2020

Juillet 2020
L’information du territoire du Verdon

SECRETS DE FABRIQUE BISTROT DE PAYS SENEZ ASSOCIATION DE MARCHE

LÂCHER DE TRUITES QUINTETTE BEAUVEZER MISE EN PLACE DE CONSEIL

MAISON NATURE ET PATRI‐

PNRV ECOGARDE ANIMATION CASTELLANE
MOINE

ELECTION DU PRÉSIDENT DE
NOUVELLE BIÈRE EXERCICE AU LAC DE CASTILLON
LA CCAPV
 Sommaire
Merci par avance à tous ceux qui voudraient montrer leur
Pour adhérer à l'association Verdon soutien à notre association https://association-verdon in-
Pour adhérer à l'association Verdon Info 3 La Mure-Argens : La Minoterie n’est plus « en friche » 24 fo.s2.yapla.com/fr/process-0/adhesion/#registration-
Allons: La biodiversité est en marche ! 4 La Mure Argens : Exposition bâches photographiques Info member et aussi aider à notre travail commun (correc-
Allons : la « bicyclette bleue » a livré les fleurs du printemps ! anciennes sur la Mure (04) 24 tions, vidéos reportages, partages informatifs etc.)
5 La Mure-Argens : L’or des abeilles coule à Argens 25 Nouveau : yapla.fr en relation avec le crédit agricole, aide
Allons : Travaux, les Croqueurs de pommes en visite, Robion : Journée citoyenne 25 les associations dans la gestion courante des actions admi- Merci également à tous ceux qui participent à notre action
recensement de chauves-souris ... 6 Saint André les Alpes : C’est le moment de se jeter à l’eau ! 26 nistratives avec différents modules gratuits et payants par leur partage et l'aident à la transversalité de l'informa-
Barrême : Remise de cadeaux aux élèves de CM2 passant en Saint André les Alpes : Robert Gaymard a signé le « Mas aux pour une plus grande facilité et aider les associations à se tion locale utile, surtout dans cette période économique et
6ème 7 violettes » 26 consacrer à l'essentiel sanitaire difficile.
Barrême : 18 juillet 7 Saint André les Alpes : Feu d’artifice réussi 27
Barrême : Poterie à l’atelier Zulma 8 Saint André les Alpes : Mariage sous le soleil exactement 27 Nous nous sommes abonnés pour le module "adhésion"
Barrême : Trois semaines au centre de loisirs avec Variations Saint André les Alpes : Les soldats du feu se jettent à l’eau 28 qui simplifie grandement cet acte simple. Voilà le lien pour
couleurs 9 Saint André les Alpes : La balle est dans le camp du tennis adhérer directement à l'association Verdon-info et nous ai-
Barrême : Au camping, l'optimisme, le soleil et la bonne club 29 der dans notre organisation et à poursuive le partage infor-
humeur, sont de rigueur ! 9 Saint André les Alpes : Le Train des Pignes revient 29 matif.
Barrême : Du CM2 vers le Collége, le lycée et le Bac !!! 10 St André les Alpes : vide greniers bien programmés 30
Barrême : Anna IATTONI nous a quittés 10 Saint Julien du Verdon : Ouverture de la plage communale 30
Barrême : Le musée de la distillerie rouvre 11 Senez : "L'Azimut" 31
Barrême : Mais oui, mais oui l’école est finie ! 12 Thorame Basse : la bière "La Cordoeil Orsini" est de retour !
L'association de Pêche les Trois Asses a procédé à un nouveau 32
lâcher de truites arc-en-ciel 12 Thorame Haute : conférence sur la toponymie du Pays de
Barrême : Une Saint Jean dans la ferveur 13 Thorame 32
Beauvezer : Cérémonie du 14 juillet 2020 13 Villars-Colmars : Election du maire 33
Beauvezer : SOIREE QUINTETTE. 13 Val d’Allos : Le parc de loisirs du Val d’Allos a pu accueillir les
Castellane : Une belle réussite pour la fête Nationale 14 premiers touristes ! 34
Castellane : Bernard est parti bien accompagné 14 Auzet : Aux côtés de la commune, Enedis facilite le projet de
Castellane : Séances'tivales pour le bien-être en vacances 15 raccordement d’une antenne relais 35
Castellane "Lou Pan d'ici" 15 Enedis : Start-up, participez au concours 36
Castellane : Il était un Verdon 16 CCAPV : Maurice LAUGIER, Nouveau Président de la CCAPV 37
Castellane : Stop aux incivilités 17 CCAPV : Réouverture au public du siège social au 1er juillet
Castellane : La Maison Nature & Patrimoines anime votre été 38
17 CCAPV : La CCAPV au soutien des acteurs économiques 38
Castellane : Lancement des nocturnes commerçantes 18 Parc naturel du Mercantour : Une passerelle toute neuve au
Castellane : Les travaux du site de Petra Castellana 18 ravin du Pelat 39
Clumanc : Premier concert d’Asse Arcadie : Le Public a PNRV : Nouvel appel à candidature pour le projet
répondu présent 19 d’installation agricole caprin fromager avec accueil
Colmars les Alpes : Le chalet d'Alpage s'agrandit 19 pédagogique 40
Colmars les Alpes : Nouveau commerce 19 PNRV : Un renfort d’écogardes sur les sites naturels du
Colmars les Alpes : Reportages sur France 3 20 Verdon 40
Colmars les Alpes : des nouveautés. 20 Préfecture : L’État agit pour la prévention et la protection de
Colmars les Alpes : Nouveaux gérants. 20 l’enfance. 42
Haut-Verdon : 14 juillet 21 Préfecture : Remise des diplômes du Concours général
Il était un Verdon 21 agricole 2020 aux producteurs du département. 42
La Mure-Argens : Un véhicule heurte le train des Pignes pour La page littéraire d’Odile 43
la réouverture de la ligne ! 23 La page poésie d’Odile ;« Nos animaux à quatre pattes » 44
La Mure-Argens : Les ateliers de la Minoterie font le mur 23

2 3
 Allons : la « bicyclette bleue » a livré les fleurs du printemps !
Malgré les aléas météorologiques et sanitaires récurrents de Renvois :
Allons: La biodiversité est en marche ! cette année 2020, la municipalité a pu lancer courant Juin son
plan annuel de fleurissement du village (1). (1) Le fleurissement municipal du village se compose de 10
grandes balconnières, 2 balconnières, 6 grandes jardinières,
Jeudi 18 juin, une délégation de la CIPRA (Commission Un hôtel pour insectes pollinisateurs : Pour quoi faire ? Tout un symbole, cette « bicyclette bleue » (2), qui nous est ar- 15 jardinières, 5 suspentes, ainsi que de 11 plates-bandes de
Internationale pour la Protection des Alpes) est venue sur la rivée en ce début de recouvrement progressif de libertés… fleurissement dans le village. Ces fleurs sont réparties tout au
commune après avoir sillonné notre Communauté de Communes. L’érosion de la biodiversité causée par les activités long de 10 emplacements (rues et places) du village + 1 au ha-
humaines est devenue plus qu’alarmante, avec une nature Remercions Joël GALFARD, qui a fait don de sa jolie bicyclette meau de la Moûtière.
Pour rappel la CIPRA, avec le soutien du Ministère allemand de dite « ordinaire », fortement malmenée depuis plusieurs à la municipalité).
l’Environnement, de la Protection de la Nature et de la Sécurité décennies. Cette année, pour réaliser ce chantier, en plus du regarnissage
Nucléaire, est notre partenaire (avec la mairie de La Mure Après avoir été bien ‘estourbies’ par ce printemps (qui aurait de 5 suspentes et 10 grandes jardinières, une centaine de
Argens) et le financeur pour la mise en place de « l’hôtel à Les insectes pollinisateurs sauvages, témoins de cette pu être qualifié de « Pluviôse » (3) en 1793), les fleurs des mul- plants à repiquer ont été ajoutés à l’ensemble.
insectes pour les abeilles sauvages et autres insectes nature ordinaire, subissent de plein fouet la dégradation de tiples bacs et autres parterres du village ont repris un peu de
pollinisateurs » sur la commune. leurs habitats et de leurs ressources alimentaires. vigueur sous un soleil retrouvé. (2) Un petit clin d’œil au beau livre de Régine DEFORGES, à lire
ou à relire…
Le Parc Naturel Régional du Verdon était également représenté Par exemple, au sein de la vaste communauté des abeilles À la suite de l’acquisition des fleurs, sous la férule de Josiane
pour faire le lien avec l’Espace allonsais de la Biodiversité et de sauvages, 45% des espèces sont en déclin en Europe et Grimaud (Adjointe au Maire), notre employé communal a biné, (3) Étymologie : Emprunt au latin « pluviosus » (= pluvieux),
Plantation d’arbres fruitiers anciens. 25% et sont considérées en danger critique d’extinction. sarclé, planté, et arrosé consciencieusement dans tout le vil- dérivé de « pluvia » (= pluie). Le cinquième mois du calendrier
lage. républicain, commençant le 20 Janvier et finissant le 19 Fé-
Participaient à cette réunion : Or, ils jouent un rôle crucial pour l’équilibre des vrier.
écosystèmes, dont les espaces agricoles. Claude CAUVIN (1er Adjoint au Maire), et Bernard AUDIER
Monsieur Christophe IACOBBI maire d’Allons et vice préJeudi 18 (Conseiller municipal) ont également participé à ce bel ou-
juin, une délégation de la CIPRA (Commission Internationale Dans l’Union européenne, ce ne sont pas moins de 84% des vrage, en contribuant à l’arrosage quotidien à l’aide du mini-
pour la Protection des Alpes) est venue sur la commune après plantes cultivées et 80% des espèces végétales sauvages qui tracteur/arroseur, (un engin bien utile).
avoir sillonné notre Communauté de Communes. dépendent de la pollinisation par les insectes (Sources:
Gadoum & Roux-Fouillet, 2016). De surcroît, quelques habitants du village amoureux des fleurs
Pour rappel la CIPRA, avec le soutien du Ministère allemand de et soucieux du bien-être commun, outre leurs propres planta-
l’Environnement, de la Protection de la Nature et de la Sécurité tions, arrosent et entretiennent régulièrement les jardinières
Nucléaire, est notre partenaire (avec la mairie de La Mure municipales situées à proximité de leur domicile.
Argens) et le financeur pour la mise en place de « l’hôtel à Sur site les représentants de la CIPRA ont filmé la
insectes pour les abeilles sauvages et autres insectes présentation de l’hôtel aux insectes et le verger J.C.
pollinisateurs » sur la commune. conservatoire par messieurs Jean Marie PAUTRAT et Marc
DOUSSIERE PS : Merci à Manu pour les détails techniques !
Le Parc Naturel Régional du Verdon était également représenté
pour faire le lien avec l’Espace allonsais de la Biodiversité et de Au terme de cette visite, la délégation a été agréablement
Plantation d’arbres fruitiers anciens. surprise par la qualité du travail réalisé et par l’ambition
des projets de notre commune.
Participaient à cette réunion :
D’autres rendez-vous ont été pris pour avancer sur toutes
� Monsieur Christophe IACOBBI maire d’Allons et ces préoccupations qui deviennent de plus en plus
vice président de la Communauté de Communes, fondamentales pour notre survie.

� Jean Marie PAUTRAT conseiller municipal délégué à Jean Marie PAUTRAT

l’environnement et délégué au Parc Naturel Régional du
Verdon,

� Marc-Jérôme HASSID directeur de la CIPRA France,

� Elise TURQUIN chargée de mission de la CIPRA France et

� Marc DOUSSIERE chargé de mission agriculture du Parc

Naturel Régional du Verdon.

La réunion s’est tenue dans un premier temps à la Mairie pour

que la commune explique l’ensemble de ses projets sur la défense
et l’amélioration environnementales, tant pour la biodiversité, les
paysages, la culture, le patrimoine, les déchets, etc.

Ensuite, l’ensemble des participants s’est rendu sur le « terrain »

pour visiter l’espace communal « Barrelier » avec son hôtel à
insectes et ses arbres fruitiers…puis le « théâtre de verdure ».
4 5
 Allons : Travaux, les Croqueurs de pommes en visite, recensement de chauves- Barrême : Remise de cadeaux aux élèves de CM2 passant en 6ème
souris ...
Les travaux de la reconstruction du pont de la forêt : c'est d'Allons ont ainsi discrètement parcouru la montagne pour
parti ! rejoindre le site concerné. De Barrême, en septembre prochain, ce sont 8 élèves de l’École
Victor Hugo qui franchiront le cap du CM2 pour accéder à la 6è
Deux semaines, c'est le temps prévu pour la réalisation de cet Un petit retrait par rapport aux 3 dernières années (62 en rejoignant ainsi le collège René Cassin à Saint-André les Alpes
ouvrage tant attendu. Le hameau de la forêt, ses habitants et comptant les jeunes) alors que les effectifs oscillaient entre pour commencer une vie de collégien. Noha, Océane, Maelys,
l’exploitation agricole vont être bientôt raccordés à la dépar- 75 et 90 individus. Nous sommes plus calés sur les effectifs de Marion, Lilou, Margot, Baptiste et Anaïs ont reçu différents
tementale D52. La première étape : l'enrochement des 2015 et 2016 qui tournaient autour de 50-60. cadeaux et félicitations de Pierre Vivicorsi, 2éme adjoint de
berges. la commune, sous le regard fier de leurs parents. Hervé Bouf-
Est-ce que la forte précipitation de novembre (neige et pluie) fard, directeur de l'école, et Magali Occelli, leur institutrice
Croqueurs de Pommes des Alpes Latines à Allons. aurait pu avoir des répercussions si toutes les bêtes n'étaient se sont joints à Pierre Vivicorsi pour leur adresser des paroles
pas encore en hibernation ? d'encouragement pour les années à venir.
Cette association est venue visiter le verger conservatoire du
village et l'état des 75 arbres fruitiers communaux. La déléga- Pour rappel depuis près de 10 ans, le Parc suit les effectifs
tion était accompagnée par Marc DOUSSIERE, chargé de mis- d'une vingtaine de colonies de reproduction de petits rhino-
sion agriculture du Parc Naturel Régional du Verdon et de lophes. Cette espèce « sentinelle » de la biodiversité est un
Jean Marie PAUTRAT, délégué du Parc. des indicateurs repris dans l'Observatoire de la biodiversité
que le Parc a mis en place sur son territoire.
A terme une collaboration se dessine dans la gestion de notre Barrême : 18 juillet
plantation qui devrait encore s'agrandir en automne d'une Les travaux continuent pour améliorer notre départe-
vingtaine d'arbres fruitiers. mentale. Samedi matin les membres de l’Amicale Fort de France se sont Commémorer, c'est un temps qui permet d'évoquer la dette
réunis pour assister à la messe célébrée par l’abbé Jean à que nous avons à l'égard des résistants, dont l'action fut cru-
Fleurs pour nos pollinisateurs. Jean Marie PAUTRAT l'église de Barrême, puis participer au dépôt de gerbes à la ciale pour libérer notre sol.
stèle du capitaine Gérard Pierre Rose et du Capitaine Vic-
Autour de l'hôtel à insecte les plantations de fleurs sont main- tor Arnoux à la Barre d’Auran, et enfin au monument Commémorer c’est mettre en évidence des valeurs qui in-
tenant au top. Un repas bien apprécié par nos abeilles, bour- aux morts et aux carrés de combattants au cimetière de Bar- carnent la liberté la citoyenneté la démocratie et les droits de
dons… rême. l’homme. Ces valeurs et ces idéaux qu’ils défendirent au péril
de leurs vies
Nouveau recensement des…petits rhinolophes (chauves- ‘’Je vous remercie toutes et tous d’être présents pour commé-
souris) sur le territoire d’Allons. morer ce 76ème anniversaire de la disparition tragique de Ge- Commémorer c’est se rappeler leur combat leur courage et les
rard Pierre Rose dit ‘’Manfred’’ et du Capitaine Arnoux. fondements de leurs idéaux.
Comme chaque année le Parc Naturel Régional du Verdon fait
le décompte d'une colonie sur la commune. Un technicien, Il y a 76 ans jour pour jour, ils tombaient lâchement assassinés La France n’a pas gagné sa liberté du jour au lendemain : le sa-
Dominique Chavy ainsi que le délégué du Parc pour la Mairie sous les balles Nazies crifice de ces hommes et de ces femmes doit demeurer vivant
et vivace.
Aujourd’hui ayons aussi une pensée et rendons hommage à
trois de leurs frères qui viennent de nous quitter, André VA- À notre tour maintenant de porter haut les valeurs de nos glo-
LENTINI, alias Hervé, président de votre amicale jusqu’en rieux combattants, même si les combats ont changé : la xéno-
juillet dernier, Paul COLLOMP et Freddy OCURTI phobie, le racisme, le dénie des différences… hantent toujours
notre société au plus profond d’elle même
76 ans après les rangs s’éclaircissent mais leur dernier frère
d’armes, René FLESSELLE, ici présent se souvient. À nous de transmettre à nos jeunes et les générations nou-
velles, ce formidable message d’espoir à travers le devoir de
Avec lui souvenons-nous tous : mémoire, pour que leurs sacrifices ne soient pas vains. C'est en
ces termes que J L Chabaud, maire de Barrême, s’exprimait ce
Commémorer n’est pas anodin : c’est refuser de voir un mo- samedi 18 Juillet auprès de la stèle, édifiée à la Barre d’Auran,
ment de l’histoire, un geste, une attitude, se diluer dans la lieu de leur supplice, en présence de nombreux participants,
grande histoire et dans l’oubli porte-drapeaux et du représentant du Souvenir Français. C'est
à cette stèle que chaque année, les représentants de l'Amicale
Commémorer, c'est mettre en évidence des valeurs qui in- Fort de France et les représentants de la commune, viennent
carnent la liberté, la citoyenneté, la démocratie et les droits de avec émotion et recueillement déposer une gerbe au monu-
l'homme. ment érigé à la mémoire de ces deux hommes.

Commémorer, c’est inciter fortement les femmes et les La ‘’Marseillaise’’ qui clôturait cette cérémonie fut reprise
hommes à garder mentalement présent dans leurs esprits le en cœur par toute l’assistance qui était fidèle à ce rendez-vous.
souvenir et les raisons de ce moment de ce geste et de cette at-
titude La suite de la cérémonie se déroula au cimetière de Barrême,
face à la pierre souvenir érigée par le regretté Charles Pelle-
Commémorer c’est garder quelque chose à proximité de nous, grino, souvenir de ceux qui :
qui, sinon va s’éloigner avec le temps et la disparition des prin-
cipaux acteurs
6 7
 VENUS D'ICI VENUS D'AILLEURS ENSEMBLE ILS SONT Barrême : Trois semaines au centre de loisirs avec Variations couleurs
MORTS AU COMBAT POUR NOTRE LIBERTÉ
Les enfants en ont pris plein les yeux !!!! Si les deux petites Mercantour et l’association Educ’Alpes, 7 jeunes ont passé
Le chant des partisans mettait un terme à cette cérémonie semaines ont été relativement tranquilles avec un petit effectif, trois jours au cœur et aux abords du parc du Mercantour, à se
avant que tout ce monde ne se retrouve à la Mairie pour un le bouche à oreille a très vite fonctionné et cela a débouché sur balader au lac d’Allos, à aller à la rencontre du troupeau de Fré-
hommage à ceux de leurs frères qui les avaient quitté cette une troisième semaine bien remplie !!! Depuis le premier jour, déric Chailan, à observer les étoiles et le paysage. Tout en s’in-
année. c’est ainsi qu’une trentaine d’enfants, âgés de 4 à 13 ans ont terrogeant sur les conflits d’usage potentiel entre tous les uti-
pu s’adonner et bénéficier avec plaisir de nombreuses activi- lisateurs de l’espace montagnard. Ils étaient encadrés par Ur-
Cette année encore ce devoir de mémoire s'est déroulé le tés. sula Morgenthaler accompagnatrice en montagne et Maha-
jour même de l'anniversaire de cet assassinat après que la lia Laurain animatrice.
veille, les acteurs survivants, parents et amis, se soient ren- De la baignade, du cirque, des jeux sportifs, du chant, des
dus en "pèlerinage" , à la Chapelle puis à la Haute Melle , sur poèmes, des quizz musicaux, des olympiades coopératives, On vous dit : des vacances à vous faire tourner la tête !
les traces du maquis Fort de France, là où pendant de longs une randonnée dans les clues de Barles, ont été organisés par
mois ils eurent l'occasion de forger des liens de camarade- l’équipe pédagogique : Loup, Mahalia, Kelly, Océane, M’Ba- Fernand Blanquet
rie à jamais inoubliables. cké et Charlyne.

Fernand Blanquet Les intervenants ont été plutôt nombreux, divers et variés,
pour le plaisir de tous : Entre autres, l’Association Turboludo
de Peipin pour une journée kermesse et jeux en bois et une in-
tervention en théâtre de Cecilia Mastropasqua, ou alors pour
Barrême : Poterie à l’atelier Zulma jeunes ados de 10 à 13 ans épris d’évasion : ‘’séjour 1001 nuits
alpines’’ au refuge du col d’Allos. En partenariat avec la com-
Delphine Monetti propose à son atelier « Atelier Zulma » à Delphine se chargera par la suite de l'émaillage et de la cuis- munauté de communes Alpes Provence Verdon, le parc du
Barrême, un mini stage de poterie collectifs pour enfants, ados son. Chacun pourra venir quelques temps plus tard chercher
et/ou adultes pendant les vacances scolaires, en respectant les sa création cuite.
gestes barrière. Le port du masque étant obligatoire.
TARIF 2020 :
Les Stages auront lieu les 15 et 16 juillet, 20 et 21, 27 et 28, de
15h à 16h30, le 3 et 4, 10 et 11, 17et 18 août de de 15h à Enfants : Stage de deux demi-journées ( 2 X 1 h 30) = 45 euros
16h30. D’une à maximum 5 personnes.
Les cours représentent pour chacun un moment, de décou- Ados (+14)/Adultes : Stage de deux demi-journées (2 X 1 h 30)
verte, d'expression libérée, de détente. Ils s'adressent à tous, et = 55 euros
ce quel que soit son niveau ou expérience avec la terre.
Aucune compétence n'est nécessaire, l'idée principale étant de Le matériel est fourni (Les cuissons aussi). Renseignements,
se faire plaisir. tarifs et réservations sur place, ATELIER ZULMA La Grand’rue
Chacun peut s'exprimer sans complexe et laisser libre cours à 04330 Barrême
son imagination.
Tel : 04 92 34 21 29 06 19 62 84 24 [email protected]
Une fois la pièce modelée, la deuxième séance est consacrée à
la décoration. --
Barrême : Au camping, l'optimisme, le soleil et la bonne humeur, sont de rigueur !
Depuis 2019, Sandy, Franck, Béatrice et Patrick ont repris le sont organisées qui permettent aux enfants de découvrir
Atelier Zulma 04330 Barrêmef camping ‘’L’Or Bleu’’ de Barrême avec succès. À la même d’autres univers : -notamment un atelier Poterie les mardis de
époque, l'an dernier, le camping affichait presque complet. 16 h30 à 18h, atelier dirigé par Patrick VOLPES, maître artisan
Cette année, La crise du coronavirus est passée par là. Malgré santonnier, moment de rencontre qui semble être très appré-
cette crise ils gardent tous leur bonne humeur. La période de cié des enfants, Bref : Sandy, Franck, Béatrice et Patrick seront
confinement a été mise à profit pour aménager le camping en heureux de vous recevoir avec leur bonhomie habituelle, vous
investissant sur de nouveaux mobil homes, installation de permettant d’édulcorer les moments difficiles dus à la situa-
Bungalows, et divers aménagements en accord avec les tion sanitaire.
normes sanitaires. Après Juillet 2020, avec une fréquentation
convenable, même si les réservations ont été moins nom- Fernand Blanquet
breuses, le mois d’août semble pouvoir se dérouler dans de
très bonnes conditions : ‘’ La clientèle sera sans doute plus
française en 2020, et nous serons là pour les accueillir comme
ils se doit avec nos atouts ! ‘’ Il faut dire que le camping l'Or
Bleu n’en est pas dépourvu ! Situé à 300m du village, à 30 km
de Digne les bains et 25 km de Castellane, bordé par l’Asse, pe-
tite rivière paisible, le camping l'Or Bleu est l'endroit idéal
pour se détendre en famille. Si sur place les estivants profitent
d'une belle piscine extérieure ouverte jusqu’à la mi-sep-
tembre, Les propriétaires organisent également de nom-
breuses autres activités, ouvertes à tous : terrain de pétanque,
aire de jeux pour enfants, tennis de table, soirées à thèmes au-
tour d’une bonne table. Cette année encore des animations
8 9
 Barrême : Du CM2 vers le Collége, le lycée et le Bac !!! Barrême : Le musée de la distillerie rouvre
C'est la réouverture du Musée de la Distillerie de La- Journées du Patrimoine : 20 et 21 septembre Visites guidées
vande et de sa Boutique à Barrême gratuites des 2 musées, départ toutes les heures 21 sep-
Juillet 2013, tembre : Musée de la Distillerie :
Après 2 mois de confinement, toute l'équipe du Musée a le
L’année scolaire se termine.Le conseil municipal de Barrême a plaisir de vous accueillir pour vous raconter la belle histoire de - 14h30 : Projection du film « Jardin Sauvage » de Sylvain et
tenu à offrir un cadeau à chaque élève de CM2 qui va faire la la lavande fine de Provence pour un grand bol d'air parfumé ! Marie-Anne Lefebvre. De l'abeille au hérisson, de l'escargot au
prochaine rentrée au CES de Saint-André. Coralie SABARLY, Dans un lieu prestigieux avec sa grande cheminée, ce musée de papillon, laissez-vous surprendre par une aventure naturaliste
Justine MICHEL, Marie DELAYE, Angelina TRIVINO et Nolann la Lavande enchante tous les amateurs de la petite fleur bleue. de proximité au bilan carbone nul : un safari 100% local, de
CASANELLI ont tous reçu une calculatrice des mains de Jean Tout a été mis en place pour prendre en compte la sécurité des jour comme de nuit ! Durée 50min - Gratuit- -15h30 : Spectacle
Louis Chabaud, calculatrice qui leur sera utile dès l'année pro- visiteurs. « Glaucos » de la Cie Bakhus Cinq danseurs et acrobates vous
chaine et ce, jusqu'en terminale…Jean Louis CHABAUD, en offrent d’incroyables démonstrations à travers une perfor-
compagnie de Serge Da SILVA, qui a suivi ces élèves depuis En 2020, malgré une période d’ouverture raccourcie et de mance qui nous transporte dans un monde de marins lou-
trois ans, leur a demandé de faire aussi bien l'année prochaine nombreuses annulations d’évènement en lien avec la crise sa- foques et déjantés. Un spectacle qui en met plein les yeux.
dans un environnement tout différent. Serge Da Silva n'était nitaire du Covid-19, les musées Secrets de Fabriques ont tenu
pas peu fier de les féliciter sous les applaudissements de leurs à proposer une saison culturelle variée. À retrouver également les ateliers tous les mercredis et jeudis
copains de classe et de leurs regards envieux. de l’été à 15h : -Les mercredis : Atelier « Bougie » au musée de
Parmi les temps forts de cette saison du Musée de la Lavande : la Distillerie, 5€ par personne - Sur réservation -Les jeudis :
Juillet 2020 Mercredi 5 août : Atelier « Origami » au musée de la Distillerie, 5€ par personne
- Sur réservation
L’année scolaire se termine, et avec elle arrivent les résultats -Soirée Astronomie au musée de la Distillerie en partena-
du Bac. Saison ‘’covidienne’’ oblige : les résultats du Bac sont à riat avec le Centre d’Astronomie de Saint –Michel l’Obser- Et bien sur, comme chaque année des visites guidées dans les
consulter sur internet, loin de la folle ambiance habituelle, au vatoire deux musées les mardis et vendredis toutes la journée sans ré-
milieu des rires et des déceptions. Serge Da Silva aurait été fier servation.
de pouvoir les féliciter à nouveau. Tous ont réussi leur examen -20h : Conférence « Contes et légendes du ciel »
dans différentes séries : 5 candidats- 5 bacheliers ! Fernand Blanquet
-21h : Observation des étoiles grâce à un télescope (Annu-
Bravo à tous et bonne chance dans votre vie future ! lation en cas d’intempérie, conférence maintenue. Gratuit
– Sur réservation)

Barrême : Anna IATTONI nous a quittés

C’est une figure incontournable du village qui disparaît.

Présidente de l’Association 3 Asses Animations, Association

qui fédérait de nombreux adhérents de la vallée Créatrice du
gîte de groupe L’Agnelun, dans la grande rue, meublé de grande
capacité réservé aux randonneurs ou aux groupes d’amis et
aux familles.

Membre du conseil municipal dans la commune de Barrême à

laquelle elle était très attachée (Anna venait d’être élue une se-
conde fois dans l’équipe municipale).

C’était une femme volontaire, et qui a exercé ses fonctions avec

ténacité malgré dernièrement ses problèmes de santé.

Nos très sincères condoléances à toute sa famille.

Fernand Blanquet

10 11
 Barrême : Mais oui, mais oui l’école est finie ! Barrême : Une Saint Jean dans la ferveur
La fête de la Saint Jean est de nos jours l'occasion de faire la
fête autour d'un feu, le feu de la Saint Jean qui dans l'anti-
quité, dit-on, avait un pouvoir purificateur.
Clap de fin d’une année scolaire bien particulière à l’école Vic-
tor Hugo de Barrême. Cette année la cour de l'école n’a pas été Cette année, à Barrême, comme dans bien d’autres communes,
envahie pour le repas de fin d'année précédé de l'apéro La fête la Saint Jean qui ordinairement se déroule sur 3 jours, a
de l'école, bien sûr celle des enfants, n’a pas eu lieu. L'équipe subi les effets du COVID. Ce week-end, pas de feu du saint
enseignante, avec nostalgie et tristesse de voir une année sco- Jean, et pas de manifestations festives sur la place du village.
laire se terminer ainsi, les parents d’élèves, les enseignants et Seule une procession, menée par l’Abbé Jean, a mené les fidèles
les enfants, se sont souhaité de bonnes vacances en espérant jusqu’à la chapelle Saint Jean où a eu lieu la bénédiction, puis
tous une rentrée sans failles pour le mois de septembre. redescente vers le village où s’est déroulée la cérémonie reli-
gieuse dans l’église paroissiale.
Un nouveau visage pour la rentrée scolaire de septembre.
Une Saint Jean en toute simplicité, dans la ferveur et dans l’es-
Nous avons appris que Julie N’DIAYE. Professeure des écoles poir de jours meilleurs.
de la classe Maternelle exercera l’année prochaine dans un éta-
blissement de Digne les Bains. Au moment de quitter ses fonc- Fernand Blanquet
tions à Barrême, Julie N’DIAYE garde de « mon année passée à
Barrême, le souvenir d’une petite école où tout le monde se
connaît, et où il a régné une ambiance chaleureuse avec le per-
sonnel éducatif, la mairie, les parents, et bien sur les en- Beauvezer : Cérémonie du 14 juillet 2020
fants. », Toute l’équipe enseignante lui souhaite bonne chance
dans son nouvel établissement.
Après le discours de M Brice Garnier, maire de Beauvezer, un
Elle nous a présenté Julien Castaglione qui lui succédera et à hommage a été rendu par ce dernier et le conseil municipal au
qui nous souhaitons la bienvenue. corps médical.

Fernand Blanquet Monsieur Franck Bourdin, médecin, et madame Dominique

Thil, représentante des infirmières, ont déposé une gerbe de-
vant le monument aux morts.

Michel Barelli
L'association de Pêche les Trois Asses a procédé à un nouveau lâcher de truites arc-
en-ciel
Beauvezer : SOIREE QUINTETTE.
Cette semaine, les bénévoles et membres du bureau se sont re- Dimanche 12 juillet 2020
trouvés pour un nouveau lâcher de truites arc en ciel. C’est à
nouveau une centaine de kilos de ces poissons, soit environ C'est dans le respect des gestes barrières que le Quintette de
400 spécimens, qui ont été ainsi mis à l'eau dans différents en- clarinettes Zéphir a interprété des œuvres de tous styles. Clari-
droits de nos rivières sur les territoires de Barrême, Senez et nette Sib : Katja Wesselmann, Daniel Joron Clarinette Sib et Cor
Clumanc. de Basset : Karine Xiberras Petite Clarinette Mib et Clar Sib :
Pierre Mallet Clarinette basse Sib : Yacha Mignot Nous remer-
Pendant que certains suent sang et eau pour le plaisir de tous, cions le groupe pour cette belle prestation, et leur bonne hu-
d'autres ne peuvent pas s'empêcher de profiter de l'occasion meur, ainsi que le public. Parmi les invités, Mr Brice Garnier
pour profiter d'une séance de pédicure « naturelle » Maire de Beauvezer et son épouse, Madame Roselyne Serrano
Maire Honoraire et son époux, ainsi que les membres du
Avec leurs petites ventouses, ils dévorent en effet les cellules Conseil Municipal.
de peau mortes. Comptez 20 à 30 minutes, les pieds plongés
dans un bac rempli d'eau et de petits poissons et vos pieds se-
ront aussi doux que ceux d'un bébé
Michel Barelli

À vous de vérifier la peau de bébé de ce profiteur ! moi je n'y

mettrais même pas le nez !!!!

Fernand Blanquet

12 13
 Castellane : Une belle réussite pour la fête Nationale Castellane : Séances'tivales pour le bien-être en vacances
Castellane : Une belle réussite pour la fête Nationale voles ainsi que la Sous-Préfecture, la gendarmerie et les L'association Cap Verdon Montagne et Partage propose
sapeurs-pompiers pour leur collaboration » ajoute Line des séances d'activités sportives et physiques durant tout l'été.
Malgré le contexte actuel, la journée du mardi 14 juillet, jour Tilleman, adjointe à la culture. Virginie et son équipe proposent de la marche, du footing, des
de mémoire particulièrement important pour notre pays a été circuits training, de la gym, acqua gym, kayak. Balade d’ouverte
rythmé par deux évènements sur la commune. C’est malheureusement sans bal populaire que cette journée des environs de Castellane.... "les activités physiques de remise
s’est clôturée puisque ces derniers n’étaient pas autorisés par en forme s'adressent à tous à partir de 14 ans, la volonté d'une
En effet, dans la matinée, Bernard Liperini entouré des élus la préfecture des Alpes de Haute Provence. prise en charge globale sera notre priorité". A tout ce pro-
et des autorités locales a procédé à une cérémonie avec un dé- gramme l’activité » Cimgo" sera ouvert aux personnes à mobi-
pôt de gerbes au buste de la République ainsi qu’au monument Cependant, si toutes les conditions sont à nouveau réunies, un lité réduite. Le Cimgo est un fauteuil tandem tout terrain piloté
aux morts. « Célébrer le 14 juillet, c’est mettre à l’honneur nouveau feu d’artifice sera réalisé le 17 août prochain à l’oc- par des personnes spécialement formées, c'est un engin de
notre République et même dans un format limité, j’ai sou- casion du 76e anniversaire de la libération de Castellane. descente qui permet à tous l'accès à des paysages magni-
haité maintenir ce traditionnel rendez-vous » a déclaré en fiques. Le lieu d'activités se trouve à la station du Seignus d'Al-
préambule le maire de la commune. Pour plus d’information : [email protected] / 07 los. Comme le rappelle Virginie "Prenez soin de vous cet été
87 38 61 36 / www.mairie-castellane.fr grâce aux séances estivales dans la joie, la bonne humeur,
La nouvelle municipalité l’avait promis lors de sa campagne le suivi physique, la sérénité, les soins.... " Chaque séance
électorale, le feu d’artifice est venu clôturer cette journée de doit procurer du bien-être "
commémoration.
Infos contact tel : 07 87 38 38 65 ou mail : capver-
Toutes les autorisations avaient été données par la préfecture [email protected].
pour que cet évènement, tant attendu, puisse se dérouler sans
encombre. Pour cela, un protocole a été mis en place par le ser-
vice évènementiel de la Commune encouragé par l’investisse-
ment des élus et de l’ensemble des services de la mairie. «
Nous remercions chaleureusement l’ensemble des béné-
Alain Curzi

Castellane "Lou Pan d'ici"

Castellane : Bernard est parti bien accompagné Désormais à la boulangerie " le Panetier " on peut trouver une
toute nouvelle et excellente baguette » Lou Pan d’ici ". Ce nou-
Bernard Gavarri faisait partie des gens simples et que tout le quelques anecdotes communes enfin le chef de centre le Lt veau pain est le résultat d’une filière courte, unique et in-
monde côtoyer soit à son épicerie de la rue nationale soit aux Jean Marc Vincent, avec la gorge serrée, a salué son courage et édite en France, pour fabriquer des pains de tradi-
travers sa carrière de dévouement des 31 ans passées aux pompiers. La cérémonie tion française, traçable du champ au consomma-
sapeurs-pompiers vo- s'est poursuivie avant le départ pour le crématorium de teur, et avec des productions et une transforma-
lontaires. Lors de ses Cannes avec un arrêt devant son magasin tenu pendant 45 ans tion strictement issues de la région Sud PACA.
obsèques, sa famille avec Françoise. Les castellanais se sont mis spontanément à
toute entière a été très applaudir le cortège funéraire en guise de remerciements et Un circuit court régional unique en France qui s'est créé en 2
entourée par tout un vil- d'adieu. Enfin c'est dans une immense tristesse qu'un dernier ans et qui répond à une réelle demande des consommateurs en
lage et même plus. Une hommage a été rendu à Bernard... Eric des pompes funèbres produits locaux. Des agriculteurs ont joué le jeu en remettant
cérémonie pas com- "Eric Garcia » touché par ce deuil a malgré tout remercié les en culture raisonnée du blé panifiable et en s'appuyant sur les
mune que l'on voit rare- pompiers pour leur implication et les proches qui ont mis une coopératives agricoles régionales. L'essentiel des blés provient
ment d'une telle impor- cagnotte en ligne pour Bernard La famille Gavarri remercie des départements alpins. Le Moulin Ceard d'Embrun bien
tance et remplie de tant tout le monde. "Nous ne trouvons pas de mots assez forts pour connu des artisans-boulangers commercialise cette farine
émotion. Les sapeurs- vous exprimer ce que l'on ressent... Toutes ces marques de type 65 et 80.
pompiers ont rehaussé sympathie, d’affection, de gentillesse lors de cet élan de solida-
ce moment en lui ren- rité et de ce vibrant hommage sans mesure que vous lui avez
dant un bel hommage. rendu nous a fait chaud au cœur. "Papa" était fier d’être Castel-
Les collègues de Ber- lanais et aimer les personnes qui composent cette cité. Du- Alain Curzi
nard ont porté digne- rant sa trop courte vie, il l'a tout fait pour la faire vivre. L'en-
ment le cercueil et lui semble de notre famille se joint à nous pour vous remercier.
ont fait une haie d'hon- Merci de tout cœur.". " L'épicier " où que tu sois on ne t'oublie-
neur devant l’église et ra pas.
devant la montée du
Centre de Secours. La si- Alain Curzi
rène des véhicules pompiers a dit un dernier adieu à l'un des
leurs. Lors de la messe célébrée par le Père Jacky Jobert dans
une église pleine, "Jacky " dans son homélie a parlé de Bernard
" un homme au service de tous qui a fait du bien". Le maire Ber-
nard Liperini, ému, s'est rappelé du "personnage" et de

14 15
 Castellane : Il était un Verdon Castellane : Stop aux incivilités
Mardi 28 juillet à 21 h 30 Esplanade de la piscine munici- film situé à la frontière du documentaire à thème et du repor- Régulièrement, les élus sont interpellés par les habitants, pour éviter toutes agressions verbales ou physiques » rap-
pale tage. Ce film est un outil, un vecteur, pour inciter les gens à « commerçants ou artisans de Castellane pour faire cesser pelle Monsieur le Maire.
penser » et à « consommer » la nature autrement afin d'agir en les incivilités du quotidien : le stationnement anarchique, les
C’est à une belle soirée que vous convie l’association cinéma de sa faveur. Car ne l'oublions pas, aimer et protéger la nature déjections canines ou le dépôt sauvage de déchets. Mais ce n’est pas tout ! A côté des containers, dans la rue, sur
Pays 04 et le service animation de la commune de Castellane. c'est aussi agir pour le bien de l'humanité. les trottoirs : les déchets occupent une place trop importante
Dans ce magnifique cadre avec en arrière-plan Notre Dame du Malgré la campagne de pédagogie lancé début juin pour faire dans le paysage urbain. Là, aussi la Mairie appelle au civisme
Roc, c’est le Verdon qui sera l’invité d’honneur cette année Au cours de cette rencontre de 52 minutes le Verdon nous gui- cesser notamment le stationnement abusif dans la rue Natio- de chacun « Pour que la ville reste propre, il appartient à
mardi 28 juillet à 21 H 30 avec la projection en plein air sur dera dans les méandres sinueux de ses archives. Histoire, nale, la rue Saint Victor ou l’arrêt de bus, la police municipale chacun de respecter son environnement en faisant preuve
grand écran du nouveau documentaire de Nelly Kars et Bruno culture et patrimoine seront bien sûr au rendez-vous... mais ce constate à ce jour des comportements incorrects. de civisme ». Dans ces cas d'incivilités, là aussi, la police muni-
Lambert « IL ETAIT UN VERDON » Imaginez un « confetti » de qui nous intéresse le plus dans ce parcours alpino-provençal cipale et la gendarmerie travailleront ensemble pour faire ces-
nature originelle qui nous renvoie à nos interrogations ac- c'est la dimension sauvage et extravagante qui confère à cette Les services de la mairie rappellent que ces incivilités ont un ser cette pollution.
tuelles ! Si le VERDON pouvait parler, que dirait-il de notre hu- rivière la grâce et l'émerveillement qu'ont lui connaît. C'est impact sur la sécurité des piétons, la fluidité de la circulation
manité ? Que nous raconterait-il sur cette part de nous-même aussi la relation que l'homme entretient avec elle au fil du et sur la qualité de vie du village, « ce stationnement peut
qui constitue à l’instar de la plante ou de l’animal, un fragment temps et des mutations qu'elle subit. Des alpages aux gar- être toléré en période hivernale mais ne peut perdurer en
de nature que nombre d’entre nous ont préféré oublier ? Alors rigues, nous partirons à la rencontre de celles et ceux qui période estivale en raison de l’affluence touristique. Doré- Line TILLEMAN
feignons de lui donner la parole. Laissons-le nous guider dans œuvrent au quotidien dans le sens d'une gestion respectueuse navant, les contrevenants seront verbalisés et la police
les méandres de notre psyché, en vis-à-vis de celles et ceux qui et durable de cette prestigieuse rivière et ses alentours. municipale recevra l’appui des services de la gendarmerie
œuvrent au quotidien pour sa sauvegarde et notre devenir
commun. Un documentaire inédit pour découvrir sous un Rencontre avec le public
angle nouveau l’un des sites naturels les plus emblématiques Castellane : La Maison Nature & Patrimoines anime votre été
et menacés du sud-est de l’hexagone. Un plaidoyer original qui Nelly Kars et Bruno Lambert, les réalisateurs, seront présents
nous rappelle que le destin des hommes et celui de la planète sur les projections pour exposer la « face cachée » de ce film : La Maison Nature & Patrimoines lance en ce début de juillet sa Salomé et Alicia organisent également des animations à des-
sont intimement liés. préparation, tournage, difficultés et curiosités... et bien sûr programmation estivale. Comme tous les ans, elle propose plu- tination des plus jeunes qui souhaitent voyager dans le temps.
parler de la ressource en eau et de ses multiples enjeux. Un dé- sieurs expositions et animations pour découvrir le territoire Tous les mardis de 11h à 12h30, les enfants pourront se
Le Verdon, porte-parole de la nature bat convivial et pluriel pour échanger et sensibiliser. du Verdon. En plus de l’exposition permanente « Sirènes et fos- transformer en véritable petits archéologues avec l’atelier
siles », cette année encore, c’est son histoire médiévale qui est « Archéo, kezaco ? ». Les jeudis de 16h à 17h30, c’est le cos-
Dans ce film, le Verdon est le porte-parole de la nature. Il Soirée organisée par l’association Cinéma de Pays 04 avec le mise à l’honneur, autour de l’exposition « Sur les traces du tume de seigneur qu’ils pourront enfiler pour créer leur
s'adresse aux hommes à la première personne et plaide sa soutien de la commune de Castellane et d’EDF. Entrée libre et Moyen Âge ». Jusqu’en septembre, il est possible de visiter propre blason en participant à l’atelier « Chevalier en
propre cause. Il nous intime de ralentir, de renouer avec notre gratuite. Prévoir une petite laine. Projection dans la salle poly- gratuitement la double exposition photographique « Regard herbe ».
nature profonde autant qu'avec la Terre elle-même en nous valente en cas de mauvais temps. sur les traces de notre passé dans la région transfronta-
rappelant que les destins des hommes et de la planète sont in- lière » visible à la Maison Nature & Patrimoines et dans les La Maison Nature & Patrimoines de Castellane est ouverte au
timement liés. À noter que ce documentaire est le premier à Alain Curzi Jardins de la Tour. public tous les jours de 10h à 13h et de 15h à 18h30 et toute
prendre en compte l'intégralité de cette rivière et de son terri- l’équipe du service Culture et Animation vous attend.
toire, sans focaliser sur les seules gorges mondialement Laurent Pichard de Verdon Nature, accompagnateur en
connues. Objectif et vocation du film montagne certifié Parc Naturel Régional du Verdon, fera parler
les pierres du site archéologique de Petra Castellana tous les
Percevoir, saisir et apprécier le Verdon au-delà des clichés ha- jeudis de 9h30 à 12h30. Les visiteurs pourront aussi partir à
bituels pour encore mieux le préserver. Tel est le dessein de ce la découverte du territoire à travers de prisme de la géologie
lors de la sortie nature « Découverte géologique de la Vallée
des Sirènes » (les vendredis de 9h30 à 12h30).

16 17
 Castellane : Lancement des nocturnes commerçantes Clumanc : Premier concert d’Asse Arcadie : Le Public a répondu présent
Sous l'impulsion de l'association des artisans et commerçants. L'église de St Honorat à Clumanc a accueilli vendredi le pre- concert se déroulera à l'église St Victor de Castellane avec au
Les nocturnes ont commencé en musique. Instaurées depuis mier concert de l'édition 2020 du festival Asse Arcadie. Dans le programme des Villanelles Napolitaines, vendredi 24 juillet à
quelques années cette animation commerciale permet aux respect des normes sanitaires en vigueur, le public venu relati- 20 heures. Puis comme tous les ans suivra une semaine de
boutiques de pouvoir rester ouvert jusqu'à 23h. Le lancement vement nombreux ,a pu apprécier et écouter trois sonates concerts entre le 2 août et le 8 août, le festival se poursuivant
de ces nocturnes a été animé une fois de plus par le groupe de pour viole de gambe et pianoforte de Carl Philip Emmanuel avec trois nouvelles dates en septembre et en octobre. Le pro-
percussions " batuc calu» fidèle à Castellane. D'ailleurs, ils re- BACH, interprétées par Sylvie Moquet et Jean Paul Serra qui re- gramme peut être consulté sur le site, clumanc-patrimoine.wi-
viendront le 18 août précise la présidente des commerçants jouaient là pour la première fois en concert depuis la reprise leo.com
Joëlle d’Alessandri. Une animation " tambour battant" qui a fait possible de ce type de manifestation.
vibrer les murs de la rue piétonne, placette et place Marcel Fernand Blanquet
Sauvaire. Les danseurs en ont même redemandé plusieurs fois. Alors que de très nombreux festivals ont été annulés, l'En-
Tout au long de l'été rendez-vous tous les mardis pour décou- semble Baroques Graffiti, avec l'appui de l'association pour la
vrir les commerces à la fraîcheur. Mise en Valeur du Patrimoine de Clumanc, a pris le parti de
maintenir la 13eme édition du festival Asse Arcadie en adap-
Alain Curzi tant le calendrier de celui-ci permettant ainsi aux artistes de se
produire en cette période délicate pour eux. On peut dire, au
vu de cette soirée, qu’artistes et public ont apprécié cette déci-
sion, tout en respectant les règles sanitaires.Le prochain
Castellane : Les travaux du site de Petra Castellana
Les travaux du site de Petra Castellana, réalisés dans le site de Petra Castellana en 2019. M. Vourgères a souligné la Colmars les Alpes : Le chalet d'Alpage s'agrandit
cadre du programme européen transfrontalier TRA[ce]S, qualité des réalisations qui ont su conserver et mettre en lu-
ont permis d’offrir aux visiteurs un sentier d’interprétation sé- mière le caractère traditionnel de ces deux sites embléma- Une salle nouvelle vous amène sur le "Chemin des Gourman-
curisé et qui donne à voir l’histoire de cette cité médiévale, fief tiques de Castellane. dises", une décoration chaleureuse et de bon goût, une am-
des seigneurs de Castellane au 11ème siècle. biance montagne, vous y trouverez : chocolats, biscuits, si-
Pour la suite et le projet d’élargissement du périmètre du site rops, jus de fruits, liqueurs, confitures, bières, produits lo-
Les élus de la nouvelle municipalité, comme les prédécesseurs, classé, ce sera un projet sur du long terme avec en premier lieu caux en bio, thés que vous pourrez déguster sur la ter-
ont à cœur de poursuivre les actions pour la restauration et le un dossier documentaire à présenter à la préfecture. La com- rasse ombragée, Laurence a en charge cet espace nouveau et
la valorisation du patrimoine de Castellane. C’est dans cet ob- mune sollicitera également l’avis de la Conservation Régionale se fera un plaisir de vous conseiller.
jectif qu’ont été reçus à Castellane Jean-Yves Vourgères, ins- des Monuments Historiques.
pecteur des sites classés pour le département des Alpes de Au Chalet d'Alpage, c'est Marie-Pompon qui vous reçoit et vous
Haute-Provence et Bertrand Vedovati, inspecteur des sites Ainsi, Jean-Marc Vincent de conclure : « A Castellane, le Roc conseillera sur des idées déco, pour le linge de maison, la
classés pour le département des Hautes-Alpes. Ces deux per- et le site de Petra Castellana sont des éléments incontour- vaisselle, des souvenirs et des luminaires, les produits
sonnes travaillent au sein de la Direction Régionale de l’Envi- nables du patrimoine qu’il faut préserver et valoriser. Le cosmétiques au lait d'ânesse et d'Argan, à La Remise du
ronnement, de l’Aménagement et du Logement (DREAL PACA) site classé est un label de qualité, une véritable reconnais- Chalet d'Alpage, il y a du mobilier de montagne pour décorer et
et s’occupent des protections et des règlementations des sites sance car ce label reconnu permet d’attirer des visiteurs aménager votre studio ou votre chalet.
classés. Par définition, un site classé ou inscrit, en France, est en proposant des aménagements soignés, mais aussi un
un espace naturel ou bien une formation naturelle remar- moyen de fédérer des partenaires autour d’un projet et Marie-Pompon et Laurence vous reçoivent tous les jours de 9h
quable dont le caractère historique, artistique, scientifique, lé- enfin un document opposable en termes d’urbanisme. à 19h non-stop.
gendaire ou pittoresque appelle, au nom de l'intérêt général, la Cela permettrait peut-être d’avoir des financements spé-
conservation en l’état (entretien, restauration, mise en va- cifiques et de bénéficier de l’appui technique de spécia- Silver Fox
leur...) ainsi que la préservation de toutes atteintes graves listes, d’études faune, flore, bâti. »
(destruction, altération, banalisation...). Un tel site justifie un
suivi qualitatif, notamment effectué via une autorisation préa- Affaire à suivre
Colmars les Alpes : Nouveau commerce
lable pour tous travaux susceptibles de modifier l'état ou l'ap-
parence du territoire protégé. Un site classé bien connu dans Amandine Delabre Dans la Grand Rue Intra-muros de Colmars, Marc a ouvert
le territoire est le Grand Canyon du Verdon et à Castellane, le une boutique de bien être, décoration spéciale à caractère
Roc, le pont du Roc et ses abords sont des sites classés depuis asiatique, minéraux qui ont certaines facultés, encens, bou-
1933. gies, bijoux de créateur, lampes à sel, bols Tibétains, et de cris-
tal, matériel pour radiesthésistes, Moxibustion pour la méde-
Seule une petite partie du site de Petra Castellana intègre le cine chinoise, plantes médicinales, livres sur la radiesthésie et
site classé du Roc et les élus se demandaient s’il était intéres- sur certaines pratiques exotiques.
sant pour l’avenir du site d’élargir le périmètre du site classé.
Marc est aussi magnétiseur et radiesthésiste, vous pouvez
Jean-Marc Vincent, élu au patrimoine, Amandine De- le contacter au 06 11 58 73 03
larbre, chargée de mission et Vincent Buccio, chef du Ser-
vice Départemental d’Archéologie ont accompagné et guidé Silver Fox
les deux inspecteurs dans le site de Petra Castellane puis à la
chapelle Notre-Dame du Roc afin d’expliquer la richesse histo-
rique du lieu et de faire valider les travaux qui ont été réalisés
sur les extérieurs de la chapelle ND du Roc en 2017 et dans le
18 19
 Colmars les Alpes : Reportages sur France 3 Haut-Verdon : 14 juillet
Après le reportage de TF1 sur la cité de Colmars avec de ma- Beauvezer, un hommage a été rendu par ce dernier et le A Thorame Haute, organisé par VTT Provence, défilé avec
gnifiques images très attractives, ce sont les journalistes de conseil municipal au corps médical ; le Docteur Franck Bour- la fanfare Dignoise, Marseillaise au monument aux morts, ex-
FR3 qui sont venus en reportage. Les reportages seront diffu- din et madame Dominique Thil, représentante des infirmières, position de voitures anciennes et tracteur agricole, avec les
sés avec parcimonie tout le long de la semaine indique le post ont déposé une gerbe devant le monument aux morts. bravadeurs de St Hubert, apéritif offert aux participants et aïo-
de Verdon tourisme. Donc, soyons vigilants tous les jours pour li monstre au restaurant Le Bon Accueil.
ne pas rater ces belles images et interventions de nos acteurs A Allos, Défilé avec les pompiers, le porte-drapeau des anciens
locaux et autres ambianceurs. combattants et le drapeau d’Allos Colmars les Alpes, la municipalité a an-
porté par Maël Olivier, champion de nulée toutes les festivités du 14 juillet par
Durant toute la semaine la belle citée fortifiée sera l’invitée des free ride, qui représente le Val d’Allos mesure de sécurité.
journaux télévisés de France 3 Provence Alpes et France 3 Côte lors de ses déplacements sportifs et
d’Azur... Le premier volet met en lumière l’adhésion des habi- les compétitions, avec le conseil mu-
tants aux festivités locales, notamment les Nocturnes de la nicipal et la population jusqu'au mo-
Maison Musée qui rencontrent un formidable succès ! nument aux morts devant l'église. Siver Fox

M. Lantelme, maire de la commune

Colmars les Alpes : des nouveautés. et Stephane Pelissier le premier ad-
joint ont déposé les gerbes, en com-
Dans un souci de bien être, pour les colmarsiens et nos visi- pagnie de nombreux élus.
teurs, la municipalité a investi dans le remplacement des Après la lecture des noms inscrits sur
bancs tout autour du pré ; appréciés par les anciens et les le monument aux morts, la minute de silence puis l’hymne na-
plus jeunes pour leur confort et leur forme ergonomique, ils tional, le Maire a lu le discours du 14 juillet et a invité la popu-
donnent un nouveau look à cet espace ; pour les plus jeunes : 2 lation à un vin d’honneur.
jeux nouveaux ont été mis en place dont un magnifique to-
boggan multifonctions.

Autre réalisation : la création d'un petit square devant la

statue monumentale du bouquetin, monument inauguré en
2018 et réalisé par Christian Burger, il n'était pas mis en valeur
et le stationnement des véhicules devenait le cauchemar des
photographes amateurs ou professionnels. Il était un Verdon
Ce square réalisé par la société EIFFAGE est un nouveau joyau
de Colmars, il s'intègre parfaitement au paysage, il met en va- Nelly Kars et Bruno Lambert, réalisateurs de La Dame des Dans ce documentaire d'un nouveau genre, à mi-parcours
leur le bouquetin qui est mitraillé à longueur de journée par lacs ,l'association les marcheurs de la terre... nous annoncent, entre le reportage et le film naturaliste, le Verdon plaide sa
nos visiteurs. que le film « il était un Verdon " est finalisé ils vont donner la propre cause en s'adressant aux hommes. Son regard devient
parole au Verdon (voix off) et rencontrer les gens du territoire notre regard, la porte d'entrée dans l'univers du film. Par le ton
pour nous expliquer les atouts de notre environnement , de de sa voix et la teneur de ses propos, il tisse avec le spectateur
notre nature , de notre Verdon et pourquoi il faut être vigilant des liens intimistes ou alarmistes, le rendant complice et té-
Silver Fox , respectueux de notre eau , de notre nature nous n’en serons moin, lui rappelant que les destins des hommes et de la pla-
que plus heureux plus tard. nète sont liés.

Je vous laisse découvrir le communiqué de presse ainsi que les 52 minutes d'exotisme local pour découvrir le Verdon dans
Colmars les Alpes : Nouveaux gérants. prochaines dates de projections son ensemble, du Col d'Allos à sa confluence avec la Durance.
Rencontre aussi avec celles et ceux qui œuvrent au quotidien
Le gîte Gassendi, une institution à Colmars, a de nouveaux partager une ambiance, une restauration et un hébergement Lancement de la diffusion du film Il était un Verdon produit pour maintenir le juste équilibre entre la sauvegarde et le dé-
gérants : Nelly et Eric sont tombés amoureux fous de la cité et de qualité. par Octopuce Production sous tutelle du programme d’éduca- veloppement de ce territoire d'exception. Un documentaire à
ont décidé de s'y installer. tion environnemental Les Marcheurs de la Terre®. message, conçu pour inciter les visiteurs et les acteurs locaux
ilver Fox à repenser leur relation à la nature. Car le Verdon, aussi su-
Ils ont réaménagé la salle du restaurant en valorisant la pierre Dernier documentaire des aventuriers et écologistes bas-al- blime soit-il, est en sursis ... comme tous les autres sanctuaires
des murs et en retrouvant le parquet d'origine, ils vont amélio- pins, Nelly et Bruno Lambert, réalisateurs de La Dame des de notre planète. À nous maintenant de faire en sorte qu'il
rer les 70 couchages pour les mettre au goût du jour et à l'at- lacs… et premier film prenant en compte l’intégralité du par- puisse devenir un modèle, un exemple de gestion et de conser-
tente des clients. cours de cette rivière, de ses sources à sa confluence avec la vation, pour que les générations futures puissent à leur tour
Durance. profiter de ce territoire grandeur nature.
Nelly originaire de Sibérie et Eric qui vient du Sud-Ouest pro-
posent une cuisine familiale, du Sud-Ouest, faite maison élabo- Si le Verdon pouvait parler, que dirait-il de notre humanité ? "Nous dédions ce documentaire à tous les acteurs officiels et
rée par le jeune cuisinier Lucas et servi en salle par Pame- Que nous raconterait-il sur cette part de nous-même qui anonymes de la sauvegarde de la nature et de l'homme"
line qui est aux petits soins pour les clients. constitue à l'instar de la plante ou de l'animal, un fragment de
nature que nombre d'entre nous ont préféré oublier ? Les auteurs Nelly KARS et Bruno LAMBERT
Après cette période de confinement, le gîte reprend vie, des
groupes de motards, des randonneurs, des cyclistes, des musi-
ciens en stage vont retrouver ce lieu chargé d'histoire, pour y
20 21
 La Mure-Argens : Un véhicule heurte le train des Pignes pour la réouverture de la
DIFFUSIONS ESTIVALES 2020 (Liste non exhaustive) Contacts pour média/presse, ciné-débats, animations et ligne !
conférences, rencontre avec les réalisateurs octopuceproduc-
Avant-première en Ciné-débat, rencontre avec les réalisateurs [email protected]
Un an après l’accident mortel survenu à La Mure-Argens sur le
En avant-première avec les Écrans du lac et le Cinéma de Pays 0619938009 trajet du train des Pignes qui a coûté la vie à un jeune motard
04 : projection-débat sur écran géant, en cinéma de plein air à la saint andréen, un véhicule s’est engagé sur la voie ferrée non
Maison de l’Eau et des Energies (Rousset 05190) le 21 juillet à Suivez les détails de la programmation des diffusions TV et protégée de la départementale juste avant le passage du train.
21h Cinéma sur Le conducteur de la voiture, habitant de la commune de 86 ans,
est grièvement blessé mais ses jours ne sont pas en danger. Il a
Entrée libre et gratuite. https://octopuceproduction.fr/blog été évacué en hélicoptère vers l’hôpital de Digne. Le petit train
de la CP roulait pour le premier jour sur la ligne Digne-Saint-
Autres diffusions estivales en Ciné-débat avec les Écrans du https://www.facebook.com/lesmarcheursdelaterre/ André les Alpes, fermée depuis l’accident de l’écroulement du
lac et le Cinéma de Pays 04 tunnel de Moriez. Le maire de La Mure, Alain Delsaux, indique
Remerciements particuliers que seule la fatalité est la cause de ce nouveau drame. Il ajoute
Projections-débat sur écran géant en cinéma de plein air, à 21h que le train des Pignes est très utile pour les usagers du sec-
EDF Hydro Méditerranée teur et que la réouverture complète de la ligne jusqu'à Nice est
• Castellane (04120) parking de la piscine, le 28 juillet attendue avec impatience.Le service de communication de la
La Communauté de Communes des Lacs et Gorges du Ver- CP précise que « Parmi les voyageurs et personnels à bord
• Bauduen (83630) Théâtre de Verdure, le 3 août, don du train, aucun blessé n’est à déplorer. Les passagers ont
été transbordés dans un bus affrété par les Chemins de fer
• Les Salles-sur-Verdon (83630) place Sainte Anne, le 9 août Le Parc Naturel Régional du Verdon de Provence. Le train est actuellement toujours immobili-
sé pour permettre aux gendarmes de procéder à l’enquête
• Quinson (04500) parvis du Musée de Préhistoire, le 13 août La Maison Régionale de l'Eau et de déterminer les circonstances de l’accident ».

• Aiguines (83630) place du village, le 22 août Cinéma de pays 04 et Les Écrans du lac Odile Boetti

• Sainte-Croix du Verdon (04500) place saint Sauveur, le 23 août Le Musée de Préhistoire de Quinson La Mure-Argens : Les ateliers de la Minoterie font le mur
Entrée libre et gratuite. Le Parc National du Mercantour
Du 13 au 19 juillet, en plus des ateliers aux 2 musées de Se-
Autres diffusions estivales en ciné-débat Page du film sur le site officiel d’Octopuce Production crets de Fabriques, des visites hors les murs font leur retour
! Entre autres un atelier à la distillerie Bleu d’Argens à Ar-
• La Foux d’Allos (04260) au Cinéma L’Aiguille le 5 août à 18h https://octopuceproduction.fr/realisations/il-etait-un-ver- gens. La visite de l’exploitation sera suivie d’un atelier de dis-
don tillation de lavande tous les jeudis du 9 juillet au 27 août à
Tarif Cinéma habituel 9h. (12€ par adulte, 5€ par enfant de moins de 12 ans. Ins-
cription obligatoire pour y participer au 06 79 01 78 25).
Diffusions TV
Concernant les ateliers sur place, du tissage sera proposé à la
Prochainement sur France Télévisions, DICI TV, TV 8 Mont minoterie de la Mure-Argens avec de l’initiation au tissage de
Blanc. la laine sur des métiers à tisser miniatures, tous les mercredis
à 15h (5€ sur inscription). A découvrir également, du land art,
………………………………… ce courant artistique permet de composer une œuvre avec ce
que la nature met à notre disposition. (Tous les jeudis à 15h,
gratuit sur inscription). Une visite guidée tous les mardis et
vendredis est incluse dans le tarif d’entrée et sans inscription,
en plus de l’accès libre à l’exposition temporaire « En friche,
nouveaux regards sur l’industrie » qui est présentée à la Mino-
terie.

Odile Boetti

22 23
 La Mure-Argens : La Minoterie n’est plus « en friche » La Mure-Argens : L’or des abeilles coule à Argens
André-Luc Blanc, conseiller délégué auprès du maire de la
Mure pour le village d’Argens, est un passionné du terroir et de
Secrets de Fabriques informe les visiteurs que jusqu'au 30 sep- l'apiculture. On peut le rencontrer à Argens, ancienne com-
tembre est présentée au musée de la Minoterie à La Mure-Ar- mune rattachée à La Mure et perchée à 1 321 mètres d'altitude
gens l’exposition "En friche, nouveaux regards sur l'industrie". entre le Haut et Moyen Verdon. Dans ce nid d'aigle gorgé de
« En extérieur ainsi que dans les étages du musée, les photo- parfum, il sera possible, et même vivement recommandé, de
graphies du Service de l'Inventaire du Patrimoine de la Région goûter son miel de montagne d’exception et en savoir plus sur
Sud ont su capter l'ambiance de ces lieux insolites et leurs ap- la vie des abeilles et l'extraction du miel. Odile Boetti
porter une poésie et une singularité particulière ». En salle
d'exposition, on peut admirer les œuvres prêtées par le Fonds Renseignements au 06 87 66 37 06
Régional d'Art Contemporain Provence-Alpes-Côte
d'Azur. L'occasion de faire dialoguer patrimoine et art contem-
porain et de s'interroger sur la notion de beauté dans ces lieux
chargés de l’histoire locale. Odile Boetti
Robion : Journée citoyenne
Photo d’archive
offert aux habitants et promeneurs -et certains habitants en
La Mure Argens : Exposition bâches photographiques anciennes sur la Mure (04) profitent déjà en organisant des barbecues en soirée- pourrait
JOURNEE CITOYENNE ET TRAVAUX DE LA « SUIE » DU 24 JUIN être terminé en fin d'année. C'est ce que nous souhaitons pour
2020 notre Hameau de ROBION.
L’association Verdon-info propose en exposition des images
La culture de la lavande pour la
de la Mure au travers d’une collection d’illustrations sur parfumerie connaît un rapide essor
après la seconde guerre mondiale ;
Ce mercredi 24 juin, armés de leurs outils et de leur courage, Allez haut les cœurs !!!
bâches basées sur des annotations et des photographies an- à la Mure, le nombre de champs
de lavande était de 200 (pour 40 les bénévoles de l'association
ha) à la fin des années 1940. Les
ciennes. Ces bâches sont en exposition permanente au 5 che- rendements étaient de 25 kg/ha,
le courtage de la lavande se faisant
LA ROBIONNAISE
min de la Gare, maison Reboul à la Mure-Argens sur rendez- à Moriez, les prix atteignant les
15 000 FF/kg. La lavande était « La Robionnaise » ont participé à la « Journée citoyenne » in-
ensuite distillée à Thorame-Haute,
vous. (06 72 77 82 45-09 61 02 80 71). La Mure ou Moriez. La baisse vitant des volontaires du Hameau de ROBION à les rejoindre...
drastique du prix de la lavande
entraîne ensuite la diminution de
cette production au fil du temps .
comme chaque année…. Et conformément à l'annonce affichée
Au cours du mois d'avril 2019, elles ont été exposées au et parue sur les réseaux sociaux, il y a quelques temps, ils s'en
musée de la Mure Argens à la Minoterie ... sont tenus au programme décidé ensemble.
LA PESÉE DE LA LAVANDE
Les communes et les lieux qui souhaitent nous accueillir Une image représentative de l’industrie de la lavande au XX ème siècle.
L'après-midi a été consacré à l'avancement des travaux de « La
Il n’est pas facile de situer cette photo. On pense que c’est au bord de la
peuvent nous contacter. Les différentes images sont issues route sous la Mure mais rien ne semble confirmer officiellement cette Suie » L'arase du muret N° 2 est enfin terminée comme on peut
impression.
d’une collection personnelle et de reproductions d’images de Marie Maurin précisait : “la culture de la lavande fut une manne
précieuse pour les habitants de notre village. Les prix montèrent en
le voir sur les photos. Ce mur dont l'assise se trouve à 2,50
flèche, (1920-1930) à tel point que la culture des céréales fut
la collation de Claude Bonnefoy provenant de son Grand- délaissée. Un arrêté préfectoral interdit le ramassage de cette plante à mètres du sol a été entièrement reconstruit. Il a nécessité de
parfum tant que les céréales ne seraient pas ramassées.”
père. En 1956 une coopérative de distillation fut constituée ; elle comprenait
une quarantaine de membres de la commune et des pays voisins.
très nombreux efforts, et de nombreuses heures de dur labeur.
La distillerie de la Mure fut construite en 1954 et s’arréta en 1988.

Nous pensons en effet qu’il est judicieux de trouver des idées Le troisième muret, dont le retour est bien avancé, demandera
pour sauvegarder nos images anciennes et donner des solu- encore bien d'autres efforts, mais les bénévoles ne doutent pas
tions pour les montrer et leur permettre de poursuivre leur d'y arriver. Si tout va bien, ce lieu de détente et de convivialité,
route dans le futur. Mais aussi permettre des rencontres, des
discussions, des échanges...

C’est pourquoi nous avons travaillé sur la rédaction de textes

pour commenter les images de l’histoire de notre village. C’est
ici un travail collaboratif. Les informations sont basées sur les
souvenirs de Denise Reboul, les écrits de sa mère Marie Mau-
rin, quelques recherches sur les comptes rendus de conseils
de la Mure. Ensuite M. Francis Granet nous a aidés à la formu-
lation des textes ainsi que Odile Boetti à la correction globale.

L'Association Mura Culture et Patrimoine propose aussi un li-

vret photos (photos anciennes) au tarif de 10 € pour la sauve-
garde et la restauration de la chapelle St Joseph...

Christian Reboul

24 25
 Saint André les Alpes : C’est le moment de se jeter à l’eau ! Saint André les Alpes : Feu d’artifice réussi
Depuis quelques jours nous pouvons apercevoir en face de la vités d'eaux vives ludiques et rafraîchissantes sur le Verdon !
plage du Plan, la structure gonflable multicolore “Aqua Venture Avec ses différentes structures sur le lac et en bordure de ri-
Le 13 juillet le comité des fêtes de Saint André les Alpes avait
Park", qui s’est réinstallée : le parc aquatique, qui a rouvert au vière, Aqua Bond Rafting propose un cocktail d'animations, de
programmé un feu d'artifice pour garder la tradition intacte et
public ses divers modules gonflables, propose une gamme d’ac- l'initiation au perfectionnement et offre ainsi des solutions
permettre de donner au public un peu de joie et de spectacle.
tivités nautiques en toute sécurité (gilet de sauvetage, sur- adaptées à toutes les attentes : Rafting Cano-Raft ; Randonnée
Opération réussie, le public était venu nombreux pour assister
veillance en zodiac, proximité du bord...) Les propriétaires in- aquatique ; tubing ; stand-up paddle ; canoë-kayak. Bien enten-
au spectacle, dans le village, sur les hauteurs, à la gare du che-
forment que "le parc est ouvert au public de13 gh à 18h30- du toutes ces activités comprennent l’encadrement par des
min de fer de Provence, sur le pont et bien d'autres lieux en-
sauf les lundis où le parc restera fermé. "Le tout en continuant à guides diplômés d’Etat et la responsabilité civile, ainsi qu’un
core ce qui permettait, en toute quiétude, d'assister au spec-
respecter les gestes barrières si important pour celles et ceux matériel homologué et adapté à chaque activité.
tacle pyrotechnique.
dont la santé est fragile : nous avons mis à disposition un bac de
désinfection pour les gilets après chaque passage sur le parc" Biké beach, avec ses loisirs nautiques sur le lac de Castillon, pro- http://www.verdon-info.net/2020/07/st-andre-les-alpes-le-
pose également du matériel à la location et des services tels que feu-d-artifice-du-13-juillet.html
Avec la chaleur, quoi de plus agréable que de passer un moment bateaux à moteur (sans permis), bateaux à pédales avec tobog-
de détente dans la fraîcheur de l’eau claire du lac de Castillon. gans, canoës / kayaks, escapade sur île déserte (un bateau - taxi
Le lac une fois bien rempli apporte pendant la période d'été un dépose les visiteurs sur une île déserte et passe les chercher
attrait touristique indéniable. Chaque année des prestataires de quand ils le désirent ...) Il fait bon vivre sur terre, et dans l’eau, à
services offrent diverses activités : stand up paddle, pédalos, St André les Alpes !
kayaks et autres planches à voile... pour le plus grand plaisir des Saint André les Alpes : Mariage sous le soleil exactement
vacanciers et locaux qui ont des fourmis dans les jambes et se Odile Boetti
lassent vite des plaisirs de la bronzette. Ce samedi 25 juillet, à 17h, le maire de Saint André les Alpes,
Serge Prato, avait le plaisir de pouvoir enfin procéder à un ma-
Du côté d’Aqua-Bond rafting, est organisé « un embarquement riage, après les divers reports et annulations dus à l’épidémie.
immédiat pour les Gorges du Verdon » à savoir : toutes les acti- Prisca, Lucie, Agnès Padovani, directrice adjointe de boutique
née à Marseille le 19 avril 1987, et domiciliée à Paris, prenait
pour époux Gaétan, Georges, Charles, Riad Ghionda, respon-
sable de magasin, né à Rhiad (Arabie Saoudite) le 14 octobre
1987, également domicilié à Paris. Le marié n’est autre que le
fils de Claude Ghionda, retraité, et son épouse Séréna, bien
connus et estimés à Saint André les Alpes. La Corse et le Bénin
étaient bien représentés parmi la famille, les témoins et les invi-
tés, la mariée étant d’origine Corse et la famille du marié ayant
longtemps séjourné en Afrique. La mariée, charmante de simpli-
cité, arborait une superbe robe à traîne écrue, telle une vestale
au milieu des tenues très colorées de la suite. Le ciel bleu et la
chaleur ne dépaysaient pas les participants qui ont pu profiter
d’une magnifique journée.

Odile Boetti
Saint André les Alpes : Robert Gaymard a signé le « Mas aux violettes »
Dûment protégé comme il se doit, ce samedi 25 juillet jour de visiteurs de passage à plonger dans l’atmosphère de notre ré-
marché, l’auteur grassois Robert Gaymard, a présenté son ou- gion !
vrage devant la librairie papèterie d’Alain et Sylvie Catry, au
grand plaisir des amateurs d'ouvrages régionaux. Cet écrivain
très sympathique est déjà passé plusieurs fois par Saint André
les Alpes, où Rosemai avait déjà fait un tabac à la Maison de la Odile Boetti
presse. Souvent accompagné par ses amis écrivains Jean Sic-
cardi et Pierre Brocchi, c’est seul qu’il reçoit aujourd’hui les
connaissances et clients de passage, ses acolytes étant empê-
chés pour raison de santé. Lui-même sort d’ailleurs d’un grave
accident de bricolage où il a perdu une partie des doigts. Son
livre, « Le Mas aux violettes » est une suite de Rosemai sorti
en 2018, et après le parfum de lavandes de « La colline aux
lavandes » et « Retour à la Ginestière », le roman présenté
aujourd’hui répand les fragrances de la plus discrète violette.
Quelle belle idée que de proposer au public, pendant les va-
cances d’été, des ouvrages qui sentent bon la Provence et font
revivre le monde rural pour le plaisir des habitants et aider les

26 27
 Saint André les Alpes : Les soldats du feu se jettent à l’eau Saint André les Alpes : La balle est dans le camp du tennis club

Le jeudi 9 juillet à 9h30 au poste de secours du lac de Castillon Sansa précisait « que la mutualisation du personnel per- Depuis le 6 juillet, le tennis club a commencé ses stages d’été autres jours de la semaine sont les suivantes : les mardis, mer-
(plage « Le Plan » à Saint-André-les-Alpes), la présentation mettait de ne jamais être démuni de ressources et était 2020. Avec Louison aux manettes, il y en a pour tous les goûts : credis, jeudis et vendredis, de 9h30 à 11h30 (5 à 7ans) ; de 15h
d’un poste de secours armé de deux secouristes titulaires du une garantie de présence et de fonctionnalité ». Serge Pra- des enfants de tous âges, des débutants aux adultes chevron- à 17h (8 à 11 ans) ; de17h à 19h (12 à 15 ans) ; de 19h à 21 h
BNSSA (Brevet national de sauvetage et secours aquatiques), a to ajoutait qu’une liste était donnée chaque année en mairie nés. De plus un créneau est prévu le lundi pour le cardio ten- (16 ans et plus).
été organisée pour les élus des communes concernées. Le pour remplacer ou compléter l’équipement : porte-voix, ju- nis : un circuit training sur fond de musique avec quelques pas-
maire de St André les Alpes, Serge Prato, était présent aux melles, défibrillateur, que les sauveteurs étaient logés sur sages avec raquette. A en croire les sourires et les mines ré-
côtés du maire de St Julien du Verdon, Thierry Collomp. place au camping et nourris les jours travaillés. Ils sont rému- jouies des enfants présents, les cours avec Lison sont des plus
Dans le cadre de la mise en place des dispositifs de sur- nérés sur vacation non imposée et sont pérennisés sur le poste agréables, quant aux exercices proposés, leur efficacité n’est
veillance de baignade sur 5 zones du département (Lac de autant que possible. Leur rôle les amène également à tenir le plus à démontrer.
Serre-Ponçon, lac de Sainte-Croix et 3 sur le lac de Castillon), site propre, notamment à ramasser les bois flottés. A noter que Odile Boetti
Stéphane De Colière présentait le dispositif et les membres le niveau de qualité sur ces baignades est le même que sur les Juste le temps d'une photo souvenir et la balle repart pour des
de l’équipe présents -d’une moyenne d’âge de 23 ans- préci- plages de la Côte d’Azur. échanges bien rodés. Pour l’été 2020 les prochains stages au- Contacter Lison pour tout renseignement et inscription au 07
sant que les 19 sapeurs-pompiers vacataires, venus de toute la ront lieu du 13 au 17/07 et du 20 au 24/07 ; du 3 au 7/08, et 89 56 04 98. mail : [email protected]
France, ont été recrutés sur 2 mois, pour les 5 postes. Chaque A l’issue de la présentation et de l’exercice de sauvetage, une du 10 au 14/08. Ils commencent de 8h45 à 9h30 pour les en-
jour sont déployés 2 sauveteurs par poste de 11h à 19h. En démonstration de secours devait être réalisée en paroi à La Pa- fants de 2 à 4 ans pour 25€ la semaine. Par ailleurs, le coût du
présence de la sous-préfète Nicole Chabannier et des autori- lud au belvédère de La Carelle par l’équipe de secours en mon- stage de tennis est de 80€ la semaine ou de 60€ pour les
tés : Pierre Pourcin, Président du SDIS, le Colonel Philippe tagne. adhérents du Club de tennis du Verdon. Concernant les ho-
Sansa, Directeur du SDIS par intérim, le commandant Ar- raires, ils se répartissent comme suit : le lundi de 9h30 à
naud Vallois, président de l’Union départementale des sa- Odile Boetti 11h30 (5 à 7 ans) ; de 14h30 à 16h30 (8 à 11 ans) ; de 16h30
peurs-pompiers 04, et Franck Giovannoli chef de centre à St à 18h30 (12 à 15 ans) ; de 18h30 à 19h30 cardio-tennis (5€)
André les Alpes, une démonstration de sauvetage a été réalisée et de 19h30 à 21h (16 ans et plus). Les propositions pour les
par l’équipe de sapeurs. Les 80% de son activité sont cepen-
dant consacrés à la surveillance et à la prévention. Le colonel

Saint André les Alpes : Le Train des Pignes revient

Le jeudi 9 juillet à 9h30 la télévision locale D'ici tv était à

St André les Alpes et la venue de la télé locale sur notre terri-
toire reste toujours un évènement. Cette visite était motivée
par la présentation du poste de secours et la séance d'exercice
de sauvetage à la plage « Le Plan » du lac de Castillon. Le maire
de St André les Alpes, Serge Prato, entre autres commentaires
sur les élections à la CCAPV dont il abandonne la présidence,
les divers projets sur la commune : gymnase, base de loisirs,
camping, station d’épuration etc., s’exprimait au sujet du pro-
chain retour du Chemin de fer de Provence. Depuis l’écroule-
ment du tunnel de Moriez, qui avait fait une victime parmi les
agents au travail sur le site de restauration, un service d’auto-
cars reliait Saint André à Digne. Le Train des Pignes devrait re-
venir jusqu'à St André les Alpes à partir du 13 juillet.

La réouverture totale semble une affaire plus compliquée et

pour en savoir plus, il faudra attendre les suites administra-
tives et juridiques entre experts concernant les problèmes
d’assurance. Tous les passionnés ferroviaires, les amoureux
des trains et usagers, attendent cette ouverture avec impa-
tience car le petit train est « un élément indispensable » à
notre environnement comme le précisait Serge Prato. « On y
tient à ce train, et on souhaite qu’il soit remis en service rapi-
dement ! ». Odile Boetti

28 29
 St André les Alpes : vide greniers bien programmés
pour fidéliser ses visiteurs ou conquérir une clientèle at-
Au cœur de la crise sanitaire et économique la bonne dyna- “On a aussi constaté tentive aux bonnes pratiques environnementales «
mique des acteurs, des associations, des bénévoles apporte
des symboles incontestables pour maintenir l’activité écono- que certains n’ont pas trouvé La surveillance de la plage est assurée par deux Maître Na-
mique et l’ambiance conviviale. En ce dimanche 19 juillet l’as- geurs Sauveteur, mis en place par le SDIS (Service Départe-
sociation des commerçants de St André les Alpes avait organi- les lieux pour recycler mental d’Incendie et de Secours des Alpes de Hautes Pro-
sé un vide greniers. Ce fut une réussite avec un grand nombre vence) sous la responsabilité de la Commune.
de stands et un public constant tout au long de la journée. leurs masque une fois enlevé ,
Point remarquable d'intérêt intercommunautaire, la munici-
ils l’ont jeté sur la chaussée palité se devait de contribuer à la relance économique locale
en ouvrant au public cette magnifique base de loisirs de la Baie
“Lors de ce vide-greniers ce qui n’est pas très futé du Touron et sa plage.

D’un air concentré, chacun a trié, arrangé avec soin son surtout que les containers sont à proximité Commune de St Julien du Verdon
déballage.
et faciles à trouver”
La rue principale s’est égayée de multiples objets bien
agencés.

Chacun attendait le visiteur intrigué pour des conversa-

tions éclairées. Puis la journée s’en est allée et chacun est
rentré dans son quartier prêt à recommencer pour le pro-
chain vide-greniers programmé.”

Senez : "L'Azimut"
La municipalité de Senez arrive au terme d'un projet fort at- des clients.
trayant : la création d’un Bistrot de Pays. Pour la gérance, le
choix s'est porté rapidement sur une équipe formée de La restauration ne sera pas la seule activité de cette création :
Guillaume, Vincent et Jessica, qui vous accueilleront avec Bar licence 4, lieu de rencontre ouvert toute la journée, loca-
plaisir à "L'Azimut". Jessica, la régionale de l’équipe, tout en tions de chambres doubles et d'un appartement pour 6 per-
Saint Julien du Verdon : Ouverture de la plage communale exerçant sa profession d'orthophoniste dans une ville voisine, sonnes… et la liste n'est pas exhaustive ! Le tout bien sûr au
viendra épauler Vincent et Guillaume dès que nécessaire. sein d’un village qui recèle un paysage montagneux et une ca-
C’est a l’initiative du Maire et des membres de la commission DES REGLES STRICTES SUR LA PLAGE thédrale du XIIème siècle à découvrir, au gré d’une randon-
Sport Loisirs Tourisme en présence de la Gendarmerie de Cas- Le Bistrot de Pays a pour but, à travers un réseau local d’ani- née.C’est tout, et bien d’autres choses encore, ce que L’AZIMUT
tellane, des associations sportives, et des commerçants, que L’accès à la plage n’est possible que si une distanciation de 1 mations, de contribuer à la conservation et à l'animation du vous réserve. À découvrir !
c’est tenu la réunion d’accueil du personnel de la Base Nau- m est respectée, le port du masque conseillé, les jeux de tissu économique et social en milieu rural par le maintien - ou
tique et de la plage communale du Touron. plages interdits, le lavage de main et mesures sanitaires la re-création - d'un restaurant avec multi services de proximi- Fernand Blanquet
de base respectée. Les toilettes sont nettoyées deux à trois t é .
LE COVID 19 CENTRE D’INTERET DE CETTE REUNION fois par jour, fermées des 19 heures.
Côté restaurant, L'azimut s’appuie sur 2 types de cuisines : un
Si M le Maire était plutôt inquiet, il s’est montré du coup rassu- Les horaires d’ouverture de la plage sont de 11 heures à 19 plat du jour le midi, et des recettes plus élaborées le soir, le
rant à cette occasion, faisant confiance à l’ensemble des inter- heures, laissant ainsi une plage horaire relativement large tout en privilégiant les produits frais des producteurs locaux.
venants. Comme il l’a rappelé à plusieurs reprises : « Seul le pour apprécier les eaux turquoise de la plage de la Baie du Guillaume peut puiser son inspiration dans ses 10 années de
respect des protocoles présentés par les différentes structures Touron, et du LAC DE CASTILLON. pratique dans les restaurants Lyonnais, il met ses connais-
sportives et de loisirs et le bon sens de chacun permettra un sances au service du ‘’fait maison’’ qu’il affectionne tout parti-
bon déroulement de cette saison qui s’annonce prometteuse. UN TRI SELECTIF SUR SITE culièrement. Vincent aura la charge de veiller au bon ordon-
Le Covid existe toujours et il faut appliquer les gestes bar- nancement de cette nouvelle entreprise et l'accueil convivial
rières. C’est un impératif et c'est rassurant ! » Le nouveau Conseil Municipal a décidé cette saison de mettre
en place un tri sélectif dans la Baie. IL a investi dans des mo-
Tour à tour, les responsables des Clubs Nautiques et Moto- dules de poubelles spécifiques ou chacun pourra trier ces dé-
nautiques se sont exprimés, tout comme les deux gestion- chets. Les employés communaux auront en charge le ramas-
naires privés. Confirmant au travers de leurs propos leur adhé- sage journalièrement.
sion au respect des gestes barrières, et leur engagement res-
pectif à communiquer dans ce sens auprès de leurs adhérents « Un site propre est un site qui se respecte et/ou il y fait
et clients. bon revenir. La Municipalité compte sur cette logique

30 31
 Thorame Basse : la bière "La Cordoeil Orsini" est de retour !
Un stand était proposé avec les diverses publications de l’au- Une rencontre culturelle fort instructive pour les habitants de
teur, on comprend bien que c’est un passionné des mots et deThorame et les personnes qui aiment le territoire et s'inté-
La bière Cordoeil Orsini a été créée en 2009 pour faire leur racine. ressent aux lieux et leur histoire. C’est environ une heure trente
connaître la Vipère d’Orsini, ce petit serpent inoffensif en voie de recherches et de connaissances qui a été partagée. Tout s’est
de disparition en Europe, mais encore bien présent dans nos Il a publié « Toponymie de Signes (Var) et son dernier livre estconclu à l’extérieur par le verre de l'amitié. Ch. Reboul
montagnes. consacré à la « Toponymie cévenole, Ventalon-en-Cévennes ». Sa
dernière recherche a donné lieu à un « Dictionnaire des noms de
Elle est née d’une rencontre entre Boris Pougnet, le brasseur lieux de l’Estérel », un domaine délaissé, mais porteur d’une
et Alexandre Boissinot qui à l’époque travaillait pour le belle richesse onomastique. Ce travail, préfacé par Jean-Claude
Conservatoire des Espaces Naturel. En 2009, pas grand monde Bouvier, professeur émérite de langue d’oc Université d’Aix-
parmi les autochtones de nos vallées où les touristes connais- Marseille, sera publié à l’automne 2020 par Les Alpes de lu-
saient ce serpent et savaient le différentier de la vipère Aspic. mière (Forcalquier), association et maison d’édition spécialisée
La bière a été brassée plusieurs années de suite et distribuée dans le domaine du patrimoine provençal.
en même temps qu’un prospectus d’information sur la vipère
d’Orsini. Par manque de temps, la brasserie Cordoeil a cessé de
la produire pendant plusieurs années, mais elle est de retour
cet été. Il s’agit d’une bière blonde à 8% vol d’alcool qui rap-
pelle les bières d’Abbaye du plat pays.

Il ne reste plus qu'à la goûter sous le soleil de Thorame Basse

et d'ailleurs/

http://www.cordoeil.com

http://www.cen-paca.org

Thorame Haute : conférence sur la toponymie du Pays de Thorame

Le 19 juillet à 17 h. à la Chapelle N.D de Serret, l'association diaporama, il donnait aussi une revue de détails de l’ensemble
culturelle du patrimoine de Thorame Haute organisait sa pre- des toponymes sur secteur des Thorame; basés sur les sources
mière conférence de la saison estivale. Le contexte actuel de- que lui avait adressées l’association.
mande une nouvelle organisation, un nouveau positionnement
des chaises pour permettre aux règles sanitaires de s'appli- Cette petite entrée en pays de Thorame a permis aux per-
quer et pour la quiétude de chacun. sonnes intéressées par la signification des noms de lieux de ce
territoire d’échanger et d’enrichir le vocabulaire des noms «
Villars-Colmars : Election du maire
Les participants avaient bien apporté leurs masques qui génériques » provençaux qui accompagnent le lieu-dit.
étaient aussi mis à disposition par l'association ainsi que le gel
hydro alcoolique. Paul Giraud le président de l'association Comme l’indique le conférencier “On ne dira plus en fran- André Guirand a pris la parole et a fait l'appel des élus, puis
culturelle de Thorame Haute présente le conférencier, Gérard çais « ravin », mais gaudre, ragàs ou vabre en provençal ; il a passé la main au conseiller municipal le plus âgé, afin qu'il
Tautil, Philosophe de formation et chargé de cours en occitan- non plus « croupe » ou « mamelon », mais colet, matàs, to- puisse procéder au protocole qui régit cet instant et désigner
provençal, qui va nous proposer une étude sur les noms des ret ou turon. Pas davantage « sommet », mais som [soum], le candidat au poste de maire et le faire élire.
lieux de Thorame qui sont souvent tirés du provençal et leur cima. Un valat n’est pas un « vallon », mais un « fossé » ou
racine étymologique. Il remercie ensuite les bénévoles qui se un « ruisseau intermittent » … Autant de mots provençaux Laurent Roux est le nouveau maire de Villars-Colmars ; après
sont investis pour la préparation de la salle ainsi que tous les que les cartes officielles ont gommé de nos territoires de avoir remercié ses colistiers, il a reçu des mains d'André Gui-
partenaires. Il est aussi à noter que des renforts ont été appo- façon arbitraires. On ne peut en vouloir aux enquêteurs rand l'écharpe tricolore ; en tant que premier magistrat, il a
sés il y a quelques jours pour soutenir la structure de la Cha- qui souvent n’ont pas été formés à la langue d’oc. Raison procédé à l'élection des trois adjoints ; ont été élus : Stephanie
pelle ce qui met en avant la grande dynamique de l’association de plus pour que les agents du cadastre en région puissent Blanc 1 ière adjointe, Monique Roux 2 ième adjointe et
et ses partenaires. posséder tous les outils de leur profession. La recherche Anaïs Rohr comme troisième adjointe.
toponymique est aussi confrontée à la question de la dé-
Gérard Tautil nous propose ensuite un tour d’horizon des mocratie culturelle.” Le verre de l'amitié a été servi au kiosque il a réuni l'équipe
noms des lieux communs à nos territoires avec l’apport d’un municipale, André Guirand et des administrés, venus féliciter
la nouvelle équipe.

Silver Fox
32 33
 Val d’Allos : Le parc de loisirs du Val d’Allos a pu accueillir les premiers touristes !
C’est dans un contexte sanitaire sécurisé que le 2 juillet 2020, et aux tourniquets. L’équipe des Maitres-Nageurs Sauveteurs
le parc de loisirs du val d’Allos a pu accueillir les premiers tou- sont chargés de faire respecter la procédure.
ristes ! Auzet : Aux côtés de la commune, Enedis facilite le projet de raccordement d’une
Une tente barnum équipée de tables sera mise en place à antenne relais
Le Parc de loisirs crée en 1987, est un lieu incontournable pour proximité du chalet d’accueil afin d’assurer le prêt du matériel
la clientèle touristique du Haut Verdon Val d’Allos ; site de loi- nécessaire aux activités proposées dans le Parc ; ceci afin d’évi- Le programme « New Deal » est un programme lancé par l’Etat « Le Préfet des Alpes de Haute-Provence a réuni l’en-
sirs regroupant des jeux pour les enfants et pour toute la fa- ter le rapprochement et les croisements avec les flux de per- qui consiste à résorber l’ensemble des zones dites « blanches semble des acteurs politiques, des opérateurs mais aussi
mille, des courts de tennis, un terrain de volley, un mini- sonnes accédant au Parc. Des cheminements à sens unique se- » et zones dites « grises » de couverture téléphonique sur le les institutionnels, les collectivités territoriales et Enedis
golf, des modules sportifs, un toboggan aquatique autour ront mis en place au moyen de barrières de police. Les retours territoire national. Il est décliné à la maille départementale et pour piloter ce projet. Enedis réalise ainsi le raccorde-
d’un plan d’eau où la baignade est surveillée, et une zone de matériels utilisés et à nettoyer ne se croiseront pas avec les piloté par les préfectures avec l’ensemble des parties pre- ment des nouveaux relais téléphoniques qui sont implan-
navigable aménagée offrant des activités telle que la pra- matériels seins en départ clientèle. nantes. Parmi les acteurs, Enedis, en lien avec la Préfecture des tés sur le territoire, parfois dans des endroits reculés.
tique du pédalo ou encore du canoé-kayak. Alpes de Haute Provence, se veut être un facilitateur dans le C’est ce qui nous a réunis dernièrement à Auzet pour cette
Plus d’informations : Office de Tourisme du Val d’Allos https:// raccordement des antennes relais, enjeu essentiel pour le dé- opération de raccordement. Une opération qui a été me-
Il était, donc, inconcevable pour la commune d’Allos de ne pas www.valdallos.com veloppement des collectivités locales. née cette fois-ci en coordination avec le SDE04, Autorité
tout mettre en œuvre pour proposer ce lieu unique pour l’été Organisatrice de la Distribution de l’Electricité sur les
2020. La municipalité a, donc, engagé des travaux d’envergure Service communication – Maire d’Allos Enedis accompagne les acteurs du territoire sur les zones dites Alpes de Hautes-Provence » explique Sébastien Matheron,
afin d’assurer une sécurité optimale aux clients et au person- blanches Directeur Enedis Alpes du Sud.
nel en application des directives sanitaires liées au contrôle de
la propagation du COVID-19. Enedis accompagne les acteurs sur le territoire dans le raccor-
dement des nouvelles antennes destinées à couvrir les zones
Il a été mis en place un contrôle d’accès aux plages grâce à une dites blanches. Des points réguliers sont faits avec la Préfec-
clôture de la zone de baignade et par la pose de tourniquets en ture pour suivre l’avancée de chaque site, défini par arrêté pré-
entrée et en sortie de cette zone. Cela englobe également la pa- fectoral. Enedis intervient aux côtés des opérateurs afin que le
taugeoire et le toboggan aquatique, afin de ne pas dépasser raccordement se passe dans les meilleures conditions.
300 personnes en simultanée sur la zone de baignade. Le bas-
sin possédant 16 343 m3 d’eau, la limite minimale de 10 m3
par baigneur sera largement garantie.

La signalétique verticale des sanitaires (douches et toilettes) a

été étoffée de façon à être visible et explicite pour la clientèle.

Les douches existantes de part et d’autre de la zone de bai-

gnade ont été équipées de distributeurs de savons surveillés et
réapprovisionnés au besoin. L’accès à la zone de baignade ne
sera pas possible sans passer par la douche grâce à la clôture

34 35
 Enedis : Start-up, participez au concours CCAPV : Maurice LAUGIER, Nouveau Président de la CCAPV
Ce jeudi 16 juillet 2020, les 61 élus communautaires de la � Michèle BIZOT-GASTALDI, Vice-Présidente en
La plateforme reste toujours ouverte pour accueillir vos candidatures ! Pour la 4ème année, Enedis propose aux start- Communauté de Communes Alpes Provence Verdon charge de l’Urbanisme, du Logement et de l’Habitat
ups du territoire un concours pour récompenser l’innovation. Enedis entend valoriser la créativité des start-ups et des Source de Lumières, étaient réunis à Saint-André les Alpes
PME en leur permettant de concrétiser leurs solutions en milieu industriel. pour la séance d’installation du nouveau mandat. � Lucas GUIBERT, Vice-Président en charge de la Petite
Enfance et de la Jeunesse
L’objectif ? Serge PRATO, Président sortant, après un accueil ému de l’en-
semble des élus, a confié la présidence de cette séance à huis � Alain DELSAUX, Vice-Président en charge de la
Expérimenter en environnement industriel des solutions innovantes et répondre aux grands enjeux de demain. clos, comme le veut la loi, au doyen d’âge de l’assemblée, Mon- Culture et du Patrimoine
sieur Claude CAMILLERI, Maire de Castellet-les-Sausses.
Comment participer au concours ? Nous avons traversé une période particulière et inédite qui a bouleversé tous les projets Cette séance était accessible au public via une diffusion en di- � Thierry OTTO-BRUC, Vice-Président en charge des
et qui a nécessité une adaptation permanente au fur et à mesure des directives gouvernementales et internes à l’entreprise. rect vidéo. Activités et Equipements de Pleine Nature,

Enedis a ainsi décidé de reporter de quelques mois le concours Start-up. La plateforme de candidature reste ouverte afin que Pour l’élection à la présidence de la communauté de com- � Thierry VIALE, Vice-Président en charge de l’Econo-
les candidats puissent déposer leur dossier de candidature jusqu’au 28 juillet 2020. munes, deux élus se sont portés candidats : Bernard LIPERI- mie, du Commerce, de l’Emploi, de la Formation et des
NI, nouveau Maire de Castellane, et Maurice LAUGIER, Maire Maisons de Services au Public
Enedis souhaite tout mettre en œuvre pour redynamiser l’écosystème industriel grâce aux futurs partenariats établis via le de Saint-Benoît. Dès le premier tour, les élus communautaires
concours Start-up. D’ici là, Enedis reste un partenaire privilégié pour expérimenter vos technologies sur des cas d’usages spéci- ont désigné Monsieur Maurice LAUGIER nouveau Président de � François GERIN-JEAN, Vice-Président en charge des
fiques pour le distributeur d’électricité. la Communauté de Communes Alpes Provence Verdon avec un Opérations Sources, du SPANC et de la préparation
total de 51 voix. aux transferts de l’Eau et l’Assainissement
Ce dernier a déclaré « être honoré de la confiance qui lui
était accordée, et qu’il souhaitait conduire ce mandat dans � André PESCE, Vice-Président en charge de l’Agricul-
rationnelle, au quotidien, comme en situation exceptionnelle la recherche constante d’équilibre entre les communes et ture et de la Forêt
(aléas climatiques par exemple). l’intercommunalité »

Formation, gestion des savoirs, ressources humaines, manage-

ment Cette première séance du conseil communautaire aura donc
Durant la suite de cette première séance de conseil, désormais permis l’élection de ceux qui assureront le rôle exécutif au sein
Votre solution pourra faciliter la transmission des savoirs, fa- présidée par Maurice LAUGIER, ont également été adoptées de la communauté de communes pour les 6 prochaines an-
voriser les modes de management collaboratifs, ou dynamiser plusieurs délibérations portant sur l’organisation des ins- nées. La seconde séance de conseil aura lieu le jeudi 28 juillet
la fluidité des parcours professionnels... tances mais aussi et surtout sur la définition des Vice-Prési- à 17h à la salle polyvalente de Saint André Les Alpes. A cette
dences donc le nombre a été fixé à 15. Dans l’ordre de leurs occasion seront notamment définies les représentations de la
Santé, sécurité élections les Vice-Président(e)s suivants ont été élus par le communauté de communes au sein des organismes extérieurs.
conseil communautaire :
L’objectif est de renforcer la sécurité et la santé au travail et de Service communication de la CCAPV
dynamiser les démarches de prévention. � Nina JONKER, 1ère Vice-Présidente en charge des
Qui peut y participer ? Quels sont les thèmes du concours contrats partenariaux avec le Département, la Région
Start-up 2020 en Provence Alpes-du-Sud ? Lien d’inscription et l’Etat

Relation clients, services aux territoires, solutions sur la :https://www.enedis.fr/participer-au-concours-start-up � Magali SURLE-GIRIEUD, Vice-Présidente en charge
mobilité électrique et transition énergétique du Tourisme
La participation et la sélection des candidats se dérouleront lo-
Votre solution devra accroître la satisfaction de nos clients et calement. Il suffit de cliquer sur le département de son choix, de � Claude CAMILLERI, Vice-Président en charge des Fi-
renforcer la proximité avec les territoires. Elle intégrera no- se laisser guider et de répondre à quelques questions. nances
tamment l’évolution des attentes liée à la révolution numé-
rique, au raccordement au réseau électrique pour la mobilité Règlements du concours régional et national � Jean MAZZOLI, Vice-Président en charge de l’Envi-
électrique et à la transition énergétique. ronnement, de la GEMAPI et de la Gestion des Risques
https://www.enedis.fr/contenu-html/concours-startups-
Performance industrielle 2020/reglement/Provence-Alpes-du-Sud.pdf � Christophe IACOBBI, Vice-Président en charge des
Bâtiments, des Travaux et des Marchés Publics
L’objectif est de construire et d’exploiter les réseaux élec- Le règlement régional a été établit avant la crise sanitaire et il
triques intelligents de demain, de conduire la transformation est donc sous réserve de modification pour la période à venir. � Michel LANTELME, Vice-Président en charge de la
numérique des métiers depuis la conception jusqu’à la mainte- Mobilité et du Numérique
nance et l’exploitation des réseaux. Votre solution pourra s’ap- https://www.enedis.fr/contenu-html/concours-startups-
puyer sur le big data, l’intelligence artificielle, les objets 2020/reglement/Reglement_Concours_Start-up_Ene- � jean-Louis CHABAUD, Vice-Président en charge du
connectés et les solutions de cyber sécurité... dis_2020.pdf SCOT et des Mutualisations

Technicien 3.0 � Frédéric CLUET, Vice-Président en charge des Econo-

mies d’Energie, de l’Amélioration de l’Empreinte Envi-
Vous proposerez des outils intelligents mobiles et connectés ronnementale des Services, de la Prévention, de la Ré-
pour aider nos techniciens à renforcer leur performance opé- duction et de la Gestion des Déchets

36 37
 CCAPV : Réouverture au public du siège social au 1er juillet
Enfin, l’investissement public étant un facteur clef de la re-
LA CCAPV VOUS ACCUEILLE. gestes barrières n’étant pas compatible avec l’architecture des lance de l’économie locale, la CCAPV a engagé très rapidement
locaux. après le déconfinement, avec le soutien précieux des services
Le siège de la Communauté de Communes Alpes Provence Ver- de l’Etat et la Sous-Préfecture en particulier, les opérations
don rouvre partiellement ses locaux au public à compter du L’accueil téléphonique et les échanges par mail sont toutefois d’investissements prévus au budget 2020. Ainsi, 3 marchés de
mercredi 1er juillet 2020. Un accueil physique sera assuré par maintenus avec ces antennes. travaux importants ont été publiés dès le mois de mai pour un
les agents de la CCAPV du lundi au vendredi, de 9h00 à 12h00 montant proche de 3,7 millions d’euros. D’autres marchés
et de 14h00 à 17h00. Afin de pouvoir assurer la sécurité de Retrouvez tous les horaires sur le site ccapv.fr, rubrique devraient être lancés avant la fin de l’été pour un montant total
chacun, les gestes barrières et les mesures de distanciations « contact ». prévisionnel avoisinant les 3 millions d’euros supplémen-
physiques seront maintenues au sein des locaux, et seul le bu- taires.
reau secrétariat – accueil sera accessible au public. Une seule Service communication
personne à la fois est autorisée à y entrer. Conscient que ces initiatives ne peuvent cependant pas ré-
pondre à toutes les situations d’urgence rencontrées par les
Ainsi, lors de votre visite, vous devrez patienter devant la acteurs du secteur privé, chacun compte sur la saison touris-
porte située en haut à droite de l’escalier, et attendre impérati- tique désormais lancée, et les services intercommunaux res-
vement les consignes de l’agent d’accueil avant de pénétrer tent à la disposition de toutes les entreprises en besoin d’ac-
dans le couloir menant au secrétariat. Le port du masque et le compagnement. »
maintien des distances de sécurité sont quant à eux obliga-
toires, dès l’entrée dans le bâtiment. Service communication

Le respect de ces mesures est indispensable pour pouvoir as-

surer la continuité du service et la sécurité de tous.

La réouverture au public de l’antenne de Castellane est égale-

ment à l’étude, afin de pouvoir accueillir dans le respect des
Parc naturel du Mercantour : Une passerelle toute neuve au ravin du Pelat
mesures de sécurité les usagers des services Urbanisme et En-
vironnement. Cette réouverture devrait avoir lieu dans les pro-
chaines semaines. Par L'intermédiaire des réseaux sociaux du Parc du Mercan-
tour nous apprenons que :
Les accueils physiques au sein des antennes d’Annot, Beauve-
zer et Entrevaux continuent à être suspendus, le maintien des Une passerelle toute neuve au ravin du Pelat

Sur la commune d'Allos, au niveau du passage du ravin du Pe-

CCAPV : La CCAPV au soutien des acteurs économiques lat, la passerelle avait été emportée par un orage particulière-
ment sévère rendant ce franchissement délicat, voire impos-
Lourdement impactés par les conséquences de la crise sani- répartition de ces aides s’inscrit sur tout le territoire intercom- sible en cas de fortes pluies.
taire et du confinement, de nombreux acteurs économiques lo- munal à Allos, Barrême, Annot, Castellane, Beauvezer,
caux ont pu bénéficier du soutien de la Communauté de Com- Blieux, La palud sur Verdon, Thorame-Basse, Thorame- Les randonneurs qui empruntent cet itinéraire situé sur la ma-
munes Alpes Provence Verdon pour traverser cette période. Haute, Tartonne, Senez, Le Fugeret, Saint André les Alpes, gnifique étape "Allos / Lac Allos" du fameux GR56B, "Tour de
Ainsi, en complément des dispositifs mis en place par l’Etat, la Saint Julien du Verdon, Entrevaux ou encore Colmars. l'Ubaye", pourront de nouveau passer le torrent pourtant si
CCAPV s’est associée à l’initiative de la Région SUD pour abon- sage les périodes de temps sec. L'ouvrage a été posé par les
der un fonds de 88 500€ dédié aux entreprises et associations Sur ces deux dispositifs, comme sur toutes les aides déployées deux gardes/ouvriers de l'antenne Verdon aidés par M.P. notre
de moins de 20 salariés. Sur 20 entreprises ayant sollicité ce par l’Etat, les services communautaires, sous l’égide de Thier- lycéenne stagiaire.
dispositif permettant un prêt à taux 0% d’un montant moyen ry VIALE, Vice-Président en charge de l’économie, ont assuré
d’environ 5 000€, 17 entreprises de l’intercommunalité de 10 une veille permanente et un accompagnement individualisé Texte : J-M. Culotta/PNM
Communes différentes en ont bénéficié, de Sausses, Tartonne, des acteurs économiques, en lien étroit avec les Maires. Une
Saint Lions, Saint André les Alpes, Saint Julien du Verdon, Allos, communication importante et régulièrement actualisée a par Photos : M. Pradier
Castellane, Beauvezer, Demandolx ou encore Barrême. ailleurs été diffusée sur le site Internet de la Communauté de
Communes et auprès des partenaires.
La Communauté de Communes s’est aussi engagée en parallèle
et à hauteur de 20 000€ dans le Fonds d’Urgence 04 initié Des mesures provisoires ont également été prises par les élus
par la Chambre de Commerce et d’Industrie. Ce dispositif pour soulager la trésorerie des entreprises notamment avec la
dont la gestion a été confiée, comme pour le Fonds Régional, à suspension des prélèvements de la Redevance d’Enlèvement
la plateforme Initiative Alpes de Haute Provence, a permis des Ordures Ménagères qui ne seront relancés que courant
l’octroi d’aides financières directes d’un montant de 800 eu- juillet, ou encore la suspension des loyers de plusieurs acteurs
ros pour chaque attributaire. Près de 50 entreprises des économiques locataires d’équipements intercommunaux.
secteurs du commerce, de l’artisanat ou du libéral, ont pu bé-
néficier de ce dispositif dont les versements sont en cours. La

38 39
 PNRV : Nouvel appel à candidature pour le projet d’installation agricole caprin
fromager avec accueil pédagogique Signature de la convention renfort d’écogardes sur les sites naturels entre différents usagers et d’éviter tout
risque d’atteinte grave à la nature (incendie, pollution, des-
En ce mercredi 22 juillet 2020, à Moustiers-Sainte-Marie, Oli- truction de milieux sensibles…). Ils épauleront également les
Julie Ledoux et Benoît Payot du GAEC Les Fabrigoules, ins- chat du petit matériel restant pour une installation « clé vier Jacob, préfet des Alpes-de-Haute-Provence, Serge Or- services de police (Gendarmerie, Office national des forêts, Of-
tallés dans la ferme caprine pédagogique du domaine de Valx en main ». tis, secrétaire général de la sous-préfecture de Brignoles, fice français de la biodiversité…) présents sur le territoire pour
(Moustiers-Sainte-Marie) cesseront leur activité le 31 dé- représentant Jean-Luc Videlaine, préfet du Var, Bernard informer le public sur la réglementation en vigueur, notam-
cembre 2020. Le Parc naturel régional du Verdon lance donc Clap, président du Parc naturel régional du Verdon, ment celle relative à l’interdiction de l’emploi du feu, du cam-
l’appel à candidature pour leur trouver des successeurs qui Ariane Beauvillain, Directrice concessions d’EDF hydro ping sauvage, et la sécurité des personnes et des biens.
s’installeront dès l’hiver prochain. Les candidatures sont ouvertes et téléchargeables sur http:// Méditerranée, et les maires (ou leurs représentants) des
parcduverdon.fr/fr/page/recrutement huit communes engagées dans le dispositif, ont signé la Contacts au Parc naturel régional du Verdon :
Julie et Benoit se sont installés dans la ferme inaugurée en convention multi-partenariale de déploiement du renfort du
2015 et mise à disposition par le Parc du Verdon et le Conser- Date limite du dépôt des candidatures le 1er septembre dispositif écogardes des lacs du Verdon. Antoine Prioul, coordinateur des écogardes - aprioul@parcdu-
vatoire du littoral. En quelques années, ils ont développé un 2020 à 17 h. verdon.fr
élevage caprin avec transformation fromagère (fromages lac- « Suite au déconfinement, nous avons constaté une réelle
tiques, tommes, yaourts) et un accueil pédagogique (anima- hausse de la fréquentation du territoire, avec malheureu- Marlène Economidès, chargée de communication - meconomi-
tions, dégustations). Leurs produits se trouvent notamment en sement des comportements alarmants portant atteinte à [email protected]
vente directe sur l’exploitation et sur le marché de Moustiers l’environnement, à la sécurité des personnes et des biens.
le vendredi matin. Nombreuses sont les communes à faire le même constat. Maison du Parc – Domaine de Valx – 04 360 Moustiers-Sainte-
C’est bien souvent par l’intermédiaire de ces agents de Marie - 04 92 74 68 00 www.parcduverdon.fr
Suite à l’annonce de leur départ, le Parc du Verdon lance sensibilisation que les conseils et le rappel des règles sont
un nouvel appel à candidature afin de trouver des che- communiqués au grand public, permettant de faire passer
vrier(e)s pour reprendre l’exploitation. La ferme caprine des messages forts de prévention et de sécurité » explique
fromagère proposée en location est composée d'une bergerie Bernard Clap, président du parc du Verdon.
de 100 m2, d’une salle de traite équipée, d’une fromagerie de
80 m2 avec tank à lait et hâloir. Une centaine d'hectares de par- Comme chaque année, les écogardes iront à la rencontre du
cours sont également mis à disposition des futurs exploitants. public sur l’ensemble du territoire du Parc afin de sensibiliser
Ceux-ci doivent en contrepartie s’engager à respecter le cahier les visiteurs. Leurs objectifs sont de garantir la sécurité des
des charges de l’agriculture biologique, à avoir une conduite personnes par de la prévention, d’éviter les conflits d’usage
pastorale du troupeau, à avoir au moins 60% de chèvres de
race commune provençale (une race rustique et locale), et à in-
tégrer une dimension pédagogique à leur projet (accueil péda-
gogique, animations).

Une période de transition est proposée par le GAEC sous

forme de stage entre octobre et décembre afin de faciliter
la reprise de l’exploitation, la reprise du troupeau et le ra-

PNRV : Un renfort d’écogardes sur les sites naturels du Verdon

Les communes des lacs du Verdon, EDF, le Parc naturel régio- se décompose cette année de 10 gardes forestiers régionaux, 2
nal du Verdon et l’État se mobilisent pour la saison estivale agents permanents du Parc, 6 écogardes affectés spécifique-
2020 ment aux espaces naturels sensibles du Haut-Var (financés par
le Département 83), un écogarde dédié aux sentiers embléma-
Comme chaque année depuis 18 ans, le Parc naturel régional tiques des Alpes-de-Haute-Provence (financé par le Départe-
du Verdon met en place des agents de sensibilisation pour la ment 04), ainsi que 7 écogardes communaux liés au dispositif
saison estivale 2020. Face à la situation sanitaire exception- exceptionnel lié à la situation sanitaire actuelle.
nelle, le dispositif habituel est renforcé cette année par sept
écogardes supplémentaires sur les lieux très fréquentés des L’ensemble de ces agents saisonniers sont principalement des
Lacs de Sainte-Croix et d’Esparron. Cofinancés par les com- jeunes issus du territoire et/ou ayant une forte connaissance
munes demandeuses (Aiguines, Les Salles-sur-Verdon, Bau- du milieu naturel de par leur parcours personnel ou profes-
duen, Moustiers-Sainte-Marie, Sainte-Croix-du-Verdon, Quin- sionnel. Patrouillant sur l’ensemble du territoire du Parc, les
son, Esparron-de-Verdon, Saint-Julien-le-Montagnier), EDF et écogardes sont répartis en quatre équipes implantées sur
l’État, ces agents saisonniers viennent compléter l’équipe quatre grands secteurs géographiques permettant d’assurer
d’écogardes embauchés dans le cadre du dispositif de la Garde une présence quotidienne sur la quasi-totalité des communes
forestière régionale mis en place et financé par la Région Sud du Parc : le bas Verdon et Haut-Var (secteur ouest), le Lac de
Provence-Alpes-Côte d’Azur. Ste Croix et les Grandes Gorges (secteur centre), le Moyen-Ver-
don et l’Artuby (secteur est), ainsi que la Provence-verte et le
Le Parc naturel régional du Verdon se dote ainsi pour cette Haut-Var (équipe Aups).
saison estivale de 25 agents de sensibilisation. Cet effectif

40 41
 Préfecture : Remise des diplômes du Concours général agricole 2020 aux La page littéraire d’Odile
producteurs du département.
C'est avec un peu de retard, crise sanitaire oblige qu’Olivier Comme le veut l’usage, les lauréats se sont vus remettre le di-
JACOB, préfet des Alpes-de-Haute- plôme qui matérialise cette distinction. Aujourd’hui, une fois n’est pas coutume : deux déceptions ! Il Manque de chance, pour faire passer plus vite le confinement,
Provence, et Frédéric ESMIOL, est rare que je ne sois pas emballée par mes lectures car je les j’ai acheté la trilogie de Douglas Kennedy, nouvellement sortie,
président de la Chambre d’agri- « Ces diplômes sont peu de choses au choisis toujours dans un répertoire d’auteurs qui me espérant prolonger trois fois le bon moment qu’il nous fait
culture, ont présidé la cérémonie de regard de votre réussite », a souligné conviennent et je n’aime pas trop l’innovation en matière de passer habituellement. « La symphonie du hasard » relatant en
remise des diplômes du Concours le préfet dans son allocution, « mais romans. Je sais, je sais, ce n’est pas bien d’être sectaire, mais on trois tomes la vie de la jolie Alice, jeune universitaire étudiante
général agricole 2020 aux produc- c’est un geste symbolique pour dire a tous ses petites habitudes. Alors je voudrais demander l’avis en lettres et issue d’une famille américaine bien compliquée,
teurs du département, en présence notre gratitude. Ces médailles rap- des lecteurs sur ces deux œuvres connues d’auteurs connus - n’a pas fait résonner, à mes oreilles du moins, un concert har-
de Pierre POURCIN, Vice-pré- pellent le lien intime qui unit les Carrisi est l’auteur italien de thrillers le plus lu dans le monde- monieux. Jolie portrait de femme, jolie peinture de la société et
sident du Conseil départemental Français à ceux qui les nourrissent. qui n’ont pas répondu à mes attentes. Peut-être suis-je dans de la famille américaine, avec un passage sur fond de guerre
délégué à l’agriculture. Un lien vital, la crise du Covid-19 l’a une période où je suis moins réceptive, plus encline à profiter d’Irlande (les « troubles », joli euphémisme aussi), belle page
montré. Pour tout cela, je tiens à vous de la nature que de la lecture, je ne sais. Aussi j’aimerais avoir d’histoire contemporaine ! Kennedy sait écrire, c’est sûr, il est
Depuis sa création en 1870, le exprimer ma reconnaissance. Vous d’autres « sons de cloche » puisque rien n’est plus trompeur érudit et nous fait partager sa culture, certes, mais c’est « too
Concours Général Agricole – copro- travaillez au quotidien à façonner que sa propre subjectivité. much » pour moi. Là aussi j’ai lâché le fil de tous ces détails
priété du Ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation et du l’agriculture française de demain. Avec la Chambre d’Agri- pointus, noms d’œuvres et d’auteurs anglo-saxons, noms de
Ceneca (Centre National des Expositions et Concours Agri- culture, avec les services de la Direction départementale Je me suis donc plongée avec délice dans « Il giocco du sugge- professeurs illustres, de lieux connus (pas trop pour moi), bref
coles) – récompense et valorise les meilleurs produits du ter- des Territoires, nous travaillerons à vous en faciliter le ritore » « Le jeu du chuchoteur », suite du « Chuchoteur » de on s’y perd, il se perd, dans tous ces détails qui finissent par
roir français en décernant chaque année, des médailles d’or, chemin. » Donato Carrisi, qui a écrit ces pages 8 ans après son phénomé- occulter l’histoire et même l’héroïne pourtant attachante. En-
d’argent ou de bronze. Il encourage les producteurs, soutient nal bestseller hyper-primé en 2010. Je m’étais régalée en péné- core une fois, je demande votre avis : chers lecteurs avez-vous
leur développement économique, contribue à la formation des trant pour la première fois dans cette branche de la psycholo- suivi Alice jusqu’au bout avec plaisir ? Moi je l’ai suivie en traî-
futurs professionnels et fournit aux consommateurs des re- gie qui concerne les chuchoteurs ; ces tueurs « par personne nant un peu les pieds, sans grand enthousiasme, sans jamais
pères pour les aider dans leur choix. Comme nous l'annoncions sur notre article du mois de mars interposée » qui procèdent par manipulation perverse. Cette vraiment accrocher, mais en reconnaissant les mérites d’un au-
Hugues Delbarres apiculteur à St André les Alpes a reçu la technique de meurtre qui permet de commettre des horreurs teur incontournable.
Cette année, pour les 150 ans de ce concours réputé comme médaille d'or au salon de l'agriculture 2020. sans se salir les mains est absolument incroyable et extrême-
l’un des plus exigeants au monde, les producteurs des Alpes- ment bien décrite par Carrisi. Ben voilà, c’est raté pour moi, car Odile Boetti
de-Haute-Provence ont remporté 37 médailles, dont 24 mé- cette adaptation numérique de l’histoire ne m’a absolument
dailles d’or. pas accrochée. Quelle déception ! Un jeu vidéo où les person-
nages entrent et sortent au péril de leur vie donne une dimen-
sion tellement fantastique, virtuelle plutôt, à cette enquête,
qu’elle a perdu son intérêt initial, celui de nous faire entrer
Préfecture : L’État agit pour la prévention et la protection de l’enfance. dans la psychologie de l’âme humaine. La noirceur y est tou-
jours présente, les héros aussi (Mila, spécialiste des dispari-
tions, réapparaît) mais le chuchoteur ne m’a plus fascinée. J’ai
Olivier JACOB, préfet des Alpes-de-Haute-Provence, a présidé axes forts structurent cette contractualisation, qui porte sur perdu le fil… A vous de me le faire rattraper si vous êtes sen-
lundi 6 juillet 2020, avec Anne HUBERT, déléguée territoriale trois ans (de 2020 à 2023) : sibles à la quatrième dimension…
de l’Agence régionale de santé (ARS), Geneviève PRIMITER-
RA, vice-présidente du Conseil départemental, et en présence
agir le plus précocement possible pour répondre aux be-
de Delphine BAGARRY, députée, la réunion de lancement de soins des enfants et de leurs familles ;
la démarche de contractualisation, dans le cadre de la stratégie
nationale de prévention et de protection de l’enfance.
sécuriser les parcours des enfants protégés et prévenir
les ruptures ;

donner aux enfants les moyens d’agir et garantir leurs

Cette démarche s’appuie sur la consultation des membres du droits ;
comité réuni, en associant les principaux acteurs concernés.

préparer leur avenir et sécuriser leur vie d’adulte ;
Les Alpes-de-Haute-Provence font partie des 30 départements
retenus par le Ministère des solidarités et de la santé pour le
renforcer la gouvernance et la formation.
déploiement de cette stratégie en 2020.
La protection de l’enfance est une priorité du gouvernement.
La méthode de contractualisation tripartite (préfet – ARS – Dans le département, l’État s’engage financièrement, aux côtés
Conseil départemental) permet ainsi de répondre concrète- du Conseil départemental, à hauteur de 800 000 euros, avec
ment aux enjeux de cette politique sociale essentielle, qui vise une de subvention de 600 000 € pour la Direction départe-
à garantir à chaque enfant les mêmes chances et les mêmes mentale de la cohésion sociale et de la protection des popula-
droits. tions (DCSPP) et une subvention de 200 000 euros pour
l’Agence régionale de santé (ARS).
Elle s’appuie notamment sur la définition d’objectifs partagés
au regard des enjeux identifiés au sein du territoire, sur la
prise d’engagements entre l’État et le Département, ainsi que
sur la mobilisation de l’ensemble des acteurs concernés. Cinq Source FB Préfet-des-Alpes-de-Haute-Provence
42 43
 La page poésie d’Odile ;« Nos animaux à quatre pattes »
Bon, ma petite-fille a choisi une fable de La Fontaine car elle endable. Ces quelques clés devraient permettre de le rendre acces-
a appris une à l’école, et en plus, elle souhaitait que les peinturessible aux enfants. Quant aux peintures d’illustration j’ai mis Re-
aient des chats pour sujets. Soit. Mais pour ma part je trouve quenoir à l’honneur car nos amis à quatre pettes sont souvent les
les fables de La Fontaine sont très difficiles, bien qu’on les fasserois du tableau ! Henriette Ronner, (peintre animalière belge du
souvent apprendre aux enfants. Elles sont sophistiquées dans laXIXème siècle) a été impérativement choisie par ma petite-fille
forme et philosophiques sur le fond. Je pense que ce sont les pa-qui adore les peintures d’animaux. (« Qu’il est mi-
rents qui devront plutôt les expliquer aux enfants. L’école à lagonnnnnnnnnn ! ») Henriette Ronner-Knip s’est spécialisée
maison est finie mais je propose une rallonge !! (Merci qui ?)dans la peinture animalière, (personnellement ce n’est pas trop
Pour le récit global, c’est assez simple, il s’agit d’une belette quimon truc, pour les animaux je préfère les photos) au début elle
vole le logis de Jeannot lapin et n’est pas près de rendre son bienpeignait surtout des chiens puis, presque exclusivement des
au propriétaire. Ledit propriétaire du terrier demande auchats, pour lesquels elle parvient à représenter le détail du pe-
« juge » Raminagrobis le chat, de lui rendre justice et sa maisonlage avec grand talent. Elle reçoit de nombreuses commandes
par la même occasion. Mais un chat est un chat, même s’il estnotamment de la Cour belge.
plein de sagesse. Et pour les mettre d’accord il les croque tous
les deux ! La morale de cette histoire est encore moins « enfan----------------------------------------------------------------------------------
tine » puisque La Fontaine compare cette justice bien cruelle à------------------------------------
celle des hommes qui font appel au roi : ils se font « avoir » tous
les deux ! Rien de bien nouveau sous le soleil. La difficulté de*Octroi : octroyer = donner, accorder
compréhension des textes de La Fontaine vient non seulement
des termes choisis souvent désuets, mais aussi des figures de**Pénates : dieux de la maison chez les romains. Regagner ses
style originales et parfois peu lisibles car de tournure inversée.pénates = retourner à sa maison
« Du palais d'un jeune Lapin Dame Belette un beau matin s’em-
para », l’ordre normal serait « un beau matin dame belette s’em-***Agrée : agréer = accepter
para du palais d’un jeune lapin », ce qui serait nettement plus
compréhensible. De même que les « souterrains séjours », « le****Faire la chattemite : faire des manières, avec douceur, pour
paternel logis » ou « le dévot ermite » qui placent l’adjectif avanttromper les autres
le nom, forme normale pour les anglosaxons mais inhabituelle
pour les enfants. De plus, le langage du XVIIIème siècle n’est pas
évident pour nous et encore moins pour les petits : « l’octroi *»
« les pénates** » « agrée ***» « faisant la chattemite**** » ne sont
pas des termes employés tous les jours ! Que dire de tous les pe-
tits noms donnés au chat : Raminagrobis, Grippeminaud, sa ma-
jesté fourrée, dévot ermite, le bon apôtre, n’en jetez plus ! Les
pauvres plaignants, eux, sont juste des « plaideurs » ou des
« contestants ». Bref, Ce langage est loin d’être facilement abor-

44 45
 Office de Tourisme de St André On trouve aussi sur le site :
les Alpes Place Marcel Pastorelli
04170 Saint André les Alpes
Tél. 04 92 89 02 39
La rubrique d’ Offres d’emplois EREF St André les Alpes
Fax. 04 92 89 19 23

www.colmarslesalpes-verdontourisme.com
[email protected] L’agenda des animations partagées mis sur les sites : www-
.verdon-info.net et www.affiches.verdon.info
Office de Tourisme de Castellane

Gorges du Verdon Rue Nationale

La page des vidéos (www.verdon-info.fr/videos)
04120 CASTELLANE
www.castellane-verdontourisme.com

mail: [email protected] Informations , permanences, services publics qui ont pu être

Tel: 04 92 83 61 14 partagés
Office de Tourisme du Val d’Allos
Le Village 04260 Allos
Tel :04 92 83 02 81 Des informations sur les projections du Cinéma de Pays
Val d’Allos le Foux
Tel :04 92 83 80 70
http://www.valdallos.com Et près de 5000 articles répartis sur les 47 rubriques
Office de Tourisme d’Annot

Les coordonnées

Office de tourisme
Place du Germe

04240 ANNOT
Tél. 04 92 83 23 03
email - [email protected]
www.annot-tourisme.com

La communication locale a besoin de dynamisme et de partage, c’est un fait .J’essaie d’apporter avec les col-
laborations un peu d’eau au moulin . Cependant il ya encore beaucoup de travail et besoin de personnes motivées pour
faire suivre toute cette belle actualité. De plus le travail partagé est bien plus rigolo, à plusieurs les solutions peuvent voir
le jour bien plus rapidement . Il faut juste que chacun joue vraiment le jeu. En fait chaque probléme a sa solution il faut juste
la chercher sur la bonne route.

46 47