Dossier Pedagogique Îles Lettrées 2021

CONCOURS D’ÉCRITURES ET DE CRÉATIONS
COLLABORATIVES
ÎLES LETTRÉES DOSSIER PÉDAGOGIQUE
2021 DEUXIÈME ÉDITION
ÉCRITURES
COLLABORATIVES D’UN
CONTE ÉTIOLOGIQUE
EDITION 2021
L’édition 2021 du concours Îles Lettrées met cette année à l’honneur le conte mais
aussi l’échange.
Les élèves concourront en binôme de deux classes, proposé par les organisateurs.
Les élèves pourront être associés à une classe de Nouvelle-Calédonie ou d’un
autre pays d’Asie-Pacifique.
Chaque binôme constitué aura le choix entre deux catégories :
deux contes écrits (un dans chaque classe)
un conte écrit dans une classe et une création artistique (sonore, théâtrale,
picturale, cinématographique, plastique, etc.) dans l’autre classe.
CALENDRIER
Date de lancement : mardi 27 avril 2021
Date limite d’inscription : lundi 31 mai 2021 bulletin à déposer sur
https://fr.padlet.com/dareic2/oae4zz1ecrrkwdg2
Date annonce des binômes par le vice-rectorat : lundi 7 juin
Date de retour des productions et autorisation droit à l’image sur Padlet : vendredi 17
septembre 2021
https://padlet.com/dareic2/m34abmkcfhw4kxap
Date commission du jury : mardi 21 septembre 2021
Annonce des résultats : jeudi 23 septembre 2021
Date de valorisation du projet (CREIPAC) : début novembre (date à préciser)
02
1. Les modalités
du concours
Les modalités d’écriture et propositions

pédagogiques ci-dessous visent, dans le cadre de la
francophonie et de la prévention de l’illettrisme, à
développer :
• la maîtrise de la langue française
• la lecture-écriture
• les capacités interculturelles
• les aptitudes numériques.
Afin de faciliter la participation du plus grand

nombre, ce travail s’inscrira autant que possible
dans les programmes ou les curricula de formation
prévus par les enseignants. Il est bien sûr aussi
envisageable de mener ces travaux dans des
dispositifs, clubs ou horaires dédiés aux projets.
Créer, collaborer
Au sein du binôme il s’agit au choix de réaliser :
- deux contes écrits (un dans chaque classe)
ou bien
- un conte écrit dans une classe et une
création artistique (sonore, théâtrale, picturale,
cinématographique, plastiques, etc.) dans l’autre
classe qui l’illustre.
Ces deux possibilités correspondent aux deux
catégories du concours. Quelle que soit la catégorie
choisie, le travail repose sur la mutualisation (partage
de ressources), la coopération (répartition des
tâches) et la collaboration (construction commune).
moonbuck.co 303
 Utiliser le numérique
Le numérique intervient à tous les stades du travail, de sa conception à sa restitution. Il
favorisera le processus de création, les échanges entre les deux classes, la finalisation des
travaux etc. À chaque étape, une application, un logiciel ou une plateforme, pourra favoriser
les échanges entre les deux classes, stimuler le processus de création, aider à l’écriture ou à la
finalisation des productions.
 Écrire un conte explicatif dit « conte étiologique »

L’étiologie (grec αιτιολογία, de αιτία, atia - la cause et λόγος, logos - l’étude) est une école
philosophique de l’Antiquité qui s’intéressait à l’étude des causes.
Les contes étiologiques ont une visée explicative que traduit leur titre en « Pourquoi ... ? ».
Ils offrent une explication surnaturelle à :
• un phénomène naturel : « Pourquoi la mer est-elle salée ? »
• une particularité d’un animal ou d’un objet : « Pourquoi la hyène est-elle rayée ? »
• un comportement ou un attribut humain : « Pourquoi les hommes ont-ils une moustache ? »
Ils se distinguent des contes merveilleux mais se rapprochent des mythes des origines, des
légendes ou des fables.
On pourra avec des élèves aguerris, procéder à des détournements ironiques, surréalistes ou
actualisants du conte explicatif : « Pourquoi les iguanes n’aiment pas les bananes ? », « Pourquoi
les requins fuient-ils la Wifi ? »
 Intégrer des contraintes d’écriture
Respecter les caractéristiques narratives du conte étiologique

Il s’agit d’un récit bref qui se caractérise par un nombre restreint de personnages, une économie
de descriptions et de dialogues et l’effacement de l’énonciateur (« une œuvre sans auteur »).
La trame narrative est chronologique, rythmée par des signaux textuels récurrents : « à l’origine »,
« il y a fort longtemps », « jadis » // « un jour », « c’est alors que … » //«depuis ce temps », «c’est
pourquoi », « c’est depuis ce temps-là que… ».
Le système des temps verbaux repose sur l’utilisation du passé simple et de l’imparfait et/ou du
présent et du passé composé.
Le conte se clôt sur une morale qui dans le cadre du concours aura une dimension éco-citoyenne.
Intégrer les mots de « Dis-moi dix mots, 2021 »

Les élèves inséreront dans leur conte au moins cinq des dix mots 2021 parmi : aile, allure, buller,
chambre à air, décoller, éolien, foehn, fragrance, insuffler, vaporeux.
04 moonbuck.co
Pour en savoir plus sur Dis-moi dix mots
http://www.dismoidixmots.culture.fr/presentation :
« La nouvelle édition invite chacun à s’inspirer des mots qui évoquent l’air sous toutes ses
formes.
L’air est en effet une ressource naturelle, un bien commun à préserver pour l’avenir de
l’humanité. On l’associe également à la vie, à l’énergie, à la santé, mais aussi à la mobilité
et à la circulation. Source de sensations, selon qu’il est chaud ou froid, qu’il embaume ou
empeste, l’air est aussi ce souffle de vie qui nous relie aux autres. Il évoque symboliquement
l’aventure, une frontière à franchir.
Dix mots vous sont proposés ici comme autant d’invitations au voyage, à la réflexion, au
plaisir, à la poésie. Laissez-vous porter par le souffle de votre imagination…
Restituer les travaux sous des formes brèves
Entre une page et quatre pages maximum (la longueur du conte ne sera pas un critère
d’appréciation) en Arial 12 pour le conte écrit. Pour faciliter la mise en page du recueil final, les
textes devront impérativement être remis sous word.
Pour les créations artistiques : les numérisations et les photos n’excéderont pas 500 MO.
Les vidéos et/ou enregistrements audio ne devront pas dépasser 5 minutes.
moonbuck.co 05 5
2. Propositions et pistes
pédagogiques pour la mise
en œuvre du projet
Les pistes suggérées ci-dessous sont purement indicatives.
La liberté pédagogique des enseignants, la créativité des élèves, les différents contextes
et niveaux d’enseignement seront bien sûr les seuls éléments à prendre en compte pour
l’organisation pédagogique des travaux.
01 TRAVAIL PRÉPARATOIRE :
MISE EN ROUTE
Autour du conte étiologique

Lecture préalable en classe de divers contes étiologiques.
Histoires comme ça (Just So Stories for Little Children, souvent appelé Just So Stories),
Rudyard Kipling, écrites en anglais et traduites en français, pourra éventuellement initier ce
travail.
Dans un deuxième temps, les élèves rechercheront des contes propres à leur région, les
déposeront sur le padlet https://padlet.com/dareic2/m34abmkcfhw4kxap en précisant leur
titre, leur région d’origine, leur classe, nom et prénom du professeur.
Autour du vocabulaire et de la liste de mots de « Dis-moi dix mots 2021 »

Étude de la classe, de la famille, de l’étymologie, des synonymes et antonymes, dérivations
et collocations autour des 10 mots de l’édition 2021.
(voir Jacqueline Picoche http://jpicochelinguistique.free.fr/)
Autour de l’usage d’outils numériques

Le contexte sanitaire actuel mais aussi l’insularité et la mondialisation des échanges ont
conduit cette nouvelle édition du concours à se fixer l’objectif de familiariser les élèves à
l’usage de divers outils de communication, d’écriture et productions numériques tels que :
- Pour les échanges écrits entre les deux classes : messagerie électronique
- Échanges audio et visuel : VIA, Zoom, BBB, ou autres…
- Logiciels d’enregistrements audio (https://audacity.fr/ ou smartphone ), vidéo
(smartphone)
- Écritures collaboratives : https://framapad.org/fr/, Etherpad
- Supports de présentation pour les restitutions : diaporamas, documents scannés…
- Logiciels de correction orthographique : reverso.net ; scribens.fr ; BonPatron.com, etc.
06 moonbuck.co
02 PRISE DE CONTACT ET PREMIERS
ÉCHANGES ENTRE LES DEUX CLASSES :
SE DÉCOUVRIR, CHOISIR UN TITRE COMMUN
- Présentation mutuelle des élèves des deux classes (visio-conférence, envoi de photos, échanges
de mails, etc.)
- Lectures des contes déposés sur le padlet et découverte des deux aires géographiques et culturelles.
Identification des points communs et des différences entre quelques contes sélectionnés.
- Choix collégial du titre du conte à écrire « Pourquoi……. ? ». Le binôme concourt à partir d’un
seul titre, qu’il s’agisse de l’écriture de deux contes ou de l’écriture d’un seul accompagné d’une
production artistique. Dans ce dernier cas, la création sera nécessairement en lien avec le titre et la
trame du récit rédigé par l’autre classe.
03 PREMIERS PAS : ÉBAUCHE DU PROJET D’ÉCRITURE

ET DU PROJET ARTISTIQUE
Catégorie 1 (un seul titre pour deux contes différents) :
- Chaque classe rédige un conte autour du titre retenu. Il peut s’agir d’écritures individuelles, par
groupes, ou collaboratives. Les enseignants apprécieront les modalités les plus opportunes selon
leurs élèves, le temps dont ils disposent ou tout autre élément de contexte.
- Schéma narratif utilisable pour l’écriture du conte dans le cadre du concours :
Les étapes du récit Propositions

Situation initiale Les héros, lieux, animaux représenteront les deux
Choix des héros, du lieu, situation stable cultures en présence, soit par juxtaposition, soit par
fusion.
Événement perturbateur,
Un problème survient
Penser à insérer 5 des 10 mots de “Dis-moi, dix mots”.
Épreuves
Personnages bienfaiteurs et maléfiques, Intégrer 5 objets magiques, événements ou pouvoirs
événement pour surmonter le problème surnaturels au maximum.
Résolution
La solution au problème est trouvée Insérer de courts dialogues et de brèves descriptions.
Situation finale et morale Conclure le conte sur une morale éco-citoyenne

Retour à un état stable
Catégorie 2 : un conte et une création artistique pour l’accompagner

Pour la classe qui écrit le conte : se reporter aux indications ci-dessus.
Pour la classe qui se consacre à la réalisation artistique : toute liberté est donnée quant à la nature
de la création envisagée. Les ressources locales, les opportunités d’interdisciplinarité, la variété des
talents des élèves, leurs centres d’intérêt seront des éléments de premier ordre pour la déterminer.
La seule contrainte est d’entretenir un lien étroit avec le conte écrit par l’autre classe. Elle pourra
ainsi l’illustrer, le prolonger ou le détourner.
Il pourra s’agir par exemple : d’une mise en voix scénarisée, d’une affiche, d’une mise en scène filmée,
d’une création plastique, d’une chorégraphie, d’un court métrage, d’un théâtre de marionnettes,
d’un montage photos…….
moonbuck.co 7 07
04 DERNIÈRE LIGNE DROITE :
FINALISATION DES TRAVAUX
Les classes échangent leur production, étudient les propositions respectives
d’amélioration, d’enrichissement et d’ajustement.
Relecture mutuelle, correction et enrichissement de l’écriture, toilettage orthographique et
syntaxique du texte (Reverso.net ; Scribens.fr ; BonPatron.com).
Les jeunes francophones pourront aider leurs camarades allophones débutants dans l’utilisation des
temps du récit et la variété des reprises anaphoriques (synonymes, pronoms, périphrases.)
05 COUP D’ENVOI :
RESTITUTION DES TRAVAUX
Envoi des productions sur le padlet du concours : https://padlet.com/dareic2/m34abmkcfhw4kxap

Quel que soit le format retenu (production artistique en relief, 3D, dessin, peinture, collage, BD,
diaporama animé, audio, etc), vous devez veiller à la qualité au niveau du cadrage et des prises de
vues, de l’éclairage, du son, des couleurs, etc.
Toute vidéo ne doit pas excéder 1min 30.
Vous pouvez également nous adresser un film incluant vos élèves en train de travailler mais sans
excéder 1min 30.
Concernant les fichiers trop lourds, envoyez-les par We Transfer à l’adresse suivante : [email protected]
Les autres fichiers doivent être déposés sur le Padlet.
08 moonbuck.co
Informations et renseignements
INFORMATIONS ET RENSEIGNEMENTS
Isabelle ARELLANO, déléguée académique aux relations européennes, internationales et à
la coopération, vice-rectorat de la Nouvelle-Calédonie
[email protected]
Emmanuelle GOULARD, IEN Lettres-Histoire, vice-rectorat de la Nouvelle-Calédonie

[email protected]
Hortense NOUGARO DALLE PALLE, Inspectrice pédagogique régionale de lettres (IA-IPR de lettres)
[email protected]
Valérie MEUNIER, directrice du CREIPAC

[email protected]
MISE EN PAGE :
Sophie DESMETTRE
moonbuck.co 09

Dossier Pedagogique Îles Lettrées 2021

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dossier Pedagogique Îles Lettrées 2021

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dossier Pedagogique Îles Lettrées 2021

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CONCOURS D’ÉCRITURES ET DE CRÉATIONS

2021 DEUXIÈME ÉDITION

Les modalités d’écriture et propositions

Afin de faciliter la participation du plus grand

 Écrire un conte explicatif dit « conte étiologique »

 Intégrer des contraintes d’écriture

Respecter les caractéristiques narratives du conte étiologique

Intégrer les mots de « Dis-moi dix mots, 2021 »

Restituer les travaux sous des formes brèves

Autour du conte étiologique

Autour du vocabulaire et de la liste de mots de « Dis-moi dix mots 2021 »

Autour de l’usage d’outils numériques

03 PREMIERS PAS : ÉBAUCHE DU PROJET D’ÉCRITURE

- Schéma narratif utilisable pour l’écriture du conte dans le cadre du concours :

Les étapes du récit Propositions

Situation finale et morale Conclure le conte sur une morale éco-citoyenne

Catégorie 2 : un conte et une création artistique pour l’accompagner

Envoi des productions sur le padlet du concours : https://padlet.com/dareic2/m34abmkcfhw4kxap

Emmanuelle GOULARD, IEN Lettres-Histoire, vice-rectorat de la Nouvelle-Calédonie

Valérie MEUNIER, directrice du CREIPAC

Vous aimerez peut-être aussi