel, température, pluviométrie et vent). Ces renseigne- fiers de porter les couronnes. Il y eut bien quelques velléités de
ments sont collectés par Hervé, comparés à ceux de météo coup d'état pour s’approprier ces couronnes mais tout rentra
France pour confirmer leur fiabilité, et donnent lieu à la réali- dans l’ordre dans la bonne humeur générale.
sation de tableaux ce qui implique encore plus les élèves. Cette Une bien agréable tradition que pérennise la boulangerie.
station météo est donc un prétexte motivant pour aborder des
notions au programme de l’école primaire dans plusieurs dis-
ciplines. Fernand Blanquet
Si en année civile, c’est l’année 2010 qui observe le plus impor-
tant cumul de neige de ces 15 dernières années avec 116 cm.
l’hiver que nous traversons trouvera assurément une place sur
le podium avec à ce jour, en cumul, 21 cm de neige, en 2 chutes,
pour le mois de janvier qui ne fait que commencer.
Rappel : en 2010 il en était tombé 28 en 5 chutes et 45 en
février ….
Fernand Blanquet
Blieux : La tête dans les étoiles…
Refuge et observatoire astronomique du Mont Chiran :
Créé en 1967 par le CNRS, qui avait choisi le site du Mont Chi-
ran pour la pureté de son atmosphère, l'observatoire a fonc-
tionné jusqu'en 1986. Ancien observatoire du CNRS (l'atmo-
sphère du Mont-Chiran est d'une qualité de plus en plus rare),
il est maintenant ouvert à tout public curieux des choses du
Barrême : Moment de plaisir à l’école ciel. Le refuge permet aussi aux randonneurs de profiter d'une
halte sur un itinéraire de montagne.
Barrême : Un réveil enneigé !!!!
La gestion de L’Observatoire astronomique du Mont Chi-
La vallée des 3 Asses s’est réveillée ce jour de l’an sous un léger
ran (1905 m d'altitude) a été confiée à l’association ABCDE et
brouillard et avec près de 15 centimètres de neige fraîche. Vêtu
y sont accueillis, de mai à la mi-octobre, les randonneurs et les
de ses habits de neige, Barrême a pris ses quartiers d'hiver.
astronomes, confirmés ou néophytes curieux des choses du
Fernand Blanquet ciel. Il reçoit les astronomes amateurs, soit en groupes, soit
isolés. L’hébergement y est assuré au refuge qui comporte 16
lits et fournit également les repas.
Pour cette année 2021, L'association ABCDE cherche un
(e) gardien (ne) de refuge et de l’observatoire du Mont
Chiran, gardien pour qui les missions concerneront l’ac-
cueil, l’information, l’hébergement, le gardiennage, la res-
tauration, la gestion administrative et comptable du re-
fuge, et proposer des soirées observations astronomiques
avec un spécialiste.
Sur [email protected] l’association répondra à vos
questions et recevra vos candidatures avant le 31 janvier
2021. F.B

6 7
 L’information du territoire du Verdon L’information du territoire du Verdon

Beauvezer : Contrôle d'attestations Castellane : Les vœux de Thierry COLLOMP Conseiller départemental du Canton de
CASTELLANE
Vendredi soir à 18h la gendarmerie a procédé au contrôle des
attestations de déplacement dans le cadre du couvre-feu obli-
gatoire prôné par le gouvernement. L’année 2020 aura été une année difficile marquée par une
crise sanitaire inédite qui fait désormais partie intégrante de
C'est avec 10 gendarmes des brigades de Castellane, Saint nos vies, par le risque qu’elle fait peser sur la santé mais aussi
André les Alpes et Colmars les Alpes sous les ordres de par ses conséquences au quotidien sur la vie des plus fragiles
l'Adjudant-chef Savelli qu'a eu lieu cette opération, la mise et par les situations d’isolement qu’elle renforce, chez les
en place du dispositif a été orchestré par l'Adjudante Usseglio jeunes notamment.
de Castellane.
Face à cela, les services du département avec la détermination
100 véhicules ont été contrôlés : une seule infraction pour de son Président René MASSETTE, ont su déployer toute leur
défaut d'attestation. énergie pour accompagner au quotidien les habitants de notre
Dans l'après-midi, sous ordonnance du Procureur de la Répu- Département bas alpin. Cette période agitée a nettement
blique, une opération anti délinquance était mise en place sur confirmé combien la question des services publics est centrale.
la station de La Foux, avec principalement des contrôles d'al- Garant d’égalité et d’accessibilité, le service public est le pre-
coolémie et de stupéfiants, 20 véhicules ont été contrôlés une mier bouclier face aux difficultés, et permet de maintenir les
infraction pour alcoolémie et une pour stupéfiant. investissements et les commandes pour préserver l’économie
et l’emploi local. Le budget 2021 a été adopté. Il marque à nou-
veau la volonté d’une majorité déterminée à gérer de façon dy-
Silver Fox namique un budget malgré tout contraint, dans lequel s’in-
tègre de nombreuses et ambitieuses dépenses pour notre
Castellane : Une résidence artistique auprès des scolaires CANTON. Il est en cela essentiel à la cohésion nationale et à la
relance initiée par l’État. Mon soutient sur de nombreux dos-
siers et bon nombre de demandes d’aides financières dans le
En cette période mouvementée, il est toujours bon à noter quand des évènements culturels peuvent se tenir. Malgré la crise
cadre du fodac, et des Amendes de Police ont je le pense aider
sanitaire, la commune de Castellane a réussi à maintenir une semaine de résidence artistique auprès des scolaires. Une aubaine
bon nombre de communes ces dernières années.
pour ces jeunes qui n’ont plus l’occasion de sortir dans les musées ou les théâtres et pour qui les activités extrascolaires
sont très limitées. Notre Canton qui a des capacités incontestables et ces habi-
tants constituent une richesse qui alimente l’énergie de ce
Cette résidence a été organisée par le Mumo, le Musée Mobile, un camion qui se déplace sur les territoires en présentant des
vaste territoire que j’affectionne tout particulièrement. En-
expositions d’art contemporains. Le Mumo devait venir cet automne mais a dû être reporté à l’automne 2021 en raison de la
semble, consolidons et accompagnons les initiatives qui
crise sanitaire.
émergent ! notamment pour l’environnement et la transition
« Nous sommes très fiers et heureux de la venue de cette résidence, précise Line Tilleman, adjointe au maire en charge
écologique.
de la Culture. En cette période troublée, toutes les initiatives pour apporter de la culture dans notre territoire est une
chance. Cela demande de l’organisation pour coller aux mesures sanitaires mais le résultat est vraiment positif. Je tiens L’année 2021 sera marquée par les élections départementales,
à saluer la motivation de nos directeurs d’école et principal de collège qui ont accueilli ce projet avec beaucoup d’en- je ne briguerai pas un nouveau mandat, bien que très attaché à
train. » l’aménagement et la gestion de notre Canton dans le seul ob-
Cette résidence artistique s’est déroulée en deux temps : une intervention de l’artiste-plasticienne Elvia Teotski dans deux jectif : satisfaire sa population et les nombreux visiteurs qui
classes du Collège du Verdon sur le thème de l’eau, et la venue d’une médiatrice du Mumo, Océane Girault à l’école primaire et choisissent cette destination. Ma fonction de Maire de ST JU-
maternelle sur le thème du feu. Elvia a l’habitude travailler sur la matière et sa dégradation. Les collégiens ont ainsi expérimenté LIEN DU VERDON est déjà très prenante, et pour mener à bien
les sculptures en papier azyme et leur dégradation avec l’eau. Le pendant de cette résidence, c’est le travail sur le feu, réalisé par l’ensemble des objectifs que nous nous sommes fixés, il est
Océane : planète, ciel étoilé, boules de feu, animaux de feu, paysages en Pop Up. Toutes ces créations font d’ores et déjà l’objet d’intérêt que je puisse y consacrer un maximum de temps et
d’une exposition visible depuis l’espace public, dans l’ancienne sous-préfecture rue Nationale (ancienne Echoppe) et à la Maison d’énergie. Pour 2021, je tiens à vous adresser des vœux de
Nature & Patrimoines. N’hésitez pas à aller découvrir les réalisations de nos jeunes artistes en herbe ! Pauline Oliveira réussite, de bonheur, de santé. Tout ce que l’on peut se souhai-
Plus d’informations : ter d’ordinaire, mais avec une gravité, une profondeur et une
Le Mumo : https://musee-mobile.fr/ force décuplées par l’année si particulière que nous venons de
Elvia-Teotski :http://www.documentsdartistes.org/artistes/teotski/repro.html vivre. Très belle année à toutes et à tous.
http://www.elviateotski.com/ Maison Nature et Patrimoine
Votre CONSEILLER DEPARTEMENTAL

8 9
 L’information du territoire du Verdon L’information du territoire du Verdon

Castellane : Visite de la Préfète Castellane : Les premiers vœux de Bernard Liperini

Bernard Liperini maire de Castellane a présenté ses vœux par est de mise, l’étude pour la réhabilitation des stations d’épura-
Mardi 26 janvier, Bernard LIPERINI, accompagné de ses ad- Si la situation sanitaire le permet, une proche réunion sera or- l'intermédiaire de réseaux sociaux « Cette présentation des tion des hameaux, l’étude pour diminuer l’éclairage public
joints, a reçu la préfète du département Violaine Demaret et ganisée pour revoir les professionnels de santé mais aussi vœux se déroule cette année dans un contexte hors normes qui pour intégrer des objectifs économique et environnementaux.
la sous-préfète de l’arrondissement Nicole Chabannier. pour visiter la commune. nous prive de la manifestation publique habituelle et de sa La constitution d’un Conseil des hameaux pour être au plus
convivialité. » …Bernard Liperini est revenu brièvement sur près de leurs habitants….
La visite a commencé au centre de vaccination par une ren- l'année 2020. « Notre mandat a démarré dans ce
contre avec les professionnels de santé, notamment Charles Alain Curzi
Source Facebook Castellane info contexte inédit, élus le 15 mars, installés le 23 mai après
Cornet, Philippe Van Winkelberg et Nathalie Blanc. une passation longue et cordiale avec mon prédécesseur
Cela a permis de faire le point sur l’organisation et les condi- où seules les priorités pouvaient être traitées ». Dès la
tions de vaccination, ainsi qu’un état des lieux sur le nombre prise de fonction de la nouvelle équipe municipale, le
de personnes vaccinées. Les professionnels de santé ont pu maire a voulu s'organiser et mettre en place rapidement
faire remonter auprès de la préfète et de l’ARS, les problèmes tous les dispositifs, humains et matériels à l'approche de
logistiques qu’ils rencontrent afin d’y apporter des améliora- la saison touristique. Et de rajouter « En revanche, les dos-
tions. siers en cours ou en gestation ont été traités ; certains ont
été revus sur le fond et sur la forme pour les adapter à
Puis les représentantes de l’Etat et les élus se sont retrouvés notre stratégie et à notre vision de l’avenir ». Notamment
autour d’un déjeuner de travail où la place de la commune au chantier-fleuve du Centre Bourg qui doit s’étaler sur
dans l’intercommunalité et les projets d’investissement de la plus de 20 ans pour modifier en profondeur la physiono-
commune ont été débattus. mie du village et relancer son attractivité. « À l’issue de
Dans une ambiance à la fois studieuse et décontractée, l’édile cette phase de concertation et de discussions, nous avons
de la commune et ses adjoints ont commenté ce programme donc décidé de retirer la réalisation de ce dossier à H2 P
d’investissement que la municipalité entend mener rapide- pour le gérer en direct et préserver ainsi nos intérêts fi-
ment pour qu’ils puissent voir le jour au cours de ses six pro- nanciers et patrimoniaux. » Au cours de 2020 la municipa-
chaines années. lité a mis en œuvre d’autres dossiers, prévus des investis
sements qui devraient aboutir rapidement pour le bien-
être de tous.
L’année 2021 est pleine d’incertitudes et de défis à relever.
Castellane : Un point de collecte des sapins de Noël Il nous faudra être courageux, lucides, confiants ;
confiants dans nos institutions dont les mairies sont le re-
lais, confiants dans notre médecine, confiants et objectifs
Après nous avoir émerveillé pendant les fêtes, continuons la
devant cette pandémie hors normes que nous devons af-
magie en donnant une seconde vie à nos chers sapins de Noël.
fronter. Plus tard, quand nous serons sortis de cette pé-
La commune de Castellane à mis en place une collecte de sa-
riode, quand la vie aura repris son cours, quand l’insou-
pins sur la Place Marcel Sauvaire, à l’emplacement de l’estrade,
ciance dans l’avenir sera la normalité, il sera toujours
en face de la Mairie. Ils seront ensuite broyés par nos services
temps de chercher les failles du système ou les responsa-
techniques et le broyat sera utilisé comme paillage par nos ser-
bilités, mais aujourd’hui c’est de cohésion et de solidarité
vices espaces verts. Un geste simple et bénéfique pour l'envi-
dont il faut faire preuve. À l’aube de cette nouvelle année,
ronnement.
je veux y croire.
Les dépôts pourront se faire jusqu’au 22 janvier.
Les projets
N’oubliez pas de bien enlever toutes vos décorations ainsi que
La rénovation de la piscine, la création d’un centre de loisirs
les sacs à sapins que la broyeuse n’apprécie pas !
pour accueillir les enfants de 3 à 11 ans, L’achat de l’immeuble
La nature vous remercie pour votre geste ! du TEILLON pour réunir l’ensemble des services administra-
Cléo HELSMOORTEL tifs de la commune, de l’intercommunalité et de la Maison
France Service, la réfection de la chaussée de la traversée de
Service Animation Castellane en collaboration avec le Conseil Départemental, la
réfection de la voirie du centre ancien avec le parvis de L’Église
St Victor, la poursuite des travaux à l’Église St Thyrse, l’étude
pour la réhabilitation de la tour Pentagonale, les travaux inté-
rieurs de Notre Dame du Roc sous l’égide de la fondation du
patrimoine avec un appel aux dons, Le changement et la répa-
ration du mobilier urbain, la sécurisation du réseau d’eau po-
table à CASTELLANE, pour ROBION notamment ou l’urgence

10 11
 L’information du territoire du Verdon L’information du territoire du Verdon

Castellane : Un centre de vaccination opérationnel Colmars les Alpes : Chalet en feu

Dans la continuité de la lutte contre l’épidémie, le maire de Cas-
tellane, Bernard Liperini a émis le souhait de mettre en place Lundi vers, 17h, au hameau de Chaumie un incendie specta-
un centre de vaccination COVID-19 sur sa commune. « Dès le culaire a détruit les parements extérieurs d'un chalet.
début de la pandémie, nous avons mis en place grâce à la Les unités de sapeurs-pompiers de Colmars les Alpes, Allos,
mobilité de nos professionnels de santé un centre de dé- Barrême et Saint André les Alpes étaient sur place pour cir-
pistage, c’est tout naturellement que nous continuons sur conscrire l'incendie, grâce à la rapidité d’intervention l’impact
cette lancée dans la lutte contre le COVID » explique-t-il. du feu est resté concentré sur l'extérieur : ce qui a permis de
C’est à travers une rencontre avec la préfète des Alpes-de- sauver le chalet d'un désastre plus conséquent.
Haute Provence, Violaine Demaret et les autorités compétentes Silver Fox
que le maire de Castellane a annoncé son souhait d’installer un
centre de vaccination.
La mise en place d’une telle structure est possible grâce à la
collaboration des professionnels de la maison de santé Du-
célia (médecins et infirmières libéraux) qui interviennent
dans la lutte contre le COVID depuis le début de l’épidé-
mie.
Ainsi, depuis le 8 janvier dernier, les professionnels de santé de
la maison Ducélia ont procédé à la vaccination de 54 résidents
de l’EHPAD, mais aussi au personnel de santé, aux sapeurs-
pompiers et aux aides à domicile de plus de 50 ans ou pré-
sentant des pathologies.
La Foux d'Allos : Essor commercial.
La deuxième phase de vaccination débutera dès le lundi
18 janvier pour les personnes âgées de plus de 75 ans à la On ne présente plus l'Hôtel du Hameau ni son propriétaire Mi-
salle des fêtes du village, mise à disposition des profes- chel Lantelme, c'est une référence, non seulement à La Foux
sionnels de santé. mais sa réputation va bien au-delà, ce grand ensemble Hôtel
Restaurant 3 étoiles est une institution depuis 1989.
Pour que cette campagne se déroule dans de bonnes condi-
tions, la commune de Castellane a mis en place des moyens hu- Aujourd'hui Michel Lantelme a mis son restaurant en gérance,
mains et matériels ainsi qu’un numéro de téléphone 04 92 83 c'est un jeune cuisinier de 22 ans qui a fait ses classes dans des
59 49 pour la prise de rendez-vous qui s’effectue exclusive- établissements de prestige au Canada et en Suisse, il a officié
ment par téléphone. dans un restaurant 3 étoiles.
Line TILLEMAN Aimé Cochet c'est de lui qui s'agit, a baptisé son restaurant
"La Table d'Aimé", il est évident que la situation actuelle n'ar-
range pas la condition des restaurateurs, mais la clientèle de
Castellane : Vaccination a l'EHPAD "Ducelia" l’hôtel lui permet de proposer sa carte, le service se faisant en
chambre comme le suggèrent les directives gouvernemen-
tales.

Aujourd’hui,7 janvier 2021, la campagne de vaccination a com- Toutes ces personnes recevront leur seconde injection d’ici 21 C'est un jeune chef de talent, qui a ses idées et sa conception
mencé́ à l’Ehpad de Castellane. E�tablissement pilote pour la jours, délai de la date de rappel. Pour conclure ce début de du métier de cuisinier, il a du cœur : n'a-t-il pas invité les en-
vaccination des Alpes de Haute Provence, l’Ehpad de Castel- campagne, Violaine Demaret a félicité́ le personnel et le direc- fants de l'école de La Foux à venir confectionner eux-mêmes
lane compte 70 résidents et 54 personnes se sont portées vo- teur de l'Ehpad, Monsieur Curtillez pour leur efficacité́. leur galette des rois.
lontaires pour recevoir la dose du vaccin AntiCovid. Michel Lantelme quant à lui s'occupe de la partie hôtelière, pe-
Ainsi, sous les yeux de nombreuses personnalités dont la pré- tits déjeuners et de l'espace Bien être : sauna, hammam, spa ;
fète Violaine Demaret, la sous-préfète Nicole Chabannier, un nouvel élan est donné à cet établissement qui est un fleuron
Thierry Collomp conseiller départemental, le président de la Alain Curzi des stations du Val D'Allos.
CCAPV Maurice Laugier et de son fils, Bernard LIPERINI
maire de Castellane, Monique LIPERINI âgée de 91 ans a
reçu la première dose du vaccin. L’injection a également été Silver Fox
administrée a 4 autres résidents volontaires sous les applau-
dissements du personnel médical et des autorités présentes.

12 13
 L’information du territoire du Verdon L’information du territoire du Verdon

La Foux d'Allos : Une descente aux flambeaux pour que la flamme de la montagne ne La Mure-Argens : Un Conseil Municipal Jeunes est sur la table
s'éteigne pas. Une équipe de 7 jeunes élus de 7 à 12 ans va être mise en place
Samedi 16 janvier 2021 à 17 h 30, les Ecoles de Ski Fran- nitaire strict et la municipalité a tout mis en œuvre pour au Conseil municipal de la Mure-Argens. Il a déjà été déposé en
çais du Seignus et de La Foux d’Allos, comme dans toutes les accueillir notre clientèle dans le parfait respect des règles Mairie une liste de 24 enfants qui vont élire 7 des leurs pour 2
stations françaises, ont organisé une descente aux flam- sanitaires en vigueur ; Les habitants de notre territoire ans. Le Conseil élu votera pour son maire et un adjoint et se
beaux pour mettre en lumière les difficultés auxquelles vont subir une grande précarité. Il faudra un plan très réunira 2 fois par trimestre afin de choisir un ou deux projets
sont confrontés tous les acteurs de la montagne et expri- conséquent pour éviter la destruction de ce tissu écono- qui seront suivis jusqu’au bout. Les projets seront présentés
mer leur solidarité. mique et de ses emplois. On ne veut pas vivre d’aides, mais au Conseil Municipal ainsi que lors d’une réunion publique. La
de notre travail, porteur de plaisir et de joie pour les référente du CMJ est Danièle Bonetty, première adjointe au
Les monitrices et moniteurs ESF se sont regroupés après une
clients. » Maire, Alain Delsaux. Le Maire junior sera partie prenante
descente aux flambeaux symbolique à 17 h 30 devant la Mai-
dans les cérémonies de la commune, aux côtés d’Alain Delsaux,
rie d’Allos pour une prise de parole du directeur de l’ESF
telles les commémorations ou la cérémonie des vœux par
aux côtés de Monsieur le Maire.
Silver Fox exemple. Les dossiers seront déposés dans les boîtes aux
L’événement a été organisé dans le respect le plus strict des lettres des candidats en fin de week-end. Bonne route à ce
gestes barrières (distanciation, port du masque…) et a ras- mini-Conseil qui, au travers de multiples expériences enrichis-
semblé uniquement les professionnels ESF. Les monitrices et santes, apprendra civisme et respect aux petits Murencs et Mu-
moniteurs ESF, considérés naturellement comme ambassa- rencques. O.B
deurs de leurs territoires, ont chaussé leurs skis et rallumé
leurs flambeaux pour porter le message des femmes, des
hommes et des familles de montagnards qui sont en très
grande difficulté. C’est leur manière d’exprimer leur solidarité
envers toutes celles et ceux qui ont subi et subissent encore la
situation sanitaire que nous connaissons actuellement et qui
impactera pour longtemps l’avenir de nos territoires.
Discours de Florent Plazy directeur de l'ESF :« Nous sommes
l’écho des femmes et des hommes dont leurs activités sont La Mure-Argens : Naissance d’une micro-entreprise
sacrifiées et qui espèrent voir la montagne revivre et re-
voir la lumière rapidement. Nous demandons au gouver-
nement de nous faire confiance ; nous garantissons la sé-
curité sanitaire qui a été validée par les autorités, sur les Avec la crise sanitaire les conversions se multiplient. Provi-
pistes, dans les commerces, dans les différentes struc- soires ou définitives, elles permettent soit de pallier à la crise
tures d’accueil, nous sommes équipés de test PCR, nous soit carrément de changer de vie. Franky Trapolino a décidé de
avons créé et développé avec les principaux acteurs de la se lancer dans la création d’une micro entreprise d’accessoires
station une cellule « covid » pour établir un protocole sa- sur Internet (casquettes, écharpes, gants, bérets…) et depuis
plusieurs mois il œuvre dans l’ombre notamment pour le
La Foux d’Allos : Les apprentis pâtissiers contrôle qualité. Franky manifeste son enthousiasme devant
ce projet : « J'ai décidé́ de prendre les choses en main, notam-
ment ma vie ! Amoureux des fringues j’ai décidé́ de monter sa
C'est sur l'initiative d'Aimé Cochet, le talentueux et jeune Aimé Cochet avait bien fait les choses puisque chaque enfant et
propre micro entreprise de vente d’accessoires, principale-
chef de "La Table d'Aimé" à l'Hôtel Restaurant du Hameau, la maîtresse avaient un tablier à son nom ; après cet exercice,
ment des casquettes ! Investi dans le sport depuis de nom-
qu'a eu lieu la rencontre avec les élèves de l'école saisonnière ils ont eu droit à un goûter bien mérité ; pour les avoir vu à
breuses années, il espère lier ses deux passions : « J’ai trouvé
de La Foux d'Allos. l'œuvre le chef n'a qu'à bien se tenir la relève arrive à grand
naturel de lancer la page Facebook et l’Instagram Trapo le jour
pas.
6 élèves accompagnés de leur institutrice Frédérique Ma- de la journée internationale du sport féminin (dimanche 24
diou, ont découvert l’univers des cuisines du restaurant "La Silver Fox janvier) ! Un Facebook shop sera mis en place par la suite en
table d'Aimé" c'est le chef en personne qui leur a proposé de attendant le site qui est en cours d’élaboration ; j'ai hâte de
mettre les mains à la pâte : ils ont confectionné la pâte, l'ont pouvoir le partager avec vous ».
pétrie avant de la passer au laminoir, le chef leur a montré
On trouvera sur sa page FB tous types de casquettes à partir de
comment élaborer une frangipane, la pâte étant étalée c'est
10€. Pour le stock sur place, une livraison rapide sera effectuée
avec un emporte-pièce qu'ils ont confectionné la base de leur
avec remise en main propre dans le secteur Saint André, La
galette des rois.
Mure, Moriez, Saint Julien. L’entreprise Trapo a de beaux jours
Sur cette base chaque élève a élaboré sa propre galette : mettre devant elle : suivez le bon cap : trapo findyourcap.
la frangipane, ne pas oublier le santon recouvrir le tout avec un Odile Boetti
chapeau de pâte, bien fermer l'ensemble ; pour que chacun
puisse reconnaître son œuvre, ils ont placé leur initiale sur le
dessus de la galette avant de l'enfourner.
Avec le reste de la pâte, le chef leur a proposé de faire des ani-
maux et puis de les passer au four.

14 15
 L’information du territoire du Verdon L’information du territoire du Verdon

La Mure-Argens : Chutes de neige à répétition Radio Verdon : Les balades à laurent : Angles
L’hiver 2020-2021 va rester dans les mémoires pour les nom-
breuses chutes de neige. Nous n’avions plus l’habitude de Radio Verdon, dans la rubrique découverte de randonnées, présents pour les rendre accessibles ; ils sont là également
ce temps hivernal avec ses multiples précipitations neigeuses. avec Laurent Pichard accompagnateur en montagne, nous pour donner les bons arguments afin que la nature reste belle
En ce début janvier, nous avons déjà 3 jours de précipitation. fait découvrir les villages du territoire et ses promenades en et intacte avec les gestes adéquats, mais aussi la bonne analyse
Cela amène certains à être très enthousiastes et heureux avec montagne des sources du Verdon jusqu’au Gorges du Ver- des dangers pour les apprécier en toute quiétude.
des images splendides de la nature ainsi que des activités don… On parle aujourd’hui de la commune d’Angles. Plusieurs
http://www.verdon-info.net/2021/01/radio-verdon-les-bal-
sportives de glisse ou de promenade très simples. Mais aussi parcours (boucles) sont proposés.
lades-de-laurent-angles.html
certains vont rencontrer bien des soucis pour le déneigement
Une interview, des explications tout en couleurs où l'enthou-
de leur territoire. Le déneigement, lorsque cela arrive plu-
siasme est omniprésent. À écouter sans modération.
sieurs fois dans un temps rapproché, reste un souci important
pour les communes avec une grande logistique à mettre en Notre territoire est riche en promenades, en découverte de na-
place, pas simple sur les territoires où la neige ne tombait que ture, de paysages et les accompagnateurs en montagne sont
rarement depuis de nombreuses années. Certains résidents
ont aussi des soucis pour leur autonomie de sortie. En effet les Radio Verdon : A la rencontre de présentation de la souscription des travaux
personnes âgées, les personnes avec des handicaps peuvent
être bloquées plusieurs heures voire plusieurs jours. Souvent
intérieurs de Notre Dame du Roc...
la solidarité est là, mais lorsque, comme cette année, les chutes
de neige sont répétitives, il arrive que les emplois du temps ne C’est parti pour la souscription de la chapelle Notre-Dame son patrimoine architectural de grande qualité tout en indi-
permettent pas le coup de pouce en permanence. Il faut pour- du Roc ! quant que ce projet s’inscrit bien dans la démarche de la Com-
tant trouver des solutions .... munauté de Communes pour l’obtention du label Pays d’Art et
Lundi 14 décembre a été officiellement la souscription pour la
Histoire.
chapelle Notre-Dame du Roc lancée en présence de Bernard
Il faudrait sans doute avoir une réflexion pour pallier aux diffi- LIPERINI, maire de Castellane accompagnés de ses deux ad- Quant à Françoise Brunel, déléguée départementale à la Fon-
cultés dues à ces précipitations neigeuses à répétition. Avec un joints, de Françoise BRUNEL, déléguée départementale à la dation du Patrimoine, elle a pour sa part rappelé l’importance
repérage des personnes fragiles de chaque commune et orga- Fondation du Patrimoine, d’Alain DELSAUX, président de la du partenariat entre la Fondation et la Commune de Castel-
niser le déneigement privé pour certaines d’entre elles moyen- Commission Patrimoine au sein de la Communauté de Com- lane : « Ce projet de restauration des intérieurs de la cha-
nant une participation pour celles qui le peuvent. Souvent munes Alpes Provence Verdon, de Colette VINCENT, prési- pelle Notre-Dame du Roc est le coup de cœur de la Fonda-
pour le prestataire de déneigement c’est juste quelques mi- dente de l’association des « Amis de Notre-Dame du Roc » et tion. Il s’inscrit dans la continuité du travail réalisé depuis
nutes de travail en plus lorsque l’emplacement le permet. Il est de deux membres de la Commission extra communale patri- 2016 sur la chapelle. La Fondation compte sur le relais de
aussi vrai que peut-être cela ne se reproduira plus pendant moine. tous, notamment sur l’association très dynamique des
plusieurs années. Rien n'est jamais simple, des réflexions sont « Amis de Notre Dame du Roc » pour diffuser au maximum
M. le Maire a pris la parole en donnant des explications sur ce
toujours possibles, de la collaboration, du partage envisa- cette souscription. »
beau projet : « Véritable joyau du patrimoine et symbole de
geable, il faut y réfléchir en amont et se donner le temps de la la cité de Castellane, la Chapelle Notre-Dame du Roc se Pour terminer, Colette Vincent, a indiqué que l’association des
mettre en application pour une aisance de chacun ... voit de loin tel un phare et attire les regards des nombreux Amis de Notre-Dame du Roc, riche de 180 adhérents, « soute-
Ch. Reboul visiteurs et des habitants. La Commune a à cœur de res- nait fortement et très sincèrement ce projet et qu’elle al-
taurer et valoriser son patrimoine architectural. En 2016 lait relayer la souscription auprès de tout son large ré-
et 2017, un chantier de réfection des extérieurs a été réa- seau. Dans la mesure de ses possibilités, l’association
lisé et je salue mes prédécesseurs pour ces travaux. C’est pourra aussi aider financièrement la commune en faisant
Lambruisse : Des ours blancs au village... désormais l’intérieur de la chapelle qui doit être restauré un don."
et pour mener à bien ce projet, la Commune fait appel à la
La commune espère que tous les amoureux de la chapelle
générosité de tous les habitants, visiteurs et amoureux de
A Lambruisse, il n'y a pas que des loups ...Il y a aussi des ours… Notre-Dame du Roc feront vivre cette souscription afin que le
notre chère chapelle. Ce projet est fédérateur et je compte
Il y a également de jeunes niçois, sportifs et motivés, qui ont projet aboutisse et que les travaux puissent débuter en 2022.
aussi sur tous les partenaires, l’Etat avec la DREAL, la Ré-
réalisé cette magnifique sculpture " d'art nival " : une maman
gion et le Département que la commune a sollicité pour Pour faire un don : https://www.fondation-patrimoine.org/
ourse et son petit. Grâce au décor féérique de cette neige abon-
participer au financement des travaux. » les-projets/chapelle-notre-dame-du-roc-a-castellane
dante, et qui fondra lentement vu la température glaciale, ils
nous ont ravis par leur talent et leur créativité. Félicitations à En effet, la chapelle Notre-Dame du Roc est l’édifice le plus em-
Chloé et à Axel pour avoir donné au village un petit air nor- blématique de Castellane. Construite dès le XIIème, elle a été dé-
http://www.verdon-info.net/2021/01/radio-verdon-pre-
dique et fait oublier la morosité ambiante de cette période. truite de nombreuses fois et son apparence actuelle date du
sente-la-souscription-pour-les-travaux-interieur-de-notre-
XIXème siècle. Les dons à cette souscription permettront de me-
O.B dame-du-roc.html
ner à bien des travaux portant sur les maçonneries avec la re-
prise de tous les enduits et décors peints, la réfection du sys-
tème électrique et une mise en valeur par l’éclairage de l’édi-
fice. Le projet prévoit en outre la dépose, le conditionnement,
le traitement et la repose de tous les très nombreux ex-voto qui
ornent les murs intérieurs de la chapelle. Le montant des tra-
vaux s’élève à 144 980€ et l’objectif est de récolter 7249€ de
dons soit 5% du montant total.
Alain Delsaux a souligné le dynamisme et la volonté de la Com-
mune de Castellane pour la restauration et la valorisation de
16 17
 L’information du territoire du Verdon L’information du territoire du Verdon

Radio Verdon : Résidence d'artistes dans les écoles et le collège Robion : Les vœux de la Robionnaise
Radio Verdon et son animatrice Annabel Chauvet recevaient Mimosa Echard, Yona Friedman, Michael von Graffenried, Il y a eu un avant, et il y aura un après. Et 2020 et plus..., entre
Océanne Giraud, médiatrice culturelle pour le Mumo, Elvia Thomas Grünfeld, Suzanne Husky, Olivier Leroi, Anne les deux. Aujourd'hui notre vie n'est plus la même, et peut-être
Téotski artiste Plasticienne, Pauline Olivera chargée de mis- Lutz, Felipe Ribon, Tom Shannon, Studio BrichetZiegler, ne sera-t-elle plus jamais la même. Toutes les facettes de la vie,
sion culture pour la commune de Castellane et Line Tilleman Ionna Vautrin. les joies, la famille, le partage, les amitiés, le travail... Tout a été
adjointe à la culture ; elles nous présentent cette résidence chamboulé. Mais restons optimistes et continuons de croire
Elvia Téotski fouille les matériaux organiques. Les substances
d'artiste dans le cadre d'une ambition de la commune de Cas- que le meilleur reste à venir.
qu’elle travaille, le sucre, le papier azyme, l’agar-agar, la géla-
tellane autour de la découverte de l'art contemporain pour les
tine, oscillent entre le vivant de leur origine et une apparence Je voudrais vous citer ces quelques vers, d'un auteur inconnu
élèves des écoles et collège du Verdon.
synthétique. Elle était présente au collège du Verdon au cours qui signe « Lumière infinie » et qui nous appelle à l'espoir que
Cette animation d’art contemporain a dû être reprogrammée d’une semaine avec plusieurs interventions. nous portons dans le cœur :
plusieurs fois au cours de l’année pour cause de crise sanitaire.
Une restitution du travail commun devrait avoir lieu en fin de Que la Lumière et l'Amour soient
Mais heureusement, elle a pu être organisée : un soulagement
semaine avec une installation dans deux vitrines (Maison Na-
pour la commune de Castellane et les organisateurs. Qu’ils jaillissent de ton Cœur
ture et Patrimoine …) La Maison Nature et Patrimoine organi-
Mumo, le Musée mobile (exposition itinérante) serait à l’automne 2021 une restitution basée sur les photos et Que cette Lumière nourrisse Gaïa, notre Terre
vidéos lors de la semaine où les ateliers ont eu lieu sur la com-
En coopérant avec les Fonds régionaux d’art contemporain Que cet Amour éclaire tes pas
mune. Ch. Reboul
(Frac) et le Centre national des arts plastiques (Cnap), le
En ce début d'année 2021 que pouvons-nous vous souhaitez
MuMo contribue à diffuser l'art moderne et contemporain http://www.documentsdartistes.org/artistes/teotski/re-
de plus précieux que la santé, la joie et le bonheur pour vous et
dans différentes régions. Le Musée Mobile accueille 2 à 3 expo- pro.html
toutes vos familles.
sitions par an et les fait circuler prioritairement dans les zones
http://www.elviateotski.com/images/dossier%20Elvia%20-
rurales et périurbaines, pour lever les barrières sociales, géo- Le Président et toute son équipe
Teotski_web.pdf
graphiques et culturelles. Composée d’un conducteur et de
deux médiateurs, l’équipe du MuMo accompagne les œuvres
des collections publiques dans les régions, pour créer des mo-
http://www.verdon-info.net/2021/01/radio-verdon-resi-
ments de découverte et de partage avec les habitants. Des for-
dence-d-artistes-dans-les-ecoles-et-college.html
mations, des visites, des portes ouvertes, des ateliers de pra-
tique artistique et des expositions-vernissages sont organisés
Saint André les Alpes : Le calendrier des pompiers envers et contre tout
autour de chaque exposition itinérante. Les pompiers de Saint André les Alpes, toujours motivés, ne se
Une exposition imaginée par le Centre national des arts plas- laissent pas décourager par la crise. Ne souhaitant pas exposer
tiques (Cnap), à partir de sa collection et de celle du Fonds ré- la population à la Covid par des visites « porte à porte », le ca-
gional d’art contemporain Provence-Alpes-Côte d’Azur avec les lendrier a été mis en vente les samedis du mois de janvier au
oeuvres de Marc Bauer, Bonnefrite, BP, David Claerbout, supermarché U Express.
Aurore était aujourd’hui à la manœuvre, ses acolytes ayant dû
Radio-Verdon : La vaccination : explication abandonner leur poste pour partir en intervention ; samedi
prochain sera la dernière occasion de se procurer le calendrier
Pour Radio Verdon dans le cadre de l’émission « quoi faire
en faisant ses courses. Pour les retardataires n’ayant pu accé-
avec mon corps », Annabel Chauvet recevait le médecin géné-
der à la mouture 2021, il leur sera toujours possible de passer
raliste à Castellane, Phillippe Van Winkelberg, qui souhaitait
au Centre de secours où une permanence est assurée.
parler de la vaccination dans le cadre de notre émission sur les
préventions. Un sujet dans l’actualité et la prévention contre la
crise sanitaire actuelle. Odile Boetti
Le médecin a choisi de parler de la vaccination, car depuis une
vingtaine d’années une certaine interrogation est de plus en
plus présente au sein de la population. Il va apporter les infor-
mations médicales utiles pour mieux comprendre les avan-
tages. La vaccination reste un des outils efficaces pour enrayer
les maladies infectieuses. Comme tous les outils de traitement
des effets indésirables peuvent apparaître, il est souhaitable
d’être vigilant et prendre les précautions d'usage avant l'injec-
tion pour limiter au maximum les effets secondaires et per-
mettre la bonne immunité de la population.

http://www.verdon-info.net/2021/01/radio-verdon-la-vacci-
nation-explication.html

18 19
 L’information du territoire du Verdon L’information du territoire du Verdon

Saint André les Alpes : 30 ans de gourmandise fêtés avec des fèves faites main Saint André les Alpes : A année exceptionnelle, climat exceptionnel !
Depuis 30 ans, Didier Comte fait les délices des gourmands
de St André les Alpes et de la vallée. Bien que la préférence lo- 2020 aura décidément été une année spéciale à tout point de
cale s’impose de plus en plus dans le panier des français, 95 % vue. Si le climat social ou politique et, surtout, les conditions
des fèves sont toujours fabriquées en série en Asie. Mais à St de santé du pays ont posé de gros problèmes aux français, dans
André, la pâtisserie Comte a fait le choix du circuit court, non la région de St André les Alpes, et dans un secteur très limité,
seulement en accrochant le logo Pays Gourmand à sa porte, la neige s’est invitée au tableau en ajoutant une touche de féé-
mais aussi en préférant pour l’Epiphanie de superbes fèves en rie au paysage ! Certes, les habitants en avaient sans doute
porcelaine fabriquées en France. Cette production locale lui bien besoin, mais les travailleurs obligés d’emprunter leur vé-
permet de créer une série « 100 % maison », qui représente hicule n’étaient peut-être pas de cet avis ; cependant les routes
la façade de la boutique au cours des décennies. Cette collec- du secteur sont déneigées de manière remarquable et les usa-
tion met en avant la relation qui s’est nouée chaque jour entre gers n’ont pas rencontré de grosses difficultés dans leurs dé-
la pâtisserie et ses clients assidus, fans de ses délicieux pro- placements. Après une dizaine d’années plutôt clémentes,
duits artisanaux. Didier Comte, aux commandes de la pâtisse- pour les congés de Noël déjà, l’or blanc avait fait son apparition
rie depuis 1991 à la suite du regretté « Loulou » Richard décé- de façon conséquente en recouvrant d’une quinzaine de centi-
dé en 2019, explique : « L’anniversaire d’une pâtisserie est mètres les toits et les jardins au grand plaisir des enfants en
un moment important. Il permet de rendre hommage aux vacances. Mais la température restait relativement douce ; de-
sympathiques habitants et salariés de notre secteur qui puis, les couches se sont accumulées et la température a bais-
viennent nous voir pour se régaler au quotidien ou pour ac- sé : -15° hier, -18° aujourd’hui ! Cela signifie qu’il reste de
compagner leurs grandes occasions. ». Conçues par l’entre- beaux jours givrés devant nous, car la fonte des neiges n’est
prise Panessiel basée à Grenoble, 1er producteur français de pas pour demain !
fèves personnalisées, les fèves sont décorées une à une à la
main. Pour l’Épiphanie, elle propose des collections de fèves
uniques qui privilégient à la fois le patrimoine régional et le Odile Boetti
soutien associatif dans un atelier qui apprend aux personnes
en recherche d’emploi à trouver leur place dans la vie profes-
sionnelle en mettent leur travail en valeur. « À l’image du sa-
voir-faire artisanal, nos galettes sont uniques, alors nos
fèves aussi ! » aiment souligner Didier Comte et son équipe
(Muriel, Baptiste et son apprentis Alexandre). Ses appétissants
gâteaux des rois briochés à la fleur d'oranger ou ses galettes à
la frangipane ont désormais un attrait de plus : leurs jolies
fèves décorées main. O.B
Contact : Pâtisserie Comte, Grand rue, 04170 Saint André les
Alpes Tél : 04 92 89 03 69. https://www.patisseriecomte

Saint André les Alpes : Le lac de Castillon sous la neige et la fraicheur hivernale
Le lac de Castillon aux abords de St An-
dré les Alpes est recouvert d’un voile
blanc et les baisses de température im-
portantes de ces derniers jours ap-
portent une fine couche de glace sur les Saint André les Alpes : Les petits sont à la fête
eaux turquoise. En effet, en ce mois de
janvier le niveau de l’eau du lac est La neige abondante accumulée depuis ces quinze derniers
proche du niveau estival. Les tempéra- jours fait le bonheur des enfants qui au cours de leur petite vie
tures négatives et la neige ont permis n’en ont jamais vu autant ! L’école s’est transformée en terrain
un recouvrement et une pellicule de de jeu et les batailles de boules de neige ont fait la joie des ma-
glace inédite propice pour les photographes. ternelles emmitouflés dans leurs tenues de ski. Même le direc-
teur s’est mêlé à la fête !
Les promeneurs en profitent pour circuler et avoir un point de
vue inhabituel. Il faut tout de même garder une certaine pru- O.B
dence surtout lors de la remontée des températures. Ce n’est
pas vraiment la période du bain à moins d’avoir un vrai entraî-
nement pour les eaux fraîches. Ch.Reboul

20 21
 L’information du territoire du Verdon L’information du territoire du Verdon

Saint André les Alpes : L’hiver en remet une couche ! Senez : Du nouveau à l’Azimut
Les saint andréens n’ont plus vu autant de neige depuis une di-
zaine d’années. En effet, les dernières années ont été pauvres
Senez Juillet 2020 : Jessica, Vincent et Guillaume pre-
en or blanc, au grand désespoir des stations des Alpes du Sud.
naient la gérance de l’Azimut, Bistrot de Pays voulu et mis
2020 aura donc été l’année de toutes les surprises, bonnes et
sur pied par la municipalité.
mauvaises ! C’est la quatrième fois depuis le début décembre
que la poudre blanche vient recouvrir les toits et montagnes, Ce Bistrot de Pays avait, et a toujours, pour but, à travers un
formant une couche cumulée d’une quarantaine de centi- réseau local d’animations, de contribuer à la conservation et à
mètres. Félicitons les équipes de déneigement qui ont permis l'animation du tissu économique et social en milieu rural par
aux usagers de circuler sans problème pendant les fêtes, même le maintien d'un restaurant avec multi services de proximité.
un premier janvier. Odile Boetti Février 2021 : Du nouveau à l’Azimut : à partir du mercredi
03 février 2021, le bistrot de pays étend son offre. En effet,
Jessica, Vincent et Guillaume ont décidé d’étendre les
prestations de l’Azimut et de rester actifs auprès de la po-
Saint André les Alpes : Les responsables des Restaus du cœur remercient les pulation locale en ouvrant la petite épicerie de Senez ce
donateurs mercredi 03 février 2021.
Vous y trouverez une sélection de produits alimentaires de
Les responsables des Restaus du coeur, en la personne de la tous les jours, en bio pour la plupart. Et vous pourrez faire
présidente Annie Laporte, remercient les généreux donateurs votre choix parmi des denrées en vrac. Les producteurs de
qui ont contribué aux dons de cadeaux pour les bénéficiaires notre département vous y présenteront leurs produits d’ex-
des vallées du Verdon. Cette action est due à l'initiative de la ception. En constante recherche du savoir-faire local, l’Azimut
boulangerie Haeraut de Thorame. Une tombola a été organi- présentera de nouvelles curiosités régulièrement.
sée et les lots ont été distribués aux heureux gagnants. La petite épicerie de Senez vous accueillera du mercredi
au samedi, de 09h00 à 12h00 pendant la fermeture du
restaurant
Informations au 06 74 43 67 13
www.lazimut-senez.fr

Fernand Blanquet

Saint André les Alpes : Les écoliers bientôt sur les planches
L'association Culturelle Art et Culture Fabri de Peiresc, Thorame-Basse : Une sage-femme dans la commune
présente sur notre territoire depuis plus de 20 ans, propose de
nombreux outils culturels pour toutes les tranches d'âges et Le maire de Thorame-Basse, Bruno Bichon, nous annonce l'installation d'une
intervient notamment dans les écoles. En effet, la Chouette sage-femme libérale sur sa commune.
y mène des actions d'éducation artistique et culturelle selon
les projets et les besoins de chacune des 11 écoles du terri-
toire. Le but est d’accompagner le jeune public à vivre ses pre-
mières expériences créatives ou en tant que spectateurs. Au
programme : des spectacles, des stages, des ateliers qui se
déplacent dans les écoles ou les salles polyvalentes. Cécilia
Mastropasqua, une artiste professionnelle locale, professeure
de théâtre, reviendra pour une initiation au théâtre dans les
écoles de St André les Alpes, St Pierre, Clumanc et Colmars.
Durant l'année scolaire 2020-2021, elle est intervenue à St An-
dré pour 7 classes tous les lundis et mardis de septembre à dé-
cembre sur le thème « le conte détourné ». Redémarrage le 29
et le 30 mars jusqu'en juin en vue d’une représentation en fin
d’année scolaire. Les prestations de 45 minutes environ, ap-
prennent aux enfants à placer leur voix, leur posture, et à se li-
bérer à travers l’expression corporelle. L’association Art et
Culture et la coopérative de l’école participent conjointement à
ce beau projet.

Odile Boetti

22 23
 L’information du territoire du Verdon L’information du territoire du Verdon

Thorame-Haute : Elevage de canards. La Foux-Val d'Allos : Nouveau commerce

Oriane De Vathaire est une jeune femme dynamique qui a plu- Lucie Chambellan est tombée amoureuse de la station de La
sieurs cordes à son arc ; elle crée en 2014 le centre équestre les Foux d'Allos au point de s'y installer, elle y a créé un cocon de
"Sabots du Verdon" qui est son activité principale : cours bien être le "Spa Harmony" au centre de la station, avec un di-
d'équitation, élevage, elle possède 15 chevaux pour la pra- plôme de "Spa Praticien".
tique, 10 chevaux d'élevage pour renouveler son cheptel et
Un magnifique jacuzzi de 5 places, des cabines de mas-
5 chevaux en pension.
sages, un hammam ; elle pratique des massages spéci-
En 2016, à la demande de parents, elle crée la "Ferme Pédago- fiques, du gommage corporel, des soins de bien-être, de la
gique" avec : cochons, canards, oies, poules pondeuses et relaxation ; le cadre de son établissement est reposant et pré-
d'agréments, moutons, ânes, pigeons, dindons, chèvres dispose à se ressourcer, à prendre soin de soi.
entre autres ; la visite est gratuite ça lui permet de vendre ses
Elle propose une gamme de produits naturels à base de fra-
oeufs.
grances, sans huiles essentielles, pour gommage, savon noir,
Sa troisième activité complémentaire créé en 2018 c'est l'éle- lait de toilette, tout pour le soin du corps.
vage et le gavage à Thorame-Haute de 250 canards par an.
Dans la conjoncture actuelle les gens ont besoin de prendre
Elle transporte ses 250 canards dans son Sud-Ouest natal vers soin d'eux, ce moment de relaxation leur permet de s'évader
l'abattoir aux normes européennes de Lespugue, puis elle re- de retrouver une certaine tranquillité d'esprit dans ces mo-
joint une trentaine de jeunes producteurs à Montesquieux-Vol- ments difficiles cela fait du bien ; "Spa Harmony" a été créé
vestre pour cuisiner et mettre en conserve : foie gras entier, pour eux.
bloc de foie gras, confit de canard, magrets, rillettes et pâtés pur
"Spa Harmony" est ouvert tous les jours et sur rendez-
canard, plats cuisinés : cassoulet, confits ; elle peut sur com-
vous au 07 82 99 58 90
mande vous avoir des foies et des magrets frais, des foies gras
mi-cuits etc...
"Les canards du Verdon" se trouve au Plan de Thorame-Haute, Silver Fox
derrière la centrale d'agrégat, vous trouverez Oriane sur les
marchés aux saveurs de Castellane et Colmars les Alpes, sur
les différents marchés de Noël, vous pouvez aussi passer
commande par téléphone au 06 87 09 55 98 et par mail :
[email protected]
Silver Fox

Villars-Colmars : Kees Verkade s’en est allé

Kees Verkade est décédé le 29 décembre 2020 à l'âge de 80
ans à Monaco, il venait régulièrement avec son épouse à Vil-
lars-Colmars où ils possédaient une résidence secondaire.
Ses œuvres qu'il a offertes sont visibles à Villars-Colmars : "Le
premier pas" et à Colmars les Alpes "Ciel enfantin" dans le
Pré et le buste de Jean-Alain Girieud dans le square près
de l'Office du tourisme.
Kees Verkade (né en 1941 à Haarlem Pays bas) était un artiste
et sculpteur néerlandais de réputation internationale, Il s'est
spécialisé dans la modélisation de la forme humaine, avec un
accent sur le mouvement et l'émotion.
La plupart de ses sculptures grandeur nature ou de petite taille
sont en bronze, elles représentent des enfants, des clowns, des
athlètes, des danseurs, des mères, des amoureux, des couples
princiers ou des familles royales ; la légèreté, l'élégance du
geste, la ressemblance, la composition de l'œuvre étaient la ca-
ractéristique de ses sculptures.
Silver Fox

24 25
 L’information du territoire du Verdon L’information du territoire du Verdon

CCAPV : Une chouette association

L’association Art et Culture Fabri de Peiresc propose, depuis
CCAPV : Quels sont les verres qui doivent être mis dans la poubelle jaune ? 23 ans, des spectacles et des ateliers artistiques sur le terri-
toire Alpes Provence Verdon, Sources de lumière. 3 fois par an,
la sympathique Chouette distribue son livret de programma-
En matière de tri et de partage de connaissance, la communi- teries intercommunales : ils pourront alors être valorisés tion sur son territoire d’action. Même si le contexte sanitaire
cation et le rappel des bons gestes reste très utile pour que dans une filière spécifique. est incertain (ne pas hésiter à s’inscrire tout de même, c’est
chacun ait bien compris les enjeux. gratuit !) les responsables ont choisi de sortir le programme
Le saviez-vous ?
CCAPV nous apporte des informations judicieuses à travers les du premier trimestre 2021. Les personnes n’habitant pas sur
La collecte sélective du verre d’emballages ménagers a débuté ce territoire, peuvent le trouver à la médiathèque de Digne les
réseaux sociaux et des appels à connaissance. Les explications
après les chocs pétroliers de 1973, afin de réaliser des écono- bains et en ligne sur leur site internet.
et les argumentations apportent souvent des atouts primor-
mies d’énergies. Aujourd’hui, le tri et le recyclage restent tou-
diaux pour mieux comprendre et donc être plus solidaires et http://www.artetculturefabridepeiresc.com/fr/
jours une excellente solution pour répondre aux enjeux ac-
impliqués dans le tri utile...Seul le verre d’emballages ména-
tuels du développement durable.
gers se recycle.
Largement acceptée en France et mise en place depuis lien du livret
Sont considérés comme emballages ménagers les contenants
1976, la collecte du verre permet de financer notamment
en verre qui contenaient quelque chose au moment de leur
la Ligue Contre le cancer.
achat : bouteille, bocaux, etc.
Sur votre territoire, c’est à ce jour la collecte de déchets spéci-
Destinés à une utilisation de courte durée, ces emballages en
fique qui coûte le moins cher à votre collectivité, et celle qui
verres sont considérés comme purs, car non traités chimique-
préserve au mieux l’environnement.
ment.
Alors dès que possible, optez pour les emballages en verre
Après collecte des conteneurs spécifiques, les verres sont pi-
! Ch.R
lés, et peuvent être refondus et transformés en nouveaux
contenants prêts à l’emploi. Et ceci, à l’infini !
Pensez juste à enlever les bouchons et capu-
chons avant de les glisser dans le conteneur à
verre ! CCAPV : Etat des lieux du pastoralisme sur le territoire
Sur le territoire de la CCAPV, le verre collecté est
envoyé vers une usine à Vergèze, en vue d’em-
bouteiller une célèbre eau gazeuse, c’est fou ! Dans le cadre du programme Leader, et avec l’appui des Fonds
A l’inverse, le verre destiné à une utilisation in- Européens, la CCAPV porte un projet de valorisation et de pro-
tensive et/ou de longue durée est traité chimi- motion du pastoralisme.
quement, afin de lui apporter des qualités com- Différentes actions ont été menées entre 2018 et 2020 : expo
plémentaires : résistance aux chocs et/ou à la photo, vidéo sur le comportement à adopter face aux
chaleur, transparence, éclat… chiens de protection, sorties en montagne à la rencontre
du berger et nuits en refuge pour les enfants des centres
C’est le cas des verres à boire, ou des verres plats aérés.
(vitres, fenêtres, miroirs…)
Un état des lieux sur l’élevage et le pastoralisme sur le terri-
Ces éléments chimiques empêchent une refonte toire a été dressé, et est accessible à tous sur le site internet de
harmonieuse du verre, et créent des ‘inclusions’ la CCAPV.
s’ils se retrouvent dans un contenant ménager, le
fragilisant d’autant plus. Ce projet a permis d’amorcer une réflexion sur les principaux
enjeux que l’activité pastorale représente à court et moyen
Quant aux éléments en céramique, ils sont com- terme, afin d’élaborer un plan d’action pour maintenir et déve-
posés de terres, et ne doivent absolument pas lopper cette activité sur le territoire. Odile Boetti
être traités comme du verre ni être jetés dans les
conteneurs spécifiques au verre.

Verres plats, vaisselles et céramiques doivent

être jetés avec les ordures ménagères, ou s’il
s’agit de grandes quantités, peuvent être appor-
tés dans les conteneurs à gravats de vos déchet-

26 27
 L’information du territoire du Verdon L’information du territoire du Verdon

CCAPV : Visite de la Préfète Violaine DEMARET à Annot Sydevom : La gestion des déchets est un sujet de société de plus en plus important
Pendant la période de crise sanitaire, les réseaux sociaux res-
surtout en matière de budget.
tent une aide précieuse pour partager les informations locales.
C’est souvent l’endroit où l’on écrit, où l’on partage l’infor-
Les ordures ménagères sont, vont être un sujet à approfondir Nous constatons en effet que le message qui se voulait simple
mation et les liens. On a donc appris la visite de la préfète
pour bien comprendre toutes les problématiques actuelles pour le recyclage des plastiques « tous les plastiques se re-
Madame Violaine DEMARET, Préfète des Alpes de
entre la hausse de la taxe fixés par l'ETAT (Taxe générale sur cyclent » a peut-être été mal interprété par certains adminis-
Haute-Provence, et de Madame Nicole CHABANNIER,
activité polluante) qui était de 18€/T en 2017, 24 en 2019 , 37 trés. La notion d’emballages ménagers est parfois oubliée et
Sous-Préfète de l’arrondissement de Castellane. Les der-
en 2021 et 65 en 2025, le coût en augmentation de centre d'en- nous recevons de plus en plus de produits type ficelle, tuyau,
niers sujets d'actualités ont pu être évoqués. On peut re-
fouissement ainsi que leur saturation et le peu de perspective filet de parcage d’animaux, film plastique … qui ne sont pas des
trouver les informations sur le site de CCAPV.
sur leur avenir , la baisse des bénéfices sur la vente de matières emballages ménagers et ces matériaux nous génèrent beau-
recyclés, les erreurs de tris ( qui augmente fortement le coût coup d’arrêts de process.
).... L'année 2021 ne sera pas simple et les autres non plus, il
Nous souhaitons aussi attirer votre attention sur la réception
faudra être solidaire et rigoureux pour arriver à stabiliser le
de plus en plus régulière de non-emballage (bois, linge, chaus-
coût dans le meilleur des scénarii On veut que nous soyons
sures…), matériaux pouvant être recyclés, mais pas dans les
plus impliqués dans la réduction des rejets non recyclables,
collectes sélectives. Leur présence, de plus en plus importante,
CCAPV : Secrets de Fabriques 2021, on lève un coin du voile que nous soyons très vigilants, que nous comprenions bien
contribue à augmenter le taux de refus de tri de vos collectivi-
toutes les évolutions du tri etc.
tés. Malgré les efforts de chacun, les seringues, tubulures et
Cependant ce qui reste surprenant est que nous avons de plus masques chirurgicaux sont toujours présents dans les apports
Déménagement imminent ! Les bureaux de la régie intercom- en plus d’emballage individuel dans l’alimentaire notamment. d’emballages ménagers…
munale "Secrets de Fabriques" déménagent et seront d'ici Cela est-il vraiment utile et indispensable. Il est judicieux, sans
Ce bilan reste tout de même encourageant, même si il est utile
quelques semaines dans l'ancienne maison du directeur de la doute, de réfléchir autrement pour diminuer à la source le sur-
que des efforts soient encore produits.
Distillerie de lavande de Barrême, fondée par l'entreprise alle- plus d’emballage. Mais aussi une fabrication des objets et ou-
mande Schimmel au début du XXe siècle ! tils… qui est réparable plus simplement avec une meilleure uti-
lisation des ressources à notre disposition et donc moins de
Il s’agit du déménagement des bureaux du directeur et de la déchets industriels. Depuis un certain temps, il est beaucoup
chargée de mission "Secrets de Fabriques" qui étaient jusque- plus simple de racheter un appareil neuf que de le faire répa-
là à Beauvezer en hiver et qui seront désormais dans l’an- rer. Il est sans doute temps que cela change et que l’on re-
cienne maison du directeur de la Distillerie, à proximité du vienne à des valeurs ancestrales ou il était relativement simple
musée à Barrême. L’adresse administrative et le siège de la ré- de réparer nos ustensiles. Il semble que des voix s’élèvent pour
gie « Secrets de Fabriques » restent inchangés à Castellane. que l’industrie diminue l’obsolescence programmée (en
Pour l’instant le personnel est en télétravail : ils retourne- France tout au moins). La route semble encore longue pour
ront au bureau, à Barrême, dès que les travaux de pein- vraiment appliquer de vrais changements. Les nouvelles
ture seront achevés à l’étage de la maison, vers la mi-fé- consignes de tri avec le recyclage des emballages nous ap-
vrier. portent des solutions pour diminuer le flux des ordures enfoui.
Cependant il faut aussi que chacun ait bien en tête la bonne
Le musée de la distillerie, quand à lui, devrait rouvrir, sauf
procédure pour ne pas engendrer l’effet inverse et une aug-
contre-indications sanitaires spécifiques liées au Covid: Le Sa-
mentation des coûts. Il est vrai que ce n’est pas toujours
medi 3 avril, dès 10h, avec une Chasse aux énigmes à l’oc-
simple. La communication est souvent restreinte aux réseaux
casion de Pâques .
sociaux. Dans la logique de simplification, tous les emballages
Une façon originale et ludique de redécouvrir la distillerie et se trient (emballage ménagés ), mais il faut qu’il soit vide et
son jardin. Partir à la chasse aux indices : 2 niveaux de jeu 6-8 mis en vrac dans les conteneurs. Pour les emballages et les
ans et 9-13 ans. Une surprise à gagner pour les plus rapides ! produits agricoles, la chambre d’agriculture met en place des
(Enfant(s) obligatoirement accompagné(s) d’un adulte). Sur filières avec des points de collectes sur le territoire
inscription Gratuit
Le Sydevom présentait le bilan : Après plus de deux ans de
Secrets de Fabriques vous dit ‘’ A très bientôt !’’ fonctionnement en extension de consignes, nous avons souhai-
té vous présenter un premier bilan quantitatif et qualitatif.
Fernand Blanquet
Pour toutes les collectivités, nous constatons une forte hausse
des tonnages de matériaux recyclables livrés sur le centre de
tri. Elle était de l’ordre de 17% en 2019 et représente une aug-
mentation de plus de 35% des tonnages collectés entre 2018
et 2020. Ces résultats très positifs en termes de tonnages, en-
gendrent néanmoins des réceptions de produits non souhai-
tables sur lesquels nous souhaitons vous alerter.

28 29
 L’information du territoire du Verdon L’information du territoire du Verdon

La page poésie d’Odile : Nos poètes chanteurs » : Léo Ferré

« Nos poètes chanteurs » : Léo Ferré sage et l'on oublie LA voix » puis l’article défini devient
Nos poètes chanteurs « l'autre », puis le pluriel « LES voix » qui rend l'être aimé indé-
C’est une chanson bien pessimiste que je vous propose aujour-
terminé, et enfin il a complètement disparu, il n’y a même plus
d’hui ! Bon, Léo Ferré n’est pas réputé pour être bien souriant,
Léo Ferré d'objet à ce verbe (emploi intransitif du verbe aimer) : « avec le
ses textes et son visage sont souvent graves ou même lar-
temps on n'aime plus ». Même le terme « l'autre » durcit la no-
moyants, mais je trouve ce poème particulièrement triste et dé-
mination, car il peut être péjoratif, c'est aussi l'étranger voire
Avec le temps... moralisant, même s’il est superbe. Il faut savoir que Léo Ferré
l'ennemi. Idée que dans l'amour, les êtres sont toujours plus ou
Avec le temps, va, tout s'en va a donné 25 concerts, se terminant par « Avec le temps », et a exi-
moins étrangers l'un à l'autre. Sans oublier les touches d'im-
On oublie le visage et l'on oublie la voix gé de son public de le laisser quitter la scène en silence, sans
Maria Blanchard— personnel : « Le cœur, quand ça bat plus », et les images telle « A
Le cœur, quand ça bat plus, c'est pas la peine d'aller applaudissement ni rappel. Imaginez cette chanson prenante,
Chagrin d’amour la Gal ‘rie j'farfouille », où les bons souvenirs sont maintenant
Chercher plus loin, faut laisser faire et c'est très bien à laquelle succède un silence de mort, puis le départ du chan-
méprisés. C'est une vision très pessimiste que le poète donne
teur et le vide...Quelle ambiance ! Quelle mise en scène !
du couple (Idée que dans l'amour il y a toujours des men-
Avec le temps... Que l’on dise que la passion ne dure pas, soit ! Mais l’amour ? songes) avec même une référence à la prostitution : « d'un ser-
Avec le temps, va, tout s'en va La tendresse ? Cela ne disparaît pas comme ça, non ? Cette ment maquillé qui s'en va faire sa nuit ». Ici il s’agit évidemment
3 toiles de Margarida
L'autre qu'on adorait, qu'on cherchait sous la pluie chanson fait partie des chansons réalistes comme celles de prostitution des sentiments, renforcée par les rimes : « re-
Giorgiadis—Chagrin
L'autre qu'on devinait au détour d'un regard d'Edith Piaf par exemple, mais je ne peux pas être d’accord. gard/ fard », « bijoux/ sous », « fourbu/ perdues »...
d’amour
Entre les mots, entre les lignes et sous le fard Quoi qu’il en soit, les vers traduisent parfaitement l’effet dési-
Le dernier vers est le pire car il est définitif : Alors vraiment...
D'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit ré : les anaphores « Avec le temps », « Et l’on se sent », renforcent
avec le temps... on n'aime plus », impression accentuée par le
Avec le temps tout s'évanouit la désespérance. La fuite du temps a été évoquée par de nom-
« vraiment » mis en évidence. « Et l'on se sent floué par les années
breux poètes, notamment les romantiques tourmentés du
perdues » ; Après « glacé », « fourbu », le terme « floué » est tout
Avec le temps... XIXème siècle (« Le lac » Lamartine ; Musset ; Hugo…) et par
de même fort : on est censé être consentant et averti il me
nos chanteurs poètes également : souvenez-vous de Jacques
Avec le temps, va, tout s'en va semble !.
Brel « La pendule au salon qui dit oui, qui dit non, et puis qui
Même les plus choue�es souv'nirs ça t'a une de ces gueules
nous attend », cela m’a toujours donné …le bourdon…mais évo- J’ajouterais juste un petit mot sur Margarida Giorgiadis car j’ai
A la gal'rie j'farfouille dans les rayons d'la mort
quer la fuite de l’amour avec le temps qui passe est encore plus été bien longue concernant Léo Ferré (et pourtant il y aurait
Le samedi soir quand la tendresse s'en va toute seule déprimant, car l’amour est justement tout ce qui nous reste. encore beaucoup à dire !). Il s’agit d’une artiste contemporaine
Pour cela, il utilise un vocabulaire simple mais percutant et des australienne et ses tableaux sont superbes mais en couleur sé-
Avec le temps... champs lexicaux récurrents (l'amour : « cœur », « ser- pia ou presque en noir et blanc. Seules les robes des person-
Avec le temps, va, tout s'en va ment », « tendresse », « [vendre] son âme »...) Il détourne même nages féminins représentés sont souvent colorées en rouge. Je
E�enne Sandorfi—
L'autre à qui l'on croyait pour un rhume, pour un rien les mots de leur sens premier (« et l’on se sent blanchi comme dirais qu’ils sont d’une précision photographique mais tristou-
L’amour en blanc
L'autre à qui l'on donnait du vent et des bijoux un cheval fourbu », tout cela pour dire que l’on est épuisé, vidé nets dans les sujets, les postures, les couleurs…bref, ils s’ac-
Pour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sous et qu’on a vieilli, c’est assez exceptionnel ! cordent bien au texte.
Devant quoi l'on s'traînait comme traînent les chiens Notez la répétition du verbe aller qui donne non seulement une
Avec le temps, va, tout va bien unité à la chanson mais évoque la fuite inéluctable du temps. Ce
verbe aller est employé « à toutes les sauces » : la consolation :
Avec le temps... « avec le temps va… » (comme si l’on disait : « ça va aller, va ! ») ;
Avec le temps, va, tout s'en va la fuite : « tout s'en va » et « quand la tendresse s'en va toute
On oublie les passions et l'on oublie les voix seule » ; ou avec une consonance familière : « qui s'en va faire sa
Qui vous disaient tout bas les mots des pauvres gens nuit » ; l’effort : « c'est pas la peine d'aller chercher plus loin » ;
Ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid ou au contraire la satisfaction : « tout va bien ».
Sans oublier les nombreux changements de rythme qui
Avec le temps... marquent les secondes qui tombent, qui plombent, sans que
Avec le temps, va, tout s'en va personne n'y puisse rien et dont la victime est l'amour.
Et l'on se sent blanchi comme un cheval fourbu
Et l'on se sent glacé dans un lit de hasard Comme je le disais plus haut, ce thème est récurrent en poésie,
Paul Cézanne— Et l'on se sent tout seul peut-être mais peinard et Léo Ferré traduit cette généralisation par le « on » (pronom
indéfini), ce n'est pas un « je » qui parle mais « tout le monde ».
Chagrin d’amour Et l'on se sent floué par les années perdues
Cela signifie que la chanson se veut de portée universelle et
Alors vraiment... avec le temps... on n'aime plus
non une histoire personnelle. On le voit très bien dans l’évolu-
tion grammaticale au fil du texte : Au début, « on oublie LE vi-

Rogelio de
Egusquiza—
Tristan et
Yseult

La page poésie d’Odile—Janvier 2021

30 31