Guide Hygiene Hospitaliere 2019

LES ARCHITECTES DE L’AIR
GUIDE DU TRAITEMENT
DE L’AIR EN HYGIÈNE
HOSPITALIÈRE
2019/2020
WWW.FRANCE-AIR.COM
FRANCE AIR
VOTRE PARTENAIRE POUR
UNE PARFAITE MAÎTRISE
DE LA QUALITÉ D’AIR
EN ÉTABLISSEMENTS DE SANTÉ
En hygiène hospitalière, le traitement de l’air joue un rôle primordial puisqu’il doit

permettre de protéger le champ opératoire et d’assurer le con�ort de l’équipe
chirurgicale.
France air a développé un département spécialement dédié à l’Hygiène
Hospitalière composé d’experts pointus a�n de vous apporter du conseil sur vos
projets hospitaliers.
Depuis plus de 20 ans, France Air innove en permanence grâce à sa connaissance
des besoins hospitaliers et à l’efcacité et l’expertise de son service R&D.
Membre de l’ASPEC (Association pour la prévention et l’étude de la
contamination), France Air participe à la rédaction de normes et �ait partie de
groupes de travail pour l’élaboration des guides liés aux ZEC.
CONSEILS, SERVICES, EXPERTISE,

FRANCE AIR EST À VOTRE DISPOSITION
Pour garantir un total succès de vos projets, en France et à l’international, un

réseau d’experts est à votre disposition.
Le service technique vous conseille sur les solutions spéci�quement adaptées aux
contraintes de l’hygiène hospitalière.
Le service d’assistance et de coordination de chantier vous garantit la qualité
de l’installation et son par�ait �onctionnement.
SOMMAIRE
Les services France Air p.4 CAISSONS DE FILTRATION
Caisson THE Produit : p.65
Les ré�érences p.6 Caisson de �ltration haut débit pour
�ltres E10 à H14
Les solutions France AIr p.8 Secur'air® Produit : p. 67
Caisson porte-�ltres de sécurité
Services de pose et de contrôle p. 17 système "Bag In - Bag Out"
Caisson XL
Caisson L, XL, XXL Produit : p.70
Règles de l'art en hygiène hospitalière p.18 Caissons porte-�ltre
3 niveaux de �ltration possibles
FLUX UNI-DIRECTIONNELS FILTRES GROSSIERS ET FINS
(RISQUES 3 ET 4 / NF-S 90 351)
FR SPG Produit : p.75
Biovax 3® / Biovax 3® Slim Produit : Média plissé - Cadre acier
Pla�ond �ltrant G3 - G4
Avec passage scialytique p.22/25
BVX 3® / BVX 3® Slim Produit : FR MPC Produit : p. 76
Pla�ond �ltrant Mini-plis compacts
Sans passage scialytique p. 28/31 M5 à F9
Cassiopée® Produit : p. 34
Pla�ond ventilo di�usant à haut débit FR MP GD Produit : p.77
de recyclage Mini-plis - Durée de vie importante
F7 - F9 - Compact grand débit
Cyclope® Produit : p. 37
Pla�ond avec recycleurs
FR PAK / FR PAK Ecofow Produit : p.78
Fibre de verre ou synthétique
FLUX NON UNI-DIRECTIONNELS Filtres à poche M6 à F9
(RISQUES 2 ET 3 / NF-S 90 351)
FR V / FR V Ecofow Produit : p.79
Windhop® 3 Produit : p.40 Fibre de verre ou synthétique
Caisson di�useur Filtre à dièdres M6 ou F9
Compaclean® Produit : p. 42 FILTRES TRÈS HAUTE EFFICACITÉ

Module ventilo di�usant
avec �ltration THE
FR EFI MPL 68 / 88 mm Produit : p.80
Di�use Box® Produit : p. 44 E11/ H14 / U15 pour fux unidirectionnel
Caisson porte-�ltres terminal
Sou�age / Reprise - Filtre THE
FR EFI MPP 110 / 150 / 292 mm Produit : p.81
Isotop® Produit : p.49 E11/ H13 / H14
Di�useur étanche pour zones ISO 8 pour réseau et �ltration terminale
GRILLES DE REPRISE FR EFI MPM 292 mm Produit : p.83

E11/ H13 / H14 pour �ltration en gaine
GFF SP Produit : p.51
Grille de reprise porte �ltre
ACOUSTIQUE ET CONDUITS
GTR 20 Produit : p. 54 Système Cleantec Produit : p.84
Grille de trans�ert Panneau d'isolation intérieur de gaine A2
VENTILATION - CTA Produit : p.85

Phoni-Clean
Breva® Produit : p.56 Flexible pour salles propres
Centrale de surpression extra-plate
pour salles propres ISO 8 LABORATOIRES
Hygis® 6.6 Produit : p. 59
Centrale simple ou double fux Régulation en laboratoires et salles propres p. 86
Avec ou sans échangeur
Matériel de laboratoire Produit : p.88
PowerPlay® Max Flex Produit : p.62 HD 404, PID, TLK 43,
Centrale simple ou double fux Témoin d'encrassement
Avec régulation intégrée
TARIFS P.90
HYGIÈNE HOSPITALIÈRE - LES SERVICES FRANCE AIR
LES SERVICES FRANCE AIR

UN NUMÉRO UNIQUE POUR ÉTUDIER VOTRE PROJET
Parce qu’en Hygiène Hospitalière, vos proj ets sont spécifques, France Air
met en place un numéro unique dédié aux projets et solutions :
0,32 € / appel
0 820 313 053
VOUS INFORMER
■ Un réseau d’ingénieurs d’a�aires experts
à votre disposition en France et à l’international.
� Conseil et accompagnement sur projet.
� Formations et présentations (réglementations, équipements, ...)
■ Catalogues thématiques
et supports de présentation
Salles propres Produit La gamme

industrielles Cassiopée® Hygiène hospitalière
■ Outils digitaux
� France Air dans le monde : www.�rance-air-group.com
� Toute l’ofre France air : www.�rance-air.com
https://espacepro.�rance-air.com
� Le catalogue France Air en anglais sur www.�rance-air-export.com
� Application Smartphone France Air
■ Réseaux sociaux
� Restez in�ormé ! Suivez France Air sur les réseaux sociaux.
� Sur Linkedin : www.linkedin.com/company/�rance-air/
Nom : France Air
HYG IÈNE HOS PITA LIÈRE
� Sur YouTube, le nom de la chaine est : HVAC
4 CT HH - Création France Air 2019 - tous droits de reproduction réservés.

HYGIÈNE HOSPITALIÈRE - LES SERVICES FRANCE AIR
RÉUSSIR VOTRE PROJET

■ Un bureau d’études spécialisé
� Assistance
� Aide à la sélection d’équipements : normalisation , CTA, difusion, acoustique, …
� Dossiers techniques, notices techniques,
■ Bibliothèques des objets Bim

� Plans
� Connecteurs
� Données techniques
■ Laboratoire
Le laboratoire France Air simule une salle d’opération et permet des tests complets
des produits France Air sur les plans aéraulique, acoustique et énergétique.
RÉUSSIR VOTRE CHANTIER
■ Une équipe de coordinateurs de chantier France Air

pour le suivi des chantiers.
■ Un service de pose et d’assistance à la pose :

� Pla�onds �ltrants unidirectionnel,
� Caissons �ltres,…
■ Un service de mise en service : équipements de régulation

(CTA, Armoires, Pla�onds unidirectionnels,…)
■ Un réseau de professionnels agrées, quali�és et �ormés pour

la pose des équipements spéci�ques
■ Suivi de vos commandes, de vos livraison et SAV :

CT HH - Création France Air 2019 - tous droits de reproduction réservés. 5

HYGIÈNE HOSPITALIÈRE - LES RÉFÉRENCES
ILS NOUS FONT

CONFIANCE
En France et à l’international,
plusieurs milliers de zones à risques
en milieux hospitaliers sont équipées Centre Léon Berard à Lyon
de matériels France Air.
✓� IHU Strasbourg (67 - France)

✓� Hôpital Purpan à Toulouse (31 - France)
✓� Clinique du Parc à Lyon (69 - France)
✓� Centre hospitalier d’Orléans (45 - France)
✓� CASH de Nanterre (92 - France)
✓� Hôpital Necker à Paris (75 - France)
✓� Hôpital Pasteur à Nice (06 - France)
✓� Fondation Rothschild à Paris (75 - France)
✓� Hôpital cardiologique de Lille (59 - France)
✓� Hôpital Léon Bérard à Lyon (69 - France)
✓� Institut Gustave Roussy à Villej uif (94 - France)
✓� Hôpital La Conception à Marseille (13 - France)
✓� INSERM à Lyon (69 - France)
✓� Clinique du 11 j uin (Libye)
✓� Hôpital de Kaboul (Afghanistan)
✓� Hôpital Pisek (République Tchèque)

✓� Hôpital de Sfax (Tunisie)
Hôpital Pierre Oudot Bourgoin-Jallieu ✓� Clinique de Rabat (Maroc)
✓� Hôpital de Faro (Portugal)

HYGIÈNE HOSPITALIÈRE - LES RÉFÉRENCES
Hôpital d’A ix-en-Provence Polyclinique de Bordeaux Caudéran les Pins-Francs
■ Centre de recherche & laboratoire

• Une usine de production dédiée à l’hygiène hospitalière permet l’adaptation des produits
pour la gestion des installations les plus contraignantes.
• France Air dispose d’un laboratoire d’essais permettant de tester les caractéristiques
techniques des équipements pour salles d’opération.
CONTACTEZ NOS EXPERTS

0 820 313 053 0,32 € / appel
Salle d’opération reconstituée

au sein du laboratoire

HYGIÈNE HOSPITALIÈRE - LES SOLUTIONS
NOS SOLUTIONS
■ Blocs opératoires risque 4 et 3
avec système de recyclage grand débit intégré
Optimisation énergétique, polyvalence des salles et locaux techniques réduits.
A CASSIOPÉE® B HYGIS® 5.0/6.6

Pla�ond ventilo-di�usant à recyclage d’air Centrale totalement con�gurable en termes
interne pour salles d’opération risque 4 et 3. de disposition des fux aérauliques et
Ce pla�ond comprend : d’équipements : moteur, section de traitement
� un système de ventilateur de recyclage, d’air, échangeur, ventilateur.
� un pla�ond �ltrant très haute e�cacité, � Centrale de traitement d’air spéciale hygiène
� un ensemble de grilles de reprise, hospitalière.
� un système de régulation Meditab 2. � Contrôle d’ambiance en température
(p. 34) et hygrométrie.
� Apport air hygiénique.
� Simple fux / double fux.
MÉDITAB® 2 (p. 59)
Gestion ventilation
Gestion encrassement fltre
Gestion température
Visualisation pression salle

Visualisation humidité
Visuaisation de de�auts
GTC

■
La ré�érence en
Blocs opératoires risque 4 et 3 terme de qualité avec
plus de 1 000 salles
Pla�ond �ltrant pour salle d’opération équipé du système Secur Flow d’opération traitées.
assurant l’unidirectionnalité du fux d’air.
A BIOVAX®3 C HYGIS® 5.0/6.6

Pla�ond �ltrant à fux unidirectionnel pour salle Centrale de traitement d’air spéciale hygiène
d’opération, risque 4 et 3. hospitalière.
(p. 22) � Contrôle d’ambiance en température
et hygrométrie.
� Filtration terminale THE (j usqu’à H14).
� Simple fux / double fux.
(p. 59)
B GFF SP
Grille de reprise.
RE
(p. 51)
HG
HY YG ÈN
IÈIN S PSIPTIATA
HO
E EHO ÈE
LILÈIR

■ Blocs opératoires risques 4 et 3

en rénovation ou avec de fortes contraintes architecturales
Cas des très �aibles hauteurs sous dalles : Pla�ond très �aible épaisseur spécial rénovation .
Pla�ond �ltrant pour salle d’opération équipé du sytème Secur Flow assurant l’unidirectionalité
du fux d’air
A Biovax® 3 Slim B GFF SP

Pla�ond di�usant monobloc très �aible hauteur Grille de reprise.
(<350) idéal en rénovation. (p. 51)
Il comprend :
� un plénum en inox ou acier peint
� un ensemble de �ltres THE
(Tres Haute E�cacité) H14
� une di�usion SecurFlowR assurant un fux
unidirectionnel sur le champ opératoire.
(p. 25)
• Autres plafonds spécifiques sur-mesure étudiés par notre bureau d’études :

- Cas de présence de poutres sous la dalle
- Plafonds répondant aux contraintes dues à la présence d’imagerie médicale


avec de fortes contraintes architecturales
et locaux techniques réduits ou éloignés
Plafond à recyclage répondant aux fortes contraintes d’intégration
A B HYGIS® 5.0/6.6
Pla�ond �ltrant à recyclage interne, risque 4 et 3. Centrale de traitement d’air spéciale hygiène
� Exemple : En �aux pla�ond dans la salle annexe hospitalière.
(p. 37) � Contrôle d’ambiance en température et
hygrométrie.
AN � Intégration d’un caisson de �ltration terminale
type THE (j usqu’à H14).
� Simple fux/double fux.
AS
AR (p. 59)


La solution pour le traitement des zones sans faux plafonds ou avec faible hauteur sous dalle
A Windhop® 3 B HYGIS® 5.0/6.6

Caisson �ltrant à fux dirigé pour salles Centrale de traitement d’air spéciale hygiène
d’opération risque 3 et 2. hospitalière.
(p. 40) � Contrôle d’ambiance en température et
hygrométrie.
� Intégration d’un caisson de �ltration terminale
type THE (j usqu’à H14).
� Simple fux/double fux.
(p. 59)

■
De nombreux hôpitaux
Chambres stériles risque 4 et 3 ont déjà �ait con�ance
(hématologie, oncologie, brûlés...) à France Air avec cette
technologie.
Une protection du malade garantie grâce à la qualité
de difusion du pla�ond BVX 3
A BVX® 3 B GFF SP
Pla�ond �ltrant à fux uni-directionnel. Grille de reprise.
(p. 28) (p. 51)
PENSEZ au plafond ventilo-diffusant

CASSIOPEE spéciale CHAMBRE risque 4 !
En cas de contrainte pour le passage des gaines
d’arrivée d’air France Air a la solution avec le plafond
ventilo-diffusant à fort recyclage CASSIOPÉE spéciale

Chambre risque 4.

■ Salles de réveil risque 3 et 2

avec système de recyclage intégré
(salles de réveil, soins intensifs, réanimation...)
Réduisez la taille de vos gaines et de vos locaux techniques Solution innovante
unique sur le marché.
A CompaClean® B Breva®
Système de difusion d’air �ltré à recyclage Centrale extra plate pour risque 2.
interne. (p. 56)
Spécialement étudié pour une intégration
en �aux pla�ond.
(p. 42)

■ Salles de réveil risque 3 et 2

sans système de recyclage
(salles de réveil, soins intensifs, réanimation...)
Le choix de la difusion Le caisson le plus
présent sur le marché.
A Difuse Box® C Breva®

Caisson di�usant à �ltration terminale Centrale extra plate pour risque 2
et fux non-unidirectionnel comprenant : (p. 56)
� des �ltres THE,
� des systèmes de di�usion multi-directionnelle
tourbillonnaire ou à tôle per�orée.
(p. 44)
B Isotop®
Caisson di�usant spécial salle propre comprenant :
� une étanchéité C selon la EN 15 72,
� des systèmes de di�usion multi-directionnelle
tourbillonnaire ou à tôle per�orée. Risque 2

(p. 49)

HYGIÈNE HOSPITALIÈRE
LES SOLUTIONS FRANCE AIR

EN ÉTABLISSEMENTS DE SANTÉ
Salle d’opération
Risque de niveau 3 ou 4
■ Les zones à risques
Un concept important mis en avant

par la norme NFS 90-351 est celui des
zones à risques. Par dé�nition, une Zone préparation
chirurgien Salle de
zone à risque de biocontamination Risque de niveau 2 ou 3 conditionnement
(stérilisation)
est un lieu dé�ni et délimité dans Risque de niveau 2
Couloir propre
lequel les sujets et / ou les produits Risque de niveau 2
sont particulièrement vulnérables
à la contamination.
Endoscopie Salle de réveil
Risque de niveau 2 ou 3 Risque de niveau 2
■ Ofre France Air NFS 90 - 351 - 2013
RISQUE RISQUE RISQUE

Norme / Analyse
4 3 2
des risques
0,35 à 0,25 m/s

prédimensionnement ≥ 15 vol/h ≥ 10 vol/h
conseillé à 50 vol/h
Moye ns
Flux Flux
unidirectionnel non unidirectionnel
CompaClean
HQE HQE Caisson porte-�ltre
Pla�ond
/ très haute e�cacité
avec recyclage intégré
Pla�ond unidirectionnel p. 42
avec recyclage d’air intégré
p. 34 Caisson Whindop® 3
Caisson porte-�ltre à fux dirigé
Prescription France Air
Pla�ond Biovax® 3 p. 40
Pla�ond unidirectionnel
p. 22 Caisson Difuse Box®
Caisson porte-�ltre très haute e�cacité
Pla�ond BVX 3 p. 44
Pla�ond unidirectionnel
sans passage de scialytique Isotop®
p. 28 Di�useur étanche R2
p. 49
Hygis®
CTA hygiène simple / double fux p. 59
Breva®
CTA extra plate p. 56

SERVICE DE POSE
ET DE VALIDATION FRANCE AIR
Proftez de l’expertise France Air pour l’installation,

la validation et la mise en service de vos équipements
• Pose de pla�onds fltrants de salles d’opération
Pensez-y !
• Pose des fltres THE Renouvellement et maintenance des fltres :
nos équipes sont disponibles pour la maintenance
• Tests d'intégrité et le remplacement de l’ensemble de vos fltres.
- Recherche de �uites sur les éléments �ltrants (�ltres HEPA ou ULPA) installés
sur nos produits supports de type Difuse Box, Biovax, Cyclope, Cassiopée, etc.
• Mise à blanc
- Nettoyage de la salle en vue de l’obtention de la classe particulaire désirée.
• Validation particulaire
- Comptage particulaire : consiste à mesurer la concentration de particules en suspensions
dans l’air et ré�ute ou valide la classe de propreté particulaire de la zone con�ormément
à la norme ISO EN NF 14644-1.
- Cinétique d'é limination des particules : consiste à véri�er la capacité de l’installation
de traitement d’air à évacuer les particules en suspension dans l’air de la zone à étudier.
On mesure le temps nécessaire pour évacuer 90 % d'une contamination.
- Mesure aéraulique : pressions diférentielles, vitesse d'air sur l'élément difusant.
• Paramètres de con�ort
GUIDE DE CHO IX
Mode opératoire schématisé pour le test d'intégrité d'une salle équipée d'un pla�ond fltrant Biovax
(émission de l'aérosol par une CTA située en local technique - préfltration de pré�érence non montée).

RÈGLES DE L’ART / RÉGLEMENTATION DES ÉQUIPEMENTS
RÈGLES DE L’ART HYGIÈNE HOSPITALIÈRE

De plus en plus médiatisées, les infections nosocomiales représentent biocontamination est un lieu défini et délimité dans lequel les sujets et/
aujourd’hui plus que jamais un problème de santé publique ou les produits sont particulièrement vulnérables aux particules viables
préoccupant. ou inertes.
Aussi, en hygiène hospitalière, et plus précisément dans les blocs Ainsi, nous trouvons 4 niveaux de zones à risques en fonction
opératoires, le traitement de l’air joue-t-il un rôle primordial du risque d’infection :
puisqu’il doit permettre d’une part de protéger la zone à risque • Zone à risque 4 : très haut risque infectieux.
(le champ opératoire par exemple) contre toute contamination • Zone à risque 3 : haut risque infectieux.
microbiologique, mais aussi d’autre part procurer un certain confort • Zone à risque 2 : risque infectieux moyen.
pour l’équipe chirurgicale. • Zone à risque 1 : risque nul.
C'est à l'établissement de santé d'identifier le niveau de risque
France Air propose par conséquent tout un ensemble de systèmes de la salle.
de filtration et de diffusion d’air pour les zones à risque
de biocontamination à l’hôpital. Ces solutions aérauliques ont
pour point commun d’être parfaitement étudiées et adaptées
aux attentes des établissements de Santé.
3. Les performances à atteindre
La norme définit ensuite des niveaux de performance à atteindre
en fonction des zones à risque définies (voir le tableau en bas de page) :
1. La norme NF S 90-351 la classe particulaire est celle définie par la norme NF EN ISO 14644‑1.
La cinétique d'élimination des particules est définie par "le temps
"Établissement de santé - Salles propres et environnements maîtrisés nécessaire pour obtenir une décontamination de 90 % par rapport
apparentés - Exigences relatives pour la maîtrise de la contamination au pic de pollution initial".
aéroportée". Nous engageons les concepteurs et utilisateurs à se la procurer
Ex : CP20 = moins de 20 mn sont nécessaires pour décroître
auprès de l’AFNOR car elle est un outil précieux pour la conception, la
la décontamination de 90 %.
réalisation mais aussi l’exploitation et la maintenance des installations de
traitement d’air des établissements de santé. La classe de propreté microbiologique définit une concentration
maximale de particules viables par m3 à ne pas dépasser.
Ex : M10 = présence de moins de 10 ufc/m3 d’air
(ufc : Unité Formant Colonie).
2. Les zones à risques Enfin, cette démarche conduit à mettre en face des moyens et
des équipements appropriés afin d’atteindre les objectifs en termes de
Un concept important mis en avant par cette norme NF S 90-351 propreté que l’on s’est fixés.
est celui des zones à risques. Par définition, une zone à risque de
4. La sélection des débits

Le conseil France Air :
en pré-étude, si la taille des plafonds n'a pas encore été choisie par l'hôpital, utilisez 50 vol/h de la salle en risque 4 et 30 vol/h en risque 3.
Situation au repos (hors activité), hors présence humaine et en présence de l'équipement et mobilier
Pression Régime
Cinétique Classe
Classe Classe de propreté différentielle Plage d'écoulement Autres spécifications,
d'élimination de propreté
de risques particulaire (positive ou de températures de l'air de la zone valeur minimale
des particules micro-biologique
négative) à protéger
Zone sous le flux de vitesse
d'air de 0,25 m/s à 0,35 m/s
4a ISO 5 CP 5 M1 15 Pa (± 5 Pa) 19 °C à 26 °C Flux unidirectionnel
Taux d'air neuf du local
≥ 6 volumes/heure
Flux unidirectionnel Taux de brassage
3 ISO 7 CP 10 M10 15 Pa (± 5 Pa) 19 °C à 26 °C ou non ≥ 15 volumes/heure
unidirectionnel
Flux non Taux de brassage

2 ISO 8 CP 20 M100 15 Pa (± 5 Pa) 19 °C à 26 °C unidirectionnel ≥ 10 volumes/heure
Situation en veille (nuit, week-end, etc.)

Pression Régime
Cinétique Classe
Classe Classe de propreté différentielle Plage de d'écoulement
d'élimination de propreté Taux d'air neuf
de risques particulaire (positive températures de l'air de la zone
des particules micro-biologique
ou négative) à protéger
6 vol/h minimum d'air

neuf à dimensionner pour
Non Non
3 ISO 8 15 Pa (± 5 Pa) 19 °C à 30 °C Pas de contrainte obtenir un DP de 15 Pa
contrôlée contrôlée (± 5 Pa) par rapport
aux locaux adjacents
RÉGLEMENTATION

RÈGLES DE L’ART FILTRATION

1. Choix des fltres en �onction des 5. Principe et mécanismes de fltration
polluants et des tailles de particules
C’est en entrant en contact avec les �ibres des médias des �iltres à air
que les particules contenues dans l’air sont arrêtées.
L’e��icacité d’un �iltre est le résultat de 4 phénomènes physiques
qui interagissent (tamisage, inertie, interception et di��usion).
Efet de tamisage Efet d’inertie
2. Rétention des particules

par l’organisme humain
Taille Gravité de
particules l’infection Efet d’interception Efet de difusion
(Ø en µm)
moins
18 - 20 sévère
La courbe résultante montre un minimum d’e��icacité à une valeur
de 0,1 µm à 0,2 µm, appelée MPPS (Most Penetrating Particle Size).
15 - 18 La MPPS est la taille de particule la plus di��icile à arrêter.
C’est pourquoi les tests usines des �iltres THE sont �aits sur cette taille de
7 - 12
4-6
particules.
(bronchioles)
Efficacité Interception
1- 5 plus
(alvéoles) (%) Inertie
sévère Diffusion
3. Répartition des particules dans l’air

Ce diagramme montre que plus de 99,9 % des particules contenues dans
l’air ont une taille in�érieure à 1 µm. Ceci met en évidence l’importance efficacité
minimale
de la �iltration sur les �ines particules. du filtre
99,99 à la MPPS MPPS Taille des
99,90 particules
30,0 1 0, 1 0,2 3 (µm)
Proportion des particules supérieures à
99,00
e
95,00 br
m
90,00 No e
80,00
Su
rfa
c
6. La fltration moléculaire
(gaz ou odeurs)
60,00
id s
30,00 Po
20,00
10,00 Adsorption
5,00 Processus physique par lequel les molécules de gaz adhèrent en �ines
1,00 couches à la sur�ace d’une substance microporeuse (par exemple charbons
0, 10
acti�s).
0,01 Capacité d’adsorption : e��icacité du charbon acti� (en % de poids du
0,01 0, 1 1 10 20 (µm) charbon). Ex : un charbon de capacité d’adsorption de 25 % pourra
emmagasiner 25 % de son poids en molécules de gaz. Généralement,
4. Composition d’un fltre la capacité d’adsorption d’un charbon acti� peut aller j usqu’à 40 %.
Cela sera �onction de :

Un �iltre est composé principalement de quatre parties : • Type de gaz : certains s’y prêtent mieux que d’autres.
le média, le cadre, le lut et le joint d’étanchéité. • Temps de contact : lié à la vitesse de passage.
Lut • Température : maxi entre + 40 et + 50 °C.
• Hygrométrie : maxi 70 %.
Cadre Média
Condition impérative : toujours prévoir une pré-�iltration en amont au
RÉG LEMENTAT ION
minimum M5* à F7*.
Joint d’étanchéité

RÉGLEMENTATION FILTRATION
1. Norme iso 16 890 : la nouvelle norme pour la filtration de l’air
1.1. Norme ISO 16 890 / Norme EN 779 - 2012 : Pour rappel, plus une particule est fine plus elle est dangereuse. Plus un
filtre sera efficace contre les PM1, plus la qualité d’air intérieur sera
comparaison optimale.
La norme ISO 16 890 est la nouvelle norme internationale pour les essais
et la classification des filtres à air utilisés dans les systèmes de ventilation 1.2. Définition d’un PM, rappel
générale. Elle est entrée en vigueur fin 2016 et remplace la norme EN PM1 correspond à toutes les particules fines dont la taille est inférieure à
779 - 2012 existante. Cette nouvelle norme met l’accent sur l’efficacité de 1 micron (0,001 mm).
filtration sur différentes tailles des particules fines (PM1, PM2,5 et PM10).
Il s’agit donc d’une norme bien plus concrète que la norme EN 779 - 2012 À savoir :
qui utilisait des particules de 0.4µm (micron) pour mesurer l’efficacité des • 1 μm (micron) = 0,001 mm (= PM1)
filtres du M5 au F9. • 2,5 μm = 0,0025 mm (= PM2,5)
• 10 μm = 0,01 mm (= PM10)
Avec cette nouvelle norme les personnes peuvent savoir exactement
comment elles sont protégées. Les filtres pourront ainsi être choisis en
fonction de la qualité d’air voulue par les occupants.
1.3. Norme ISO 16 890 : la nouvelle classification de groupes

La nouvelle norme ISO 16 890 divise les filtres à air en quatre groupes. Selon cette norme un filtre doit avoir une efficacité minimum de 50 % suivant la taille
de particule visée.
ISO ePM1 ePM1 min ≥ 50 % (virus, nanoparticules, gaz d’échappement)
ISO ePM2,5 ePM2,5 min ≥ 50 % (bactérie, champignons et les spores de moisissure, pollen, poussière de toner)
ISO ePM10 ePM10 ≥ 50 % (pollen, poussière de désert)
ISO Grossier ePM10 < 50 % (sable, cheveux)
1.4. Norme EN 779 / ISO 16 890 : correspondance de classes

Les méthodes de mesure et d’évaluation sont différentes entre la norme EN 779 - 2012 et la norme ISO 16 890. La norme ISO 16 890 utilise des tailles de
particules comprises entre 0,3 microns et 10 microns pour définir les efficacités, alors que l’EN 779 - 2012 utilise une taille de 0,4 microns.
Les efficacités sur les différentes tailles de particules (PM1, PM2,5, PM10) sont mesurées sur les filtres chargés et déchargés en électricité statique.
L’efficacité par fraction PM est la moyenne de l’efficacité du filtre propre (chargé) et celle du filtre conditionné (déchargé). La méthode, devenue plus stricte,
apporte une indication plus précise de l’efficacité des médias synthétiques.
À l’heure actuelle, il n’y a pas de tableau standard de comparaison disponible entre les classes de ces 2 normes.
Nous proposons donc le tableau de comparaison suivant :
ISO 16 890
EN 779
ISO ePM1 ISO ePM2,5 ISO ePM10 ISO Grossier
G2 - - - 50 - 60 %
G3 - - - 50 - 70 %
G4 - - - 60 - 80 %
M5 - - 50 - 70 % -
M6 - - 60 - 80 % -
F7 50 - 65 % 65 - 75 % 80 - 90 % -
F8 65 - 90 % 75 - 95 % 90 - 100 % -
F9 80 - 90 % 85 - 95 % 90 - 100 % -
2. Norme EN 1822 : filtres très haute efficacité (E à U)

Classification des filtres très haute efficacité selon la norme EN 1822
Norme EN 1822 Valeurs intégrales MPPS**** Valeurs locales MPPS****
Groupe Classe Efficacité minimale Pénétration Coefficient Efficacité minimale Pénétration Coefficient épuration
de filtre de filtre (%) maximale (%) épuration minimal (%) maximale (%) minimal
E10 85 15 6,7 - - -
EPA* E11 95 5 20 - - -
E12 99,5 0,5 200 - - -
H13 99,95 0,05 2 000 99,75 0,25 400
HEPA**
H14 99,995 0,005 20 000 99,975 0,025 4 000
U15 99,9995 0,0005 200 000 99,9975 0,0025 40 000
ULPA*** U16 99,99995 0,00005 2 000 000 99,99975 0,00025 400 000
U17 99,999995 0,000005 20 000 000 99,9999 0,0001 1 000 000
* EPA : Efficient Particulate Air Filter. ** HEPA : High Efficient Particulate Air Filter. *** ULPA : Ultra Low Penetration Air Filter.
**** MPPS : Most Penetrating Particule Size.
RÉGLEMENTATION

CLASSEMENT ÉNERGÉTIQUE DES FILTRES
Filtration et énergie EcoFlow l'énergie par France Air

À e��icacité égale, tous les �iltres n’o��rent pas les mêmes per�ormances. Pour un rendement énergétique optimal de vos installations, France
Air a développé la gamme EcoFlow.
La �onction première d’un �iltre est de stopper les impuretés présentes
dans l’air extérieur, de manière à assurer une qualité d’air au sein des
locaux con�orme aux objecti�s à atteindre. Classe
Type Dimensions
énergétique
Tout au long de son cycle de vie, un �iltre est donc amené
à s’encrasser, augmentant ainsi sa perte de charge. La quantité d’énergie
FR PAK EcoFlow Poches 287 x 592 x 635 B
requise par le ventilateur pour combattre cette perte
de charge augmente donc également. Au global, on estime
que 30 % de l’énergie requise par une installation de ventilation FR PAK EcoFlow Poches 592 x 592 x 635 B
est imputable à la �iltration.
FR V EcoFlow Dièdre (V) 592 x 592 x 292 B
Pour vous accompagner dans la sélection de vos �iltres et pour vous
permettre de choisir les bons �iltres en �onction de vos objecti�s,
France Air vous propose une classi�ication énergétique des �iltres. Faites le calcul !
Dans cet exemple, vous réduisez votre �acture énergétique de 36 %
Le classement prend en compte plusieurs éléments pour déterminer grâce au FR V EcoFlow :
la consommation énergétique annuelle d’un �iltre : • Dimensions 592 x 592 x 292.
• Le débit de ré�érence : Q • Efcacité F9**.
• La perte de charge moyenne : �P • Débit 3400 m3 / h.
• La durée de �onctionnement : t FR V EcoFlow
• Le rendement du ventilateur : η
Filtre en dièdres
La consommation est calculée comme suit : classique
Q × �P × t
kWh/an =
η ×1000
Classe énergétique B D
La consommation annuelle est ensuite rapportée à un classement allant
de A (consommation �aible) à E (consommation plus élevée). Consommation annuelle
1104 1500
(kW/h)
Chaque installation est di��érente, que ce soit en termes
de caractéristiques ou d’exploitation. Pour une sélection optimale Coût du kW/h 0,11 € * 0,11 € *
de vos �iltres en �onction de leurs spéci�icités et de vos objecti�s,
contactez-nous ! Coût énergétique
110 € 150 €
du fltre
* Source : Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie – Base Pegase,
coût du kW/h hors abonnement pour un pro�essionnel, tari� bleu option heures creuses en
euros.
Cherchez le logo
pour réaliser des économies d'énergie. Dans cet exemple, vous réduisez votre �acture énergétique de 20 %
grâce au FR PAK EcoFlow :
• Préfltre plissé FR SPC • Dimensions 592 x 592 x 635.
• Efcacité F7**.
• Filtres à poches FR PAK • Débit 3400 m3 / h.
• Filtres à dièdres FR V FR PAK EcoFlow
• Filtres à mini-plis FR EFI MPP. Filtre à poches
classique
Classe énergétique B C
Consommation annuelle
1 200 1 450
(kW/h)
Coût du kW/h 0,11 € * 0,11 € *
Coût énergétique
132 € 160 €
du fltre
* Source : Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie – Base Pegase,

coût du kW/h hors abonnement pour un pro�essionnel, tari� bleu option heures creuses en
euros.
RÉG LEMENTAT ION
** Pour les correspondances des fltres entre norme EN 779 et Norme ISO 16 890,
se reporter à la page réglementation. Voir p 25.

BIOVAX 3
Pla�ond fltrant équipé d’un écran anti-induction
pour blocs opératoires Risque 3 et 4 selon
NFS-90-351 version 2013.
APPLICATION
• Pla�ond �ltrant à fux unidirectionnel permettant d’atteindre dans
la zone à risque, la classe ISO 5 (suivant la norme NF EN ISO 14644-1)
au taux de renouvellement requis (risque 4 selon NFS 90-351).
INTÉRÊT DE LA SOLUTION
• France Air propose le Biovax® 3 avec des dimensions standard conçu
pour s’adapter à la pose en neu� dans les zones à risques.
• Très grande simplicité et �abilité du système de serrage des �ltres.
• Écran anti-induction des particules grâce à la di�usion Secure Flow® :
grille de di�usion générant un fux unidirectionnel sur toute la sur�ace
à protéger, con�ormément aux exigences de la norme NFS 90-351.
• France Air s’engage sur l’étanchéité du système en réalisant la pose
du plénum et des �ltres.
TYPES DE BÂTIMENTS TECHNOLOGIE / PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

Biovax 3® est un pla�ond di�usant monobloc pour les salles d’opération
hospitalières. Il comprend un plénum en inox ou acier peint ainsi qu’un
ensemble de �ltres THE (Très Haute E�cacité) H14 associés à une
di�usion SecurFlow® assurant une fux unidirectionnel sur le champ
opératoire.
Pour les projets spéci�ques, une adaptation des tailles et de la position
du scialytique peut être étudiée.
SALLE D’OPÉRATION
INSTALLATION/VALIDATION
NFS 90-351
OBJETS BIM
P. 17 NF EN ISO 14-644
Tarifs p. 93
https://espacepro.france-air.com CONTACTEZ NOS EXPERTS

> Filtration / Qualité d’air 0 820 313 053 0,32 € / appel
BIOVAX® 3

GAMME CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N

• 8 dimensions standard : correspondant aux tailles de protection requises • Cadres supports des �ltres :
par l’ensemble des actes chirurgicaux. - Tôle d’acier peinte RAL 9010.
• Débits d'air insu�é de 2 350 à 12 400 m3/h. - Les cadres �orment en partie basse du plénum un châssis autoportant
• Hauteur standard : 450 mm. sur lequel viennent se monter les �ltres.
• Filtration T.H.E : H14 ou U15 en tailles standardisées (épaisseur 68 mm). - Plan de joint par�aitement étanche, sans possibilité de �uite aux
• BVX 3 : pla�ond 100 % �ltrant, de conception rigoureusement identique, angles.
mais sans le passage étanche pour bras scialytique. - Assemblage cadre / cadre et cadre / plénum �ait d’usine.
• Cyclope / Cassiopée : Biovax® 3 équipé de caissons de recyclage d’air. - 4 ou 6 points de serrage des �ltres. Le serrage des �ltres
est réalisé par des pattes pivotantes � tour en inox.
- 2 ou 6 inserts de �xation pour les grilles ou les caches.
CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N • Passage de scialytique :
• Plénum :
- Tôle d'acier peinte RAL 9010.
- Tôle d'acier peinte RAL 9010.
- “Puits étanche” au centre du plénum.
- Prise de pression (Ø 7 mm) présente sur le �ût scialytique.
- Prise de pression avec tube Crystal permettant les tests d'intégrité ou
- Cornière de 25 mm en partie in�érieure pour la pose du �aux pla�o nd.
la mesure d'encrassement des �ltres depuis la salle.
- Cornière munie de trous de �xation (Ø 10 mm tous les 50 cm)
- Accès �acilité à l’embase du scialytique grâce à 2 demies dalles
en partie supérieure pour la �xation à la dalle.
étanches et amovibles.
- Entrée d’air latérale constituée d’une manchette rigide
• Grilles de di�usion Secure Flow ® :
(hauteur 200 mm - pro�ondeur 150 mm).
- Tôle d’acier (taux de per�oration : 40 %) avec peinture blanche RAL
• Filtres “Très Haute Efcacité” :
9010.
- Cellules �ltrantes de tailles standard. 3.6 - 6.6 - 9.6 et 12.6.
- Une di�usion d’air uni-directionnelle, sans rupture de fux ni zone
- E�cacité : H14 ou U15.
morte con�ormément à la norme NFS 90-351.
DESC RIPT IF T EC HNIQ UE

• Encombrement, réservation et poids
Dimensions Nombre Poids total
Type Dimensions Dimensions (Nbre) Types
Biovax® 3 manchette de parties (avec fltres
réservation (mm) hors-tout L x l x H (mm) de fltres et grilles
L x H x P (mm) à la livraison et grilles) (kg)
2,5 x 1,5 2 680 x 1 280 2 730 x 1 330 x 450 1 000 x 200 x 150 1 202 (3 x) 12.6 + (2 x) 3.6
2x 2 2 010 x 1 950 2 060 x 2 000 x 450 1 550 x 200 x 150 2 202 (4 x) 9.6 + (2 x) 6.6
2,5 x 2 2 560 x 2 010 2 610 x 2 060 x 450 1 550 x 200 x 150 2 245 (2 x) 9.6 + (4 x) 12.6
3x 2 2 925 x 2 010 2 975 x 2 060 x 450 1 800 x 200 x 150 2 264 (7 x) 9.6 + (1 x) 12.6
2,5 x 2,5 2 680 x 2 620 2 730 x 2 670 x 450 2 100 x 200 x 150 2 330 (10 x) 9.6
3 x 2,5 3 230 x 2 680 3 280 x 2 730 x 450 2 350 x 200 x 150 4 390 (2 x) 9.6 + (8 x) 12.6
3,5 x 3 3 350 x 3 230 3 400 x 3 280 x 450 2 950 x 200 x 150 4 455 (12 x) 12.6
4x 3 4 020 x 3 230 4 070 x 3 280 x 450 3 580 x 200 x 150 4 534 (14 x) 12.6 + (2 x) 3.6
- Type 2,5 x 1,5 - Type 2 x 2 - Type 2,5 x 2 - Type 2,5 x 2,5
- Type 3 x 2 - Type 3 x 2,5 - Type 3,5 x 3 - Type 4 x 3
• Vue en coupe
- Filtre THE Pensez-y !

- Grille Secure Flow®
- Plénum étanche Prestations
• Mise à blanc de la salle.
- Manchette
• Validation particulaire de la salle.
- Passage scialytique étanche.
Voir p. 17.
BIOVAX® 3

Pour la sélection d’un pla�ond, il est donc impérati� de commencer

PRINC IPE DE FO NCT IO NNEMENT par déterminer la taille de ce champ.
• Flux unidirectionnel et extraction d'air en partie basse = e�et piston Le champ opératoire doit au minimum couvrir :
• Le patient.
• Le personnel médical.
• Les outils chirurgicaux.
Lors de l’étude préalable, si la taille du pla�ond n’est pas dé�nie,
il est conseillé de se baser sur un taux de brassage de 50 vol/h
pour le calcul du débit de ré�érence.
Dimensionnement des pla�onds selon NFS 90-351
Type Débits de soufage en �onction de la vitesse (m3/h)

Biovax®3 0,25 m/s 0,28 m/s 0,30 m/s 0,32 m/s 0,35 m/s
2,5 x 1,5 2 350 2 650 2 840 3 000 3 280
2x 2 2 660 2 980 3 190 3 405 3 725
2,5 x 2 3 700 4 100 4 390 4 700 5 140
3x 2 4 200 4 700 5 335 5 350 5 852
2,5 x 2,5 5 000 5 600 6 000 6 400 7 000
3 x 2,5 6 350 7 100 7 600 8 100 8 860
3,5 x 3 8 000 9 000 9 640 10 300 11 270
4x3 9 700 10 850 11 625 12 400 13 560
ACC ESSO IRES

• FR EFI MPL H14-U15
- Filtres Très Haute E�cacité.
• Grilles per�orées Secure Flow®

- En tôle d’acier (taux de per�oration : 40 %).
- Peinture blanche RAL 9010.
- Assurent une di�usion d’air régulière, sans rupture de fux ni zone
morte, con�ormément aux exigences de la norme NFS 90-351.
Clinique du Parc à Lyon (69) - Promoteur Groupe Cardinal.
Flux unidirectionnel
(j usqu’à ISO 5)
• Caches
- En tôle d’acier.
- À utiliser lorsque les grilles de di�usion ne sont pas retenues
en risque 3 (selon NFS 90-351).
• Guidages périphériques
- Longueur sur demande.
• Mastic FT 101
Hôpital de Wissembourg en Alsace (67). PRESTAT IO NS O BLIGATO IRES

• Montage du plénum.
• Montage des �ltres et des grilles.
S ÉLECT IO N • Contrôle d’intégrité (test Emery 3 004).
La sélection d’un pla�ond repose sur 2 points incontournables :
1. Déterminer le niveau de Risque de la zone (analyse par l’utilisateur).
En �onction du niveau de Risque de la zone à traiter, les paramètres
O PT IO NS
• Pla�ond sur mesure, manchette d’entrée d’air sur mesure. Nous consulter.
aérauliques à prendre en compte pour le dimensionnement varient :
• Version inox.
• Risque 3 : le taux de renouvellement du volume d’air dans la salle
• Possibilité de décentrer la scialytique.
est de 15 vol/h au minimum.
• Éclairage intégré en périphérie.
• Risque 4 : dans le cas d’une zone à Risque 4, la vitesse d’air
sous le pla�ond doit se situer aux environs de 0,32 m/s
avec un taux d’air neu� de 6 vol/h minimum. T EXT E DE PRESC RIPT IO N
• Disponible sur www.�rance-air.com, rubrique Espace Pro.
2. Déterminer la zone à traiter.
ATTENTION : Dans le cas d’une zone à Risque 3 en fux
unidirectionnel, une sélection à 15 vol/h (NFS 90-351) peut conduire
à sélectionner un pla�ond ne couvrant pas la totalité du champ
opératoire.
BIOVAX® 3

BIOVAX 3 SLIM La solution pour

répondre aux contraintes
Pla�ond fltrant �aible hauteur équipé d’un écran architecturales de faible
anti-induction pour blocs opératoires Risque 3 et 4 hauteur sous plafond.
selon NFS-90-351 version 2013.
APPLICATION
• Pla�ond �ltrant à fux unidirectionnel permettant d’atteindre dans
la zone à risque, la classe ISO 5 (suivant la norme NF EN ISO 14644-1)
au taux de renouvellement requis (risque 4 selon NFS 90-351).
• France Air travaille sur l’innovation de ses produits et propose un
Biovax® 3 SLIM conçu avec un �aible encombrement et destiné à la
rénovation des pla�onds des blocs opératoires existants.
• France Air s’engage sur l’étanchéité du système en réalisant la pose
du plénum et des �ltres.
Biovax 3® SLIM est un pla�ond di�usant monobloc pour les salles
d’opération hospitalières. Il comprend un plénum en inox ou acier peint
ainsi qu’un ensemble de �ltres THE (Très Haute E�cacité) H14 associés à
une di�usion SecurFlow® assurant une fux unidirectionnel sur le champ
opératoire.
Pour les projets spéci�ques, une adaptation des tailles et de la position
du scialytique peut être étudier.
NFS 90-351
OBJETS BIM
P. 17 NF EN ISO 14-644
Tarifs p. 93

BIOVAX® 3 S LIM

• Filtres "Très Haute Efcacité" :

GAMME - Cellules �ltrantes de tailles standard : 3.6 - 6.6 - 9.6 et 12.6.
• 8 dimensions standard : correspondant aux tailles de protection requises - E�cacité : H14 ou U15.
par l’ensemble des actes chirurgicaux. • Cadres supports des �ltres :
• Débits d'air insu�é de 2 350 à 13 560 m3/h. - Tôle d’acier avec peinture blanche RAL 9010.
• Hauteur : 280 mm. - Forment en partie basse du plénum un chassis autoportant
• Filtration THE : H14 ou U15 en tailles standardisées (épaisseur 68 mm). sur lequel viennent se monter les �ltres.
• BVX 3 SLIM : pla�ond 100 % �ltrant, de conception rigoureusement - Plan de joint par�aitement étanche, sans possibilité de �uite aux angles.
identique, mais sans le passage étanche pour bras scialytique. - Assemblage cadre / cadre et cadre / plénum �ait d’usine.
- Comprend 6 points de serrage des �ltres. Le serrage des �ltres
CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N est réalisé par des pattes pivotantes � tour en inox.
• Plénum : - Comprend 4 inserts de �xation pour les grilles ou les caches.
- Tôle d’acier avec peinture blanche RAL 9010. • Passage de scialytique :
- Prise de pression (Ø 7 mm) sur l'un des côtés verticaux. - Tôle d’acier avec peinture blanche RAL 9010.
- Retour de 25 mm en partie in�érieure pour la pose du �aux pla�ond. - "Puit étanche" au centre du plénum.
- Cornière munie de trous de �xation (Ø 10 mm tous les 50 cm) - Comprend un tube crystal permettant les tests d'intégrité ou la mesure
en partie supérieure pour la �xation à la dalle. d'encrassement des �ltres depuis la salle.
- Entrée d’air latérale constituée de 2 manchettes rigides (M1 et M2) : - Accès �acilité à l’embase du scialytique grâce à 2 demies dalles étanches
hauteur 90 mm, pro�ondeur 150 mm pour le Biovax® 3 SLIM. et amovibles.
• Grilles de di�usion Secure Flow® :
- Tôle d’acier (taux de per�oration : 40 %) avec peinture blanche RAL 9010.
morte con�ormément à la norme NFS 90-351.
DESC RIPT IF T EC HNIQUE

Dimensions Dimensions Dimensions Nombre Poids total
Type Dimensions (Nbre) Types
hors-tout L x l x H manchette M1 manchette M2 de parties avec fltres
Biovax® 3 SLIM réservation (mm) de fltres et grilles
(mm) L x H x P (mm) L x H x P (mm) à la livraison et grilles (kg)
2,5 x 1,5 2 680 x 1 280 2 730 x 1 330 x 280 2 580 x 90 x 150 1 180 x 90 x 150 1 113 (3 x) 12.6 + (2 x) 3.6
2x 2 2 010 x 1 950 2 060 x 2 000 x 280 1 850 x 90 x 150 1 910 x 90 x 150 2 125 (4 x) 9.6 + (2 x) 6.6
2,5 x 2 2 560 x 2 010 2 610 x 2 060 x 280 2 460 x 90 x 150 1 910 x 90 x 150 2 150 (2 x) 9.6 + (4 x) 12.6
3x 2 2 925 x 2 010 2 975 x 2 060 x 280 2 825 x 90 x 150 1 910 x 90 x 150 2 173 (7 x) 9.6 + (1 x) 12.6
2,5 x 2,5 2 680 x 2 620 2 730 x 2 670 x 280 2 520 x 90 x 150 2 580 x 90 x 150 2 199 (10 x) 9.6
3 x 2,5 3 230 x 2 680 3 280 x 2 730 x 280 3 130 x 90 x 150 2 580 x 90 x 150 4 234 (2 x) 9.6 + (8 x) 12.6
3,5 x 3 3 350 x 3 230 3 400 x 3 280 x 280 3 130 x 90 x 150 3 250 x 90 x 150 4 284 (12 x) 12.6
4x3 4 020 x 3 230 4 070 x 3 280 x 280 3 920 x 90 x 150 3 130 x 90 x 150 4 336 (14 x) 12.6 + (2 x) 3.6
- Type 2,5 x 1,5 - Type 2 x 2 - Type 2,5 x 2 - Type 2,5 x 2,5
- Type 3 x 2 - Type 3 x 2,5 - Type 3,5 x 3 - Type 4 x 3
• Vue en coupe
– Filtre THE
Pensez-y !
– Grille Secure Flow® Prestations
– Plénum étanche • Mise à blanc de la salle.
– Manchette • Validation particulaire de la salle.
– Passage scialytique étanche Voir p. 17.
BIOVAX® 3 S LIM

PRINC IPE DE FO NCT IO NNEMENT

• Flux unidirectionnel et extraction d'air en partie basse = e�et piston
S ÉLECT IO N ACC ESSO IRES

La sélection d’un pla�ond repose sur 2 points incontournables :
1. Déterminer le niveau de Risque de la zone (analyse par l’utilisateur). • FR EFI MPL H14-U15 (p. 80)
En �onction du niveau de Risque de la zone à traiter, les paramètres - Filtres Très Haute E�cacité.
aérauliques à prendre en compte pour le dimensionnement varient :
• Risque 3 : le taux de renouvellement du volume d’air dans la • Grilles per�orées Secure Flow®
salle est de 15 vol/h au minimum. - En tôle d’acier (taux de per�oration : 40 %).
• Risque 4 : dans le cas d’une zone à Risque 4, la vitesse d’air - Peinture blanche RAL 9010.
sous le pla�ond doit se situer aux environs de 0,32 m/s - Assurent une di�usion d’air régulière, sans rupture de fux ni zone
avec un taux d’air neu� de 6 vol/h minimum. morte, con�ormément aux exigences de la norme NFS 90-351.
2. Déterminer la zone à traiter.
ATTENTION : Dans le cas d’une zone à Risque 3 en fux • Caches
unidirectionnel, une sélection à 15 vol/h (NFS 90-351) peut conduire - En tôle d’acier.
à sélectionner un pla�ond ne couvrant pas la totalité du champ - Peinture blanche RAL 9010.
opératoire. - À utiliser lorsque les grilles de di�usion ne sont pas retenues
en Risque 3 (selon NFS 90-351).
Pour la sélection d’un pla�ond, il est donc impérati� de commencer
par déterminer la taille de ce champ.
Le champ opératoire doit au minimum couvrir : • Guidages périphériques
• Le patient. - Longueur sur demande.
• Le personnel médical.
• Les outils chirurgicaux. • Mastic FT 101
Lors de l’étude préalable, si la taille du pla�ond n’est pas dé�nie,
pour le calcul du débit de ré�érence. PRESTAT IO NS O BLIGATO IRES
Dimensionnement des pla�onds selon NFS 90-351 • Montage des �ltres et des grilles.
• Contrôle d’intégrité (test Emery 3 004).
Type Débits de soufage en �onction de la vitesse (m3/h)
Biovax®3
SLIM 0,25 m/s 0,28 m/s 0,30 m/s 0,32 m/s 0,35 m/s O PT IO NS
2,5 x 1,5 2 350 2 650 2 840 3 000 3 280 • Pla�ond sur mesure, manchette d’entrée d’air sur mesure. Nous consulter.
2x 2 2 660 2 980 3 190 3 405 3 725
• Version inox.
• Possibilité de décentrer la scialytique.
2,5 x 2 3 700 4 100 4 390 4 700 5 140
3x 2 4 200 4 700 5 335 5 350 5 852
T EXT E DE PRESC RIPT IO N
2,5 x 2,5 5 000 5 600 6 000 6 400 7 000 • Disponible sur www.�rance-air.com, rubrique Espace Pro.
BIOVAX® 3 S LIM
3 x 2,5 6 350 7 100 7 600 8 100 8 860

3,5 x 3 8 000 9 000 9 640 10 300 11 270
4x 3 9 700 10 850 11 625 12 400 13 560

BVX 3
Pla�ond fltrant équipé d’un écran anti-induction pour salles ISO 5
selon 14644-1 et salles d’opération Risque 3 et 4.
TYPES DE BÂTIMENTS
Hôpitaux, cliniques
SALLE D’OPÉRATION CHAMBRE SALLE BLANCHE
APPLICATION
• Pla�ond �ltrant à fux unidirectionnel permettant d’atteindre ISO 5
suivant la norme NF EN ISO 14644-1, au taux de renouvellement requis.
• Chambres stériles, couvertures aseptiques.
• Hôpitaux, cliniques, etc.
• Version murale pour fux horizontal.
• France Air propose le BVX® 3 avec des dimensions standard conçu pour
s’adapter à la pose en neu� dans les zones à risques.
TECHNOLOGIE / PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

• BVX® 3 est un pla�ond di�usant monobloc pour les salles d’opération
hospitalières. Il comprend un plénum en inox ou acier peint ainsi
qu’un ensemble de �ltres THE (Très Haute E�cacité) H14 assiocés à
une di�usion SecurFlow® assurant un fux unidirectionnel sur le champ
opératoire.
Traitement de chambre en secteur hématologie, oncologie (risque 4-ISO 5)

par pla�ond soufant BVX ® 3. Hôpital Aix-en-Provence (13).
INSTALLATION/VALIDATION NFS 90-351

P. 11 NF EN ISO 14-644
Tarifs p.94

BVX® 3

G AMME SÉLECTION
• 9 dimensions standard : de 1 390 x 1 330 à 2 975 x 2 060. La sélection d’un plafond repose sur 2 points incontournables :
• Débits d'air insufflé de 1330 m3/h à 9 600 m3/h. 1. Déterminer le niveau de Risque de la zone (analyse par l’utilisateur).
• Hauteur standard : 450 mm. En fonction du niveau de Risque de la zone à traiter, les paramètres
• Filtration T.H.E : H14 ou U15 en tailles standardisées (épaisseur 68 mm). aérauliques à prendre en compte pour le dimensionnement varient :
• Risque 3 : Le taux de renouvellement du volume d’air dans la salle
C ONSTRUCTION / COMPOSITION est de 15 vol/h au minimum.
• Plénum : • Risque 4 : Dans le cas d’une zone à Risque 4, la vitesse d’air sous
-- Tôle d'acier peint RAL 9010. le plafond doit se situer aux environs de 0,32 m/s avec un taux
-- Mesure d'encrassement des filtres : prise de pression (diam. 3 mm) d’air neuf de 6 vol/h minimum.
sur un des côtés verticaux. 2. Déterminer la zone à traiter.
-- Cornière de 25 mm en partie inférieure pour la pose du faux plafond. ATTENTION : Dans le cas d’une zone à Risque 3 en flux
-- Cornière munie de trous de fixation (diam. 10 mm tous les 50 cm) unidirectionnel, une sélection à 15 vol/h (NFS 90-351) peut
en partie supérieure pour la fixation à la dalle. conduire à sélectionner un plafond ne couvrant pas la totalité du
-- Entrée d’air latérale constituée d’une manchette rigide champ opératoire.
(hauteur 200 mm - profondeur : 150 mm). Pour la sélection d’un plafond, il est donc impératif de commencer par
• Cadres supports des filtres : déterminer la taille de ce champ.
-- Tôle d’acier (15/10e) avec peinture blanche RAL 9010. Le champ opératoire doit au minimum couvrir :
-- Forment en partie basse du plénum un chassis autoportant • le patient,
sur lequel viennent se monter les filtres. • le personnel médica,l
-- Plan de joint parfaitement étanche, sans possibilité de fuite aux angles. • les outils chirurgicaux.
-- Assemblage cadre/cadre et cadre/plénum fait d’usine. Lors de l’étude préalable, si la taille du plafond n’est pas définie,
-- Comprend 6 points de serrage des filtres. Le serrage des filtres il est conseillé de se baser sur un taux de brassage de 50 vol/h
est réalisé à partir de pattes pivotantes 1/4 tour en inox. pour le calcul du débit de référence.
-- Comprend 4 inserts de fixation pour les grilles ou les caches.
• Filtres “Très Haute Efficacité” (à commander en sus) : Dimensionnement des plafonds selon NFS 90-351
-- Cellules filtrantes de tailles standard : 9.6 et 12.6. Débits de soufflage en fonction de la vitesse (m3/h)
Type BVX® 3
-- Efficacité : H14 ou U15. 0,25 m/s 0,28 m/s 0,30 m/s 0,32 m/s 0,35 m/s
• Grilles de diffusion Secure Flow® : 1,5 x 1,5 1 330 1 490 1 600 1 700 1 860
-- Tôle d’acier (taux de performation : 40 %) avec peinture blanche 2x1 1 500 1 680 1 800 1 920 2 100
RAL 9010. 2 x 1,5 2 000 2 240 2 400 2 560 2 800
-- Assurent une diffusion d’air uni-directionnelle, sans rupture de flux 2,5 x 1,5 2 660 2 980 3 200 3 400 3 700
ni zone morte. 2x2 3 000 3 360 3 600 3 850 4 200
3 x 1,5 3 000 3 360 3 600 3 850 4 200
2,5 x 2 4 000 4 480 4 800 5 100 5 600
3x2 4 500 5 040 5 400 5 800 6 300
2,5 x 2,5 5 350 5 990 6 400 6 850 7 500
DESCRIPTIF TECHNIQUE
Dimensions Dimensions Nombre Poids total
hors-tout manchette de parties (avec filtres
BVX 3 réservation (mm) de filtres et grilles
L x l x H (mm) L x H x P (mm) à la livraison et grilles) (kg)
1,5 x 1,5 1 340 x 1 280 1 390 x 1 330 x 450 900 x 200 x 150 1 100 (2 x) 12.6
2x1 2 010 x 975 2 060 x 1 025 x 450 900 x 200 x 150 1 100 (3 x) 9.6
2 x 1,5 2 010 x 1 280 2 060 x 1 330 x 450 1 550 x 200 x 150 1 180 (3 x) 12.6
2,5 x 1,5 2 560 x 1 340 2 610 x 1 390 x 450 2 100 x 200 x 150 1 210 (4 x) 12.6
2x2 2 010 x 1 950 2 060 x 2 000 x 450 1 550 x 200 x 150 2 240 (6 x) 9.6
3 x 1,5 2 925 x 1 340 2 975 x 1 390 x 450 2 100 x 200 x 150 1 300 (6 x) 9.6
2,5 x 2 2 560 x 2 010 2 610 x 2 060 x 450 2 100 x 200 x 150 2 360 (6 x) 12.6
3x2 2 925 x 2 010 2 975 x 2 060 x 450 2 350 x 200 x 150 2 400 (9 x) 9.6
2,5 x 2,5 2 680 x 2 560 2 730 x 2 610 x 450 2 350 x 200 x 150 2 360 (8 x) 12.6
-- Type 1,5 x 1,5 -- Type 2 x 1 -- Type 2 x 1,5 -- Type 2 x 2

1025
1025
1330
1330
1330
1330
1025
1330
20601330
2060
2060
2060
1025
1025
1025
1025
1025
1330
1330
1330
1330
1330
1330
1330
1330
1330
1330
2060
2060
2060
2060
20602060
2060
13901390
1390 20602060
2060
2060 2060 2060
2060 2060
1390 1390 1390
1390 1390 2060 2060 2060
2060 2060
20002000
2000
2000 2000 2000
2000 2000
-- Type 2,5 x 1,5 -- Type 2,5 x 2,5 -- Type 3 x 1,5 -- Type 2,5 x 2 -- Type 3 x 2
1390
1390
20601390
1390
1390
20601390
2060
2060
2060
2060
2060
2060
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
2730
2730
2730
2060
2060
2060
2060
2060
2060
2060
2060
2730
2730
2730
2730
2730
2610 2610
2610 2975 2975
2975
2610 2610 2610
2610 2610 2975 2975 2975
2975 2975 2610 2610
2610
2975 2975
2975
2610 2610
2610 2610 2610 2610
2610 2610
2975 2975 2975
2975 2975
2610 2610 2610
2610 2610
BVX® 3

DESC RIPT IF T EC HNIQUE ACC ESSO IRES

• Chambre d'isolement avec guidage de fux • FR EFI MPL H14-U15 (p. 80)

- En tôle d’acier �taux de per�oration : 40 %).
- Assurent une di�usion d’air régulière, sans rupture de fux ni zone morte,
con�ormément aux exigences de la norme NFS 90-351.
• Caches entre-�ltres blancs
- Rigides �plex iglass) ou lanières souples translucides.
• Mastic FT 101
PRESTAT IO NS O BLIGATO IRES

• Montage des �ltres et des grilles
• Contrôle d’intégrité �test Emery 3004).
PRESTAT IO NS O PT IO NNELLES (voir p. 17)

• Mise à blanc de la salle �avant contrôle).
O PT IO NS
• Autres dimensions ou positions de manchette d’entrée d’air possibles.
- Grilles de di�usion en inox.
- Version inox.
- Version murale pour fux horizontal.
- Version sur mesure ou grandes tailles �nous consulter).
Pensez-y !
Prestations
Béné�ciez du savoir-�aire France Air
pour l’installation et la validation
de vos équipements.
Voir p. 17.
BVX 3 mural pour fux horizontal. Cabinet d’ophtalmologie

Blondeau, Château d’Olonne (85).
BVX® 3

BVX 3 SLIM La solution pour

répondre aux contraintes
architecturales de faible
Pla�ond fltrant �aible hauteur équipé d’un écran anti-induction hauteur sous plafond.
pour salles ISO 5 selon 14644-1 et salles d’opération Risque 3 et 4.
TYPES DE BÂTIMENTS
SALLE D’OPÉRATION CHAMBRE SALLE BLANCHE
APPLICATION
• Pla�ond �ltrant à fux unidirectionnel permettant d’atteindre ISO 5
suivant la norme NF EN ISO 14644-1, au taux de renouvellement requis.
• Chambres stériles, couvertures aseptiques.
• Hôpitaux, industrie pharmaceutique, etc.
• Version murale pour fux horizontal.
• France Air travaille sur l’innovation de ses produits et propose le BVX®
3 SLIM conçu avec un �aible encombrement pour s’intégrer �acilement
dans les bâtiments existants.

• BVX® 3 SLIM est un pla�ond di�usant monobloc pour la rénovation
des salles d’opération hospitalières. Il comprend un plénum en
inox ou acier peint ainsi qu’un ensemble de �ltres THE (Très Haute
E�cacité) H14 assiocés à une di�usion SecurFlow® assurant un fux
unidirectionnel sur le champ opératoire.

P. 11 NF EN ISO 14-644
Tarifs p. 94
0 820 313 053 0,32 € / appel

BVX® 3 S LIM
> Filtration / Qualité d’air

G AMME SÉLECTION
• 9 dimensions standard : de 1 390 mm x 1 330 mm à 2 975 mm x 2 060 mm. La sélection d’un plafond repose sur 2 points incontournables :
• Débits d'air insufflé de 1330 m3/h à 7 500 m3/h. 1. Déterminer le niveau de Risque de la zone (analyse par l’utilisateur).
• Hauteur : 280 mm. En fonction du niveau de Risque de la zone à traiter, les paramètres
• Filtration THE : H14 ou U15 en tailles standardisées (épaisseur 68 mm). aérauliques à prendre en compte pour le dimensionnement varient :
• Risque 3 : le taux de renouvellement du volume d’air dans la salle
C ONSTRUCTION / COMPOSITION est de 15 vol/h au minimum.
• Plénum : • Risque 4 : dans le cas d’une zone à Risque 4, la vitesse d’air sous
-- Tôle d’acier avec peinture blanche RAL 9010. le plafond doit se situer aux environs de 0,32 m/s avec un taux
-- Mesure d'encrassement des filtres : prise de pression (0 3 mm) d’air neuf de 6 vol/h minimum.
sur un des côtés verticaux. 2. Déterminer la zone à traiter.
-- Retour de 25 mm en partie inférieure pour la pose du faux plafond. ATTENTION : Dans le cas d’une zone à Risque 3 en flux
-- Cornière munie de trous de fixation (0 10 mm tous les 50 cm) unidirectionnel, une sélection à 15 vol/h (NFS 90-351) peut
en partie supérieure pour la fixation à la dalle. conduire à sélectionner un plafond ne couvrant pas la totalité du
-- Entrée d’air latérale constituée de 2 manchettes rigides (M1 et M2) : champ opératoire.
hauteur 90 mm, profondeur 150 mm. Pour la sélection d’un plafond, il est donc impératif de commencer par
• Cadres supports des filtres : déterminer la taille de ce champ.
-- Tôle d’acier (15 / 10e) avec peinture blanche RAL 9010. Le champ opératoire doit au minimum couvrir :
-- Forment en partie basse du plénum un chassis autoportant • Le patient.
sur lequel viennent se monter les filtres. • Le personnel médical.
-- Plan de joint parfaitement étanche, sans possibilité de fuite aux angles. • Les outils chirurgicaux.
-- Assemblage cadre / cadre et cadre / plénum fait d’usine. Lors de l’étude préalable, si la taille du plafond n’est pas définie,
-- Comprend 4 ou 6 points de serrage des filtres. Le serrage des filtres il est conseillé de se baser sur un taux de brassage de 50 vol/h
est réalisé à partir de pattes pivotantes 1/4 tour en inox. pour le calcul du débit de référence.
-- Comprend 2 ou 4 inserts de fixation pour les grilles ou les caches.
• Filtres "Très Haute Efficacité" (à commander en sus) : Dimensionnement des plafonds selon NFS 90-351
-- Cellules filtrantes de tailles standard : 9.6 et 12.6. Type BVX®3 Débits de soufflage en fonction de la vitesse (m3/h)
-- Efficacité : H14 ou U15. SLIM 0,25 m/s 0,28 m/s 0,30 m/s 0,32 m/s 0,35 m/s
• Grilles de diffusion Secure Flow® : 1,5 x 1,5 1 330 1 490 1 600 1 700 1 860
-- Tôle d’acier (taux de performation : 40 %) avec peinture blanche 2x1 1 500 1 680 1 800 1 920 2 100
RAL 9010. 2 x 1,5 2 000 2 240 2 400 2 560 2 800
-- Assurent une diffusion d’air régulière, sans rupture de flux 2,5 x 1,5 2 660 2 980 3 200 3 400 3 700
ni zone morte. 2x2 3 000 3 360 3 600 3 850 4 200
3 x 1,5 3 000 3 360 3 600 3 850 4 200
2,5 x 2 4 000 4 480 4 800 5 100 5 600
3x2 4 500 5 040 5 400 5 800 6 300
2,5 x 2,5 5 350 5 990 6 400 6 850 7 500
DESCRIPTIF TECHNIQUE
Dimensions Dimensions Dimensions Nombre Poids total
hors-tout manchette M1 manchette M2 de parties avec filtres
BVX® 3 SLIM réservation (mm) de filtres et grilles
L x l x H (mm) L x H x P (mm) L x H x P (mm) à la livraison et grilles (kg)
1,5 x 1,5 1 340 x 1 280 1 390 x 1 330 x 280 1 200 x 90 x 150 1 180 x 90 x 150 1 59 (2 x) 12.6
2x1 2 010 x 975 2 060 x 1 025 x 280 1 870 x 90 x 150 875 x 90 x 150 1 70 (3 x) 9.6
2 x 1,5 2 010 x 1 280 2 060 x 1 330 x 280 1 870 x 90 x 150 1 180 x 90 x 150 1 82 (3 x) 12.6
2,5 x 1,5 2 560 x 1 340 2 610 x 1 390 x 280 2 420 x 90 x 150 1 240 x 90 x 150 1 105 (4 x) 12.6
2x2 2 010 x 1 950 2 060 x 2 000 x 280 1 810 x 90 x 150 1 910 x 90 x 150 2 122 (6 x) 9.6
3 x 1,5 2 925 x 1 340 2 975 x 1 390 x 280 2 785 x 90 x 150 1 240 x 90 x 150 1 124 (6 x) 1200
9.6
2,5 x 2 2 560 x 2 010 2 610 x 2 060 x 280 2 420 x 90 x 150 1 910 x 90 x 150 2 147 (6 x) 12.6
1180
1330
3x2 2 925 x 2 010 2 975 x 2 060 x 280 2 785 x 90 x 150 1 919 x 90 x 150 2 173 (9 x) 9.6
2,5 x 2,5 2 680 x 2 560 2 730 x 2 610 x 280 2 540 x 90 x 150 2 460 x 90 x 150 2 188 (8 x) 12.6
1390
-- Type 1,5 x 1,5 -- Type 2 x 1 -- Type 2 x 1,5 -- Type 2 x 2 -- Type 2,5 x 1,5
120012001200
1200 187018701870
1870 187018701870
1870 181018101810
1810 2420 24
1180
1180
1180
1180
1025
1025
1870 1810 1810

1330
1330
1330
1330
1180
1810
1180 1180
1870
1180
1025
1180 1180
1870 1870 1870 1810

1025 1025
1025 1330
1330
1200 1870 1870

1390
1330 1330
1330 1330
1200 1200 1200 1870

875
875
1240
875
875 875
2060
2060
2060
2060 2060
1910
1910
1910
1910 1910
2730
1180
1180
1180
1025
1180
1025
1330
1330
1180
1180
1330
1330
1330
20602060
2060
875
2060
875
875
139013901390
1390 20602060
2060 2060
2060
2610
2060
2060
1910
1910
1910
20002000
2000
1390 1390 1390 1390 2060 2060 2060 2060 2060 2060 2060 2060 2000
242024202420
2420 24602460
2460 2460 278527852785
2785 242024202420
2420 2785 278527852785 26
-- Type 2,5 x 2,5 -- Type 3 x 1,5 -- Type 2,5 x 2 -- Type 3 x 2
2000 2000 2000 2000
1390
1390
0 2420 2420 2420 2460 2460 2460 2460 2785 2785 2785 2785 2420 2420 2420 2420
1390
1390
1390
1390 1390
1240
1240
2785 2785 2785 2785

1240
1240
1390
1240
1390 1390
1240 1240
1240
1240 1240
2060
2060
2060
2060 2060
2060
2060
1910
1910
2060
2060 2060
1910 1910
1910 1910
1910
1910
1910
1910 1910
2730
2730
2540
2540
2730
2730 2730
2540
2540 2540
1390
1390
1240
1390
1240
1240
1390
1240
1240
1240
2060
261026102610
2610
2060
2060
297529752975
2975
2060
2060
1910
2060
1910
1910
1910
1910
2730
2730
2540
2540
2730
2540
261026102610
2610 297529752975
2975
0 2610 2610 2610 2975 2975 2975 2975
26102610
2610 2610
2610 2610 2610 2610
2975 2975 2975 2975
2610 2610 2610 2610
BVX® 3 SLIM

DESC RIPT IF T EC HNIQUE ACC ESSO IRES

• Chambre d’isolement avec guidage de fux • FR EFI MPL H14-U15 (p. 80)

- En tôle d’acier �taux de per�oration : 40 %).
morte, con�ormément aux exigences de la norme NFS 90-351.
• Caches entre-�ltres blancs
- Rigides �plexiglass) ou lanières souples translucides.
• Mastic FT 101
PRESTAT IO NS O BLIGATO IRES
• Montage des �ltres et des grilles.
• Contrôle d’intégrité �test Emery 3004).
PRESTAT IO NS O PT IO NNELLES (voir p. 17)

• Mise à blanc de la salle �avant contrôle).
O PT IO NS
• Autres dimensions ou positions de manchette d’entrée d’air possibles.
- Grilles de di�usion en inox 304 mat.
- Version inox.
- Version murale pour fux horizontal.
Pensez-y !
Prestations
Voir p. 17.
BVX 3 mural pour fux horizontal. Cabinet d’ophtalmologie

Blondeau, Château d’Olonne (85).
BVX® 3 S LIM

CASSIOPÉE
Pla�ond ventilo-difusant à haut débit de recyclage pour salles d’opération
hospitalière, chambre rsique 4 ou 3 : hémathologie, grands brulés…
TYPES DE BÂTIMENTS APPLICATION

Hôpitaux, cliniques • Salles d’opérations
• Filtration / Ventilation / Ra�raîchissement.
• Traitement des zones à risque 3 et 4 selon NFS 90 - 351 / ISO 7 - ISO 5.
• Flux unidirectionnel.
• Réduction des coûts d'installation avec un gain de place en locaux
techniques.
SALLE D’OPÉRATION CHAMBRE • Garantie des niveaux acoustiques des normes en vigueur.
• Polyvalence d'utilisation des salles d'opération : la gestion du débit
permet un passage immédiat de Risque 3 à Risque 4 et inversement.
• Économies d'énergie avec la minimisation du débit d'air neu�, plusieurs
modes de ventilation possibles (nominal, veille, arrêt...), moteur ECM
à basse consommation.
• Batterie terminale pour une meilleure modulation des températures
(option).

Cassiopée® est un pla�ond di�usant monobloc pour les salles d’opération
hospitalières. Il comprend des unités de ventilation permettant
de recycler localement j usqu’à 90 % de l’air soufé.
C’est la solution idéale pour réduire les contraintes de passage des gaines
d’air neu�.
P. 17
Tarifs : nous consulter

CASS IPÉE®


• 8 tailles de pla�onds : 2,5 m x 1,5 m à 4 m x 3 m. • Le débit d’air primaire, issu de la centrale de traitement d’air, assure
• Débits de 2 300m3/h à 13 000 m3/h. la surpression, le débit d'air hygiénique et le traitement thermique
• 3 types de reprise d'air possibles : haute, basse ou mixte (haute et basse). de la salle d’opération. Le débit d’air secondaire (air repris) recyclé apporte
• Grâce à son très �aible encombrement, le Cassiopée spécial chambre permet : le complément d’air nécessaire à l’installation pour atteindre le taux
- de réduire la taille des gaines de sou�age et de repris, de renouvellement préconisé par la norme.
- de gagner de la place en locaux techniques. • Si les recycleurs sont équipés de batterie, l'air secondaire contribue
• Le dimensionnement de votre projet ainsi que la réalisation des plans sont alors au traitement thermique de la salle.
réalisés sur mesure dans le respect de vos contraintes acoustiques.
• Air primaire :
Le pla�ond ventilo di�usant Cassiopée se base sur le principe de
DÉS IG NAT IO N recirculation de l’air a�n de réduire au minimum l’air primaire en relation
Cassiopée 4x3 B Batt Ecl
Taille Type de reprise d'air Batterie Éclairage avec le niveau de pression acoustique. L’air primaire est traité au niveau
Taille du pla�ond B : reprise basse Rien : sans batterie Rien : sans éclairage de la centrale de traitement d’air puis insu�é dans le pla�ond à une
H : reprise haute Batt : avec batterie Ecl : avec éclairage
M : reprise mixte température, à un taux d’humidité et à un débit variable selon la nature
(haute + basse)
de l’opération. Le débit minimum peut se situer entre 15 vol/h et 6 vol/h
en �onction du bilan thermique et de l’étanchéité de la salle.
• Schéma du produit • Avantages :
Le pla�ond à recyclage permet de réduire les coûts d’investissement
et d’exploitation par rapport à une solution de pla�ond traditionnel.
90 % La �aible longueur du circuit de recyclage associé à la possibilité
de modulation du débit en période d’inoccupation permet
une réduction des consommations énergétiques.
Lors des rénovations de salles, il permet de conserver la CTA déjà en place.
Reprise en partie basse Les pla�onds �ltrant équipés de modules de recyclage répondent
également aux projets neu�s ayant de �ortes contraintes architecturales
(absence ou éloignement des locaux techniques).
L'option batterie permet une meilleure modulation des températures,
Taux de recyclage
en particulier lorsqu'une CTA dessert plusieurs salles.
(débit recyclé / débit
total du pla�ond) • Le pla�ond Cassiopée® est constitué d’un pla�ond fltrant
et d’un ensemble de recycleurs d’air de type ECM.
• Ce pla�ond se présente sous �orme de modules prêts à être assemblés
Reprise d'air mixte : 2/3 - 1/3
sur site pour �ormer un ensemble autoportant sur lequel seront fxées
les unités motorisées de recyclage.
• Pla�ond fltrant
- Le pla�ond �ltrant comprend des �ltres Très Haute E�cacité qui
couvrent entièrement la sur�ace di�usante. L’air propre, sou�é
de manière uni�orme à travers ce plan �ltrant, agit comme un "piston",
30 % Reprise en partie haute entraînant en permanence la contamination hors de la zone à
protéger (champ opératoire).
• Les pla�onds avec ventilateurs incorporés permettent de réduire la taille - Le système Secure Flow assure une di�usion unidirectionnelle
des gaines d’arrivée d’air, et sont par�aits lorsque les locaux techniques sans zones mortes (hors scialytique) au niveau des jonctions entre
sont exigus ou très éloignés. les �ltres absolus.
Air repris en partie
L’absence d’induction entre les �ltres de Cassiopée® garantit
haute et basse. une meilleure maîtrise de la contamination aéroportée.
• Reprise d’air
- En partie basse : pour une meilleure maîtrise de fux d’air
lors de très �orts taux de recyclage.
- En parties haute et basse : pour une évacuation rapide
des contaminants.
- En partie haute : en �onction des contraintes architecturales.
Elle est constituée :
• D’une grille de reprise en tôle per�orée blanche ou inox
permettant la prise d’air directement dans la salle.
Elle est a�eurante au mur ou au �aux pla�ond.
• D’un �ltre ePM10 60 % (M6) ou ePM2,5 65 % (F7) accessible
depuis la salle en démontant la grille de reprise.
• Filtres
- Les panneaux �ltrants de la gamme FR EFI sont constitués
• Défnir le débit d’air primaire d’un cadre en pro�lés aluminium anodisés recevant le média �ltrant
Attention : bien tenir compte du �ait que la puissance sera amenée (papier micro-�bre de verre en mini-plis).
par le seul air primaire traité en centrale. L'obtention et le maintien - Filtre basse consommation d'énergie et �aible DP : 50 Pa à 0,32 m/s.
des consignes intérieures de température et d'hygrométrie devront être - Une grille en métal laqué blanc assure la protection du média sur
les éléments prioritaires pour le calcul du débit minimum d'air primaire. les deux �aces lors de sa manipulation. Les �ltres ont été testés
Le choix de batteries intégrées au recycleur permet une modulation con�ormément à l’ EN 1822 et sont d’e�cacité H14 (99,99 % MPPS).
de température des di�érentes salles en �onction du taux d’occupation. - Chaque �ltre, livré sous emballage plastique individuel, dans un carton
Ce choix permet également de maintenir une température d’air autour rigide, est �ourni avec son certi�cat individuel de test selon EN 1822
de + 18 °C au lieu de + 10 °C ou + 12 °C sans batterie de recyclage. (scanning MPPS 100 %) qui est à remettre au �utur utilisateur.
• Défnir le débit de recyclage - Un joint polyuréthane (coulé en continu sur le cadre alu) assure
Après avoir dé�ni le débit de recyclage, le nombre et la taille des unités l’étanchéité lors du serrage mécanique du �ltre en sous �ace du châssis
de recyclage seront calculés en �onction des contraintes architecturales, autoportant.
des niveaux acoustiques requis et de la position des équipements
médicaux (bras, scialytique...). Pour les �orts débits de recyclage (70 %),
CASS IPÉE®
il est recommandé d'avoir des reprises en partie basse.

CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N S ÉLECT IO N

• Registre La sélection d’un pla�ond repose sur 2 points incontournables :
Ce pla�ond ventilo-difusant comporte des registres étanches (classe 4 selon 1. Déterminer le niveau de Risque de la zone (analyse par l’utilisateur).
EN 1751) motorisés, permettant l’isolation des antennes de reprise lors de En �onction du niveau de Risque de la zone à traiter, les paramètres
l’arrêt des recycleurs (mode veille). Ils empêchent le trans�ert de l’air neu� aérauliques à prendre en compte pour le dimensionnement varient :
venant de la CTA par les unités de recyclage et évitent ainsi tout risque de • Risque 3 : le taux de renouvellement du volume d’air dans la salle
relargage de contaminants par les �ltres de reprise. est de 15 vol/h au minimum.
• Unités de recyclage • Risque 4 : dans le cas d’une zone à Risque 4, la vitesse d’air sous
Les unités de recyclage sont constituées : le pla�ond doit se situer aux environs de 0,32 m/s avec un taux
- De caissons tôles en acier galvanisé pour les parties en �aux pla�ond, d’air neu� de 6 vol/h minimum.
et en tôle d’acier inoxydable AISI 304 ou en acier peint pour les parties 2. Déterminer la zone à traiter.
donnant dans la salle (dalle d’accès aux moto-ventilateurs). ATTENTION : dans le cas d’une zone à Risque 3 en fux
- Des moto-ventilateurs de type ECM permettent le maintien du débit unidirectionnel, une sélection à 15 vol/h (NFS 90-351) peut
constant quel que soit l’encrassement des �ltres. Ces moto- ventilateurs conduire à sélectionner un pla�ond ne couvrant pas la totalité du
sont accessibles depuis la salle par le biais de dalles inscrites dans champ opératoire.
le �aux pla�ond. Pour la sélection d’un pla�ond, il est donc impérati� de commencer
- Le nombre d’unités sera propre à chaque projet et calculé en �onction par déterminer la taille de ce champ.
du débit de recyclage voulu, du niveau acoustique souhaité Le champ opératoire doit au minimum couvrir :
et de la position d’éventuels bras anesthésiques ou autres équipements. • le patient,
• Régulation (en armoire) • le personnel médical,
- Boîtier de commande et de contrôle des ventilateurs avec pilotage à • les outils chirurgicaux.
distance. Lors de l’étude préalable, si la taille du pla�ond n’est pas dé�nie,
il est conseillé de se baser sur un taux de brassage de 50 vol/h pour
• Batteries
le calcul du débit de ré�érence.
- Batteries sèches.
- Version 2 ou 6 kW. Dimensionnement des pla�onds selon NFS 90-351
- Disponible pour Cassiopée® avec reprise basse / mixte / haute. Cassiopée® Débit m3/h Cassiopée® Débit m3/h
- Modulation de la température des salles en �onction de leur occupation. avec scialytique à 0,28 m/s sans scialytique à 0,28 m/s
2,5 x 1,5 2 650 1,5 x 1,5 1 490
PRESTAT IO NS O BLIGATO IRES 2x 2 2 980 2x 1 1 680
• Montage du plénum et des recycleurs. 2,5 x 2 4 100 2 x 1,5 2 240
• Montage des �ltres, des grilles et contrôle d’intégrité. 3x 2 4 700 2,5 x 1,5 2 980
• Paramétrage des boîtiers de commande. 2,5 x 2,5 5 600 2x 2 3 360
3 x 2,5 7 100 3 x 1,5 3 360
PRESTAT IO NS O PT IO NNELLES 3,5 x 3 9 000 2,5 x 2 4 480
4x3 10 850 3x 2 5 040
• Mise à blanc de la salle (avant contrôle).
Centre Léon Berard à Lyon. Clinique Breteché à Nantes.
Cassiopée® / BVX® 3
Spécial chambre
Installation spécifique en chambre avec un système

à très faible encombrement :
• Taille des gaines de soufflage et de reprise réduite.

• Gain de place en locaux techniques.
• Dimensionnement et plans réalisés sur mesure.
• Respect des contraintes acoustiques
CASS IPÉE®

CYCLOPE
Pla�ond fltrant à recyclage d’air modulable pour salles Spécial contraintes
architecturales
d’opération Risque 3 et Risque 4 (selon NFS 90-351)
TYPES DE BÂTIMENTS
SALLE D’OPÉRATION CHAMBRE
APPLICATION
• En rénovation lorsqu’il est impossible d’amener l’intégralité du débit
d’air requis via la centrale de traitement ou le réseau de gaines.
• Contraintes architecturales �ortes de type passage de poutre,
installation murale, bras chirurgicaux spéci�ques, mur sou�ant,
hauteur sous �aux pla�ond réduite, très petites salles, etc.
• Rénovation :
- Trans�ormation de salles ISO7 en ISO5.
- Durée et coûts des travaux réduits (conservation de la CTA
et du réseau).
• Neuf :
- Régulation du débit d'air neu� et économies d'énergie.
- Modularité : agencement des modules de recyclage à la demande.
- Permet l'utilisation de centrales de traitement d'air neu� de petites
tailles (locaux techniques plus petits).
- 4 modes de ventilation possibles (arrêt, nuit, jour et / ou décontamination
rapide).
- Moteur ECM à basse consommation.

Cyclope® est un pla�ond di�usant à fux unidirectionnel pour les salles
d’opération hospitalières. Il comprend un plénum en inox ou acier laqué
ainsi qu’un ensemble de �ltres THE (très hautes e�cacité) H14 associés
à des unités de ventilation sous �orme d’antennes déportées.
Il permet de répondre aux contraintes architecturales de la rénovation.
Il sou�e le débit d'air requis dans la salle d'opération en complétant l'air
primaire par un débit d'air recyclé.
VIDÉO EN LIGNE SUR INSTALLATION/VALIDATION NFS 90-351

www.france-air.com P. 17 NF EN ISO 14-644

CYC LOPE®

• L'unité de recyclage est constituée de tôles en acier galvanisé pour

DÉSIGNATION les parties en faux plafond, et en tôle d’acier inoxydable AISI 304 ou
Cyclope® 3 x 2,5 2R acier peint (RAL 9010) pour les parties donnant dans la salle (caisson de
Plafond à recyclage Taille Nombre de caissons de recyclage
2 x 2,5 reprise et dalle d’accès aux moto-ventilateurs).
2,5 x 2,5 1R : 1 recycleur
3 x 2,5 2R : 2 recycleurs Hauteur maxi. = 450 mm.
3,5 x 3 3R : 3 recycleurs • Il comprend dans le sens de l’air :
4 x 3 4R : 4 recycleurs
-- Une grille de reprise en tôle perforée blanche permettant la prise
d’air directement dans la salle. Tenue horizontale, affleurante au faux
O PTIONS plafond.
• Reprise d'air connectée sur la grille de reprise murale GFF SP.
-- Un filtre ePM10 60 % (M6) accessible depuis la salle en démontant la
• Unité de recyclage de hauteur 800 mm pour débit de 4 000 m3/h par
grille de reprise.
recycleur.
-- 1 ou 2 moto-ventilateurs de type ECM (débit constant quel que soit
l’encrassement des filtres), accessibles depuis la salle par le biais de
P RESTATIONS OBLIGATOIRES deux dalles inscrites dans le faux plafond.
• Montage du plénum, et des recycleurs.
Chaque unité de recyclage intègre 1 jeu de silencieux anti-défibrage
• Montage des filtres et des grilles.
en amont et en aval du bloc moto-ventilateur.
• Contrôle d’intégrité.
• Adaptable à toutes vos contraintes architecturales : passage de poutre,
• Paramétrage des boîtiers de commande.
hauteur sous plafond réduite, etc.
C ONSTRUCTION / COMPOSITION
• Le Cyclope est un ensemble constitué de :
-- Un plafond filtrant pour salle d'opération type Biovax® 3. Pensez-y !
-- 1 à 4 unités (ou antennes) de recyclage suivant la taille du plafond Prestations
et du débit à recycler. •M ise à blanc de la salle.
• Validation particulaire de la salle
• Chaque caisson de recyclage est de conception standard. Voir p. 17.
Seul son agencement par rapport au plafond soufflant sera propre
à chaque projet et devra tenir compte de :
-- La position de la manchette d’entrée d’air primaire.
-- La position des luminaires d’ambiance (option).
-- La position d’éventuels bras anesthésiques ou autres.
SÉLECTION
• Sélection de plafond soufflant en Risque 4 (ISO 5) et en Risque 3 (ISO 7) 2. D
éterminer la zone à traiter.
ATTENTION : Dans le cas d’une zone à Risque 3 en flux
La sélection d’un plafond repose sur 2 points incontournables : unidirectionnel, une sélection à 15 vol/h (NFS 90-351) peut
1. D
éterminer le niveau de Risque de la zone (analyse par l’utilisateur). conduire à sélectionner un plafond ne couvrant pas la totalité du
En fonction du niveau de Risque de la zone à traiter, les paramètres champ opératoire.
aérauliques à prendre en compte pour le dimensionnement varient : Pour la sélection d’un plafond, il est donc impératif de commencer
• Risque 3 : Le taux de renouvellement du volume d’air dans la par déterminer la taille de ce champ.
salle est de 15 vol/h au minimum. Le champ opératoire doit au minimum couvrir :
• Risque 4 : Dans le cas d’une zone à Risque 4, la vitesse d’air sous • Le patient
le plafond doit se situer aux environs de 0,32 m/s avec un taux • Le personnel médical
d’air neuf de 6 vol/h minimum. • Les outils chirurgicaux
Lors de l’étude préalable, si la taille du plafond n’est pas définie,
pour le calcul du débit de référence.
Dimensionnement des plafonds selon NFS 90-351
Risque 4 ou 3 en flux unidirectionnel
Débit min. dans la salle Plafond avec scyalitique (50 vol/h)
Choix à faible vitesse (< 0,3 m/s) Choix à faible vitesse (> 0,3 m/s)
Débit (m /h) 3
Taille Vitesse (m/s) Taille Vitesse (m/s)
3 750 2,5 x 2 0,25 - -
5 000 2,5 x 2,5 0,25 2 x 2,5 0,34
6 200 3,5 x 2,5 0,25 2,5 x 2,5 0,32
7 000 3,5 x 2,5 0,27 2,5 x 2,5 0,35
8 000 3,5 x 3 0,25 3 x 2,5 0,31
9 000 3,5 x 3,5 0,28 3 x 2,5 0,35
10 000 4x3 0,26 3,5 x 3 0,31
11 000 4x3 0,34 3,5 x 3 0,34
• Sélection du débit recyclage Attention :

• Bien tenir compte du fait que le traitement thermique sera réalisé
Débit maximum recyclé (m /h) 3
par le seul air primaire traité en centrale. L’obtention et le maintien
Nombre d'antennes 1 2 3 4 des consignes intérieures de température et d’hygrométrie devront
être pris en compte dans le calcul du débit minimum d’air primaire.
Recycleur R450 2 000 4 000 6 000 8 000
• La dimension du plafond doit être en priorité définie par l’équipe
Recycleur R800 4 000 8 000 12 000 - chirurgicale (en fonction des actes opératoires pratiqués) et non
la conséquence du seul calcul du taux de brassage tel que mentionné
dans la norme.
CYCLOPE®

PRINC IPE DE FO NCT IO NNEMENT MO NTAG E ET RACCO RDEMENT

• Air primaire : air en provenance de la centrale de traitement et • Exemples de con�gurations possibles pour un Cyclope :
comprenant l’air neu� (minimum 6 vol/h selon la NFS 90-351). - En �aux pla�ond de la salle
C’est par cet air traité que l’on obtiendra les conditions thermiques AN : air neu�
voulues dans la salle (prévoir 12 vol/h). AS : air soufé
• Air recyclé = repris prélevé directement dans la salle et réintroduit dans AR : air repris
le plénum en amont des �ltres THE.
Ce débit ne participe pas au traitement thermique de l’air soufé
(2 000 m3/h par caisson en �onctionnement normal).
• Air soufé = quantité d’air total (AP+AR) soufé dans la salle à travers les
�ltres THE. En Risque 4, la NFS 90-351 recommande une vitesse sous le
pla�ond de 0,32 m/s.
AN
AS
�
�
AR
AN
�
Air
primaire
�
CTA
AN
� Air secondaire AS
recyclé
Reprise en partie haute Reprise en partie basse

par grille pla�onnière par grille murale AR
� Caisson de reprise ePM 10 60 % � Pla�ond Biovax 3

� Caisson de liaison avec la colonne
®
� Bafes acoustiques
(accessible depuis la salle)
� Caisson moto-ventilateur
montante
(accessible depuis la salle)

AN
• Régulation des recycleurs :
La régulation TAC5 intégrée permet de contrôler
AS
avec précision le point de �onctionnement
des ventilateurs de type ECM. Plusieurs types
de régulation sont possibles :
- Le mode “Débit Constant” (CA) qui permet de �xer AR
une ou plusieurs consignes de débit d’air qui seront - En périphérie de la salle
maintenues automatiquement constantes quelles AN
que soient les évolutions du système aéraulique.
- Le mode “Débit Variable” (LS) qui permet de �aire
varier la consigne de débit d’air primaire (venant de
la CTA) en �onction d’un signal externe de type 0-10 V AS
(sonde CO2, T°, HR). Attention, le débit d’air soufé au
niveau du pla�ond �ltrant est constant (garantie
du maintien du niveau de Risque) avec un débit d’air primaire
variable.
• Le circuit de régulation intégre un viewer de type écran LCD.
• La régulation TAC5 pourra être intégrée dans un système de gestion
centralisée du bâtiment (GTC). AR
T EXT E DE PRESC RIPT IO N - En �aux pla�ond de la salle annexe

AN
AS
AR
CYC LO PE®

WINDHOP 3
Caisson di�useur porte-�ltre tout inox à fux dirigé
pour salles d’opérations - Risque 3 (selon NFS 90-351)
TYPES DE BÂTIMENTS
APPLICATION
• Salle d’opération Risque 3 selon NFS 90-351.
• Particulièrement adapté aux salles de rythmologie et coronarographie.
• Idéal pour salles d’opération en rénovation ou salles à �aible
hauteur sous pla�ond.
• Flux non-unidirectionnel pour salles ISO 7 au repos.
• Balayage e�cace des micro-organismes émis autour de la table
d’opération.
• Peu encombrant : permet l’obtention de bons résultats dans des salles
où l’on ne peut pas installer de pla�onds sou�ants, ou en rénovation.
• Système de di�usion d’air à basse vitesse très peu turbulent
pour un con�ort optimal.
• Construction de qualité “Hygiène” : caisson lisse et étanche
pour un entretien et une désin�ection aisés.

Windhop® est un caisson di�useur porte �ltre THE délivrant un fux dirigé
à basse vitesse a�n d’assurer une qualité d’air au niveau de la table
d’opération. Il est particulièrement recommandé en présence d’imagerie
médical ou en cas de �aible hauteur sous pla�ond.

P. 17 NF EN ISO 14-644
Tarifs p. 95
0 820 313 053 0,32 € / appel

W INDHOP® 3

GAMME ACC ESSO IRES

• Conception modulaire : en �onction du débit requis, plusieurs modules • Tôles d’habillage
sont placés les uns à côté des autres. � Pour compléter les bandeaux j usq u’aux murs adjacents.
• Longueur de caisson allant de 850 (1F) à 5 800 mm (7F). � En inox.
• Débit de sou�age allant de 350 à 4 620 m3/h (7F). � Sur mesure.
CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N • FR EFI MPP (p. 81)

• Caisson : � Filtres très haute e�cacité.
� Réalisé tout inox 304, étanche et lisse.
� Constitué, en amont, d’un plénum de détente séparé de la partie
réservée au montage du �ltre (plan de joint par�aitement étanche • Recycleur Cyclope® (p. 37)
avec prise de mesure de DP). � Le Windhop 3 peut être utilisé avec un recycleur Cyclope®.
� La partie avale du caisson est oblique a�n de bien orienter le fux d’air
vers la table d’opération.
• Grille de di�usion per�orée :
O PT IO NS
• Construction en acier peint blanc RAL 9010.
� Amovible, lisse sans ailette, à feur du caisson.
• Inox 316.
� Espacée du �ltre a�n que l’air occupe tout le volume de détente
post��ltre et que le Windhop 3 joue pleinement son rôle de “bandeau
sou�ant” en continu.
• Schéma du produit (piquage dessus)
• Manchette de raccordement :
� Windhop 1F � Windhop 2F
� Au dos ou sur le dessus du caisson, de pro�ondeur 100 mm.
• Filtres “Très Haute Efcacité“ :
� De type MPP, dimensions 305 x 610 x 292 mm, e�cacité H14
(selon EN 1822).
- À commander séparément.

• Disponible sur www.�rance-air.com, rubrique Espace Pro. � Coupe d’un Windhop
720
MO NTAG E ET RACCO RDEMENT 60 150 225 225 42
• Installation à l’angle supérieur de la salle, dans l’axe de la table

100
d’opération. Des trous avec passe��ls sont positionnés aux quatre 2 5 2 5 425 25 2 4 5
850
2 425
165
coins supérieurs du caisson, pour la �xation de tiges �letées.
• Raccordement à la gaine d’arrivée d’air sur la �ace arrière ou sur le dessus.
5 8 0
• Les reprises d’air sont idéalement placées à l’opposé du sou�age. 1650 225 5 650 25
150
• La majorité du débit est repris à l’opposé du Windhop® 3. 225 2 5 425 425

225 2 5 2 25
2 5 650 25 2 50 4 5
4 10
2500
260 60
650 5 1650
85 165 2 0 25
5 0 8 0 25
2 5 65 25
22542 650 50 425 425
42 850 425
3 0
5 0
2500 3 0 225 3300 65 50
42 50 42
225 650 850 2 50425 8 0 2
4 5 850 425
150
330
4150 150
6 30
Vue de dessus.
2 6 5 2 5 650 5 5 2 42
25 650 8 0 4 5 425
425 850 850
9 0
1 0
1504950
7
225 650 850 850 425
7
2 5 6 0 8 0 8 0 4 5
5800
Vue de côté d’une salle d’opération équipée d’un Windhop 3.

580
S ÉLECT IO N
• Taux de brassage conseillé : ≥ 15 Vol/H selon NFS 90�351.
Débit mini P fnale
Longueur Constitution P initiale au Poids
Type Windhop débit maxi Nombre de fltres recommandée
(mm) modulaire débit nominal (Pa) (kg)
(m3/h) en H14 (Pa)
1F 350 � 700 850 1 x module 1F 1 150 400 55
2F 700 � 1 400 1 650 1 x module 2F 2 150 400 100
3F 1 300 � 2 000 2 500 1 x Module 1F + 1 x Module 2F 3 150 400 155
4F 1 800 � 2 700 3 300 2 x Module 2F 4 150 400 200
W INDHOP® 3
6F 3 000 � 3 960 4 950 3 x Module 2F 6 150 400 300


COMPACLEAN Solution innovante

Module ventilo difusant avec recyclage unique sur le marché
pour zone à risques 2 et 3
TYPES DE BÂTIMENTS
Établissements de santé et locaux industriels
SALLE DE RÉVEIL STÉRILISATION CHAMBRE
APPLICATION
• Hôpitaux, salles propres.
• Zones à risques 2 et 3.
• Classe ISO 7 et ISO 8.
• Produit unique apportant une réponse combinée aux exigences
de la norme NF S90-351 (révisée en 2013) et des bâtiments HQE.
• Module plug & play : installation directe avec raccordement air neu�
uniquement.
• Produit conçu pour les besoins spéci�ques des chambres, SSPI, SAUV
et zones de circulation (bas niveaux acoustiques).
• Idéal pour les projets de rénovation (coût et temps d’installation
réduits).
• Enveloppe étanche avec registre de con�nement pour empêcher
la contamination des réseaux lors des opérations de maintenance
(en option).

CompaClean® est un module di�usant monobloc pour les salles à risques
2 ou 3 des établissements de santé. Il comprend une connexion pour
l’arrivée d’air neu� et une unité de ventilation permettant de recycler
j usqu’à 100 % de l’air soufé.
Tarifs p.95
0 820 313 053

COMPACLEA N®
> Filtration / Qualité d’air 0,32 € / appel

GAMME C RIT ÈRES DE C HO IX

• 2 modèles : HD (1 330 mm) et Slim (720 mm). • Dé�nition du débit de recyclage pour la salle.
• 2 con�gurations possibles : version en ligne et version d’angle. • Choix du modèle (HD ou Slim).
• Recyclage possible j usqu’à 100 % du débit (sous réserve d’un apport • Sélection du type construction (en ligne ou en angle).
de 6 vol/h d’air neu� pour une surpression de 15 Pa ± 5 Pa. • Sélection du di�useur.
DÉS IG NAT IO N COURBES DE S ÉLECT IO N

a l Compaclean Slim
Version
AD
Construction
PCG
Piquage
TB
Di��useur
• Pression acoustique en �onction du taux de recyclage. l l
Slim : largeur 720 L : en ligne G : Circulaire gauche TP : tôle per�orée
ac i e f ti du aux
HD : largeur 1330
rAD cl
: en angle / D : Circulaire droit 11 : 1 direction
Pr i coustique f CompaClean®
i Slim rec la e
reprise à droite F : Circulaire �rontal 21 : 2 directions sur petits côtés
12 m3/ h débit 3
/h AG : en angle / 22 : 2 directions sur grands côtés débit 750 m / h 3
débit 1 000 m3/ h débit 1 250 m3/ h débit 500 m3/ h
reprise à gauche 23 : 2 directions sur côtés consécuti�s
31 : 3 directions sou��lages opposés 60
sur grands côtés
32 : 3 directions sou��lages opposés
sur petits côtés 55
Press io n aco ust iq ue e n d B(A )

4D : 4 directions
TB : tourbillonnaire
50
CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N

45
• Unité monobloc : construction en acier peint RAL 9010 / traitement
acoustique.
40 1
• Recycleur : moteur ECM.
• Au soufage : Filtre THE de la gamme FR EFI e�cacité H14.
35
• A la reprise : Filtre compact de type FR MPC e�cacité sur M6* et F7*.
O PT IO NS S UR DEMA NDE 30
• Couleur : Autre RAL. 25

• Caisson en inox. 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 %
• Possibilité d’une installation verticale (murale). Taux de recyclage %
• Plusieurs piquages pour l’air neu�.
• Batterie �roide ou chaude. ssi acr cy lai =en bionction
repri / débit
t soufflage
de rec la
5 • Batterie
6 eau uniquement
70 % sur
80 %les modèles
0 HD. 0 iveau acou ti e tenCompaClean®à ,50 du HD ol
• Possibilité Tde monter
r cylelaboitier de régulation sur un plénum latéral iveau
débit 1acou
250 mti/ h e ir ne débitniveau
3
750 m /acou
3
h ti e uhaité – dB
m l du CompaClean®. 50
l i
• Registre de con�nement.
on ti fonc i r l r i acous ique f ti du aux r cl
48
ébit 1 0 PRESTAT
/h IO NS O PT IO
bit 750 / NNELLES 3 dé i /h d i /h
3
débit 1 25 /
3
ébit 5 m3/ h
• Pose et test d’intégrité des �ltres THE. 46
Press io n aco ust iq ue e n d B(A )
6
• Validation particulaire. 44
• Mise à blanc.
5
• Mise en service de la régulation. 42
5
u n
40
Modèle SLIM Modèle HD 38

L x H x P en mm 3 000 x 500 x 720 3 000 x 500 x 1 330
u
36
• CompaClean SLIM • CompaClean HD
n
34 2
720
32
r
1330
30
40
2% 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 %
0 2 30 % 0 5 60 % 0 8 90 % 0
Taux de recyclage %
T u d r yclage
3000
1330
Taux de recyclage = débit reprise / débit soufflage
2350
3000
% 50 % 0 0 1 0 Niveau acoustique obtenu à 1,50 m du sol

au de r cl ge Niveau acoustique air neuf = niveau acoustique souhaité – 8 dB
2305
720
• Exemple de sélection :
1330
Hypothèses : chambre de 20 m2 - hauteur 2,5m / débit souhaité 15 vol/h /

1390
air neu� 300 m3/h.
720
2655 Calcul : volume de la pièce V=20 x 2,5 soit 50 m3 / débit de soufage :
Qs = 15 x 50 soit 750 m3/h / taux de recyclage : taux r = (Qs-Qan)/Qs soit 60 %
Air neuf
Sélection sur courbes :
1 38 dB(A) pour le modèle SLIM
2 31 dB(A) pour le modèle HD
Filtre M6
Filtre H14 • Tailles difuseurs et �ltres
Grille
de reprise Di�useur
Grille Ventilateur Type FIltre
SLIM HD
CO MPACLEA N®
de diffusion
Reprise Soufage 12.6 12.6 H14 ép. 88
Reprise 6.6 12.6 FR MPC ép. 68

DIFFUSE BOX 2
Caisson porte-�ltre terminal soufage / reprise �ltre THE
Étanchéité testée
TYPE APPLICATION INSTALLATION MAINTENANCE
Caisson porte �ltre Soufage / reprise Pla�onnière / murale Sans outils

terminal THE
Tari�s p. 96 https://espacepro.�rance-air.com
AIR EXPRESS OBJETS BIM

POSE / ASSISTANCE POSE > Filtration / Qualité d’air
P. 11
AVA NTAG ES DÉS IG NAT IO N

• Très grande fexibilité d'utilisation : Di�use PDC 3.6.68 4D
sou�age / reprise ; installation pla�onnière / murale ; piquage Box 2
Type de caisson : Type de piquage Dimensions du �ltre Type de di�useur
d’alimentation circulaire / rectangulaire. Di�use BOX TWIN PDC : Piquage Dessus Circulaire 68, 110 et 150 mm = ép. TP : Tôle Per�orée
• Étanchéité validée à ± 1 000 Pa (rapport d’essais du CETIAT n°2514311). Di�use BOX 2 PLC : Piquage Latéral Circulaire 3 = 305 mm 10 : 1 direction
PLR : Piquage Latéral Rectangulaire 4 = 457 mm 20 : 2 directions carré
• Pénétration locale au plan de joint < 0,01 % (test Emery 3004). PDR : Piquage Dessus Rectangulaire 6 = 610 mm 21 : 2 directions sur petits côtés
• Serrage des �ltres �acile et sans outils. 9 = 915 mm 22 : 2 directions sur grands côtés
12 = 1 220 mm 23 : 2 directions sur côtés consécuti�s
• Version avec registre intégré réglable depuis la salle sans démontage du �ltre. F.P = Faux Pla�ond 30 : 3 directions carré
2 F.P = Double dalle 31 : 3 directions soufages opposés
GAMME de �aux pla�ond sur grands côtés
32 : 3 directions soufages
• 2 types de caissons : opposés sur petits côtés
40 : 4 directions
- Caisson Di�use Box® 2 TWIN : caisson nouvelle génération conçu SD : Simple Dé�exion
pour s’adapter à 2 épaisseurs de �ltre : 68 et 110 mm o�rant ainsi une DD : Double Dé�exion
MCPF : Maille Carré Porte-�ltre
évolutivité de la per�ormance du �ltre sans changement de caisson. TO : Tôle d’Obturation
- Caisson Di�use Box® 2 HD : pour le �ltre 150 mm EcoFlow, �ltre haut débit. TB : Tourbillonaire
• 4 types de plénum en �onction des contraintes d’implantation
du caisson sur chantier : A PPLICAT IO N / UT ILISAT IO N
- Piquage sur le Dessus Circulaire (Type PDC) : implantation pla�o nnière • Filtration terminale et di�usion en fux non-unidirectionnel dans les
classique. zones à risque de contamination de niveaux 3 et 2 (selon NF S 90-351)
- Piquage Latéral Circulaire (Type PLC) ou Rectangulaire (type PLR) : dans les établissements de santé : salles d’opérations à fux turbulent,
spécial �aible hauteur de pla�ond. À noter que les piquages se situent stérilisation, laboratoires, etc.
systématiquement sur les petits cotés des caissons sau� pour les PLR
• Reprise avec grille MCPF pour 2 étages de �ltration.
3.6.68/ 110 mm et PLC 3.6.68/ 110 mm.
- Piquage sur le Dessus Rectangulaire (Type PDR) : spécial implantation murale. • Utilisation pla�onnière ou murale.
Équipé de glissières de guidage pour �aciliter la mise en place du �ltre.
• 7 di�useurs adaptables en mode soufage : MIS E EN Œ UV RE
- En pla�ond :
• Type TP : Tôle Per�orée pour un sou�age vertical de l’air.
• Type 4D, 3D, 2D et 1D : 4, 3, 2 et 1 direction de sou�age pour
une di�usion de con�ort.
• Type TB : Di�useur tourbillonnaire (brassage rapide avec l’air ambiant).
- En paroi murale :
• Type SD : Simple Défection pour régler la portée du jet.
• Type DD : Double Défection pour orienter totalement le jet.
- 1 grille adaptable en mode reprise : Version pla�onnière 4D Version murale SD
• Type MCPF : Grille Maille Carrée Porte-Filtre pour double étage de
�ltration uniquement composé d’un premier étage de �ltration • L'étanchéité du Di�use Box est testée en laboratoire.
type G4*, M6* ou F7* (ép. 48 mm) + un deuxième étage à insérer
Ne jamais percer le plénum lors de l'installation.
dans le caisson.
• Dans le cas d'une installation en reprise / sou�age en vrac (piquage
• Une tôle d’obturation (Type TO) peut être montée en lieu et
place d’un di�useur lors des opérations de désin�ection de salle non gainé) privilégier les modèles Clean Box, produits dédiés à ce type
a�n de protéger le �ltre. d'application (laboratoires, salles propres). Voir p. 1 616.
• Filtres adaptables en soufage :
- Pour les caissons 3.3.68 / 110 ; 3.6.68 / 110 ; 4.4.68 / 110 ; 6.6.68 / 110 ; TY PE DE FIXAT IO N
9.6.68 / 110 et 12.6.68 / 110 : • Suspendu par Easy�x.
E11, H13, H14 et U15 : type FR EFI MPL (mini-plis) ou FR EFI MPP • Suspendu par tige �letée via rail Alphen.
(mini-plis pro�onds). • Utilisation du kit panneaux sandwich.
- Pour les caissons 4.4.150 ; 6.6.150 :
E11 à H14 : type FR EFI MPP (mini-plis pro�onds). O PT IO NS
• Filtres adaptables en reprise : • Plénum et di�useur (sau� 4D) en inox.
- 1er étage (inséré dans la grille MCPF) : • Di�useurs basculants démontables sans outils par une personne seule.
• G4* : type FR SPG (plissé). • Plénum PLC avec piquage équipé d'un clapet de dosage circulaire
• M6* ou F7* : type FR MPC (mini-plis compact). réglable depuis la salle.
- 2e étage (à �xer dans le caisson) :
• Pour les tailles 3.3.68 / 110 ; 3.6.68 / 110 et 6.6.68 / 110 :
- F9* : type FR MPC (mini-plis compact) . Pensez-y !
- E11 : type FR EFI MPL (panneau mini-plis). Témoin d'encrassement p. 88.
• Pour les tailles 6.6.150 : Pour le schéma des di�érentes
- F9* : type FR MP GD (mini-plis montés en dièdre). orientations, voir rubrique
accessoires.
- E11 : type FR EFI MPP (mini-plis pro�onds).
Les caissons de taille F.P.68 / 110 et F.P.150 correspondent à des
DIFFUS E BOX® 2
dimensions hors-tout de 595 x 595 mm, pour une implantation dans * Pour les correspondances des fltres entre Norme EN 779 et Norme ISO 16 890,
un �aux-pla�ond en Té standard (600 mm d’entraxe). Existe en : 2FP68 / se reporter à la page réglementation. Voir www.�rance-air.com
110, 2FP150 (pour double dalle de �aux-pla�ond).


• Caisson en tôle d’acier 10 / 10e peint blanc RAL 9010.
• En partie supérieure du caisson (sau� caisson PDR), sur les 4 côtés,
un retour de tôle est pré-percé de trous (Ø 8 mm) a�n de permettre
la �xation du caisson (rails alphen, tiges �letées...).
• Plan de joint 15 / 10e d’une seule pièce évidée en son centre
pour une étanchéité garantie.
• Serrage des �ltres sans outils par clips automatiques.
• Le dispositi� de serrage du Difuse Box® 2 Twin o�re 2 possibilités d’hauteur
permettant ainsi de �xer des �ltres de 68 et 110 mm d’épaisseur.
• 2 jeux de prises de pression intégrés (pour tube cristal Ø int. 6 mm) : Pensez-y !
- 1 jeu raccordé amont / aval (tube �ourni), pour mesurer l’encrassement
du �ltre depuis la salle. Le système permet également la mesure
Prestations
Béné�ciez du savoir-�aire France Air pour l'installation
de la concentration de l'aérosol en amont du �ltre. et la validation de vos équipements :
- 1 jeu sur un côté du plénum pour le renvoi de la pression amont et / ou aval • Montage �ltres et grilles.
en dehors de la salle. Permet la mesure déportée de l’encrassement du �ltre. • Mise à blanc.
• Validation.
• Di�useurs afeurant aux rebords périphériques du caisson : Voir p. 17.
acier peint blanc RAL 9010.

• Encombrement, réservation, poids
- Piquage par dessus - Piquage par dessus
Plénum PDC : piq uage dessus circulaire Plénum PDR : piq uage dessus rectangulaire
manchettes lisses
Pris Pd isepression
de pressi n
Prise de pression
Prise de pression
Pour modèles PDC et PDR Pour PDC Pour PDR

Caractéristiques
Hors tout Réservation Haut. Diam. Poids Haut. Piq. Lg Piq. Lg Poids
Dim. fltre A B E F H G H L M
Taille (kg) (kg)
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
3.3. 68 / 110 305 x 305 x 68 / 110 472 472 412 412 290 158 8,6 270 123 199 8,6
3.6. 68 / 110 305 x 610 x 68 / 110 472 772 412 712 290 248 12,4 270 123 399 12,3
4.4. 68 / 110 457 x 457 x 68 / 110 638 638 578 578 290 248 13,5 270 123 359 13,5
4.4. 150 457 x 457 x 150 635 635 575 575 325 314 10 310 425 425 10
6.6. 68 / 110 610 x 610 x 68 / 110 772 772 712 712 290 313 16,8 270 248 399 16,5
6.6. 150 610 x 610 x 150 769 769 709 709 325 499 13 310 560 560 12
9.6. 68 / 110 915 x 610 x 68 / 110 1 072 772 1 012 712 290 398 21,4 270 599 248 20,9
12.6. 68 / 110 1 220 x 610 x 68 / 110 1 382 772 1 322 712 290 498 26,3 270 799 248 25,4
Dans le cas d'un piquage par-dessus :
Dimensions réservation = Dimensions Caisson + jeu réservation x 2.
Dans le cas de notre Di�use Box 2, nous préconisons un jeu réservation de 20 mm de chaque côté.
Dimensions hors tout de 595 x 595 (pour �aux pla�ond)

F.P. 68 / 110 457 x 457 x 68 / 110 598 598 ** ** 290 248 12,9 270 123 359 12,8
F.P. 150 457 x 457 x 150 595 595 ** ** 325 314 10 310 425 425 10
2 FP 68 / 110 1 057 x 457 x 68 / 100 1 198 598 ** ** 290 398 21,2 270 248 399 21,1
2 FP 150 1 057 x 457 x 150 1 195 595 ** ** 325 398 19 - - - -
* Pour les correspondances des �ltres entre Norme EN 779 et Norme ISO 16 890, ** Étant donné que les Difuse Box FP se �xent directement sur la structure métallique
DIFFUS E BOX® 2
se reporter à la page réglementation. Voir p. 1677. prévue dans les �aux pla�onds, nous ne communiquons pas de dimensions
de réservation.


• Encombrement, réservation, poids
- Piquage latéral - Piquage latéral
Plénum PLC : piquage latéral circulaire Plénum PLR : piquage latéral rectangulaire
manchettes lisses
Prise de pression Prise de pression
Plénum PLC avec registre
• Plénum PLC / PLR

Pour modèles PLC et PLR Pour PLC / PLC + REG Pour PLR
Caractéristiques
Hors tout Réservation Haut. Diam. Poids Haut. Piq. Lg Piq. Lg Poids
Dim. fltre A B E F H G H Q R
Taille (kg) (kg)
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
3.3. 68 / 110 305 x 305 x 68 / 110 472 472 432 432 400 158 8,5 370 123 199 9,8
3.6. 68 / 110 305 x 610 x 68 / 110 472 772 432 732 490 248 11,8 370 123 399 14,1
4.4. 68 / 110 457 x 457 x 68 / 110 638 638 598 598 490 248 13,5 370 123 359 14,6
4.4. 150 457 x 457 x 150 635 635 595 595 525 249 15 530 250 360 12
6.6. 68 / 110 610 x 610 x 68 / 110 772 772 732 732 560 313 16,5 495 248 399 24,4
6.6. 150 610 x 610 x 150 769 769 729 729 672 399 19 530 250 520 14
9.6. 68 / 110 915 x 610 x 68 / 110 1 072 772 1 032 732 645 398 24 495 248 599 26,8
12.6. 68 / 110 1 220 x 610 x 68 / 110 1 382 772 1 342 732 745 498 30,4 495 248 799 32,5
Dans le cas d'un piquage latéral :

Dimensions réservation = Dimensions Caisson + épaisseur piquage (50 mm) + jeu réservation.
Dans le cas de notre Difuse BOX 2, nous préconisons un jeu réservation de 10 mm de chaque côté.
Dimensions hors tout de 595 x 595 (pour �aux pla�ond)
F.P. 68 / 110 457 x 457 x 68 / 110 598 598 ** ** 490 248 13,5 370 123 359 14,6
F.P. 150 457 x 457 x 150 595 595 ** ** 525 249 15 250 250 360 -
2 FP 68 / 110 1 057 x 457 x 68 / 100 1 198 598 ** ** 645 398 23 495 248 399 27,2
2 FP 150 1 057 x 457 x 150 1 195 595 ** ** 590 314 - - - - -
** Étant donné que les Difuse Box FP se �xent directement sur la structure métallique
prévue dans les �aux pla�onds, nous ne communiquons pas de dimensions
de réservation.
DIFFUS E BOX® 2

TA BLEAUX DE S ÉLECT IO N
• Sélection du Di�use Box en soufage (avec �ltre E11 ou H14) :
- Les valeurs ci-dessous tiennent compte des limites d’utilisation des plénums (vitesse dans le piquage < 4,5 m/s),
des �ltres (débit nominal d’utilisation) et des difuseurs (NR < 40).
Débit maximum à respecter en �onction du fltre intégré au Di�use Box (m3/h)
Di�useur
TP TB 4D SD/DD
E11 H14 E11 H14 E11 H14 E11 H14
Taille Débits Débits Débits Débits Débits Débits Débits Débits
Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa
(m3/h) (m3/h) (m3/h) (m3/h) (m3/h) (m3/h) (m3/h) (m3/h)
3.3.68 240 155 135 120 175 115 135 120 250 160 135 120 250 160 135 120
3.3.110 325 120 285 165 175 65 175 106 325 120 285 172 325 120 285 172
3.6.68 480 130 280 120 415 111 280 120 550 150 280 120 550 150 280 120
3.6.110 600 100 605 177 415 66 400 114 795 127 605 152 795 127 605 152
4.4.68/FP.68 670 160 335 120 350 55 335 120 670 160 335 120 670 160 335 120
4.4.110/FP.110 700 102 685 176 350 55 350 90 795 205 685 172 795 205 685 172
4.4.150/FP.150 720 115 720 225 352 55 352 110 740 115 740 230 740 115 740 230
6.6.68 1000 135 600 120 970 130 600 120 1200 160 600 120 1200 160 600 120
6.6.110 1000 80 1000 124 970 80 970 132 1260 101 1260 171 1260 101 1260 171
6.6.150 1015 90 1015 175 970 80 970 165 1200 96 1200 202 1200 96 1200 202
9.6.68 1300 120 900 120 1350 120 900 122 1550 138 900 120 1550 138 900 120
9.6.110 1300 70 1300 105 1350 72 1350 110 1550 85 1550 140 1550 85 1550 140
12.6.68 1800 126 1200 120 2150 150 1200 120 1850 130 1200 120 1850 130 1200 120
12.6.110 1800 70 1800 109 2200 88 2200 147 1850 74 1850 123 1850 74 1850 123
2 FP 68 1150 123 780 120 1150 123 780 120 1500 160 780 120 1500 160 780 120
2 FP 110 1150 78 1500 178 1150 78 1500 178 1500 102 1500 102 1500 102 1500 102
2FP 150 1150 92 1500 178 1150 92 1500 178 1550 124 1650 196 1550 124 1650 196
Pensez-y !
Sur un même réseau, il est impérati� que toutes les Di�use Box
aient la même hauteur de �ltre (68 mm ou 110 mm ou 150 mm).
Difuse Box
• Sélection du Di�use Box en reprise : Grille de reprise MCPF
- Avec grilles MCPF uniquement : Filtre Difuse Box F9* ou E 11
• 1er étage : G4*, M6* ou F7* au choix (à placer dans la grille MCPF).
Filtre MCPF Ep. 48 mm
• 2e étage : F9* ou E11 au choix (à �xer dans le plénum). G4*, M6* ou F7*
Di�useur Débit maximum à respecter en �onction du fltre intégré au Di�use Box (m3/h)
TP TB 4D SD/DD Grille MCPF
Taille F9 E11 H14 F9 E11 H14 F9 E11 H14 F9 E11 H14 F9 E11 H14
3.3.68 325 240 135 175 175 135 325 250 135 325 250 135 325 250 135
3.3.110 - 325 285 - 175 175 - 325 285 - 325 285 - 325 285
3.6.68 755 480 280 415 415 280 795 550 280 795 550 280 795 550 280
3.6.110 - 600 605 - 415 400 - 795 605 - 795 605 - 795 605
4.4.68/FP 68 720 670 335 520 350 335 795 670 335 795 670 335 795 670 335
4.4.110 / FP 110 - 700 685 - 350 350 - 795 685 - 795 685 - 795 685
4.4.150 / FP 150 720 720 352 352 740 740 740 740 740 740
6.6.68 1015 1000 600 800 970 600 1260 1200 600 1260 1200 600 1260 1200 600
6.6.110 - 1000 1000 - 970 970 - 1260 1260 - 1260 1260 - 1260 1260
6.6.150 1015 1015 970 970 1200 1200 1200 1200 1200 1200
9.6.68 1300 1300 900 1100 1350 900 1300 1550 900 1300 1550 900 1300 1550 900
9.6.110 - 1300 1300 - 1350 1350 - 1550 1550 - 1550 1550 - 1550 1550
12.6.68 1300 1800 1200 1300 2150 1200 1300 1850 1200 1300 1850 1200 1300 1850 1200
12.6.110 - 1800 1800 - 2200 2200 - 1850 1850 - 1850 1850 - 1850 1850
DIFFUS E BOX® 2
* Pour les correspondances des �ltres entre Norme EN 779 et Norme ISO 16 890,
se reporter à la page réglementation. Voir www.�rance-air.com

DIFFUSEURS SPÉCIFIQUES POUR DIFFUSE BOX® 2

DIFFUS EURS PLA FO NNIERS
• Difuseurs uni et multidirectionnels
Difuseur 10 1D Difuseur 20 2D Difuseur 30 3D Difuseur 22 2D
� Difuseur 4D
Difuseur 11 1D Difuseur 2 1 2D Difuseur 3 1 3D Difuseur 23 2D
• Difuseurs tourbillonnaires réglables
� Difuseur TB
Réglage tourbillonnaire Réglage 1 direction Réglage 2 directions
� Version 12.6. • Tôle per�orée
� Difuseur TP
DIFFUS EURS MURAUX

• Grille double dé�exion • Grille simple dé�exion
� Difuseur DD � Difuseur SD
REPRIS E O BT URAT IO N
DIFFUS EURS S PÉC IFIQUES POUR DIFFUS E BOX 2
� Grille murale MCPF � Tôle d’obturation

(maille carrée)

ISOTOP
Difuseur étanche pour zones ISO 8
APPLICATION
• Di�usion d’air propre pour les systèmes conçus avec une �ltration
absolue en CTA.
• Étanchéité classe C en dépression j usqu'à -750 Pa.
• Étanchéité classe D en pression j usqu'à + 2000 Pa.
• Plénum Air Proo� pour une classe C garantie (testé selon la norme EN 15727).
• Adaptabilité de l’ensemble des di�useurs spéci�ques salle propre
et hygiène.
• Une réponse à l’évolution de la norme NF S 90-351 en hygiène
hospitalière pour des zones Risque 2 protégées par un fux turbulent :
stérilisation, endoscopie, réanimation.
• Caisson économique.

Isotop® est un di�useur étanche spécialement étudié pour les
applications salles propres en milieu industriel ou hospitalier.
Il assure l’étanchéité du caisson et du di�useur et est utilisé dans les cas
où la �ltration THE est placée dans la CTA.
SALLE BLANCHE HÔPITAUX LABORATOIRE
Tarifs p. 90

ISOTOP®

D ÉSIGNATION DESCRIPTIF TECHNIQUE

Isotop PDC 3.6 4D • Encombrement, réservation et poids
Type de piquage Dimensions du plénum Type de diffuseur
PDC : piquage dessus circulaire 3 = 372 mm TP : tôle perforée -- Plénum PDC : piquage dessus circulaire
PLC : piquage latéral circulaire 6 = 672 mm 10 : 1 direction
9 = 972 mm 20 : 2 directions carré
12 = 1 282 mm 21 : 2 directions sur petits côtés
FP = faux plafond 22 : 2 directions sur grands côtés
2FP = double dalle 23 : 2 directions sur côtés consécutifs
faux plafond 30 : 3 directions carré
31 : 3 directions soufflages opposés sur grands côtés
32 : 3 directions soufflafes opposés sur petits côtés
40 : 4 directions
SD : simple déflection
DD : double déflection
MCPF : maille carré porte-filtre
TO : tôle d'obturation
TB : tourbillonnaire
Taille C D A B ØM H Z
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
GAMME 3.3 372 372 472 472 198 240 50
3.6 372 672 472 772 313 240 50
• Deux types de plénum :
FP 538 538 595 595 313 240 28,5
-- PDC : piquage dessus circulaire. 6.6 672 672 772 772 398 240 50
-- PLC : piquage latéral circulaire. 9.6 972 672 1 072 772 448 240 50
• 7 tailles de plénum : 12.6 1 282 672 1 382 772 498 240 50
-- 3.3 / 3.6 / 6.6 / 9.6 / 12.6 / spécial faux plafond F.P (simple dalle) 2FP 1142 541 1195 595 448 240 28,5
et 2.FP (double dalle).
• 8 diffuseurs adaptables : -- Plénum PLC : piquage latéral circulaire
-- Diffuseurs plafonniers :
• TP : tôle perforée.
• TB : tourbillonnaire.
• 4D, 3D, 2D, 1D.
-- Diffuseurs muraux :
• SD : simple déflexion.
• DD : double déflexion.
CONSTRUCTION / COMPOSITION
• Caisson en tôle d’acier 6 / 10e. Taille C D A B ØM H Z
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
• Conception garantissant une étanchéité classe C. 3.3 372 372 472 472 198 275 50
• Retour de tôle pré-percée de trous (ø 8 mm) afin de permettre la fixation du 3.6 372 672 472 772 313 390 50
caisson. FP 538 538 595 595 313 390 28,5
• Diffuseurs affleurant aux rebords périphériques du caissons : acier peint 6.6 672 672 772 772 398 475 50
9.6 972 672 1 072 772 448 525 50
RAL 9010.
12.6 1 282 672 1 382 772 498 575 50
2FP 1 142 541 1 195 595 448 525 28,5
T EXTE DE PRESCRIPTION
• Disponible sur www.france-air.com, rubrique Espace Pro.
SÉLECTION
• Tableau de sélection du diffuseur : débit, pression acoustique, perte de charge et portée.
X(m) : portée pour vitesse terminale
Débit Taille diffuseur 4D Taille diffuseur TP Taille diffuseur TB
Vt = 0.25 m/s
(m3/h) 3.3 3.6 4.4 6.6 9.6 12.6 3.3 3.6 4.4 6.6 9.6 12.6 3.3 3.6 4.4 6.6 9.6 12.6
Lw : puissance acoustique (dB(A))
X(m) 3,0 3,1 0,7 0,5 0,4 0,1 2,2 2,0 1,6
300 Pt(Pa) 9,5 2,5 0,7 2,4 0,6 0,5 0,1 11,1 7,7 2,8 Pt(Pa) : pression totale (Pa)
Lw(dB(A)) 20,8 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 36,2 30,2 < 20
X(m) 6,1 6,3 3,1 1,6 1,5 1,0 0,9 0,2 0,2 0,2 3,1 2,7 2,2
600 Pt(Pa) 37,9 10,0 2,6 1,2 9,7 2,3 2,0 0,5 0,2 0,1 11,1 2,5 1,1 Lw < 25
Lw(dB(A)) 36,8 27,4 23,4 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 20,1 32,0 22,1 < 20 25 < Lw > 35
X(m) 9,4 4,6 2,5 4,7 3,5 2,2 1,4 1,3 0,3 0,3 0,2 4,7 4,0 3,3
900 Pt(Pa) 22,6 5,9 2,6 2,5 1,4 21,7 5,3 4,4 1,2 0,5 0,3 25,0 5,6 2,5 35 < Lw > 45
Lw(dB(A)) 36,7 32,7 27,0 21,3 < 20 31,2 29,4 29,1 27,6 26,8 26,2 42,9 33,0 20,0 Lw > 45
X(m) 12,5 6,1 3,3 6,3 4,6 2,9 1,9 1,8 0,4 0,4 0,3 5,4 4,4
1 200 Pt(Pa) 40,1 10,4 4,6 4,5 2,5 38,6 9,3 7,8 2,2 1,0 0,5 9,9 4,5
Lw(dB(A)) 43,4 39,3 33,6 27,9 23,9 44,1 39,3 38,5 34,5 32,1 30,5 40,7 27,8
X(m) 7,7 4,1 7,9 5,8 0,5 0,4 0,4 5,5
1 500 Pt(Pa) 16,3 7,2 7,0 3,9 3,4 1,5 0,9 7,1
Lw(dB(A)) 44,4 38,8 33,1 29,0 39,8 36,3 33,8 33,8
X(m) 4,9 9,4 6,9 0,6 0,5 0,5 6,6
1 800 Pt(Pa) 10,4 10,0 5,6 4,9 2,2 1,2 10,2
Lw(dB(A)) 42,9 37,3 33,2 44,1 39,7 36,5 38,7
X(m) 11,0 8,1 0,6 0,5 7,7
2 100 Pt(Pa) 13,7 7,7 3,0 1,7 13,8
Lw(dB(A)) 40,8 36,8 42,6 38,9 42,8
X(m) 12,6 9,3 0,6
2 400 Pt(Pa) 17,8 10,0 2,2
Lw(dB(A)) 43,9 39,8 40,9
X(m) 10,4 0,7
2 700 Pt(Pa) 12,7 2,8
Lw(dB(A)) 42,5 42,6
X(m) 11,6 0,8
3 000 Pt(Pa) 15,7 3,4
Lw(dB(A)) 45,0 44,2
ISOTOP®

GFF SP
Grille de reprise porte-fltre
spéciale blocs opératoires et salles propres
BREVET TYPES DE BÂTIMENTS

FRANCE AIR Hôpitaux, cliniques
SALLE D’OPÉRATION SALLE BLANCHE CHAMBRE
APPLICATION
• Reprise de l’air dans les blocs opératoires avec �ltration M6*
comme conseillé dans la NFS 90-351.
• Utilisation possible en pharmaceutique, cosmétique
(extraction de poudres)...
• Grille de reprise double-�ltration G4* + F7*.
• Nettoyabilité accrue : grille a�eurante au cadre entièrement lisse.
• Ouverture de la grille et maintenance des �ltres sans outils.
• Registre d’équilibrage réglable depuis la salle sans ôter le �ltre.
• Filtre visible depuis la salle, permettant ainsi une véri�cation aisée
de son encrassement et une maintenance �acilitée.
• Filtre a�eurant à la grille évitant ainsi les “zones mortes”.
• Plénum Air Proo� : étanchéité classe C.

• La grille GFF SP est une grille de reprise spécialement étudiée
pour les salles propres et blocs opératoires. Elle intègre un �ltre
et un registre réglable depuis la salle.
• Dans les cas de sou�age par fux unidirectionnel, il est recommandé
de positionner les grilles de reprise GFF SP dans les angles de la salle.
Modèle présenté : avec registre

AIR EXPRESS
P. 17 NF EN ISO 14-644
OBJETS BIM
Tarifs p. 97

G FF S P


17 tailles en standard : • Grille maille carrée (20 x 20) en acier peint, couleur blanche RAL 9010.
• pour �ltres de dimensions 305 x 150 à 762 x 762, • Fermeture par aimant.
• pour �ltres d’efcacité G4* à F7*, • Cadre porte-�ltre à �xation par vis directement dans la cloison,
• grille taille 5.5 spéciale �aux pla�ond. le pla�o nd ou le plénum.
• Filtres serrés de manière étanche par pattes mobiles (�ltres vendus
séparément).
• Prise de pression intégrée.

Plénum triangulaire Plénum triangulaire Plénum Plénum
Dimensions grilles
Dimensions fltres simple piquage double piquage** PFU41 latéral PFU40 axial Dimensions Registre
Modèle
(larg. x haut. x ép.) A B C D H1 Diam. H1 Diam. H2 Diam. Diam. (mm)
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
GFF SP 3.1 305 x 150 x 48 410 255 350 195 260 125 340 200 230 125 125 275 x 125
GFF SP 4.1 395 x 150 x 48 500 255 440 195 300 160 410 250 270 160 160 375 x 125
GFF SP 3.3 305 x 305 x 48 410 410 350 350 340 200 450 250 310 200 200 275 x 275
GFF SP 3.4 305 x 395 x 48 410 500 350 440 350 200 - - 310 200 200 375 x 275
GFF SP 3.5 305 x 490 x 48 410 595 350 535 420 250 - - 370 250 250 475 x 275
GFF SP 5.3 490 x 305 x 48 595 410 535 350 - - 560 355 - - - 275 x 475
GFF SP 4.4 395 x 395 x 48 500 500 440 440 410 250 490 315 370 250 250 375 x 375
GFF SP 3.6 305 x 610 x 48 410 715 350 655 450 250 - - 370 250 250 575 x 275
GFF SP 6.3 610 x 305 x 48 715 410 655 350 - - 600 400 - - - 275 x 375
GFF SP 4.5 395 x 490 x 48 500 595 440 535 490 315 - - 450 315 315 475 x 375
GFF SP 4.6 395 x 610 x 48 500 715 440 655 490 315 - - 450 315 315 575 x 375
GFF SP 5.5 490 x 490 x 48 595 595 535 535 490 315 600 400 450 315 315 475 x 475
GFF SP 5.6 490 x 610 x 48 595 715 535 655 560 355 - - 480 355 355 475 x 300 + 475 x 275
GFF SP 6.6 610 x 610 x 48 715 715 655 655 600 400 - - 510 400 400 575 x 300 + 575 x 275
GFF SP 5.9 490 x 915 x 48 595 1020 535 960 600 400 - - 510 400 400 (2x) 475 x 300 + 475 x 275
GFF SP 7.4 762 x 395 x 48 867 500 807 440 - - 710 500 - - - 400 x 400 + 400 x 350
GFF SP 7.7 762 x 762 x 48 867 867 807 807 710 500 - - 610 500 500 400 x 400 + (2x) 400 x 350 + 350 x 350
* * Positionné en partie haute et relié à un plénum et une grille en partie basse (tableau ci-dessous).
Le piquage est touj ours sur la largeur ( 1er chifre de la désignation du modèle).
- Grille seule - Grille avec registre et plénum triangulaire simple ou double piquage
prise de pression
prise de pression
vue de �ace vue de côté vue de dessus
- Avec registre et plénum PFU 40 axial - GFF SP avec registre et plénum PFU 41 latéra l
* Pour les correspondances des �ltres

entre Norme EN 779 et Norme ISO 16 890,
vue de dessus vue de dessus
se reporter à la page réglementation.
Voir www.�rance-air.com
G FF S P

S ÉLECT IO N ACC ESSO IRES

• Tableau de sélection pour installation de 2 grilles à diférentes • Registre RFS 07
hauteurs (2/3 et 1/3) - Registre en aluminium zing à ailettes opposées.
- Débit : - Réglable depuis la salle.
• 2/3 du débit en bas, - Réalisé en plusieurs parties à partir de la taille 5.5.
• 1/3 du débit en haut.
- Installées avec plénum 2 piquages en haut et plénum 1 piquage en bas.
• PFU 30-1 (Air Proo� )
Débit total Pour 2 grilles avec plénum triangulaire - Plénum triangulaire 1 piquage
recommandé* Grille basse Grille haute ø plénum
sur les 2 grilles (2/3) (1/3) triangulaire (mm) spécial pans coupés.
510 m3/h 3.3 3.1 200
840 m3/h 4.4 4.1 250 • PFU 30-2 (Air Proo�)
960 m3/h 3.6 3.3 250 - Plénum triangulaire 2 piq uages spécial pans coupés.
1 230 m3/h 4.6 4.4 315
1 620 m3/h 5.6 5.3 355
1 950 m3/h 6.6 6.3 400 • PFU 40 (Air Proo�)
2 340 m3/h 5.9 5.5 400 - Plénum à raccordement axial.
3 030 m3/h 7.7 7.4 500
* Débit de ré�érence.
Note : le débit total recommandé sur les 2 grilles est fonction • PFU 41 (Air Proo� )
du diamètre des piquages du plénum. - Plénum à raccordement latéral 1 piquage.
Exemple de sélection - 2 piq uages possibles sur demande.
• FR SPG G4
- Filtre plissé G4.
• FR MPC M6-F7
- Filtre compact mini plis.
REPRISE
GFF SP 4-4 FILTRE M6
Plénum triangulaire • Possibilité de mettre en série G4 + F7
double entrée

REPRISE
GFF SP 4-6 FILTRE M6
Plénum triangulaire
simple entrée
• Tableau de sélection d'une grille avec 100 % du débit

- Installée avec plénum 1 piquage de type PFU 30 / PFU 40 / PFU 41
Débit nominal Débit nominal
Modèle Modèle
(m3/h) (m3/h)
GFF SP 3.1 200 GFF SP 4.5 1 000
GFF SP 4.1 320 GFF SP 4.6 1 220
GFF SP 3.3 500 GFF SP 5.5 1 220
GFF SP 3.4 540 GFF SP 5.6 1 560
GFF SP 3.5 800 GFF SP 6.6 1 950
GFF SP 4.4 840 GFF SP 5.9 2 340
GFF SP 3.6 970 GFF SP 7.7 3 030
Pensez-y !
Changement du �ltre sans outils.
Exemple d'installation de � grilles à diférentes hauteurs 2/ 3 ; /13.

G FF S P

GTR 20
Grille de transfert réglable
pour gestion des pressions en salles propres
TYPES DE BÂTIMENTS
SALLE D’OPÉRATION SALLE PROPRE
APPLICATION
• Pour alimenter un sas en air provenant d’une salle propre.
• Seule ou en complément de grilles de reprises, permet l’aj ustement
de la surpression entre une salle blanche et un local attenant
(surpression généralement > 15-20 Pa).
• À utiliser en traversée de cloison ou de porte, entre la salle protégée
et un sas, couloir, zone de stockage, etc.
• Adaptable à de nombreuses confgurations de parois (cloisons, murs,
portes...).
• Façade plane, idéale pour le nettoyage quotidien.
• Réglage aisé de l’ouverture du registre à l’aide d’un tournevis plat.

• Aj ustement de la surpression de la salle blanche.
• Une des rares grilles du marché munies d’un registre de réglage.
• Bénéfciant d’un système d’aj ustement de la pro�ondeur, elles se fxent
sur les cloisons et les portes d’épaisseurs variables.
EN ISO 14-644 - NFX 44-102
Tarifs p. 90

GT R 20

GAMME DESC RIPT IF T EC HNIQ UE

• 5 tailles : • Encombrement, réservation et poids
- 300 x 200 mm,
- 300 x 300 mm,
- 400 x 300 mm,
- 400 x 400 mm,
- 600 x 400 mm.
• Parois de 40 à 100 mm d’épaisseur : recouvrement de l’intégralité
du pourtour de la réservation par deux manchettes qui s’emboîtent
l’une dans l’autre.
• Possibilité de montage sur parois d’épaisseur supérieure à 100 mm
avec recouvrement partiel de l'épaisseur.

L’ensemble est composé de :
• 2 grilles maille carrée en acier galvanisé 10/10e, peinture blanche RAL 9010.
• 2 manchettes en tôle d’acier 10/10e laquées noires, de pro�ondeur 60 mm,
se �xent de part et d’autre de la paroi. Elle peuvent s’emboîter l’une dans
l’autre a�n d’enserrer des épaisseurs de parois allant de 40 à 100 mm.
L’une des deux manchettes contient le système de registre réglable. Réglage
du registre
Réglage
• Registre constitué de deux plaques munies d’ouvertures rectangulaires qui depuis
dusalle
la registre
permettent le passage progressi� de l’air en coulissant l’une par rapport
à l’autre. La �ermeture et l’ouverture du registre sont simplement Dimensions Cotes Cotes
commandées à l’aide d’un tournevis plat qui �ait pivoter une petite pièce Dimension hors-tout de fxation de réservation Poids
(mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
en nylon afeurante à la grille. A B C D L H
Les grilles et les manchettes se �xent à la paroi par 4 vis (�ournies avec 300 x 200 342 242 290 190 260 160 3,1
cache blanc). 300 x 300 342 342 290 290 260 260 3,9
400 x 300 442 342 390 290 360 260 4,8
400 x 400 442 442 390 390 360 360 6,1
600 x 400 642 442 590 390 560 360 8,3
TA BLEAU DE S ÉLECT IO N
• Il est conseillé de sélectionner la grille au débit proche de 75 %
d’ouverture. Cela permet d’avoir une marge de manœuvre optimum
lorsqu’on ne peut anticiper le niveau d’étanchéité de la salle concernée.
• Les débits donnés dans le tableau suivant ont été mesurés avec :
- Niveau sonore Lw = 35 dB(A) ± 1 db(A).
- DP = 20 Pa au passage de la grille.
Ouverture Débit (m3/h)
du registre 300 x 200 300 x 300 400 x 300 400 x 400 600 x 400
100 % 145 300 425 790 1 140
75 % 110 225 320 575 850
50 % 80 160 215 360 570
25 % 40 85 125 205 315
Grille de transfert réglable GTR 20

vous aide à ajuster votre surpression de salle blanche vis à vis des circulations attenantes
Grille maille carrée
lisse pour un
nettoyage par�ait.
Manchette encastrable
permettant l'implantation
dans une porte de 40 mm
j usqu'à un mur de 100 mm.
Réglage de l'ouverture
du registre depuis la salle
avec un simple tournevis.
Registre constitué de
deux plateaux coulissants
l'un par rapport à l'autre.
GT R 20

BREVA
Centrale de surpression extra-plate
pour salles propres ISO 8 / Risque 2
APPLICATION
• Garantir la mise en surpression de 15 Pa des locaux à risque
(salles ISO 8 / risque 2) par rapport aux locaux attenants.
• Apport d’air recyclé "localement" via une solution intégrant
les �onctions de ventilation et de �ltration.
• Centrale pour salle propre extra-plate : installation en �aux pla�ond
(hauteur < 400 mm).
• Idéal en rénovation.
• Caisson auto-régulé avec �ltration THE.
• Plus de risque de contamination grâce au maintien d’une surpression
sufsante.
• Maintenance simpli�ée des �ltres grâce à la trappe d’accès.

Breva® est une centrale extra plate pla�onnière intégrant un étage
de �ltration THE (Très Haute Efcacité) pour des applications salles
propres et laboratoires.
Grâce à sa régulation intégrée, il peut être utilisé comme surpresseur
lorsque que la pression dans la salle est insufsante.
L’intégration de batteries chaudes ou �roides lui permet de traiter
également des apports d’air extérieur pour les salles allant j usqu’à
SALLE BLANCHE HÔPITAUX LABORATOIRE une centaine de mètres carrés.
C’est le produit idéal dans le cas où il y a un manque de place dans les
locaux techniques. Il s’intègre �acilement dans les �aux pla�onds des salles
ou des circulations.

BREVA®

DÉS IG NAT IO N RÉG ULAT IO N

Breva T1 EC • Pression di�érentielle constante (maintien des +15 Pa).
(tailles 1 à 3) Batteries EC : eau chaude
EL : électrique • Batterie électrique, eau chaude et eau �roide.
EF : eau �roide • Contrôle d’encrassement des �ltres.
SC : sans batterie
• Programmation horaire.
GAMME T EXT E DE PRESC RIPT IO N
• 3 tailles de modules : Disponible sur www.�rance-air.com, rubrique Espace Pro.
• T 1 : débit allant j usqu’à 600 m3/h.
• T2 : débit allant j usqu’à 1 200 m3/h. CO NFIG URAT IO NS POSS IBLES
• T3 : débit allant j usqu’à 2 400 m3/h.
- Ventilateur seul (module 1).
• 3 types de batterie
- Électrique, eau chaude et eau �roide. - Pré�ltre + ventilateur (module 2).
• 1, 2 ou 3 étages de �ltration possibles : - Pré�ltre + ventilateur + batterie chaude 1 rang (module 3A).
- 6 e�cacités possibles G4*, M5*, M6*, F7*, F8*, F9*.
- Pré�ltre + ventilateur + batterie chaude 2 rangs (module 3B).
- Filtration THE.
- Module ventilateur sans caisson THE. - Pré�ltre + ventilateur + batterie électrique (module 4).
- Serrage des �ltres sans outils. Étanchéité validée en laboratoire : L1 selon EN 1886. - Pré�ltre + batterie chaude 1 rang + batterie �roide (module 5A).
- Pré�ltre + batterie chaude 2 rangs + batterie �roide (module 5B).
• Ensemble modulaire. - Pré�ltre + batterie chaude 1 rang + batterie DX (module 6A).
• Acier galvanisé RAL 9010. - Pré�ltre + batterie chaude 2 rangs + batterie DX (module 6B).
• Étanchéité L1 selon EN 1886.
• Panneaux double-peau isolés par 25 mm de laine minérale. - Pré�ltre + batterie �roide (module 7).
• Batterie eau �roide, eau chaude et électrique (en option) ou change over - Pré�ltre + batterie DX (module 8).
sur demande.
• Ventilateur basse consommation ECM alimenté en 230 V / 400 V, 50 Hz.
• Simple peau avec isolation extérieure de 25 mm en option pour le caisson THE.

• Schéma de principe
Air neu�
ISO 8
Zone
• Caractéristiques techniques Régulation Débit constant application monozone

Module de hauteur 355 mm. Sa longueur et sa largeur varient des débits d'air
en �onction de la composition de la centrale.
Pression constante (VAV) application multizone
• Descripti� de la régulation Maintien température de soufage

Le pilotage de la machine se �ait à partir de la commande Maintien température d'ambiance, avec sonde déportée incluse
déportée et / ou à partir de la supervision du bâtiment. Régulation de la batterie électrique
- Boîtier de commande déporté tactile couleur
Chaufage / Pilotage proportionnel via SSR
• La commande déportée permet de régler les paramètres
ra�raîchissement Régulation de la batterie chaude
de �onctionnement et de visualiser les alarmes.
• Le câble de raccordement sera au maximum de 50 m, Pilotage de la vanne 0 - 10 V
en standard de 10 m. Deuxième étage de batteries élec ou eau
- Télécommande tactile couleur utilisateur �nal (option) Installation sonde auxiliaire
• Paramétrable : entre 1 et 3 items accessibles : température + / -,
Encrassement �ltres
débit, on / o�. Filtration
- Produit Plug & Play avec : Contrôle par pressostat numérique et test initialisation suivant type de �ltre
• Sondes de températures (fux d'air, etc.).
• 1 transducteur de pression pour �ltres. Horloge
Jour, nuit et weekend - 6 créneaux journaliers
• 2 transducteurs de pression pour les modes débit constant /
Changement automatique été / hiver
pression constante.
Modbus RTU - RS 485
Communication
* Pour les correspondances des fltres entre Norme EN 779 et Norme ISO 16 890, Modbus TCP IP - Nati�
se reporter à la page réglementation. Voir p. 1677. KNX avec passerelle, LON avec passerelle
Gestion alarmes
Visualisation entrées / sorties
Maintenance Synoptique machine
Visualisation des économies réalisées
Multilanguage
BREVA®

COURBES DE S ÉLECT IO N - CO URBES V ENT ILAT EUR

• Taille 1 et 2 • Taille 3
Pression (Pa) Consommation (W) Pression (Pa) Consommation (W)

1000 750 1200 1200
800 600 1000 1000
800 800
600 450
600 600
400 300
400 400
200 150
200 200
0 0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 700 1000 1300 1600 1800 2200 2400
Débits (m3/h) Débits (m3/h)
Pression disponible Pression disponible

Consommation Consommation
COURBES PERT ES DE C HA RG E
• Taille 1 • Taille 2
W) res i (Pression
) (Pa) Cons ti ( ) Pression (Pa)
1 1100 80 , 200
9 70
160
60
7
1 00 ,
50
5 120
40
3
30 80
00 ,
1
20
40
9 10
7 800 ,
0 100
00 200
600 8 300 1000400 120 500 1 600 0 200 400 600 800 1000 1200
i s ( Débits
3
/h) (m3/h) Débits (m3/h)
Filtre H14 Batterie eau froide Batterie eau chaude
Pr si is ibl Filtre H14 Batterie eau froide Batterie eau chaude
Filtre F9* poche Filtre F7* poche Filtre M6* poche
so ai Filtre F9* poche Filtre F7* poche Filtre M6* poche
Filtre M5* Batterie électrique Filtre G4*
• Taille 3
W) Pression (Pa)
0 300
250
9
200
8
150
7
100
6 50
* Pour les correspondances des fltres entre Norme EN 779 et Norme ISO 16 890,
5 se reporter à la page réglementation. Voir www.�rance-air.com
0 400 800 1200 1600 2000 80 2400
Débits (m3/h)
70
Filtre H14 Batterie eau froide Batterie eau chaude
60
Filtre F9* poche Filtre F7* poche Filtre M6* poche
50
0
BREVA®
30
20
58
10
CT HH - Création France Air 2019 - tous droits de reproduction10
0
réservés.
HYGIS 6.6
Centrale de traitement d’air simple fux et double fux
pour application en hygiène hospitalière et salle propre
Non régulé
TYPES DE BÂTIMENTS
BLOCS OPÉRATOIRES SALLES BLANCHES MICROELECTRONIQUE
APPLICATION
• Contrôle d'ambiance en température et hygrométrie.
• Apport d'air hygiénique.
• Gestion de QAI.
• La centrale Hygis 6.6 est une centrale dédiée au traitement d’air pour
des applications spéci�ques d'hygiène hospitalière et de salles propres.
• Alternative économique.
- Centrale adaptable avec n’importe quelle régulation du marché.
- Flexibilité de la gamme.
- Multiples combinaisons des modules : réponses à toutes les
problématiques de traitement d’air d’un bâtiment.
• Performances modulables.
- La centrale d'air Hygis 6.6 est dédiée aux applications de process, sa
conception �ait appel à des matériaux et composants de haute qualité.
- Cette centrale est totalement con�gurable en terme de disposition des
fux aérauliques et d'équipement : moteur, section de traitement d'air,
échangeur, ventilateur.
• Qualité d’air .
- Filtration très haute e�cacité (j usqu'à H14) et j usqu'à 3 étapes pour
applications Clean Concept.
• Conformité.
- Hygis 6.6 est conçue dans le respect de la norme EN 13053 et répond
à la norme EN 1886 avec les caractéristiques suivantes :
63 mm
polyuréthane
Dé�ormation mécanique D1
Etanchéité à l’air
L1
de l’enveloppe
Fuite de dérivation
F9
des fltres
Transmittance thermique T2
Facteur de pont thermique TB2
CRITÈRE DE CHOIX PROJET

• Plage de débit • Type d’échangeur • Modularité
1 000 à 100 000 m3/h. - Contre-courant : Choix du nombre et du type de �ltres
meilleure étanchéité, et de batteries.
e�cacité ren�orcée.
- Batteries à eau glycolée :
étanchéité par�aite.

> Récupération d’énergie / CTA 0 820 313 053 0,32 € / appel
HYG IS 6.6

GAMME OPTIONS
• 32 tailles de centrales couvrant une plage de débit allant de 1 000 • Panneau côté extérieur en acier inox ou en aluminium.
à 100 000 m3/h. • Panneau côté intérieur en acier inox ou en aluminium.
• Configurable en CTA simple et double flux. • Rejet vertical.
• En double flux, CTA disponible avec échangeur de type batterie à eau • Section humidificateur.
glycolée, aucun risque de contamination du flux d’air neuf par le flux
d’air repris. ACCESSOIRES
• Ventilateur type plugfan à moteur AC IE3/IE4 ou ECM.
• Manchette souple.
• Intérieur lisse pour faciliter le nettoyage et éviter toute contamination
microbiologique.
• Gestion de tout type de batterie : électrique, hydraulique et à détente • Interrupteur cadenassable.
directe.
• Visières pare pluie.
D ÉSIGNATION
Hygis ®
5.0 / 6.6 T10 E1 EG
Nom du produit Isolation 50 mm Taille Type de batterie : Type batterie : • Grille anti volatile.
Isolation 66 mm El : électrique EG : eau glacée
EC : eau chaude DX : détente directe
• Hublots
C ONSTRUCTION
• Construction
-- Structure profilaire en aluminium. • Éclairage
-- Panneau en acier galvanisé.
• Isolation • Prises de pression
-- Épaisseur 50 ou 66 mm.
-- Laine minérale, λ = 0,045 W / m.K, densité 90 à 100 Kg / m3.
-- Polyuréthane expansé, λ = 0,022 W / m.K, densité 40 Kg / m3.
• Moto ventilateur
-- Plug fan avec moteur AC ou ECM.
• Filtres (3 étages possibles)
-- 1er étage : filtre ISO grossier 50 % (G3) / ISO grossier 65 % (G4).
-- 2e étage : filtre ISO ePM10 50 % (M5) / ISO ePM10 60 % (M6) /
ISO ePM2,5 65 % (F7) - ISO ePM1 80 % (F9).
-- 3e étage en filtration terminale :
filtre absolu E11 / H13 / H14.
-- Plan de joint et système de serrage spécialement adapté.
-- Prise de pression en accessoires.
• Batteries
-- Batterie eau chaude.
-- Batterie électrique.
-- Batterie eau froide.
-- Batterie change-over.
-- Batterie DX (R407 / R410).
-- Batterie à vapeur.
• Registre
-- Lame profilée en aluminium.
-- Registre manuel ou motorisable.
-- Axe de commande diamètre 12 mm.
-- Pas d’ailettes 100 mm.
• Caisson de mélange 2 V
-- Manuel ou motorisable.
• Échangeur à eau glycolée :
-- Isolation totale des flux d’air soufflés et repris.
-- Rendement maximum 70 %.
HYGIS 6.6

SÉLECTION
Taille 13
2 2,5 3 3,5 m/s
Taille 12
2 2,5 3 3,5 m/s
Taille 11
2 2,5 3 3,5 m/s
Taille 10
2 2,5 3 3,5 m/s
Taille 9
2 2,5 3 3,5 m/s
Taille 8
2 2,5 3 3,5 m/s
Taille 7
2 2,5 3 3,5 m/s
Taille 6
2 2,5 3 3,5 m/s LÉGENDE
Taille 5
2 2,5 3 3,5 m/s
limite batterie froide (3 m/s)
débit à 2 m/s
Taille 4
débit à 2,5 m/s
2 2,5 3 3,5 m/s débit à 3 m/s
débit à 3,5 m/s
Taille 3
2 2,5 3 3,5 m/s
Taille 2
2 2,5 3 3,5 m/s
Taille 1
2 2,5 3 3,5 m/s
1000 5000 10 000 15000 20000 25000 30000

Débit d’air (m3/h)
De 30 000 à 100 000 m3/h nous consulter.
Vitesse Vitesse
Type de process mini limite m/s maxi limite m/s
Refroidissement sans séparateur de goutelettes 1,6 2,5
Refroidissement avec séparateur de goutelettes 2,5 3,2
Chauffage 1,6 4,1
Dimensions
Dimensions batteries
Taille Largeur x hauteur Surface d’échange m²
L x h section
Chassis 50 mm
20 800 x 650 580 x 420 0,24
30 1 050 x 650 790 x 420 0,33
40 1 300 x 700 1 000 x 420 0,42
50 1 050 x 800 800 x 600 0,48
60 1 300 x 800 1 000 x 600 0,6
70 1 550 x 800 1 250 x 600 0,75
80 1 300 x 1 050 1 000 x 840 0,84
100 1 550 x 1 050 1 250 x 840 1,05
120 1 800 x 1 050 1 500 x 840 1,26
140 2 050 x 1 050 1 750 x 840 1,47
160 1 550 x 1 300 1 250 x 1 080 1,35
170 1 800 x 1 300 1 500 x 1 080 1,62
200 2 050 x 1 300 1 750 x 1 080 1,89
220 2 300 x 1 300 2 000 x 1 080 2,16
240 1 800 x 1 550 1 500 x 1 320 1,98
250 2 050 x 1 550 1 750 x 1 320 2,31
270 2 300 x 1 550 2 000 x 1 320 2,64
300 2 550 x 1 550 2 200 x 1 320 2,9
HYGIS 6.6

POWERPLAY MAX FLEX

Centrale simple et double fux - Régulation intégrée Oxéo® Max
TYPES DE BÂTIMENTS
BLOCS OPÉRATOIRES SALLES BLANCHES MICROELECTRONIQUE
APPLICATION
• Traitement d’air spéci�que.
• Renouvellement d’air hygiénique.
• Compensation d’air extrait.
• Confort et économie
La régulation intégrée en usine permet de réduire le temps et le coût
d’intégration sur chantier. La programmation est déjà intégrée et
autorise une grande variété de scénarios.
• Flexibilité de la gamme
Multiples combinaisons des modules : réponses à toutes les
problématiques de traitement d’air d’un bâtiment.
• Performances modulables
- La Powerplay® Max Flex peut au choix être destinée à des applications
de con�ort (con�orme directive ErP) ou des applications de process.
- Qualité d’air : j usqu’à 3 étages de �ltration + charbon acti�.
- Toute con�guration de turbine, moteur et échangeur de chaleur
disponibles a�n d’optimiser la per�ormance énergétique.
• Conformité
La Powerplay® Max Flex est conçue dans le respect de la norme EN 13053
et répond à la norme EN 1886 avec les caractéristiques suivantes :
Caractéristiques mécaniques du caisson certifé
Dé�ormation mécanique D1
Étanchéité à l’air de l’enveloppe L1
Fuite de dérivation des fltres F9
Transmittance thermique T3
Facteur de pont thermique TB4
CRITÈRE DE CHOIX PROJET

• Plage de débit • Régulat ion • Type d’échangeur • Modularité
1 000 à 100 000 m3/h. - Gestion optimisée - Rotatif : Choix du nombre
du �onctionnement compacité, et du type de �ltres
• Filtre de la machine. �onctionnement garanti - 15 °C. et de batteries.
j usqu’à H14. - Webserveur intégré. - Contre-courant :
- Communication avec GTC meilleure étanchéité,
en nati� Modbus RTU, BacNet. efcacité ren�orcée.
- Batteries à eau glycolée :
étanchéité par�aite.
OBJETS BIM
POW ERPLAY® MAX FLEX

> Récupération d’énergie / CTA 0 820 313 053 0,32 € / appel

GAMME • Échangeurs de chaleur

• 14 tailles de centrales couvrant une plage de débit allant de 1 000 à 100 000 m3/h. - Échangeur rotati� :
• Con�gurable en CTA simple et double fux. • E�cacité j usqu’à 80 %.
• En double fux, CTA disponible avec tout type d’échangeur de chaleur : • Revêtement aluminium, hygroscopique
contre-fux, rotati� et batteries à eau glycolée. ou à sorption.
• Ventilateur a roue libre à moteur AC IE3/IE4 ou ECM. • Protection anticorrosion type Blygold® .
• Gestion de tout type de batterie : électrique, hydraulique et à détente • Secteur de purge (en option) pour limiter
directe. le débit de �uite de l’air extrait vers l’air neu�.
- Échangeur à batteries à eau glycolée.
DÉS IG NAT IO N • E�cacité j usqu’à 68 %.
PPMAX FLEX-E R 200 L V EC • Flux d’air séparés pour supprimer tout risque
R-200-L-V- EC Type d’échangeur Taille Caractéristique Piquages aérauliques Moteur de contamination de l’air insu�é.
Nom du produit R = Roue de l’échangeur H = Horizontal AC / IE4 (e�cacité • Matériaux : tube cuivre
BEG = Batteries à Eau Glycolée de chaleur intégré V = Vertical moteur asynchrone)
M = Section de Mélange dans la CTA HV = Horizontal EC (moteur à et ailettes aluminium.
S = Unité de soufage et Vertical commutation électronique)
• Batterie de traitement d’air
- Batterie à eau chaude.
CO NFIG URAT IO NS - Batterie à eau �roide.
• Centrale simple �ux en ligne pour insufation ou extraction :
• Bac à condensat.
- Filtration.
- Plat ou incliné.
- Batterie chaude et �roide.
- Inox 304 ou 316.
- Ventilateur à entraînement direct.
• Séparateur de gouttelettes acier ou inox.
- Caisson de mélange 2 voies.
- Batterie change-over.
- Batterie électrique.
• Centrale double �ux j uxtaposée,
- Batterie à détente directe.
échangeur eau glycolée pour application de process :
- Filtration. • Caisson vide pour humidi�cateur
- Batterie chaude et �roide. (voir Digivap®)
- Ventilateurs à entraînement direct. • Caisson acoustique
- Caisson de mélange 3 voies. • Accessoires additionnels
• Centrale double �ux superposée avec échangeur de chaleur : - Toitures, auvents, grilles pare volatiles.
- Filtration. - Section d’inspection vide avec porte sur charnière ou capot sur vérin.
- Un échangeur de chaleur : roue ou batteries - Éclairage avec interrupteur.
à eau glycolée. - Variateur de �réquence de moteur de ventilateur.
- Batterie chaude et �roide. - Servomoteur de registres d’air.
- Ventilateurs à entraînement direct. - Sondes de pression, d’humidité, de CO2 .
- Caisson de mélange 3 voies. - Hublots.

• Construction
- Structure en pro�lé d’aluminium.
- Panneaux en acier galvanisé double peau,
épaisseur 45 mm.
- Finition panneaux intérieurs, extérieurs
et planchers : peinture ou acier inox.
- Portes sur charnières avec système de serrure
à verrouillage.
• Châssis
- Châssis en U, acier ou inox.
- Hauteurs de châssis disponibles : 100, 125, 150 mm.
- Pieds aj ustables.
• Isolation
- Laine minérale 45 ou 50 mm.
• Moto-ventilateur
- Entraînement direct type PLUGFAN.
- Moteur AC ou ECM.
• Filtres
- Pré�ltre : ISO grossier 75 % (G4).
- Filtres à poches : ISO ePM10 60 % (M5),
ISO ePM1 60 % (F7), ISO ePM1 80 % (F9).
- Filtres HEPA : H12, H13, H14.
• Registres
- Intérieur ou extérieur.
- Lames aluminium avec joints d’étanchéité
(classe 4 suivant EN1751 en option).
- Manuel ou motorisable.
• Caisson de mélange
- 2 ou 3 voies.
POW ERPLAY® MAX FLEX

SELECTION DES TAILLES D’UNITÉ

m3/s
(m3/s)
0.28 1.39 2.78 4.17 5.56 6.94 8.33 9.72 11.11 12.50 13.89 15.29 16.68 18.07 19.46 20.85 22.24 23.63 25.02
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1 0 00 5 000 10 00 0 15 000 20 000 25 000 30 000 35 000 40 000 45 000 50 000 55 000 60 000 65 000 70 000 75 000 80 000 85 000 90 000
m3/h
Débit d’air (m3/h)
POWERPLAY® MAX FLEX

CAISSON THE
Caisson de fltration haut débit
pour fltres THE E10 à H14 (HEPA)
TYPES DE BÂTIMENTS
SALLE D’OPÉRATION SALLE PROPRE CHAMBRE
APPLICATION
• Protection des �ltres absolus situés dans les terminaux de di�usion.
• Soufage et extraction non toxique d’air en salle propre et bloc opératoire.
• Industrie (pharmacie, électronique mécanique, etc.), hôpitaux et laboratoires.
• Étanchéité validée en laboratoire : L1 selon EN 1886.
• Pénétration locale au plan de joint < 0,01 %.
• Serrage des �ltres sans outils.
• Permet de traiter des zones avec des classes particulaires di�érentes
à partir de la même CTA.

Le caisson THE est un caisson spécialement étudié pour les applications
en salles propres industrielles ou hospitalières. Le caisson intègre des
�ltres très haute e�cacité (THE) associés (ou non) à des �ltres haute
e�cacité (HE) ou des �ltres moléculaires pour le traitement des gaz
(charbon acti� ).
Caisson THE 1E : �ltre THE
FILTRE
THE
FIL
FI TERE
THE
Caisson THE 2E - HE : �ltres HE + THE
IL FIL
HE E
FILTRE FILTRE
FIHTE E FI TRE
THE
THE
Caisson THE 2E - CA : �ltres THE + charbon acti�

FIL FI TRE
E FI TRE
FIL
FILTERE FILTRE
THE CA
NFS 90-351 - NF EN ISO 14-644 - EN 1886
Tarifs p. 90
0 820 313 053

CA ISSON T HE®
> Filtration / Qualité d’air 0,32 € / appel


• 1 ou 2 étages de fltres. • Caractéristiques
• Filtration de type THE, HE ou charbon acti�. - Quantité et dimensions des fltres à monter par caisson
• Cellules fltrants de taille 150 mm, 292 mm et 397 mm. Étage de fltration HE ou charbon acti�
• Débit : j usqu’à 12 000 m3/h. (HE + THE) ; (CA) 10 200 m3/h. Dim. Étage de fltration
fltre THE Étage de fltration Étage de fltration
• Montage en série possible avec caisson L, XL et XXL. (mm) HE CA
MPM ou MPP (292) FR MP GD (292) FRCO (292 / 397)
DÉS IG NAT IO N Taille
Caisson THE 1,5 2E HE 305 x 610 610 x 610 305 x 610 610 x 610 305 x 610 610 x 610
taille nombre d'étages HE : haute efcacité
0,5/1/1,5/2/3 1E : 1 étage CA : charbon acti� schéma 0,5
2E : 2 étages THE : très haute efcacité 0,5 1 0 1 0 1 0
CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N 1

schéma 1
0 1 0 1 0 1
• Caisson en acier galvanisé (épaisseur 15/ 10e).
• Brides de raccordement en amont et en aval du caisson, d'épaisseur schéma 1,5
40 mm sur toute la périphérie. Percées de trous de fxation 1,5 1 1 1 1 1 1
à la gaine (Ø 8 mm).
• Porte d'accès aux fltres munie de boutons bakélite à visser. schéma 2
2 0 2 0 2 0 2
• Prises de pression pour mesure de l'encrassement des fltres (Ø 7 mm).
schéma 3
3 0 3 0 3 0 3
S ÉLECT IO N
• Tableau de sélection pour 1 étage de �ltration
Débit (m3/h) en �onction du type de fltre sélectionné • Encombrement, réservation et poids
Pro�ondeur
(mm) Étage de fltration HE ou charbon acti� Type Côtes (mm) Taille 0,5 Taille 1 Taille 1,5 Taille 2 Taille 3
Étage de fltration THE Étage de B 309 614 920 1 225 1 835
Étage de fltration CA Tout caisson
fltration HE H 614 614 614 614 614
EFI MPP EFI MPM FR MP GD FRCO Caisson THE - L 550 550 550 550 550
Taille (mm) 1 Étage Poids (kg)* 20 25 35 40 50
292 292 292 292 397
Caisson THE - L 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200
0,5 1 000 2 000 2 125 1 200 1 700 2 Étages Poids (kg)* 40 50 70 80 100
1 2 400 4 000 4 250 2 500 3 400
* Sans fltre.
1,5 3 400 6 000 6 375 3 750 5 100
2 4 800 8 000 8 500 5 000 6 800
3 7 200 12 000 12 750 7 500 10 200
MO NTAG E ET RACCO RDEMENT

• Montage des fltres : en glissière.
• Serrage des fltres sans outils : par système à came
monté d’usine.
• Accès : par trappe fxée par des boutons de serrage
ergonomiques à lobes.
ACC ESSO IRES

• FR EFI MPP (p. 81)
- Homogénéité des vitesses
d'air en sortie de fltre.
Épaisseur du fltre
• FR EFI MPM (p. 83)

- Grands débits d'air.
- Fort pouvoir de rétention :
durée de vie plus importante.
- Poignée en standard pour une extraction plus aisée.
• Limites d'utilisation
Si les produits fltrés sont source de contamination dangereuse
• FR CO : grande capacité d'adsorption. (nucléaire, microbiologique, hautement toxique, etc.), lors
du changement des fltres, utilisez le caisson de sécurité bag in -
• FR MPGD (p. 77) : fltration grand débit j usqu'à F9. bag out Secur'air (p. 67).
• PST 12 (p. 88) O PT IO NS

• Réalisation en acier peint.
• Réalisation en inox.
• Possibilité d'assemblage en batterie grâce à des raccords carrés ou ronds
et des kits de fxation.
CA ISSO N T HE®


SÉCUR’AIR
Caisson porte-fltre de sécurité système
“Bag In Bag Out”
APPLICATION
• Air extrait en laboratoire de sécurité microbiologique (con�nement P3
ou P4).
• Industrie pharmaceutique, chimiq ue ou nucléaire.
• Hôpitaux, biotechnologies, animaleries.
• Changement de �ltres sans risques de contamination : à utiliser lorsqu’il
est impérati� que l’opérateur ou l’environnement ne soient pas en
Sécur'air contact avec les composés contaminants (particules ou molécules)
qui se trouvent sur le �ltre ou dans le caisson.
L1 selon
• Système "bag in bag out" pour la protection des opérateurs.
Sécur'air Compo • Étanchéité du caisson validée à ± 5 000 Pa (classement
EN 1886
L1 selon EN 1886, rapport d’essais du CETIAT n°2514090).
• Pénétration locale au plan de joint < 0,01% (Test Emery 3004).
• Bride à double gorge pour un changement de sac sans rupture
TYPES DE BÂTIMENTS de con�nement.
• Serrage des �ltres simple et efcace.

Le caisson Sécur’air® est un caisson pour �ltre THE équipé d’un système
de sac (plastique) intégré (Bag in bag out) permettant la protection des
opérateurs lors du changement des �ltres .
SALLE PROPRE PHARMACEUTIQUE LABORATOIRE
La version compo est un assemblage de caisson permettant le passage
de �orts débits ainsi qu’une double �ltration (HE, THE, charbon acti�...).
Tarifs p. 91
0 820 313 053 0,32 € / appel

S ÉCUR’A IR®


• 4 dimensions de caissons pour fltres standardisés : 3 - 3 (305 x 305), • Encombrement, réservation et poids
4 - 4 (457 x 457), 3 - 6 (305 x 610), 6 - 6 (610 x 610).
• 3 pro�ondeurs de fltres utilisables : 48 mm / 150 mm / 292 mm.
• Types de fltres pouvant être utilisés (à commander en sus) :
- Haute Efcacité :
F7* ou F9* : FR MPC : Mini Plis Compact - Ep = 48 ou 150 mm.
F7* ou F9* : FR MPGD : Mini Plis Multidièdre - Grand Débit - Ep = 292 mm.
- Très Haute Efcacité :
E11 - H13 - H14 : FR EFI MPP : Mini Plis Pro�ond - Ep = 150 ou 292 mm.
E11 - H13 - H14 : FR EFI MPM : Mini Plis Multidièdre - Grand débit - Ep = 292 mm.
- Charbon Acti� : FR CO : Charbon Acti� Compact - Ep = 292 mm.

• Caisson et plan de joint en tôle d’acier d’épaisseur 2 mm, soudé étanche,
peinture blanche.
• Système de serrage par cadre inox appuyant sur la périphérie entière
du fltre. Cadre actionné par deux leviers pivotants. Vue de côté Vue de �ace
• Mise en place du sac plastique de confnement par jonc élastique sur
bride à double gorge (�ournis avec le produit).
• Porte de �ermeture en tôle d’acier RAL 9010 avec 2 poignées. Pour fltre C (mm) / poids* (kg)
Modèle A B
Lx H
Elle est munie d’un dispositi� de sécurité ne permettant la �ermeture du Sécur’air (mm) (mm) Filtre 48 Filtre 150 Filtre 292
(mm)
caisson qu’à la condition que le fltre soit bien en place.
3-3 305 X 305 406 406 290 / 13 377 / 15 522 /22
• Raccordement du caisson au réseau par bride rectangulaire pré-percée.
• Prises de pression sans raccord en amont et en aval du fltre. 3-6 305 X 610 711 406 290 / 20 377 / 27 522 / 37
6-6 610 X 610 711 711 290 / 37 377 / 47 522 / 64
* Sans le fltre.
• Limites d’utilisation
- Pour les débits à traiter, se rapporter aux per�ormances des fltres
ou à notre fche technique disponible en ligne sur le site internet :
www.�rance-air.com.
Filtre usagé
• Principe de �onctionnement
- Système assemblé : Sécur’air Compo :
• Ensemble complet prêt à raccorder.
Sac de • Monté sur bâti.
confnement
• Système modulaire en batterie en �onction du débit à mettre
en œuvre.
• Système modulaire à étage pour 2 niveaux de fltration.
- Exemple de réalisation possible pour 2 caissons en parallèle :
O PT IO NS
• Caisson en acier inoxydable AISI 304.
• Manomètre à aiguille (Magnehelic).
• Autres couleurs possibles sur demande.
• Caisson sur bâti, collecteur en amont et en aval (compo).
• Montage des caissons en batterie :
- en série pour double ou triple étages de fltration,
- en parallèle pour très gros débits à traiter.
• Raccord pour prise de pression.
• Registre étanche classe 4 selon norme EN 1 751.
• Secur'air version Atex avec sac de confnement Atex sur demande.
• Table de dépose pour le changement du fltre.
• Thermosoudeuse. Sécur'air Compo
Table de dépose

* Pour les correspondances des fltres entre Norme EN 779 et Norme ISO 16 890,
se reporter à la page réglementation. Voir www.�rance-air.com
S ÉCUR’A IR®

MA INT ENA NC E DU FILT RE ACC ESSO IRES

• 12 étapes : • Raccord pour gaines circulaires
Gorge 2
(ancien sac)
Gorge 1
(nouveau
sac) • Thermosoudeuse pour �ermeture de sac
(sac de confnement Atex sur demande)
• Clapets de �ermeture étanche
Étape 1 : démontage de la porte. Étape 7 : positionnement du nouveau

sac dans la gorge 1 du Sécur’air
(recouvrant le sac usagé). • FR MPGD (p. 77)
- Filtre Haute Efcacité : F7* - F9*.
• FR EFI MPM (p. 83)

- Filtres Très Haute Efcacité :
E11, H13, H14.
Étape 2 : déblocage du fltre. Étape 8 :
déconnexion du sac usagé,
et évacuation au �ond du nouveau sac,
derrière le fltre.
• FR CO
- Filtre charbon acti�.
Étape 3 : ex traction du fltre. Étape 9 : mise en place du nouveau

fltre dans le caisson. • Charbon imprégné (sur demande)
* Pour les correspondances des fltres entre Norme EN 779 et Norme ISO 16 890, se reporter à la page
réglementation. Voir www.�rance-air.com
Étape 4 : thermo soudage du sac. Étape 10 : thermo soudage,

découpage du sac usagé
et blocage du fltre.
Étape 5 : découpage et évacuation Étape 11 : trans�ert de l’élastique

du sac contenant le fltre usagé. du nouveau sac de la gorge 1à la gorge 2.
Étape 6 : insertion du fltre neu� Étape 12 : remontage de la porte.

dans le nouveau sac.
S ÉCUR’A IR®

CAISSONS GAINE L, XL ET XXL

Caissons à 1, 2 ou 3 étages de fltration en gaine
TYPE APPLICATION INSTALLATION

Caisson fltre Préfltration ZEC En gaine
ME / HE / CA QAI (HE + ME)
Caisson L Odeurs
Caisson XL
AIR EXPRESS > Filtration / Qualité d’air
AVA NTAG ES DESC RIPT IF T EC HNIQ UE

• Caissons robustes et compacts. • Caractéristiques
• Serrage des fltres aisé et rapide par came pivotante. - Dimensions des fltres à monter par taille de caisson et pour chaque étage.
• Grande diversité des possibilités de fltration. Caisson Filtres
B H Quantité Section
GAMME Taille
(mm) (mm) par étage Lx H (mm)
• 3 types de caissons L, XL et XXL (longueurs).
• Chacun disponible en 5 tailles : 0,5 - 1 - 1,5 - 2 et 3 (sur�ace de fltration). 0,5 309 614 1 287 x 592 ou 305 x 610
• De 1 à 3 niveaux de fltration possibles : Moyenne (ME), Haute (HE)
ou Charbons Acti�s (CA).
1 614 614 1 592 x 592 ou 610 x 610
A PPLICAT IO N / UT ILISAT IO N
• Montage en gaine de fltres de toute conception
287 x 592 ou 305 x 610
(poches, dièdres, compacts, etc.). 1,5 920 614 1
• Qualité d’air intérieure : 592 x 592 ou 610 x 610
Filtration ME + HE (j usqu’à ePM1 85 % F9) / charbon acti�.
• Salles propres et ZEC : Préfltration. 2 1 225 614 2* 592 x 592 ou 610 x 610
• Dépollution : compatible Air Stop COV.
CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N 3 1 835 614 3 592 x 592 ou 610 x 610

• Caisson en acier galvanisé (épaisseur 10/ 10e).
• Brides de raccordement en amont et en aval du caisson, d’épaisseur
* Par exemple : un caisson XL, taille 2 en confguration 3 étages contient 6 fltres (2 fltres par
40 mm sur toute la périphérie. Percées de trous de fxation à la gaine
étage).
(Ø 8 mm).
• Porte d’accès aux fltres munie de boutons bakélite - Caisson L ou XL
(1 porte pour caissons L et XL, 2 portes pour le XXL).
• Système de serrage :
- Serrage des fltres par cames mobiles �aisant pivoter deux barres
d’appui contre le cadre. Les systèmes complets de serrage (cames +
barres d’appui) sont à positionner selon l’épaisseur du fltre
à monter (plan de positionnement �ourni avec le caisson).
- Une barre de centrage permet d’aj uster la position du fltre dans
le caisson (utile pour les fltres dont les dimensions sont in�érieures
de plus de 10 mm aux dimensions intérieures du caisson).
• Prises de pression pour mesure de l’encrassement des fltres (Ø 7 mm).
O PT IO NS
• Inox ou acier peint sur demande.
• Montage en extérieur : visière et tôle pare-pluie.
• Pièces de raccordement sur gaines circulaires.
• Montage de caissons en batterie.
• Version ATEX : modèles disponibles pour les versions L et XL. - Caisson XXL
Mise à la terre + liaison équipotentielle de l'ensemble
des éléments du caisson.
CA ISSO NS GA INE L, X L ET XX L

CAISSONS L 1 ou 2 étages de fltration

• Caractéristiques Se
ns
- Deux con�gurations de �ltration possibles : d el
• 1 étage unique : pour �ltres à poches ou dièdres ’ai
r
(avec cadre bride de 24 mm) ou en multi-dièdres compacts
(197, 292 ou 397 mm de pro�ondeur : HE, CA).
• 2 étages : montage en série de �ltres d’épaisseur 48 mm (ME et HE) Filtre Moyenne Efcacité
et de �ltres à bride de 24 mm (poches ou dièdres en HE ou CA).
Taille 0,5 1 1,5 2 3

Poids (Kg)
18 23 30 35 47
sans �ltre
• Filtres Moyenne Efcacité de type Grossier.

• Filtres Haute Efcacité pour les particules �nes.
Trappe d'accès Filtre Haute Efcacité

(à poches ou à dièdres)
S ÉLECT IO N
• Con�guration 1 étage unique
Étage 1er rang

Type de �ltre Haute efcacité Charbon acti�
Nom FR PAK M6* - F9* FR V M6* - F9* FR MP GD F7* - F9* FR VO F7* FR VO FR CO FR CO FR CO
Épaisseur 500 mm 292 mm 292 mm 292 mm 292 mm 197 mm 292 mm 397 mm
Débit nominal (m3/h)

Taille 0,5 1 700 2 125 2 125 1 600 1 280 850 1 400 1 700
Taille 1 3 400 4 250 4 250 3 200 2 560 1 700 2 800 3 400
Taille 1,5 5 100 6 375 6 375 4 800 3 840 2 550 4 200 5 100
Taille 2 6 800 8 500 8 500 6 400 5 120 3 400 5 600 6 800
Taille 3 10 200 12 750 12 750 9 600 7 680 5 100 8 400 10 200
• Con�guration 2 étages
Étage 1er rang 2e rang

Type de �ltre Moyenne efcacité Haute efcacité Haute efcacité Charbon acti�
Nom FR SPG G4* FR MPC M6* - F7* FR PAK M6* - F9* FR V M6* - F9* FR VO F7* FR VO
Épaisseur 48 mm 48 mm 500 mm 292 mm 292 mm 292 mm
Débit nominal Débit max. Débit nominal Débit nominal

(m3/h) (m3/h) (m3/h) (m3/h)
Taille 0,5 1 500 1 995 1 700 1 700 2 125 1 600 1 280
Taille 1 3 000 3 990 3 300 3 400 4 250 3 200 2 560
Taille 1,5 4 500 5 985 5 000 5 100 6 375 4 800 3 840
Taille 2 6 000 7 980 6 600 6 800 8 500 6 400 5 120
CA ISSO NS L
Taille 3 9 000 11 970 9 900 10 200 12 750 9 600 7 680

* Voir les équivalences selon la norme EN ISO 16890-1sur les pages des fltres.

CAISSONS XL 2 ou 3 étages de fltration

• Caractéristiques
- Deux con�gurations de �ltration possibles :
se
• 2 étages : montage en série de �ltres d’épaisseur 48 mm (ME ou HE) ns
d el
et de �ltres multidièdres compacts (197, 292 ou 397 mm de pro�ondeur ’ai
r
en HE ou CA).
• 3 étages : montage en série de �ltres d'épaisseur 48 mm (ME ou HE),
Filtre Moyenne Efcacité
de �ltres à bride de 24 mm (dièdres au charbon acti� ) et multidièdres
compacts (197, 292 ou 397 mm de pro�ondeur en HE ou CA).
Taille 0,5 1 1,5 2 3

Poids (Kg)
sans �ltre
23 32 41 59 80 Trappe d'accès
• Filtres Moyenne efcacité de type Grossier. Filtres Haute Efcacité

• Filtres Haute efcacité pour les particules Fines. ou Charbon Acti�
Filtre Haute Efcacité à dièdre
S ÉLECT IO N
Étage 1er rang 2e rang

Type de �ltre Moyenne efcacité Haute efcacité Haute efcacité Charbon acti�
Nom FR SPG G4* FR MPC M6* - F7* FR MP GD F7* - F9* FR CO FR CO FR CO
Épaisseur 48 mm 48 mm 292 mm 197 mm 292 mm 397 mm
Débit nominal Débit max. Débit nominal

Débit nominal (m3/h)
(m3/h) (m3/h) (m3/h)
Taille 0,5 1 500 1 995 1 700 2 125 850 1 400 1 700
Taille 1 3 000 3 990 3 300 4 250 1 700 2 800 3 400
Taille 1,5 4 500 5 985 5 000 6 375 2 550 4 200 5 100
Taille 2 6 000 7 980 6 600 8 500 3 400 5 600 6 800
Taille 3 9 000 11 970 9 900 12 750 5 100 8 400 10 200
Étage 1er rang 2e rang 3e rang

Haute Haute Haute
Type de �ltre Moyenne efcacité Charbon acti� Charbon acti�
efcacité efcacité efcacité
FR MPC FR MP GD
Nom FR SPG G4* FR V M6* - F9* FR VO F7* - F9* FR VO FR CO FR CO FR CO
M6* - F7* F7* - F9*
Épaisseur 48 mm 48 mm 292 mm 292 mm 292 mm 197 mm 292 mm 397 mm
Débit nominal Débit max. Débit nominal

Débit nominal (m3/h) Débit nominal (m3/h)
(m3/h) (m3/h) (m3/h)
Taille 0,5 1 500 1 995 1 700 2 125 1 600 1 280 2 125 850 1 400 1 700
Taille 1 3 000 3 990 3 300 4 250 3 200 2 560 4 250 1 700 2 800 3 400
Taille 1,5 4 500 5 985 5 000 6 375 4 800 3 840 6 375 2 550 4 200 5 100
Taille 2 6 000 7 980 6 600 8 500 6 400 5 120 8 500 3 400 5 600 6 800
CA ISSO NS X L
Taille 3 9 000 11 970 9 900 12 750 9 600 7 680 12 750 5 100 8 400 10 200

CAISSONS XXL 3 étages de fltration

• Con�guration
- 3 étages :
• Filtres plans/plissés ME ou HE (ép. 48 mm).
• Filtres à poches HE (bride de 24 mm).
• Filtres multidièdres compacts ou charbon actif (ép. 197 / 292 / 397 mm).
Taille 0,5 1 1,5 2 3

Poids (Kg)
33 44 55 75 102
sans �ltre
• Filtres Moyenne efcacité de type Grossier.

• Filtres Haute efcacité pour les particules Fines.
Trappes d'accès
S ÉLECT IO N
Étage 1er rang 2e rang 3e rang

Haute Haute Haute
Type de �ltre Moyenne efcacité Charbon acti�
efcacité efcacité efcacité
FR MPC
Nom FR SPG G4* FR PAK M6* - F9* FR MP GD F7* - F9* FR CO FR CO FR CO
M6* - F7*
Épaisseur 48 mm 48 mm 500 mm 292 mm 197 mm 292 mm 397 mm
Débit nominal Débit max. Débit nominal Débit nominal Débit nominal
(m3/h) (m3/h) (m3/h) (m3/h) (m3/h)
Taille 0,5 1 500 1 995 1 700 1 700 2 125 850 1 400 1 700
Taille 1 3 000 3 990 3 300 3 400 4 250 1 700 2 800 3 400
Taille 1,5 4 500 5 985 5 000 5 100 6 375 2 550 4 200 5 100
Taille 2 6 000 7 980 6 600 6 800 8 500 3 400 5 600 6 800
Taille 3 9 000 11 970 9 900 10 200 12 750 5 100 8 400 10 200
CA ISSO NS XX L

NOUVEAU FILTRE
THE 110 MM :
Passez d’un fltre THE 68 mm
à un fltre THE 110 mm sans
changer de caisson, pour une
meilleure per�ormance de
votre Clean Box ® 2.
U
EA
O
UV CLEAN BOX® 2
N Le caisson dernière génération pouvant
accueillir 2 épaisseurs de �ltres.
La solution idéale pour vos salles propres
industrielles.
EAU
UV
FR EFI MPP - 110 mm NO
Le �ltre très haute efcacité maintenant disponible en 110 mm d’épaisseur.
Un rapport débit / compacité maîtrisé permettant une intégration
parfaite dans le Clean Box® 2.
FR SPG
Média synthétique plissé cadre acier galvanisé
PARTICULES TYPE / CADRE APPLICATION DÉLAI CLASSEMENT FEU
Grossier Plissé Pré-fltration Hors standard M1

Galva Grands débits 2 semaines
AIR EXPRESS
EN 779 : 2012 > Filtration / Qualité d’air
EN ISO 16890

• Régénérable une ou deux �ois. Débit P initiale (Pa)
� �
Dimension Sur�ace P
• Classement au �eu M1. L x H x P (mm) fltrante (m2)
nominal
fnale (Pa)
• Grand débit d’air. (m3/h) G3 G4
• Délais de �abrication du hors standard ≤ 2 semaines. 287 x 592 x 48 0,36 1 500 53 67 250
395 x 490 x 48 0,40 1 700 53 67 250
GAMME 395 x 625 x 48 0,50 2 100 53 67 250
490 x 490 x 48 0,50 2 100 53 67 250
• Débit nominal : 1 500 à 3 800 m3/h.
490 x 625 x 48 0,62 2 500 53 67 250
• Classi�cation EN ISO 16 890 Grossier 70 % - 75 %.
592 x 592 x 48 0,71 3 000 53 67 250
• Classi�cation EN 779-2012 : G3-G4. 610 x 610 x 48 0,75 3 200 53 67 250
• Épaisseur : 48 et 98 mm. 287 x 592 x 98 0,40 1 900 59 72 250
395 x 490 x 98 0,49 2 150 59 72 250
A PPLICAT IO N / UT ILISAT IO N 490 x 490 x 98 0,62 2 700 59 72 250
• Pré�ltration en CTA et caissons. 592 x 592 x 98 0,89 3 800 59 72 250
• Entretien :
- Poussière sèche : sou�er de l’air comprimé en sens inverse du fux d’air.
- Poussière grasse : tremper le �ltre en eau tiède, rincer, sécher à plat.
- Débit max. = 1,4 x débit nominal.
- Température max. : + 80 °C en continu.
• Média synthétique plissé. � ISO Grossier 70 %. � ISO Grossier 75 %.
• Ren�ort grillagé sur une �ace.
• Classement au �eu M1.
• Cadre en acier galvanisé. ACC ESSO IRES
• Étanchéité par débord de média. • Kit manomètre de mesure d’encrassement MG (p. 88)
- Contrôle du colmatage des �ltres.
O PT IO NS
• Toutes dimensions sur demande.
• Étanchéité par lutage. • Cadre de montage en gaine FR CLIP
• Pour les �ltres de grandes dimensions, possibilité de �abrication - Support pour �ltres d’épaisseur 24, 48, 75 ou 98 mm.
en plusieurs parties.
• Mise à la terre. • Cadre dièdre FR DI à monter en gaine
• Cadre inox. - Support pour 2 �ltres d’épaisseur 24 ou 48 mm. Montage en dièdre.
• Caisson de fltration CAISSON C pour gaines circulaires

- Pour les cadres d’épaisseur 24 ou 48 mm selon le diamètre.
Pensez-y ! • Caisson de fltration L, XL et XXL (p. 70)

Pour le remplacement de vos fltres, un seul numéro : - Caisson-gaine porte-�lt re utilisant les �ltres gravimétriques
0 820 086 893 0,12 € / appel (48 mm d’épaisseur) comme pré�ltre.
FR S PG

FR MPC
Filtre à mini plis compact papier micro-fbres de verre
PARTICULES TYPE / MÉDIA APPLICATION DÉLAI CLASSEMENT FEU
Moyennes Compact / Rapport efcacité Hors standard M1

et �nes Mini plis / Encombrement < 2 semaines
Fdv
AIR EXPRESS
EN 779 : 2012 > Filtration / Qualité d’air
EN ISO 16890

• Grande sur�ace �ltrante. Classi�cation ISO 16890 Pertes
Dimensions Sur�ace
• Protection amont et aval du papier par grille en métal déployé. Efcacité
Lx Hx P
Débit de charge
�ltrante
• Classement au �eu M1. (EN 779) e PM10 e PM2,5 e PM1 (m3/h) �ltre neu�
(mm) (m²)
(Pa)
287 x 592 x 48 1500 51 2,65
GAMME 305 x 610 x 48 1592 51 2,50
• Débit nominal : 770 à 6 000 m /h. 3
457 x 457 x 48 1787 51 2,98
• Classi�cation EN 779-2012 : M6 - F7 - F9. 592 x 592 x 48 3000 51 5
610 x 610 x 48 3185 51 5,31
• Classi�cation ISO 16 890 : ePM10 65 % - ePM1 60 % - ePM1 80 %. 915 x 610 x 48 4750 51 7,92
• Épaisseur cadre : 48 mm, 68 mm ou 150 mm. 1220 x 610 x 48 6328 51 10,55
M5 50 % - - 305 x 305 x 68 800 48 3,72
A PPLICAT IO N / UT ILISAT IO N 305 x 610 x 68 1592 48 4,43
457 x 457 x 68 1787 48 7,44
• Salles propres : pré�ltration pour �ltre Très Haute E�cacité et �ltre
610 x 610 x 68 3185 48 7,9
charbon acti�. 915 x 610 x 68 4750 48 11,79
• Tertiaire : pré�ltration en reprise d'air avant centrale de traitement d'air. 1220 x 610 x 68 6328 48 15,70
• Hygiène hospitalière : �ltration Haute E�cacité en grille de reprise d’air. 457 x 457 x 150 1787 66 6,48
610 x 610 x 150 3185 66 11,55
287 x 592 x 48 1500 76 2,65
CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N 305 x 610 x 48 1592 76 2,50
• Média papier �bre de verre. 457 x 457 x 48 1787 76 2,98
• Séparateurs en �bres hotmelt assurant un écartement constant. 592 x 592 x 48 3000 76 5
• Cadre en acier galvanisé. 610 x 610 x 48 3185 76 5,31
915 x 610 x 48 4750 76 7,92
• Lut polyuréthane. 1220 x 610 x 48 6328 76 10,55
• Grilles de protection amont et aval en MDZ. M6 65 % - - 305 x 305 x 68 800 73 3,72
• Joint plat sur une �ace. 305 x 610 x 68 1592 73 4,43
457 x 457 x 68 1787 73 7,44
O PT IO N 610 x 610 x 68
915 x 610 x 68
3185
4750
73
73
7,90
11,79
• Autres dimensions possibles sur consultation. 1220 x 610 x 68 6328 73 15,70
• Média conducteur + mise à la terre. 457 x 457 x 150 1787 90 6,48
610 x 610 x 150 3185 90 11,55
T EXT E DE PRESC RIPT IO N 287 x 592 x 48
305 x 610 x 48
1500
1592
120
120
2,65
2,50
• Disponible sur www.�rance-air.com, rubrique Espace Pro. 457 x 457 x 48 1787 120 2,98
592 x 592 x 48 3000 120 5
ACC ESSO IRES 610 x 610 x 48 3185 120 5,31
915 x 610 x 48 4750 120 7,92
• Kit manomètre de mesure d’encrassement MG 1220 x 610 x 48 6328 120 10,55
- Contrôle du colmatage des �ltres. F7 85 % 65 % 60 % 305 x 305 x 68 800 101 3,72
305 x 610 x 68 1592 101 4,43
457 x 457 x 68 1787 101 7,44
• Grille GFF SP, grille de reprise (p. 51) 610 x 610 x 68 3185 101 7,90
- Porte-�ltre. 915 x 610 x 68 4750 101 11,79
1220 x 610 x 68 6328 101 15,70
457 x 457 x 150 1787 125 6,48
• Caisson de �ltration L, XL et XXL (p. 70) 610 x 610 x 150 3185 125 11,55
- Caisson-gaine porte-�ltre utilisant les �ltres gravimétriques 287 x 592 x 48 1500 189 3,20
(48 mm d’épaisseur) comme pré�ltre. 305 x 610 x 48 1592 189 3,50
457 x 457 x 48 1787 189 3,93
592 x 592 x 48 3000 189 6,60
• Difuse Box 2 (p. 44) 610 x 610 x 48 3185 189 7,01
- Caisson �ltre terminal. 915 x 610 x 48 4750 189 10,51
- Utilisation en soufage ou en extraction. 1220 x 610 x 48 6328 189 14,01
F9 95 % 85 % 80 % 305 x 305 x 68 800 165 2,65
305 x 610 x 68 1592 165 5,30
• Caisson Sécur’air (p. 67) 457 x 457 x 68 1787 165 5,94
- Pour le montage en série avec un �ltre THE ou un charbon acti�. 610 x 610 x 68 3185 165 10,59
915 x 610 x 68 4750 165 15,89
1220 x 610 x 68 6328 165 21,18
457 x 457 x 150 1787 138 8,69
610 x 610 x 150 3185 138 15,48
- Débit max. = 1,25 x débit nominal.
- Température max. : + 80 °C.
- Hygrométrie max. : 100 %.
- Pertes de charge �nale recommandée : 250 Pa.
FR MPC

FR MP GD
Filtre à mini plis multidièdres compact
PARTICULES TYPE / MÉDIA APPLICATION ÉNERGIE

Fines Dièdre / Compact Grands débits Faible consommation
Fdv
https://espacepro.france-air.com
Tarifs p. 1 02
EN 779 : 2012

• Grands débits. P initiale
• Grande sur�ace �ltrante, durée de vie importante. Sur�ace Débit (Pa) P fnale
Dimension
fltrante nominal conseillée
• Cadre 292 pour intégration en caisson. L x H x P (mm)
(m2) (m3/h) ePM1 60 % ePM1 80 % (Pa)
F7 F9
GAMME 305 x 610 x 292 12 2 125 115 150 450
• Débit nominal : 2 125 à 4 250 m3/h. 457 x 457 x 292 13,5 2 325 115 150 450
• Classi�cation ISO 16 890 : ePM1 60 % - ePM1 80 %.
• Classi�cation EN 779-2012 : F7 - F9. 610 x 610 x 292 24 4 250 115 150 450
• Épaisseur cadre : 292 mm.
A PPLICAT IO N / UT ILISAT IO N - Débit max. = 1,2 x débit nominal.
• Pré�ltration en salle propre. - Température : + 80 °C maximum.
• Installation possible dans un caisson di�useur en position terminale
(remplaçable depuis la salle).
• À utiliser lorsque l’on souhaite une haute e�cacité en caisson sécurité. ACC ESSO IRES
• Kit manomètre de mesure d’encrassement MG
CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N - Contrôle du colmatage des �ltres.
• Média papier �bre de verre.
• Séparateurs hotmelt.
• Cadre en acier galvanisé. • Caisson de �ltration L, XL et XXL (p. 70)
• Joint : plat sur une �ace. - Caisson-gaine porte-�ltre utilisant les �ltres gravimétriques
(48 mm d’épaisseur) comme pré�ltre.
O PT IO NS
• Autres dimensions sur demande. • Difuse Box (p. 44)
• Cadre en inox. - Caisson �ltre terminal.
- Utilisation en soufage ou en extraction.
Pensez-y ! • Caisson Sécur’air (p. 67)

- Pour le montage en série avec un �ltre THE ou un charbon acti�.
PST12 manostat digital
> Lecture de la diférence de pression amont/aval d’un �ltre
pour connaître son encrassement dans le temps.
> Renvoi d’une alarme visuelle lors du dépassement
d’une consigne. Vous in�orme que le �ltre est à changer.
FR MP G D

Tari�s p. 100 Tari�s p. 100
FR PAK FR PAK ECOFLOW

Filtre à poches média synthétique Filtre à poches faible consommation énergétique
PARTICULES TYPE APPLICATION DÉLAI PARTICULES TYPE APPLICATION
Moyennes Poches Pré-fltration Hors standard Moyennes Poches Pré-fltration
et fnes Synthétiques Filtration < 2 semaines et fnes FdV Filtration
https://espacepro.�rance-air.com https://espacepro.�rance-air.com
> Filtration / Qualité d’air > Filtration / Qualité d’air
AIR EXPRESS
EN 779 : 2012 AIR EXPRESS
EN 779 : 2012
EN ISO 16890 EN ISO 16890
AVA NTAG ES AVA NTAG ES

• Grande capacité de rétention de particules. • Faibles pertes de charge / �aible consommation énergétique.
• Modèles haut débit (8 poches). • Durée de vie améliorée / maintenance limitée.
• Grande capacité de rétention de particules.
GAMME • Modèles haut débit (10 poches).
• Débit nominal : 1 700 à 3 400 m3/h.
• Classifcation EN ISO 16 890 : ePM10 65 % - ePM1 60 % - ePM1 85 %. GAMME
• Classifcation EN 779-2012 : M6 - F7 - F9. • Débit nominal : 1 700 à 3 400 m3/h.
• 3, 4, 6 ou 8 poches / Longueur 380, 500 ou 600 mm. • Classifcation EN ISO 16 890 : ePM10 70 % - ePM1 65 % - ePM1 85 %.
• Classifcation EN 779-2012 : M6 - F7 - F9.
A PPLICAT IO N / UT ILISAT IO N • 5 ou 10 poches / Longueur 380, 535 ou 635 mm.
• Filtration en locaux tertiaires pour assurer une bonne qualité d’air intérieur.
• Pré-fltration en salles propres et industrie. A PPLICAT IO N / UT ILISAT IO N
• Filtration en locaux tertiaires pour assurer une bonne qualité d’air intérieur.
CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N • Pré-fltration en salles propres et industrie.
• Poches sur cadre rigide / Média synthétique / Cadre en acier galvanisé 24 mm.
O PT IO NS • Poches coniques à profl aérodynamique / Média fbre de verre / Cadre
• Dimensions sur mesure. acier galvanisé 24 mm.
• Nombre et pro�ondeur de poches sur mesure (10 / 12 poches).
O PT IO NS
T EXT E DE PRESC RIPT IO N • Dimensions sur mesure (12 poches disponibles).
• Disponible sur www.�rance-air.com, rubriq ue Espace Pro.
DESC RIPT IF T EC HNIQUE DESC RIPT IF T EC HNIQUE

P Sur�ace Efcacité EN ISO 16 890 P Sur�ace
Efcacité Efcacité EN ISO 16 890 Dimension Débit Nbre Efcacité Dimension Débit Nbre
initiale �ltrante initiale �ltrante
EN 779 ePM10 ePM2,5 ePM1 L x H x P (mm) (m /h)
3
poches EN 779 ePM10 ePM2,5 ePM1 L x H x P (mm) (m3/h) poches
(Pa) (m²) (Pa) (m²)
287 x 592 x 380 1700 100 3 1,30 287 x 592 x 380 1700 90 5 2,25
287 x 592 x 500 1700 10 3 1,75 287 x 592 x 535 1700 70 5 3,32
287 x 592 x 600 1700 70 3 2,10 287 x 592 x 635 1700 65 5 3,87
M6 65 % - - M6 70 % - -
592 x 592 x 380 3400 100 6 2,70 592 x 592 x 380 3400 90 10 4,50
592 x 592 x 500 3400 80 6 3,50
592 x 592 x 535 3400 70 10 6,65
592 x 592 x 600 3400 70 6 4,30
287 x 592 x 380 1700 145 4 1,70 592 x 592 x 635 3400 65 10 7,75
287 x 592 x 500 1700 115 4 2,40 287 x 592 x 380 1700 130 5 2,25
287 x 592 x 600 1700 102 4 2,80 287 x 592 x 535 1700 100 5 3,32
F7 90 % 70 % 60 % 287 x 592 x 635 1700 95 5 3,87
592 x 592 x 380 2800 105 8 3,60 F7 90 % 75 % 65 %
592 x 592 x 500 3400 105 8 4,70 592 x 592 x 380 3400 130 10 4,50
592 x 592 x 600 3400 90 8 5,70 592 x 592 x 535 3400 100 10 6,65
287 x 592 x 380 1400 140 4 1,70 592 x 592 x 635 3400 95 10 7,75
287 x 592 x 500 1700 140 4 2,40 287 x 592 x 380 1700 230 5 2,25
287 x 592 x 600 1700 120 4 2,80 287 x 592 x 535 1700 150 5 3,32
F9 95 % 90 % 85 %
592 x 592 x 380 2800 140 8 3,60 287 x 592 x 635 1700 130 5 3,87
592 x 592 x 500 3400 140 8 4,70 F9 95 % 90 % 85 %
592 x 592 x 380 3400 230 10 4,50
592 x 592 x 600 3400 120 8 5,70 592 x 592 x 535 3400 150 10 6,65
• Limites d’utilisation 592 x 592 x 635 3400 130 10 7,75
- Débit maximum = 1,25 x débit nominal. • Limites d’utilisation - Température max. : + 70 °C
- Température max. : + 80 °C en continu. - Débit maximum = 1,25 x débit en continu.
- P fnale max : 450 Pa. nominal. - P fnale max : 450 Pa.
- P fnale recommandée : 250 Pa. - P fnale recommandée : 250 Pa.
FR PA K - FR PA K ECOFLOW
ACC ESSO IRES

• Kit manomètre de mesure d’encrassement MG • Caisson de fltration L, XL et XXL (p. 70)
- Contrôle du colmatage des fltres. - Caisson-gaine porte-fltre utilisant les fltres gravimétriques
(48 mm d’épaisseur) comme préfltre.

Tari�s p. 101 Tari�s p. 101
FR V FR V ECOFLOW
Filtre à dièdres avec cadre bride Filtre à mini-plis en dièdres à faible consommation énergétique
PARTICULES TYPE / MÉDIA MAINTENANCE CADRE PARTICULES TYPE / MÉDIA MAINTENANCE CADRE
Moyennes Dièdre Durée de vie élevée ABS Moyennes Dièdre Durée de vie élevée ABS
et fnes FdV et fnes FdV
https://espacepro.�rance-air.com https://espacepro.�rance-air.com
> Filtration / Qualité d’air > Filtration / Qualité d’air
AIR EXPRESS
EN 779 : 2012 AIR EXPRESS
EN 779 : 2012
EN ISO 16890 EN ISO 16890
AVA NTAG ES AVA NTAG ES

• Filtre compact et robuste. • Filtre longue durée de vie : sur�ace �ltrante 3 �ois supérieure à celle
• Testé pour des applications agro-alimentaires selon le CE 1935 / 2004. d’un �ltre à poches.
• Cadre plastique certi�é résistant aux micro-organisme (ISO 846-VD 2006). • Pertes de charge limitées.
• Solution économique. • Testé pour des applications agro-alimentaires selon le CE 1935 / 2004.
• Cadre plastique certi�é résistant aux micro-organisme (ISO 846-VD 2006).
GAMME
• Débit nominal : 1 700 à 3 400 m3/h. GAMME
• Classi�cation EN 779-2012 : M6 - F7 - F9. • Débit nominal : 1 700 à 3 400 m3/h.
• Classi�cation ISO 16 890 : ePM10 70 % - ePM1 60 % - ePM1 85 %. • Classi�cation EN 779-2012 : M6 - F7 - F9.
• Pro�ondeur : 292 mm. • Classi�cation ISO 16 890 : ePM10 70 % - ePM1 60 % - ePM1 85 %.
• Épaisseur du cadre : 24 mm. • Pro�ondeur : 292 mm.
• Nombre de dièdres : 3. • Epaisseur du cadre : 24 mm.
• Nombre de dièdres : 4.
• Salles propres : à utiliser en protection de �ltres Très Haute Efcacité A PPLICAT IO N / UT ILISAT IO N
ou en �ltration terminale sur certaines zones. • Salles propres : utiliser en protection de �ltres Très Haute Efcacité
• Tertiaire : à utiliser dans toutes les applications de ventilation ou en �ltration terminale sur certaines zones.
et de conditionnement d’air. • Tertiaire : à utiliser dans toutes les applications de ventilation
et de conditionnement d’air.
• Média �bre de verre hydro�uge plissé en nappe. CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N
• Panneaux �ltrants montés en dièdres et collés. • Média �bre de verre hydro�uge plissé en nappe.
• Séparateurs hotmelt assurant un écartement constant entre les plis. • Panneaux �ltrants montés en dièdres et collés.
• Cadre bride en polystyrène rigide. • Séparateurs hotmelt assurant un écartement constant entre les plis.
• Cadre bride en polystyrène rigide.
Efcacité Efcacité EN ISO 16 890 Dimension Débit
∆P Sur�ace Classe et Conso DESC RIPT IF T EC HNIQ UE
EN 779 ePM10 ePM2,5 ePM1 L x H x P (mm) initiale �ltrante énergétique
(m3/h) P Sur�ace Classe et Conso
(Pa) m2 (Kwh/an) Efcacité Efcacité EN ISO 16 890 Dimension Débit
initiale �ltrante énergétique
287 x 592 x 292 1 700 80 4,5 - EN 779 ePM10 ePM2,5 ePM1 L x H x P (mm) (m3/h)
(Pa) m2 (Kwh/an)
M6 70 % - - 490 x 592 x 292 2 800 80 7,5 -
287 x 592 x 292 1 700 67 7,5 -
592 x 592 x 292 3 400 80 9 E / 1 700 2 850 67
M6 70 % - - 490 x 592 x 292 11,5 -
287 x 592 x 292 1 700 102 4,5 -
592 x 592 x 292 3 400 67 14 C / 998
F7 85 % 65 % 60 % 490 x 592 x 292 2 800 102 7,5 -
287 x 592 x 292 1 700 95 7,5 -
592 x 592 x 292 3 400 102 9 D / 1 900
F7 85 % 65 % 60 % 490 x 592 x 292 2 850 95 11,5 -
287 x 592 x 292 1 700 145 4,5 -
592 x 592 x 292 3 400 95 14 B / 1 104
F9 95 % 85 % 85 % 490 x 592 x 292 2 800 145 7,5 -
287 x 592 x 292 1 700 145 7,5 -
592 x 592 x 292 3 400 145 9 D / 3 300
F9 95 % 90 % 85 % 490 x 592 x 292 2 850 145 11,5 -
- Débit max. = 1,3 x débit nominal. 592 x 592 x 292 3 400 145 14 B /1 900
- Température max. : + 80 °C en continu, + 90 °C temporairement. • Limites d’utilisation
- Hygrométrie maximale : 100 % HR. - Débit max. = 1,6 x débit nominal.
- ∆P �nale max : 450 Pa. - Température max. : + 80 °C en continu, + 90 °C temporairement.
- ∆P fnale recommandée : 250 Pa. - Hygrométrie maximale : 100 % HR.
- P �nale max : 450 Pa.
- P fnale recommandée : 250 Pa.
ACC ESSO IRES

FR V - FR V ECOFLOW
• Kit manomètre de mesure d’encrassement MG • Caisson de fltration L, XL et XXL (p. 70)

- Contrôle du colmatage des �ltres. - Caisson-gaine porte-�ltre utilisant les �ltres gravimétriques
(48 mm d’épaisseur) comme pré�ltre.

FILTRATION / QUALITÉ D'AIR
FR EFI MPL 68 / 88 mm

Filtre mini-plis pour �ux unidirectionnel
Très haute efcacité E11 / H14 / U15
EFFICACITÉ TYPE/MÉDIA APPLICATION COMPATIBILITÉ
E11 - H14 - U15 Mini-plis compacts Flux Di�use Box
FdV unidirectionnel Pla�ond fltrant
Tari�s p. 102
AIR EXPRESS
P. 11 EN 1 822 > Filtration / Qualité d’air
AVA NTAG ES DESC RIPT IF T EC HNIQUE

• Certi�cat de test individuel (scanning MPPS) selon EN 1822 à partir de H14. Débit et P
Dimensions Classement nominal
• Grilles de protection du média, en métal déployé peinture époxy, Désignation réelles selon (m3/h)/(Pa)
sur les deux �aces du �ltre. L x H x P (mm) EN 1 822
68 mm 88 mm
GAMME E11 250 / 160 -
• 6 tailles en standard : FR EFI MPL 3.3 305 x 305 H14 135 / 120 120 / 90
- 305 x 305 - 610 x 610 U15 120 / 140 -
- 305 x 610 - 915 x 610 E11 600 / 160 -
- 457 x 457 - 1 220 x 610 FR EFI MPL 3.6 305 x 610 H14 280 / 120 300 / 90
• 2 épaisseurs : U15 280 / 140 -
- 68 mm. E11 670 / 160 -
- 88 mm, �aible consommation d'énergie.
FR EFI MPL 4.4 457 x 457 H14 335 / 120 355 / 90
• 3 niveaux d’e�cacité : E11, H14 et U15 (selon EN 1822).
U15 335 / 140 -
• Pénétration locale < 0,01 % (en H14 et U15).
E11 1 200 / 160 -
A PPLICAT IO N / UT ILISAT IO N FR EFI MPL 6.6 610 x 610 H14 600 / 120 600 / 90
• Filtration terminale pour fux unidirectionnel (laminaire) : U15 600 / 140 -
salles blanches, hottes, etc. E11 1 800 / 160 -
• Filtration Très Haute E�cacité en caisson di�useur porte-�ltre FR EFI MPL 9.6 915 x 610 H14 900 / 120 900 / 90
(type Di�use Box), en pla�ond �ltrant (type Biovax 3, BVX 3, Cyclope, U15 900 / 140 -
Cassiopée et Compaclean), ou fux laminaire autonome (Modulam AP). E11 2 150 / 150 -
FR EFI MPL 12.6 1 220 x 610 H14 1 200 / 120 1 200 / 90
CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N U15 1 200 / 140 -
• Média : papier �bre de verre.
• Cadre : pro�lés aluminium extrudé anodisé. • ∆P max admissible : 600 Pa.
• Séparateurs : cordons hotmelt.
• Lut : polyuréthane. • Pertes de charge pour �ltre 68 mm
• Joint : polyuréthane, semi-circulaire, moulé d’une seule pièce.
O PT IO NS
Pertes de c ha rge (Pa)
• Pour montage en structure à joint fuide : nous consulter.

H14
• Version inox disponible.
H13
ACC ESSO IRES
• Difuse Box (p. 44)
- Caisson di�useur porte-�ltre mural ou pla�onnier prévu pour �ltre E11
d’épaisseur 68 mm.
• Pla�onds Biovax 3, BVX 3 et Cyclope (p. 22, 28 et 37)
Vitesse (m/s)
• Schéma du produit
Pensez-y !
Prestations
Voir p. 17.
- Température limite d’utilisation : 70 °C en continu.
FR EFI MPL 68 / 88
- Hygrométrie relative maximale : 100 %.

- Débits maximum = débit nominal.
H14 et U15 : Débit nominal.

FR EFI MPP 110 / 150 / 292 MM

Filtre mini-plis pro�ond très haute efcacité E11 / H13 / H14
Filtration réseau et terminale
EFFICACITÉ TYPE / CADRE APPLICATION COMPATIBILITÉ
E11 - H13 - H14 Mini plis pro�onds Grands débits Clean Box, Di�use Box
Proflés aluminium Sécur’Air
Caisson L, XL, XXL
Tari�s p. 102
AIR EXPRESS

• Filtration terminale de débits d’air importants.
• Homogénéité des vitesses d’air en sortie de �ltre. Désignation
Dimensions Classement selon Débit et P nominal
• Certi�cat de test individuel selon EN 1822 joint à partir de H13. L x H x P (mm) EN 1 822 (m3/h)/(Pa)
• Un rapport débit / compacité maitrisé grâce au nouveau �ltre E11 1 000 / 160
d’épaisseur 110 mm. FR EFI MPP 3.6.110 305 x 610 x 110 H13 750 / 185
H14 665 / 190
GAMME FR EFI MPP 3.6.150 305 x 610 x 150 H14
E11
950 / 250
1 400 / 140
• 3 tailles en standard : 305 x 610, 457 x 457 et 610 x 610 mm pour �ltres
FR EFI MPP 3.6.292 305 x 610 x 292 H13 1 250 / 250
150 mm et 292 mm.
H14 1 100 / 230
• Plusieurs tailles disponibles pour �ltre 110 mm : 305 x 305, 305 x 610,
E11 1 100 / 160
457 x 457, 610 x 610, 915 x 610 mm et 2. FP. FR EFI MPP 4.4.110 457 x 457 x 110 H13 825 / 185
• 3 épaisseurs : 110, 150 et 292 mm. H14 750 / 190
• 3 niveaux d’e�cacité : E11, H13 et H14. FR EFI MPP 4.4.150 457 x 457 x 150 H14 1 100 / 250
• Pénétration locale en H14 : < 0,01 %. E11 1 600 / 140
FR EFI MPP 4.4.292 457 x 457 x 292 H13 1 400 / 250
A PPLICAT IO N / UT ILISAT IO N H14 1 300 / 230
• Filtration terminale pour salles propres en fux turbulent : hôpitaux, E11 2 000 / 160
industrie pharmaceutique, agroalimentaire, microélectroniques, etc. FR EFI MPP 6.6.110 610 x 610 x 110 H13 1 500 / 185
• Filtration Très Haute E�cacité en centrale de traitement d’air H14 1 400 / 190
ou caisson �ltre en réseau. FR EFI MPP 6.6.150 610 x 610 x 150 H14 2 000 / 250
E11 2 900 / 140
CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N FR EFI MPP 6.6.292 610 x 610 x 292 H13 2 600 / 250
• Média : papier �bre de verre. H14 2 400 / 230
• Cadre : pro�lés aluminium.
• Séparateurs : cordons hotmelt. • ∆P �inal recommandé : 400 Pa.
• Lut : polyuréthane. • ∆P maximal recommandé : 600 Pa.
• Joint : polyuréthane, semi-circulaire, moulé d’une seule pièce sur une �ace.
• Grille de protection sur une �ace. • Schéma du produit
O PT IO NS
• Grilles de protection du média sur 2 �aces.
• Version inox disponible.

ACC ESSO IRES

• Difuse Box 2 Twin et Difuse Box 2 HD (p. 44)
- Caisson di�useur porte-�ltre mural ou pla�onnier, prévu pour �ltre
d’épaisseur 110, 150 ou 292 mm.
• Sécur’air (p. 67)

- Caisson de sécurité Bag In Bag Out pour laboratoires.
• Caisson Windhop 3 (p. 40) - Température limite d’utilisation : + 70 °C.
• Caisson THE (p. 65)
Pensez-y !
Prestations
Béné�ciez du savoir-�aire France Air pour l’installation
FR EFI MPP
et la validation de vos équipements. Voir p. 17.

COURBES PERT ES DE C HA RG E
• Pertes de charge en �onction du % du débit nominal pour fltres MPP
• Épaisseur 110 mm • Épaisseur 150 mm
200 300
180
160 250
Pe rte de c ha rge (Pa)

140 200
120
100 150
80
60 100
40 50
20
00 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % 0 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 %
Débit nominal (%) Débit nominal (%)
E11 H13 H14 E11 H13 H14
• Épaisseur 292 mm
300
250
200
150
100
50
0 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 %
Débit nominal (%)
E11 H13 H14
Avec AIR EXPRESS,

faites-vous livrer EN 24 H
partout en France
LIVRAISON OFFERTE
DÈS 100 ¤ D’ACHATS
Commandez avant 13 h sur www.france-air.com,

vous êtes livré avant 13 h le lendemain.
FR EFI MPP

FR EFI MPM 292 mm

Filtre mini-plis multi-dièdres compacts
Très haute efcacité E11 / H13 / H14 �tration réseau
EFFICACITÉ TYPE/MÉDIA APPLICATION COMPATIBILITÉ
E11 - H13 - H14 Multi-dièdres Très grand débit Caisson
compacts Sécur'Air / THE
FdV
Tarifs p. 102

• Économie d'énergie. Dimensions Débit et P
Poids Classement
• Grands débits d’air. Désignation réelles L x H x P nominal
(Kg) selon EN 1822
(mm) (m3/h) / (Pa)
• Fort pouvoir de rétention : durée de vie plus importante.
305 x 610 x 292 11,5 E11 2 000 / 140
• Poignée en standard pour une extraction plus aisée. FR EFI
• Certi�cat de test individuel selon EN 1822 (�ourni à partir de H13). MPM 305 x 610 x 292 11,5 H13 2 000 / 250
3.6
305 x 610 x 292 11,5 H14 2 000 / 320
GAMME FR EFI
610 x 610 x 292 20,5 E11 4 000 / 140
• 2 tailles en standard : 305 x 610 x 292 mm et 610 x 610 x 292 mm. MPM 610 x 610 x 292 20,5 H13 4 000 / 250
• 3 niveaux d’efcacité : E11, H13 et H14. 6.6
610 x 610 x 292 20,5 H14 4 000 / 320
• Débit : j usqu'à 4 000 m3/h.
• ΔP �nal recommandé par la norme NFS 90 - 351 : 400 Pa.
A PPLICAT IO N / UT ILISAT IO N • ΔP maximal : 600 Pa.
• Installations de ventilation nécessitant de gros débits d’air à • Énergie : à 2 400 m3/h, un �ltre MPM 6.6.292 permet un gain de 90 Pa
traiter : hôpitaux, industrie pharmaceutique, agroalimentaire, par rapport à un MPP 6.6.292.
microélectronique...
• Filtration Très Haute Efcacité en centrale de traitement d’air ou en • Pertes de charge en �onction du % du débit nominal pour fltres MPM
caisson de �ltration (type caisson �ltre THE ou Sécur'air) en réseau de
gaine.

Pertes de c ha rge (Pa)
• Média : papier �bre de verre. H14

• Cadre : acier galvanisé avec poignée en standard.
• Séparateurs : cordons hot-melt.
• Lut : polyuréthane. H13
• Joint : polyuréthane, demi-rond moulé d’une seule pièce sur une �ace.
O PT IO NS E11
• Autres cadres possibles sur demande :
- Anticorrosion : cadre inox.

• Disponible sur www.�rance-air.com, rubrique Espace Pro. % du débit nominal (m3/h)
ACC ESSO IRES

• Caisson THE (p. 65)
- Caisson de montage en gaine T0,5 et T1. • Schéma du produit
• Sécur’air (p. 67)

- Caisson de sécurité Bag In Bag Out pour laboratoires.
Pensez-y !
Prestations
Bénéfciez du savoir-�aire France Air
Voir p. 17.
- Température limite d’utilisation : + 80 °C en continu.
- Débit maximum = débit nominal.
H13 et H14 : Débit nominal.
FR EFI MPM

SYSTÈME CLEANTEC
Panneau d’isolation intérieur de gaine A2 QAI
APPLICATION CLASSEMENT FEU MISE EN ŒUVRE ÉPAISSEUR

Isolant acoustique A2 Proflés 25 et 40 mm
QAI Pointes à souder
AIR EXPRESS > Réseaux / Acoustique
AVA NTAG ES MO NTAG E ET RACCO RDEMENT

• Qualité d’Air Intérieur : l’air propre véhiculé dans un conduit isolé par le Mise en place très simple :
système Cleantec est en sortie de même qualité que celui d’une salle à
• Découper les panneaux dans le sens de la largeur à la section
empoussièrement contrôlé de classe 100 (rapport CETIAT).
intérieure du conduit moins 55 mm pour les panneaux horizontaux
• Pertes de charge limitées : cœ�cient de rugosité théorique ε = 0,1 mm.
• Résistance exceptionnelle permettant le nettoyage.
et 5 mm pour les panneaux verticaux.
Les pro�lés sont à découper à la longueur exacte du conduit.
• Qualités acoustiques et thermiques.
• Disposer le panneau in�érieur à plat avec 2 pro�lés “Z”, placés
longitudinalement, puis caler les panneaux verticaux
GAMME dans la hauteur de la gaine avec les pro�lés.
Épaisseur Longueur Largeur
Type
(mm) (m) (m) Installer les 2 pro�lés supérieurs et glisser le dernier panneau
Cleantec A2 - 25 mm 25 2 1 horizontal. Le rebordement en tissu de verre est placé
perpendiculairement au passage de l’air.
Cleantec A2 - 40 mm 40 2 1
• Utiliser les pro�lés “T”, maintenus par les pro�lés “Z”, si la longueur du
• Version �ongicide con�orme ISO 846 sur demande. conduit n’est pas un multiple de 1 m.
• Prévoir des points de �xation complémentaires (pointes à souder) pour les
A PPLICAT IO N / UT ILISAT IO N panneaux horizontaux supérieurs, au-delà d’une portée de 1200 mm :
• Le système Cleantec s’utilise dans les domaines : - Jusqu’à 1 600 mm : 4 pointes à souder / mètre de conduit.
- du conditionnement d’air, - Au-delà de 1 600 mm : 6 pointes à souder / mètre de conduit.
- du chau�age, • Pour les pièces singulières, tel un coude, le panneau du rayon
- du renouvellement d’air, extérieur est rainuré au couteau, côté voile jaune, pour �aciliter son
- en réseaux neu�s ou en réhabilitation (tertiaire, industrie, cintrage ; celui du rayon intérieur est passé au rabot Fib’Air® rouge en
salles à empoussièrement contrôlé). “V” côté voile jaune pour les mêmes raisons.
• Isolation intérieure de l’ensemble des éléments de section rectangulaire Les pro�lés en “Z” doivent être entaillés pour être pliés ou cintrés.
d’un réseau aéraulique : parties droites, coudes, piquages, réductions, etc.
CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N ACC ESSO IRES S PÉC IFIQ UES

• Panneau : matelas de laine de verre. Épaisseur L l
Type (mm) (m) (m) Conditionnement
• Face en contact avec le fux d’air : épais tissu de verre noir
très résistant. Rebordement dans le sens longitudinal. Proflé “Z” 20 / 25 / 20
0,5 2 25 pièces / botte
• Face en contact avec la tôle : voile de verre jaune ren�orcé. pour Cleantec 25 (section)
Proflé “Z” 20 / 40 / 20
0,5 2 25 pièces / botte
CO NDIT IO NNEMENT pour Cleantec 40 (section)
Proflé “T”
Type Conditionnement 20/ 12/20
pour Cleantec 25 0,5 2 15 pièces / botte
Cleantec A2 - 25 mm 11 panneaux / carton – 22 m2 / carton (section)
et 40
Cleantec A2 - 40 mm 7 panneaux / carton - 14 m2 / carton

Pensez-y !
Prévoir 3 mètres de pro�lés “Z” pour 1 m2 de Cleantec.

• Classement au �eu
- PV de résistance au �eu EUROCLASS A2.
- Température limite d’utilisation : + 80 °C.
- Vitesse de passage d’air maxi : 20 m/s selon UL 181.
• Coefcient d’absorption phonique et sabine
Fréquences (Hz)
Type
125 250 500 1 000 2 000
Cleantec A2 0,06 0,22 0,56 0,98 1,0
Le système Cleantec est compatible avec les exigences minimales en

intérieur de la RT sous réserve de retenir les épaisseurs suivantes :
- 25 mm : conduits situés en locaux chau�és (R > 0,6 m2 K/W).
SYST ÈME C LEA NT EC

PHONI-CLEAN
Flexible isolé phoniquement application salles propres
APPLICATION CLASSEMENT FEU MATÉRIAU RACCORDEMENT

Raccords M0/M1 Aluminium Bande alu
salles propres Polyéthylène
Laine minérale
Tarifs p. 92 https://espacepro.france-air.com
AIR EXPRESS > Réseaux / Acoustique

• Conduit non émetteur de particules grâce à sa housse anti-érosion • Classement au feu
(sans relargage de �bres isolantes). - Conduit intérieur : M0.
• Mise en œuvre rapide : raccords intégrés. - Housse polyéthylène : non classée.
• Longueurs standardisées, manchonées, prêtes à l'emploi. - Housse extérieure (laine de verre + pare vapeur) : M1.
• Comportement non relargant mis en évidence par un organisme • Limites d’utilisation
indépendant. - Températures d’utilisation : - 25 °C / + 250 °C.
- Rayon de courbure mini : 0,7 x Ø.
GAMME - Pression maxi : 2 500 Pa.
• Diamètres : 80 à 500 mm. - Vitesse d'air max : 25 m / s.
• Longueurs prédécoupées et manchonnées : 1 m, 2 m. • Atténuation acoustique en conduit
- Suivant la norme NF ISO 7235, d'août 1995.
A PPLICAT IO N / UT ILISAT IO N - Les valeurs ci-dessous sont données pour une longueur de 1 m,
• Raccordement de caissons terminaux en salle propre. avec une tolérance de ±1 dB.
Diamètre Fréquence (Hz)
CO NST RUCT IO N / COMPOS IT IO N int. (mm)
Lg (m)
125 250 500 1 000 2 000 4 000
1 19,1 31,3 34,4 32,7 29,7 17
100 2 32,3 46,1 44,7 41,1 39,5 30,2
3 37,8 50,3 48,8 44,9 43,9 42,9
1 16,8 20,1 17,4 17,4 12,0 6,5
125
2 29,0 39,6 36,4 35,5 18,8 9,7
1 20,3 24,7 23,9 23,0 18,2 9,1
160 2 29,9 41,0 35,1 33,0 26,4 15,5
3 38,9 46,0 40,1 36,8 33,7 22,2
1 12,9 19,3 19,3 18,8 17,2 7,7
200 2 23,0 35,9 30,7 30,2 25,0 14,3
3 31,4 40,8 35,9 35,4 31,3 20,3
Conduit intérieur type micro per�oré.
1 14,6 16,9 16,3 16,5 10,8 7,9
Armature hélicoïdale en acier.
250 2 22,0 32,6 27,3 27,6 17,3 10,5
Laine de verre (épaisseur 25 mm).
3 33,4 38,1 33,2 33,0 22,9 18,1
Pare-vapeur Aluminium / Polyester.
1 11,3 14,0 13,3 13,4 9,7 5,7
Housse Polyéthylène anti-érosion.
315 2 22,4 24,7 21,8 24,1 14,3 8,7
3 30,9 33,5 28,8 31,1 18,6 9,3
CO NDIT IO NNEMENT 450 1 9,8 9,5 7,5 6,8 5,5 3,4
• À l’unité en carton individuel.
500 1 5,8 5,5 4,5 4,2 3,8 1,4
• Compression 1/2.
T EXT E DE PRESC RIPT IO N MO NTAG E ET RACCO RDEMENT

• Disponible sur www.france-air.com, rubrique Espace Pro. • Mise en œuvre
- Utilisation du conduit entier.
Les raccordements des conduits Phoni-Clean® s’efectuent par simple
emboîtement sur la virole du plénum ou sur le col du difuseur.
- L’étanchéité du conduit est obtenue avec de la bande Butyl PE
ou de la bande alu lisse.
• Raccords
- Conduits équipés de deux raccords �emelles.
ACC ESSO IRES

• Bande Butyl PE
• Bande alu
PHONI-CLEA N®

RÉGULATION EN LABORATOIRE
ET SALLES PROPRES
► Maintien de pression / dépression

• 1 salle
3 3
2
Soufage : débit constant quelque soit l’encrassement des fltres.

Extraction : débit variable en �onction du ∆P dans la salle.
SOUFFLAG E EXT RACT IO N

A. Le capteur transmetteur CP 212 1 mesure l’écart de pression A. Le capteur transmetteur Pressiosense PID 4 mesure la surpression
généré par le ventilateur. (ou dépression) de la salle.
B. Le capteur envoie un signal 0 - 10 volts au régulateur TLK43 B. Le régulateur intégré compare la valeur au point de consigne
2 qui le compare au point de consigne correspondant (débit correspondant à la ∆Pression souhaitée.
souhaité). C. Le Pressiosense PID envoie une in�ormation (signal) au variateur
C. Le régulateur TLK43 envoie une in�ormation (signal) au de �réquence Senseo Drive RT Control 3 qui pilote le ventilateur
variateur de �réquence Senseo Drive RT Control 3 qui pilote le pour obtenir la ∆P de consigne.
ventilateur pour obtenir un débit constant.
RÉGULAT ION EN LA BO RATO IRE ET SA LLES PRO PRES
1 2 3 4 5
CP 212 TLK 43 Senseo Drive Pressiosense PID Phoni-clean
Voir p. 89 Voir p. 89 RT Control IP65 Voir p. 89 Voir p. 88

• Plusieurs salles
3 2 2 3
1 6 1
5 5
4 4
7
Soufage : débit constant dans chaque salle quelque soit l’encrassement des fltres.
Extraction : débit variable en �onction du ∆P de chaque salle.
SO UFFLAG E EXT RACT IO N

Débit global constant à la CTA Surpression constante dans chaque salle
A. Le capteur transmetteur CP 212 1 mesure l’écart de pression généré A. Le capteur transmetteur Pressiosense PID 4 mesure la surpression
par le ventilateur. (ou dépression) de la salle.
B. Le capteur envoie un signal 0 - 10 volts au régulateur TLK43 2 qui B. Le régulateur intégré compare la valeur au point de consigne
le compare au point de consigne correspondant (débit souhaité). correspondant à la ∆Pression souhaitée, puis envoie une in�ormation
C. Le régulateur TLK43 envoie une in�ormation (signal) au variateur au registre motorisé.
de �réquence Senseo Drive RT Control 3 qui pilote le ventilateur C. Le servomoteur pilote le registre CRT 7 .
pour obtenir un débit constant.
Filtration de produits dangereux et toxiques : cas de local en dépression

Débit constant dans chaque salle
Un caisson de sécurité Bag In Bag Out Sécur’air 8 permet une fltration
Les régulateurs de type Optidrive® 6 permettent d’assurer un débit absolue et assure la sécurité des opérateurs de maintenance.
constant correspondant au point de consigne de chaque salle.
Remarque : on peut également utiliser des boîtes KS ou RVV avec servomoteur, plus option
croix de mesure.
Débit d’extraction variable pour assurer les surpressions / dépression
des salles
Le capteur transmetteur de pression HD 404 9 sur le ventilateur in�orme
le TLK43 2 qui va modifer le point de �onctionnement du ventilateur
(via le variateur de �réquence 3 ) pour travailler en pression constante.
RÉGULAT ION EN LA BO RATO IRE ET SA LLES PRO PRES
1 2 3 4 5 6 7 8
CP 212 TLK 43 Senseo Drive Pressiosense PID Phoni-clean Optidrive CRT Sécur’air
Voir p. 89 Voir p. 89 RT Control IP65 Voir p. 89 Voir p. 88 Voir p. 89 Voir p. 67

MATÉRIEL DE LABORATOIRE
MG TÉMOIN
Kit manomètre à colonne liquide inclinée D’ENCRASSEMENT
Capteur type pressostat avec indicateurs lumineux
AIR EXPRESS AIR EXPRESS
Tarifs p. 91 Tarifs p. 92
AVA NTAG ES
• Facilité de montage (gaine, caisson ou mur). > Filtration / Qualité d’air
• Visualisation de l’horizontalité grâce au niveau à bulle incorporé.
• Grande sensibilité aux �aibles variations de pression ou dépression de l’air.
• Gammes de très basses pressions. AVA NTAG ES
• Aj ustement du zéro par déplacement de la réglette mobile. • Simpli�cation de la visualisation de l’encrassement des �ltres grâce
• Fixation murale. à 3 voyants : vert, orange, rouge.
• Paramétrage des seuils personnalisables.
GAMME • Possibilité de déporter le voyant.
Plage de mesure
Modèle
MG 5
mm H2O
0-5
Pa
0 - 50
A PPLICAT IO N
Jusqu’au seuil 1, Entre le seuil 1 et 2, Supérieur à 2,
MG 20 0 - 20 0 - 200 voyant vert voyant orange voyant rouge
MG 40 0 - 40 0 - 400 (�ltre non encrassé). (�ltre encrassé). (�ltre très encrassé).
MG 60 0 - 60 0 - 600 En dessous de 50 Pa, tous les voyants clignotent.
MG 80 0 - 80 0 - 800
DESC RIPT IF
• Alimentation 24 VAC / VDC ± 10 %.
PST 12
Kit monostat digital
•
•
Sorties analogiques : 0 - 10 V / à - 20 mA.
Température d’utilisation : 10 - 60 °C.
• Type de pression : diférentielle.
AIR EXPRESS
Tarifs p. 92 • Précision : ± 3 % de la valeur �ournie.
• IP65 suivant la norme EN 60529.
• Le paramètrage des seuils nécessite l'utilisation d'une télécommande.
AVA NTAG ES
• Capteur transmetteur : double �onction "manomètre / pressostat" :
permet de visualiser la valeur de pression mesurée sur un écran digital
et d’établir un contact tout ou rien lorsque la consigne est dépassée.
HD 404 9
• Plage de mesure : - 500 à + 1 000 Pa. Capteur de pression à calibration automatique
• Facilité de montage par � de tour sur platine murale. Tarifs p. 92
• Con�guration (unités, seuils...) par switch, bouton poussoir et / ou logiciel.
• Possibilité de temporiser l’envoi du signal.
• Lecture des pressions diférentielles :
- Mesure de colmatage de �ltres à haute et très haute e�cacité.
• Enclenchement d’une alarme lors du dépassement de la consigne �xée :
signalisation de l’absence de débit d’air, ou de l’encrassement de �ltres. GAMME
• Mesure de surpression (ou dépression) de salles blanches vis-à-vis des locaux • Gammes de mesure : de 0 / 50 Pa à -1 000 / + 1 000 Pa.
attenants (si une très grande précision est requise voir CP 300 ou HD 404). • Échelle de mesure :
• Permet un pilotage tout ou rien d’un organe d’extraction en salle - HD 404 G : 0 / + 100 Pa.
blanche. - HD 404 D : - 100 / + 100 Pa.
• Écran LCD à 4 caractères ou non.
CTV 110 • Boîtier ABS IP 67.

• Alimentation 24 V ac / dc.
Capteur de vitesse / température • 1 sortie 0 - 10 V ou 4 - 20 mA.
• Temps de réponse de 1 à 4 secondes modi�able.
Tarifs p. 91 • Option : carte SR pour utilisation avec tube de Pitot.
PHONI-CLEAN 5
Flexible isolé phoniquement spécial salles propres
AIR EXPRESS
A PPLICAT IO N
MAT ÉRIEL DE LA BO RATO IRE
• Milieu industriel, laboratoires.

• Pour régulation de débit en salle blanche.
• Boîtier ABS - IP65 avec ou sans a�cheur.
AVA NTAG ES
• Conduit non émetteur de particules grâce à son voile intérieur
• Sonde arrière ou déportée.
anti-érosion (sans relargage de �bres isolantes).
• 2 sorties en 0 - 10 V ou 4 - 20 mA : 1 sortie vitesse, 1 sortie température.
• Mise en œuvre rapide.
• Alimentation 24 Vac.
• Diamètre de 160 à 300 mm.
• Montage � de tour sur platine de �xation murale.

PRESSIOSENSE 4 KS
PID Unité terminale à volume d’air variable
Capteur et régulateur de pression
encastrable avec sorties PID
Tarifs p. 91 Plus d'information, nous contacter
AVA NTAG ES
• Seul a�cheur avec un capteur de pression intégré.
• Gestion en un produit unique des cascades de pression.
• A�chage des paramètres entièrement con�gurables grâce aux
OPTIDRIVE 6
entrées analogiques. Régulateur à débit variable
• Boîtier monobloc pour un raccordement simple et rapide.
• Disponible avec des capteurs complémentaires (température et hygrométrie).
DESC RIPT IF Plus d'information, nous contacter

• Sonde de pression di�érentielle dynamique - 60 / + 60 Pa.
• Prise de pression en �açade pour l’étalonnage.
• A�cheur LED à matrice de points, haute luminosité.
• Sortie Modbus RS485.
•
•
2 sorties analogiques 0 - 10 V et 1 contact sec.
Alarme visuelle et sonore en cas de dépassement des seuils.
CPE 300
• Face avant en aluminium brossé.
Capteur de pression à intégrer dans
• Étalonnage en �ace avant. la paroi avec face avant inox ou laqué
• Alimentation 24 V AC / DC. blanc spécial salles propres
Tarifs p. 91
TLK 43 2 https://espacepro.france-air.com
Régulateur à microprocesseur > Filtration / Qualité d’air
Tarifs p. 92
DESC RIPT IF
• Gammes de mesure : de - 1 000 / + 1 000 Pa.
A PPLICAT IO NS - CPE 310 : - 100 / + 100 Pa.
• Salles propres, laboratoires. - CPE 311 : - 500 / + 500 Pa.
• Permet de réguler un organe externe (variateur de �réquence, boîte • A�chage alpha-numérique électroluminescent.
VAV...) en �onction d’un point de consigne souhaité et d’un signal • A�chage alterné de 1 à 3 paramètres.
d’entrée (0 - 10 volts ou autres) venant d’un capteur transmetteur • 1 sortie 4 - 20 mA ou 0 - 10 V (4 �ls), RS 232, 2 relais inverseurs 6 A /
(pression, débit...) installé dans une salle ou sur le réseau. 230 Vac.
• 2 alarmes visuelles (leds bicolores) et sonores (buzzer).
DESC RIPT IF • Entrée capteur externe et thermocouple.
• Alimentation 230 V. • Carte de mesure interchangeable (technologie SPI).
• Double a�chage sur écran. • Communication RS 485 protocole Modbus (en option).
• Jusqu’à 4 points de consigne pré-programmés. • Alimentation 24 V ac / dc.
• 1 sortie : 4 - 20 mA ou 0 - 10 V. • Résolution à 1 Pa (re�. CP 301).
• 1 sortie relais inverseur. • Face avant inox brossé ou laqué blanc avec a�cheur.
• Système d’autocalibration de la régulation. • Étalonnage en �ace avant.
KIT CP 212 1
Capteur transmetteur de pression
Tarifs p. 92
BOÎTIER
IP65
MAT ÉRIEL DE LA BO RATO IRE
• Mesure précise de surpression ou dé pression.
• Permet le maintien en surpression / dépression d’une salle propre
en délivrant un signal analogique vers un régulateur : variation du débit
d’extraction par boîte à débit variable ou convertisseur de �réquence.
• Type de fuide : air et gaz neutres.
• Unités de mesure con�gurables : Pa, mmH2O, mbar, mmHG.

TARIFS | HYGIÈNE HOSPITALIÈRE
GTR 20 PRODUIT P. 54
Grille de trans�ert réglable
Dimension
L x H (mm) GTR 20
code prix H.T
300 x 200 3s 974460 168,00
300 x 300 3s 974461 186,00
400 x 300 3s 974462 205,00
400 x 400 3s 974463 241,00
600 x 400 3s 974464 283,00
Classe article : 4K
CAISSON THE PRODUIT P. 65

Caisson de �ltration Très Haute E�cacité
ACCESSOIRES
Kit assemblage
Modèle Caisson �ltre THE Caisson �ltre HE + THE Caisson �ltre THE + CA Visière pare-pluie Piquage plat Raccord conique caissons
code prix H.T code prix H.T code prix H.T code prix H.T code prix H.T code prix H.T code prix H.T
0,5 3s 60049494 758,00 3s 60049499 1515,00 3s 60049504 1515,00 4s 870271 131,00 4s 870750 105,00 4s 870755 323,00 4s 870585 61,00
1 3s 60049495 944,00 3s 60049500 1887,00 3s 60049505 1887,00 4s 870272 159,00 4s 870751 126,00 4s 870756 467,00 4s 870586 89,50
1,5 3s 60049496 1010,00 3s 60049501 2017,00 3s 60049506 2017,00 4s 870273 214,00 4s 870752 183,00 4s 870757 994,00 4s 870587 131,00
2 3s 60049497 1150,00 3s 60049502 2300,00 3s 60049507 2300,00 4s 870274 270,00 4s 870753 214,00 4s 870758 1208,00 4s 870588 178,00
3 3s 60049498 1522,00 3s 60049503 3043,00 3s 60049508 3043,00 4s 870275 380,00 4s 870754 263,00 4s 870759 1669,00 3s 870589 238,00
Classe article : 4K Classe article : 4K Classe article : 4K Classe article : 4L Classe article : 4L Classe article : 4L Classe article : 4K
Pour la visière pare-pluie, prévoir du silicone.
ISOTOP PRODUIT P. 49 HD 404 PRODUIT P. 88

Difuseur étanche pour zones ISO 8 Capteur de pression à calibration,
automatique
Modèle Plénum PDC Plénum PLC

code prix H.T code prix H.T Modèle HD 404
3.3 4s 60019257 130,00 4s 60019264 139,00 code prix H.T
3.6 4s 60019258 173,00 4s 60019265 190,00 - 100 / + 100 sans a�cheur 2s 770791 643,00
F.P 4s 60019259 191,00 4s 60019266 208,00 - 10 0/ + 100 avec a�cheur 2s 770790 858,00
6.6 4s 60019260 244,00 4s 60019267 272,00 Classe article : 4K
9.6 4s 60019261 355,00 4s 60019268 422,00
12.6 4s 60019262 443,00 4s 60019269 535,00
2F.P 4s 60019263 350,00 4s 60019270 408,00
Classe article : 4K Classe article : 4K
ACCESSOIRES
Difuseurs pour Isotop
ACCESSOIRES
* Difuseur 1D, 2D, 3D :

< 3 pièces : prix 4D x 3
de 4 à 10 pièces : prix 4D x 2
de 11 à 50 pièces : prix 4D x 1,5
Modèle Difuseur pla�onnier TP Difuseur pla�onnier TB Difuseur pla�onnier 4D* Difuseur mural SD Difuseur mural DD > 51 pièces : prix 4D x 1,5
code prix H.T code prix H.T code prix H.T code prix H.T code prix H.T
3.3 4s 974417 43,90 4s 974428 65,50 4s 974423 91,00 4s 60006201 65,00 4s 60006207 101,00
3.6 � 974418 54,00 4s 60059050 162,00 � 974424 204,00 4s 60006202 106,00 4s 60006208 144,00
F.P 4s 974419 58,00 4s 974429 110,00 � 770045 155,00 4s 60006203 118,00 4s 60006209 167,00
6.6 � 770417 61,00 � 974430 130,00 � 974425 181,00 4s 60006204 172,00 4s 60006210 261,00
9.6 � 974421 74,00 4s 60059051 258,00 4s 974426 243,00 4s 60006205 238,00 4s 60006211 348,00
12.6 � 974422 107,00 4s 60059052 285,00 4s 974427 440,00 4s 60006206 325,00 4s 60006212 502,00
2F.P 4s 60049622 107,00 4s 60049623 285,00 4s 60049616 480,00 - -
Classe article : 4K Classe article : 4K Classe article : 4K Classe article : 4K Classe article : 4K
�� Stock central. �� Top Comptoir. 1s Délai indicatif des produits hors stock
Produit également disponible en livraison Air Express Produit également disponible en livraison Air Express (en se maine, départ stock central), Beynost (01).
TA RIFS
(sous 24 h depuis l’Espace Pro). (sous 24 h depuis l’Espace Pro).

✸� Stock central (stock Beynost 01). ■� Top Comptoir (stock Comptoir de l’Air).

CTV 110 PRODUIT P. 88 MG PRODUIT P. 88

Capteur transmetteur de vitesse et
de température pour salles propres
Modèle Plage de mesure MG

code prix H.T
MG5 0 - 5 mm CE � 073279 214,00
� 216764
Modèle CTV 110
MG20 0 - 20 mm CE 180,00
code prix H.T MG50 0 - 50 mm CE � 216772 165,00
VNA 0-10 m/s SS AFF 2s 976957 682,00 MG80 0 - 80 mm CE � 216996 341,00
VOA 0-10 m/s AFFICH 2s 976958 786,00 Classe article : 3G
Classe article : 4K
SÉCUR’AIR PRODUIT P. 67
Caisson porte-fltre de sécurité
ACCESSOIRES
Dimension des
fltres L x H x P FR MP GD FR CO Table
Modèle (mm) Sécur’air peint blanc Sécur’air inox ePM1 80 % (F9) (Charbon acti� ) de changement fltre Thermosoudeuse Sac fltre
code prix H.T code prix H.T code prix H.T code prix H.T code prix H.T code prix H.T code prix H.T
3.6.292 305 x 610 x 292 3s 972133 1537,00 5s 972134 2279,00 2s 974329 213,00 2s 770075 465,00 3s 61003092 212,00 3s 977494 6776,00 1s 61013161 96,50
6.6.150 610 x 610 x 150 5s 972135 1544,00 5s 972136 2377,00 2s 974330 318,00 - 3s 61003092 212,00 3s 977494 6776,00 1s 61013161 96,50
6.6.292 610 x 610 x 292 3s 972137 1735,00 5s 972138 2621,00 2s 974331 373,00 2s 770079 723,00 3s 61003092 212,00 3s 977494 6776,00 1s 61013161 96,50
Classe article : 4K Classe article : 4K Classe article : 4L Classe article : 4K Classe article : 4K Classe article : 4K Classe article : 4K
ACCESSOIRES
Filtres
ACCESSOIRES
Dimension des
fltres L x H x P
Modèle (mm) FR MPP - H14 FR MPM - E11 FR MPM - H13 FR MPM - H14
code prix H.T code prix H.T code prix H.T code prix H.T
3.6.292 305 x 610 x 292 5s 60006225 424,00 5s 770046 337,00 � 770048 389,00 � 770050 427,00
6.6.150 610 x 610 x 150 � 60006218 490,00 - - -
6.6.292 610 x 610 x 292 5s 60006227 518,00 5s 770047 537,00 � 770049 648,00 � 770051 715,00
Classe article : 4K Classe article : 4K Classe article : 4K Classe article : 4K
CPE 300 PRODUIT P. 89 PRESSIOSENSE PID PRODUIT P. 89
Capteur de pression encastré Modèles encastrables avec sorties PID
Modèle CPE 300 Modèle Capteur régulateur

code prix H.T code prix H.T
CPE 310 (- 100 /+100 Pa) 2s 977710 2473,00 Capteur régul Pressiosense PID 2s 60051427 1963,00
CPE 311 (- 500 / + 500 Pa) 2s 977734 2473,00 Capteur régul Multisense PID 2s 60051428 2301,00
Classe article : 4K Capteur Multisense Blocs 2s 60051429 2554,00
Classe article : 4K
Produit également disponible en livraison Air Express Produit également disponible en livraison Air Express (en semaine, départ stock central), Beynost (01).
TA RIFS
(sous 24 h depuis l’Espace Pro). (sous 24 h depuis l’Es pace Pro).


TLK 43 PRODUIT P. 89 SYSTÈME CLEANTEC PRODUIT P. 84
Régulateur de pression ou de débit Panneau d’isolation intérieur de gaine A2

(vitesse) pour salles propres ACCESSOIRES
Système Cleantec Proflé “Z” Proflé “T”

Modèle TLK 43 La boîte de 25 La botte de 25 longueurs La botte de 15 longueurs
code prix H.T Epaisseur longueurs de 2 m de 2 m de 2 m
�
Régulation UNIV
124414 708,00 code prix H.T code prix H.T code prix H.T
� 60037011 686,00
0-10V
25 mm � 622581 229,00 � 622599 138,00
� 60037010 675,00
Classe article : 6C
40 mm 1s 972031 332,00 � 622599 138,00
Classe article : 3J Classe article : 3E Classe article : 3L
PST 12 PRODUIT P. 88
Manostat pour salles d’opération PHONI-CLEAN PRODUIT P. 88
Flexible pour salles propres,
conduit non relarguant
Modèle Manostat
code prix H.T
PST 12 � 972075 570,00 Diamètre Longueur
Classe article : 4K (mm) (m) Phoni-clean
code prix H.T
1 4s 61000545 82,00
80
2 4s 61000546 93,50
1 4s 61000548 98,00
100
2 4s 61000549 110,00
KIT CP 212 PRODUIT P. 89 125
1
2
� 61000551
� 61000552
105,00
116,00
Capteur transmetteur de pression 1 � 60056998 117,00
� 60056999
160
2 135,00
1 � 60057001 143,00
� 60057002
200
2 164,00
1 � 60057004 180,00
� 60057005
250
2 207,00
� 60057007
Plage de mesure Kit CP 212
1 227,00
� 60057008
code prix H.T 315
2 261,00
- 1000 à + 1000 Pa 2s 240104 1880,00 1 4s 60057010 261,00
Classe article : 3G 355
2 4s 60057011 301,00
1 4s 60057013 289,00
400
2 4s 60057014 332,00
1 4s 60057016 325,00
450
2 4s 60057017 373,00
1 4s 60057019 362,00
500
TÉMOIN 2 4s 60057020
Classe article : 4K
416,00
D'ENCRASSEMENT PRODUIT P. 88
Capteur type pressostat avec indicateurs lumineux
ACCESSOIRES
Télécommande
Modèle Capteur Pour paramétrage
Témoin d''encras-
sement � 60061239 265,00 � 60061371 374,00
TA RIFS


BIOVAX® 3 PRODUIT P. 22
Plafond filtrant pour blocs opératoires

ACCESSOIRES Prestations obligatoires Prestations facultatives
Modèle
Pose filtre
Montage + grilles Mise à blanc Validation
Biovax® 3 Grilles perforées FR EFI MPL plénum + test Emery de la salle des salles
Code Quantité Code Quantité code code code code code

4 998938 4 871196
2x2 770492
2 922059 2 871195
2 998937 2 871194
2,5 x 1,5 921670
3 998939 3 871197
2 998938 2 871196
2,5 x 2 921671
4 998939 4 871197
7 998938 7 871196 Sur Sur Sur Sur

3x2 921673
1 998939 1 871197 consultation consultation consultation consultation
2,5 x 2,5 921672 10 998938 10 871196
2 998938 2 871196
3 x 2,5 921674
8 998939 8 871197
3,5 x 3 921675 12 998939 12 871197
2 998937 2 871194
4x3 921676
14 998939 14 871197
Classe article : 4K Classe article : 4K Classe article : 4K
BIOVAX® 3 SLIM PRODUIT P. 25
Plafond filtrant faible hauteur pour blocs opératoires

Modèle
Pose filtre
Biovax® 3 Slim Grilles perforées FR EFI MPL plénum + test Emery de la salle des salles
Code Quantité Code Quantité code code code code code

4 998938 4 871196
2x2 61004155
2 922059 2 871195
2 998937 2 871194
2,5 x 1,5 61004154
3 998939 3 871197
2 998938 2 871196
2,5 x 2 61004156
4 998939 4 871197
7 998938 7 871196 Sur Sur Sur Sur

3x2 61004157
1 998939 1 871197 consultation consultation consultation consultation
2,5 x 2,5 61004158 10 998938 10 871196
2 998938 2 871196
3 x 2,5 61004159
8 998939 8 871197
3,5 x 3 61004161 12 998939 12 871197
2 998937 2 871194
4x3 61004162
14 998939 14 871197
 Stock central.  Top Comptoir. 1s Délai indicatif des produits hors stock
TARIFS
✸ Stock central (stock Beynost 01). ■ Top Comptoir (stock Comptoir de l’Air).

BVX® 3 PRODUIT P. 28
Plafond filtrant à flux unidirectionnel

Modèle
Pose filtre
BVX® 3 Grilles perforées FR EFI MPL plénum + test Emery de la salle des salles
Taille x Nb
Code de cellules
Quantité Code Quantité code code code code code
1,5 x 1,5 770000 2 x 12.6 2 998939 2 871197
2x1 770551 3 x 9.6 3 998938 3 871196
2 x 1,5 770001 3 x 12.6 3 998939 3 871197
2,5 x 1,5 770002 4 x 12.6 4 998939 4 871197

Sur Sur Sur Sur
2x2 770003 6 x 9.6 6 998938 6 871196
consultation consultation consultation consultation
3 x 1,5 770004 6 x 9.6 6 998938 6 871196
2,5 x 2 770005 6 x 12.6 6 998939 6 871197
2,5 x 2,5 770443 8 x 12.6 8 998939 8 871197
3 x 2,5 770006 9 x 9.6 9 998938 9 871196
BVX® 3 SLIM PRODUIT P. 31
Plafond filtrant faible hauteur à flux unidirectionnel

Modèle
Pose filtre
BVX® 3 SLIM Grilles perforées FR EFI MPL plénum + test Emery de la salle des salles
Taille x Nb
Code de cellules
Quantité Code Quantité code code code code code
1,5 x 1,5 61004163 2 x 12.6 2 998939 2 871197
2x1 61004164 3 x 9.6 3 998938 3 871196
2 x 1,5 61004165 3 x 12.6 3 998939 3 871197
2,5 x 1,5 61004167 4 x 12.6 4 998939 4 871197

Sur Sur Sur Sur
2x2 61004166 6 x 9.6 6 998938 6 871196
consultation consultation consultation consultation
3 x 1,5 61004168 6 x 9.6 6 998938 6 871196
2,5 x 2 61004169 6 x 12.6 6 998939 6 871197
2,5 x 2,5 61004170 8 x 12.6 8 998939 8 871197
3 x 2,5 61004171 9 x 9.6 9 998938 9 871196
TARIFS

WINDHOP 3 PRODUIT P. 40
Di�useur d’air hygiénique à fux dirigé
ACCESSOIRES
Modèle Windhop 3 sans �ltre FR EFI MPP H14

code prix H.T Nb de �ltres nécessaires code prix H.T
1F - Piquage Arrière 3s 770531 3117,00 1 5s 60006225 424,00
1F - Piquage Dessus 3s 770538 3117,00 1 5s 60006225 424,00
COMPACLEAN PRODUIT P. 42
Module ventilo-di�usant pour zones à risques 2 et 3
Construction Piquage Version HD Version SLIM

SANS PIQUAGE 4s 60019100 10841,00 4s 60019112 8290,00
DROIT 4s 60019101 10841,00 4s 60019113 8290,00
EN LIGNE
GAUCHE 4s 60019102 10841,00 4s 60019114 8290,00
FRONTAL 4s 60019103 10841,00 4s 60019115 8290,00
SANS PIQUAGE 4s 60019104 11436,00 4s 60019116 8758,00
DROIT 4s 60019105 11436,00 4s 60019117 8758,00
ANGLE DROIT
GAUCHE 4s 60019106 11436,00 4s 60019118 8758,00
FRONTAL 4s 60019107 11436,00 4s 60019119 8758,00
SANS PIQUAGE 4s 60019108 11436,00 4s 60019120 8758,00
DROIT 4s 60019109 11436,00 4s 60019121 8758,00
ANGLE GAUCHE
GAUCHE 4s 60019110 11436,00 4s 60019122 8758,00
FRONTAL 4s 60019111 11436,00 4s 60019123 8758,00
FILTRE SOUFFLAGE FILTRE REPRISE

HD SLIM HD SLIM
FR EFI MPL H14 FR EFI MPL H14 FR MPC M6 FR MPC M6
770898 770898 60004182 60004180
1220 x 610 x 88 mm 1220 x 610 x 88 mm 1220 x 610 x 68 mm 610 x 610 x 68 mm
ACCESSOIRES
Di�useurs
ACCESSOIRES * Di�useur 1D, 2D, 3D :
> 51 pièces : prix 4D x 1,5
Modèle Di�useur pla�onnier TP Di�useur pla�onnier TB Di�useur pla�onnier 4D*

code prix H.T code prix H.T code prix H.T
HD Sou�age � 974422 107,00 4s 60059052 285,00 4s 974427 440,00
HD Reprise � 974422 107,00 4s 60059052 285,00 4s 974427 440,00
Slim Sou�age � 974422 107,00 4s 60059052 285,00 4s 974427 440,00
Slim Reprise � 770417 61,00 � 974430 130,00 � 974425 181,00
TA RIFS


DIFFUSE BOX 2 PRODUIT P. 44

Caisson di�useur porte-�ltre THE
Pour les piquages circulaires,
les diamètres de piquage sont
de 400 mm pour la taille 9,6
et 500 mm pour la taille 12,6.
Pour des diamètres
Modèle Plénum PDC Plénum PLC Plénum PLR Plénum PDR Plénum PLC avec registre de piquage plus petits,
code prix H.T code prix H.T code prix H.T code prix H.T code prix H.T nous consulter.
3.3 TWIN 4s 61005383 289,00 4s 61005391 324,00 4s 61005399 307,00 4s 61005406 324,00 4s 61005413 420,00
3.6 TWIN 4s 61005384 333,00 � 61005392 373,00 4s 61005400 355,00 4s 61005407 369,00 4s 61005414 476,00
4.4 TWIN 4s 61005385 350,00 4s 61005393 430,00 4s 61005401 410,00 4s 61005408 399,00 4s 61005415 533,00
4.4 HD 4s 60003918 358,00 4s 60003932 439,00 4s 60003960 435,00 4s 60003973 379,00 4s 60003946 539,00
6.6 TWIN � 61005386 374,00 � 61005394 466,00 4s 61005402 405,00 4s 61005409 445,00 4s 61005416 571,00
6.6 HD 4s 60003926 429,00 4s 60003935 515,00 4s 60003963 479,00 4s 60003976 444,00 4s 60003949 675,00
9.6 TWIN 4s 61005387 531,00 � 61005395 589,00 4s 61005403 569,00 4s 61005410 579,00 4s 61005417 707,00
12.6 TWIN � 61005388 564,00 4s 61005396 696,00 4s 61005404 668,00 4s 61005411 662,00 4s 61005418 817,00
F.P TWIN 4s 61005389 350,00 � 61005397 430,00 4s 61005405 410,00 4s 61005412 399,00 4s 61005419 533,00
F.P HD 4s 60003923 358,00 4s 60003940 439,00 4s 60003968 435,00 4s 60003981 379,00 4s 60003954 539,00
2F.P TWIN 4s 61005390 564,00 4s 61005398 696,00 - - -
2F.P HD 4s 60006229 637,00 4s 60018997 754,00 - - -
Di�useurs
ACCESSOIRES * Di�useur 1D, 2D, 3D :
> 51 pièces : prix 4D x 1,5
Modèle Di�useur pla�onnier TP Di�useur pla�onnier TB Di�useur pla�onnier 4D* Di�useur mural SD Di�useur mural DD
3.3 4s 974417 43,90 4s 974428 65,50 4s 974423 91,00 4s 60006207 101,00 4s 60006201 65,00
3.6 � 974418 54,00 4s 60059050 162,00 � 974424 204,00 4s 60006208 144,00 4s 60006202 106,00
4.4 4s 974419 58,00 4s 974429 110,00 � 770045 155,00 4s 60006209 167,00 4s 60006203 118,00
F.P 4s 974419 58,00 4s 974429 110,00 � 770045 155,00 4s 60006209 167,00 4s 60006203 118,00
6.6 � 770417 61,00 � 974430 130,00 � 974425 181,00 4s 60006210 261,00 4s 60006204 172,00
9.6 � 974421 74,00 4s 60059051 258,00 4s 974426 243,00 4s 60006211 348,00 4s 60006205 238,00
12.6 � 974422 107,00 4s 60059052 285,00 4s 974427 440,00 4s 60006212 502,00 4s 60006206 325,00
2F.P 4s 60049622 107,00 4s 60049623 285,00 4s 60049616 480,00 - -
Accessoires en mode reprise avec grille MCPF si double Filtration

ACCESSOIRES
Filtres haute e�cacité
ép : 48 mm Grossier 75 % (G4) ePM10 65 % (M6) ePM1 60 % (F7)
Modèle Grille de reprise MCPF Pour grille MCPF FR SPG Pour grille MCPF FR MPC Pour grille MCPF FR MPC
3.3 4s 60006159 96,00 2s 60006165 34,20 2s 60006171 55,00 2s 60006195 63,50
3.6 4s 60006160 111,00 2s 60006166 45,90 2s 60006172 88,00 2s 60006196 103,00
4.4 4s 60006161 130,00 2s 60006167 58,00 2s 60006173 88,00 2s 60006197 103,00
6.6 4s 60006162 140,00 2s 60006168 62,00 2s 60006174 137,00 2s 60006198 160,00
9.6 4s 60006163 168,00 2s 60006169 99,50 2s 60006175 188,00 2s 60006199 197,00
12.6 4s 60006164 194,00 2s 60006170 136,00 2s 60006176 239,00 2s 60006200 272,00
F.P 4s 60006161 130,00 2s 60006167 58,00 2s 60006173 88,00 2s 60006197 103,00
Classe article : 4K Classe article : 4J Classe article : 4L Classe article : 4L
Accessoires en mode soufage et reprise

ACCESSOIRES
Modèle Épaisseur Type E11 H 14 U15
(mm) de �ltre code prix H.T code prix H.T code prix H.T
3.3 TWIN
68 FR EFI MPL 5s 998832 117,00 � 871198 143,00 5s 998837 144,00
110 FR EFI MPP 5s 61005635 204,00 5s 61005637 214,00 -
68 FR EFI MPL 5s 998833 149,00 � 871194 198,00 5s 998838 206,00
� 61005629
3.6 TWIN
110 FR EFI MPP 5s 61005617 321,00 337,00 -
3.6 HD 150 FR EFI MPP 5s 60006213 235,00 5s 60006216 343,00 -
68 FR EFI MPL 5s 977239 170,00 5s 977065 210,00 5s 977205 216,00
4.4 TWIN
110 FR EFI MPP 5s 61005618 311,00 5s 61005630 328,00 -
4.4 HD 150 FR EFI MPP 5s 60036559 227,00 5s 60006217 343,00 -
68 FR EFI MPL � 998834 226,00 � 871195 276,00 5s 998839 294,00
� 61005631
6.6 TWIN FR EFI MPP
110 5s 61005619 418,00 439,00 -
6.6 HD 150 FR EFI MPP 5s 60036560 284,00 � 60006218 490,00 -
68 FR EFI MPL 5s 998835 307,00 � 871196 373,00 5s 998840 409,00
� 61005632
9.6 TWIN
110 FR EFI MPP 5s 61005620 660,00 694,00 -
68 FR EFI MPL 5s 998836 367,00 � 871197 467,00 5s 998841 486,00
� 61005633
12.6 TWIN
110 FR EFI MPP 5s 61005621 822,00 864,00 -
68 FR EFI MPL 5s 977239 170,00 5s 977065 210,00 5s 977205 216,00
F.P TWIN
110 FR EFI MPP 5s 61005618 311,00 5s 61005630 328,00 -
F.P HD 150 FR EFI MPP 5s 60036559 227,00 5s 60006217 343,00 -
2F.P TWIN
68 FR EFI MPL 5s 60049617 450,00 � 60049618 481,00 -
110 FR EFI MPP 5s 61005622 792,00 5s 61005634 834,00 -
2F.P HD 150 FR EFI MPP 5s 60051380 500,00 5s 60049620 687,00 -
TA RIFS


GFF SP PRODUIT P. 51
Grille de reprise murale avec fltre intégré
ACCESSOIRES
PFU 30-1 AIR PROOF PFU 30-2 AIR PROOF

PFU 40 AIR PROOF PFU 41 AIR PROOF Plénum triangulaire Plénum triangulaire
Dimensions Plénum à raccordement Plénum à raccordement 1 piquage pour grille 2 piquages pour grille
Modèle des fltres (mm) GFF SP Registre axial latéral GFF SP partie basse GFF SP partie haute
code prix H.T code prix H.T code prix H.T code prix H.T code prix H.T code prix H.T
3.1 305 x 150 x 48 4s 60025948 110,00 3s 770094 20,10 4s 60059107 69,50 4s 60059122 89,00 4s 60059082 89,00 4s 60059099 102,00
3.3 305 x 305 x 48 � 60025949 131,00 � 770095 29,00 4s 60059108 69,50 4s 60059123 89,00 � 60059083 89,00 � 60059100 102,00
3.4 305 x 395 x 48 � 60025950 142,00 3s 770096 32,90 4s 60059109 81,50 4s 60059124 97,00 - -
3.5 305 x 490 x 48 4s 60025951 155,00 3s 770097 39,40 4s 60059110 81,50 4s 60059125 97,00 4s 60059085 97,00 -
3.6 305 x 610 x 48 � 60025952 170,00 � 770098 44,70 4s 60059111 81,50 4s 60059126 97,00 � 60059086 97,00 -
4.1 395 x 150 x 48 4s 60025953 130,00 3s 770099 23,50 4s 60059112 69,50 4s 60059127 89,00 4s 60059087 89,00 4s 60059101 102,00
4.4 395 x 395 x 48 4s 60025954 169,00 3s 770100 41,30 4s 60059113 81,50 4s 60059128 97,00 4s 60059088 97,00 4s 60059102 110,00
4.5 395 x 490 x 48 4s 60025955 184,00 � 770101 48,60 4s 60059114 89,00 4s 60059129 105,00 � 60059089 105,00 -
4.6 395 x 610 x 48 4s 60025956 203,00 3s 770102 57,00 4s 60059115 89,00 4s 60059130 105,00 4s 60059090 105,00 -
5.3 490 x 305 x 48 � 60025957 155,00 3s 977690 38,10 4s 60059110 81,50 4s 60061270 169,00 4s 60059091 97,00 � 60059103 110,00
5.5 490 x 490 x 48 � 60025958 214,00 � 770103 58,50 4s 60059116 89,00 4s 60059131 105,00 � 60059092 101,00 4s 60059104 118,00
5.6 490 x 610 x 48 4s 60025959 242,00 3s 770104 69,00 4s 60059117 97,00 4s 60059132 113,00 4s 60059093 113,00 -
5.9 490 x 915 x 48 4s 60025960 307,00 3s 770105 107,00 4s 60059118 136,00 4s 60059133 175,00 4s 60059094 175,00 -
6.3 610 x 305 x 48 � 60025961 170,00 3s 977689 44,70 4s 60059111 81,50 4s 60061271 169,00 4s 60059095 97,00 � 60059105 110,00
6.6 610 x 610 x 48 � 60025962 276,00 � 770106 79,00 4s 60059119 97,00 4s 60059134 136,00 � 60059096 136,00 -
7.4 762 x 395 x 48 4s 60025963 267,00 3s 770755 77,50 4s 60059120 97,00 4s 60059135 136,00 4s 60059097 136,00 4s 60059106 149,00
7.7 762 x 762 x 48 4s 60025964 363,00 3s 770107 124,00 4s 60059121 136,00 4s 60059136 175,00 4s 60059098 193,00 -
Classe article : 4K Classe article : 4K Classe article : 4K Classe article : 4K Classe article : 4K Classe article : 4K
GFF SP
Avec registre monté Grille (et plénum) de reprise haute et basse (montage (2/3 - 1/3)
GRILLE BASSE GRILLE HAUTE
Codes Plénum Codes Plénum

Codes Grille triangulaire Codes Grille triangulaire
Modèle Filtre GFF SP 1 piquage Modèle Filtre GFF SP 2 piquages
GFF SP avec registre 3.3 305 x 305 x 48 60025949 60059083 3.1 305 x 150 x 48 60025948 60059099
Modèle monté
3.6 305 x 610 x 48 60025952 60059086 3.3 305 x 305 x 48 60025949 60059100
code prix H.T
3.1 4s 60006177 147,00 4.4 395 x 395 x 48 60025954 60059088 4.1 395 x 150 x 48 60025953 60059101
3.3 4s 60006178 174,00 4.6 395 x 610 x 48 60025956 60059090 4.4 395 x 395 x 48 60025954 60059102
3.4 4s 60006179 191,00 5.6 490 x 610 x 48 60025959 60059093 5.3 490 x 305 x 48 60025957 60059103
3.5 4s 60006180 209,00
5.9 490 x 915 x 48 60025960 60059094 5.5 490 x 490 x 48 60025958 60059104
3.6 4s 60006181 233,00
4.1 4s 60006182 168,00 6.6 610 x 610 x 48 60025962 60059096 6.3 610 x 305 x 48 60025961 60059105
4.4 4s 60006183 225,00 7.7 762 x 762 x 48 60025964 60059098 7.4 762 x 395 x 48 60025963 60059106
4.5 4s 60006184 248,00
4.6 4s 60006185 276,00
5.3 4s 60006186 207,00
5.5 4s 60006187 290,00
5.6 4s 60006188 350,00
5.9 4s 60006189 462,00
6.3 4s 60006190 233,00
6.6 4s 60006191 400,00
7.4 4s 60006192 375,00
7.7 4s 60006193 567,00
Classe article : 4K
TA RIFS


ACCESSOIRES
ACCESSOIRES
Pour double fltration Pour double fltration

FR MPC FR MPC FR SPG FR MPC fltre G4
Dimensions fltres Ep 48 Ep 48 Ep 48 Ep 34 Ep 13
Modèle (mm) ePM10 65 % (M6) ePM1 60 % (F7) Grossier 65 % (G4) ePM1 60 % (F7) Grossier 65 % (G4)
3.1 305 x 150 2s 60004159 39,90 2s 770162 45,40 2s 770188 27,30 2s 770174 34,20 2s 770200 15,00
3.3 305 x 305 � 60004162 51,50 2s 770163 58,00 2s 770189 36,30 2s 770175 51,50 2s 770201 15,00
3.4 305 x 395 � 60004163 67,00 2s 770164 76,00 2s 770190 40,10 2s 770176 99,50 2s 770202 17,60
3.5 305 x 490 2s 60004164 67,00 2s 770165 76,00 2s 770191 40,10 2s 770177 67,50 2s 770203 17,60
3.6 305 x 610 � 60004165 83,00 2s 870549 146,00 2s 770192 43,80 2s 770178 76,50 2s 770204 22,50
4.1 395 x 150 2s 60004160 51,50 2s 770166 58,00 2s 770193 36,30 2s 770179 60,00 2s 770205 15,00
4.4 395 x 395 2s 60004166 83,00 2s 770167 94,50 2s 770194 43,80 2s 770180 76,50 2s 770206 22,50
4.5 395 x 490 � 60004167 83,00 2s 770168 94,00 � 549008 25,10 2s 770181 79,00 2s 770207 22,50
4.6 395 x 610 2s 60004168 95,50 2s 770169 108,00 2s 770195 47,60 2s 770182 88,50 2s 770208 27,30
5.3 490 x 305 2s 60004164 67,00 2s 770165 76,00 2s 770191 40,10 2s 770177 67,50 2s 770203 17,60
5.5 490 x 490 � 60004169 95,50 2s 770170 108,00 � 549024 28,30 2s 770183 91,00 2s 770209 27,30
5.6 490 x 610 2s 60004170 108,00 2s 770171 122,00 2s 770196 51,50 2s 770184 139,00 2s 770210 25,70
5.9 490 x 915 2s 60004171 161,00 2s 770172 185,00 2s 770197 62,00 2s 770185 120,00 2s 770211 34,00
6.3 610 x 305 � 60004165 83,00 2s 870549 146,00 2s 770192 43,80 2s 770178 76,50 2s 770204 22,50
6.6 610 x 610 � 60004173 123,00 2s 870551 223,00 2s 770198 59,00 2s 770186 137,00 2s 770212 31,00
7.4 762 x 395 2s 60040909 121,00 2s 770805 138,00 2s 770806 67,00 2s 770807 114,00 2s 770808 30,50
7.7 762 x 762 2s 60004174 185,00 2s 770173 210,00 2s 770199 74,00 2s 770187 168,00 2s 770213 47,00
Classe article : 4L Classe article : 4L Classe article : 4J Classe article : 4L Classe article : 4J
CAISSON FILTRE L, XL, XXL PRODUIT P. 70

Caisson de fltration pour gaine rectangulaire
ACCESSOIRES
Modèle Caisson fltre L Caisson fltre XL Caisson fltre XXL Visière pare-pluie Piquage plat
0,5 � 870563 545,00 � 870568 716,00 2s 870573 1033,00 4s 870271 131,00 4s 870750 105,00
1 � 870564 568,00 � 870569 748,00 2s 870574 1078,00 4s 870272 159,00 4s 870751 126,00
1,5 2s 870565 654,00 3s 870570 873,00 2s 870575 1241,00 4s 870273 214,00 4s 870752 183,00
2 2s 870566 743,00 3s 870571 964,00 2s 870576 1411,00 4s 870274 270,00 4s 870753 214,00
3 2s 870567 889,00 3s 870572 1126,00 2s 870577 1688,00 4s 870275 380,00 4s 870754 263,00
Classe article : 4L Classe article : 4L Classe article : 4L Classe article : 4L Classe article : 4L
TA RIFS


ACCESSOIRES
Caissons
ACCESSOIRES
Tôle pare-pluie Tôle pare-pluie Tôle pare-pluie
Modèle Raccord conique pour caisson L pour caisson XL pour caisson XXL Kit assemblage caissons
0,5 4s 870755 323,00 4s 870349 87,50 4s 870414 96,50 4s 870447 109,00 4s 870585 61,00
1 4s 870756 467,00 4s 870367 139,00 4s 870432 152,00 4s 870448 174,00 4s 870586 89,50
1,5 4s 870757 994,00 4s 870392 220,00 4s 870433 234,00 4s 870879 263,00 4s 870587 131,00
2 4s 870758 1208,00 4s 870393 268,00 4s 870434 292,00 4s 870880 329,00 4s 870588 178,00
3 4s 870759 1669,00 4s 870394 373,00 4s 870435 407,00 4s 870881 458,00 3s 870589 238,00
Classe article : 4L Classe article : 4L Classe article : 4M Classe article : 4L Classe article : 4K
Filtres
ACCESSOIRES
Épaisseur Dimensions filtres Dimensions filtres Dimensions filtres Dimensions filtres
Modèle (mm) 287 x 592 592 x 592 305 x 610 610 x 610
FR PAK M6 Ecoflow 535 4s 60056728 71,00 4s 60056727 138,00 - -
FR PAK F7 Ecoflow 535 4s 60056730 75,50  60056729 146,00 - -
FR PAK F9 Ecoflow 535 4s 60056732 96,50  60056731 188,00 - -
FR V M6 Ecoflow 292  770845 114,00  770846 178,00 - -
FR V F7 Ecoflow 292  770847 120,00  770848 183,00 - -
FR V F9 Ecoflow 292  770849 126,00  770850 180,00 - -
FR MP GD F7 292 - - 2s 974326 192,00 2s 974328 336,00
FR MP GD F9 292 - - 2s 974329 213,00 2s 974331 373,00
FR MPC M5 48 2s 870544 132,00 2s 870546 197,00 2s 870545 136,00 2s 870547 207,00
FR MPC M6 48 2s 60004161 83,00  60004172 123,00  60004165 83,00  60004173 123,00
FR MPC F7 48 2s 870548 142,00  870550 212,00 2s 870549 146,00 2s 870551 223,00
FR MPC F9 48 2s 60004197 109,00 2s 60004208 161,00 2s 60004201 109,00 2s 60004209 161,00
FR SPG G4 48  549066 24,00  549040 34,20 2s 974447 39,50 2s 974448 61,50
Classe article : 4J Classe article : 4J Classe article : 4J Classe article : 4J
Filtres charbon actif

ACCESSOIRES
Épaisseur Dimensions filtres Dimensions filtres Dimensions filtres Dimensions filtres
Modèle (mm) 287 x 592 592 x 592 305 x 610 610 x 610
FR VO F7 292  770031 237,00  770032 367,00 - -
FR VO 292 2s 870557 478,00 2s 870559 812,00 - -
197  770072 337,00  770076 551,00 - -
292 - - 2s 770075 465,00 2s 770079 723,00
FR CO
297 2s 770073 429,00 2s 770077 674,00 - -
397  770074 526,00  770078 949,00 - -
Classe article : 4K Classe article : 4K Classe article : 4K Classe article : 4K
TARIFS

FR SPG PRODUIT P. 75
Filtre plissé, média synthétique, cadre galva
ACCESSOIRES
Dimension FR SPG FR SPG

L x H x P (mm) Grossier 50 % (G3) Grossier 65 % (G4) FR CLIP FR DI Caisson C
287 x 592 x 48 � 547854 22,50 � 549066 24,00 3s 974358 34,60 - -
395 x 490 x 48 � 547755 23,00 � 549008 25,10 3s 974359 38,00 - -
395 x 625 x 48 � 547763 25,70 � 549016 28,30 3s 974360 39,60 - -
490 x 490 x 48 � 547771 25,70 � 549024 28,30 � 974361 39,10 3s 551293 158,00 � 974754 179,00
490 x 625 x 48 � 547789 28,30 � 549032 32,10 3s 974362 41,90 - -
592 x 592 x 48 � 547797 30,50 � 549040 34,20 � 974363 42,40 3s 551300 168,00 � 974755 230,00
610 x 610 x 48 2s 770798 52,00 2s 974448 61,50 - - -
287 x 592 x 98 4s 548000 34,00 2s 974290 45,40 3s 560335 43,00 - -
395 x 490 x 98 4s 547804 35,20 2s 974291 45,40 3s 974364 47,40 - -
490 x 490 x 98 � 547820 39,00 � 549074 43,30 3s 560343 49,10 - -
592 x 592 x 98 � 547846 47,00 � 549090 52,50 � 560393 52,50 - -
Classe article : 4J Classe article : 4J Classe article : 4L Classe article : 4L Classe article : 4L
FR PAK PRODUIT P. 78
Filtre à poches haute e�cacité
ACCESSOIRES
FR PAK SYNT
Dimension Nb de ePM10 65 % (M6) FR PAK SYNT FR PAK SYNT
L x H x P (mm) poches (�ltre seul ou 2e rang) ePM1 60% (F7) (2e rang) ePM1 70% (F9) FR Clip Caisson L Caisson XXL
287 x 592 x 360 4 � 770007 41,70 � 770013 44,90 � 61006327 50,50 3s 974358 34,60 � 870563 545,00 2s 870573 1033,00
287 x 592 x 500 4 1s 770008 47,60 � 770014 51,50 � 61006328 42,00 3s 974358 34,60 � 870563 545,00 2s 870573 1033,00
287 x 592 x 600 4 2s 770009 56,50 2s 770015 59,50 2s 61006329 74,00 3s 974358 34,60 � 870563 545,00 2s 870573 1033,00
592 x 592 x 360 8 � 770010 60,00 � 770016 71,00 � 61006330 93,00 � 974363 42,40 � 870564 568,00 2s 870574 1078,00
592 x 592 x 500 8 � 770011 74,50 � 770017 75,50 � 61006331 104,00 � 974363 42,40 � 870564 568,00 2s 870574 1078,00
592 x 592 x 600 8 � 770012 76,00 � 770018 82,00 � 61006332 114,00 � 974363 42,40 � 870564 568,00 2s 870574 1078,00
Classe article : 4L Classe article : 4L Classe article : 4L Classe article : 4L Classe article : 4L Classe article : 4L
FR PAK ECOFLOW PRODUIT P. 78

Filtre à poches haute e�cacité, �aible consommation énergétique
ACCESSOIRES
Dimension Nb de FR PAK Ecofow FR PAK Ecofow FR PAK Ecofow FR Clip Caisson L

L x H x P (mm) poches ePM10 70 % (M6) ePM1 65% (F7) ePM1 85 % (F9) (�ltre seul ou 2e rang) (�ltre seul ou 2e rang) Caisson XXL
287 x 592 x 380 5 4s 60061240 57,50 4s 60061242 61,00 4s 60061244 73,00 3s 974358 34,60 � 870563 545,00 2s 870573 1033,00
287 x 592 x 535 5 4s 60056728 71,00 4s 60056730 75,50 4s 60056732 96,50 3s 974358 34,60 � 870563 545,00 2s 870573 1033,00
287 x 592 x 635 5 4s 60056734 78,00 4s 60056736 81,50 4s 60056738 108,00 3s 974358 34,60 � 870563 545,00 2s 870573 1033,00
592 x 592 x 380 10 � 60061241 112,00 � 60061243 118,00 � 60061245 141,00 � 974363 42,40 � 870564 568,00 2s 870574 1078,00
592 x 592 x 535 10 4s 60056727 138,00 � 60056729 146,00 � 60056731 188,00 � 974363 42,40 � 870564 568,00 2s 870574 1078,00
592 x 592 x 635 10 4s 60056733 151,00 � 60056735 162,00 � 60056737 212,00 � 974363 42,40 � 870564 568,00 2s 870574 1078,00
TA RIFS


FR V PRODUIT P. 79
Filtres haute e�cacité, mini-plis multidièdres
ACCESSOIRES
Dimension Caisson L
L x H x P (mm) FR V - ePM10 70 % (M6) FR V - ePM1 60 % (F7) FR V - ePM1 85 % (F9) FR CLIP (�ltre seul ou 2e rang) Caisson XL (2e rang)
287 x 592 x 292 2s 61005433 102,00 � 61005436 107,00 � 61005439 112,00 3s 974358 34,60 � 870563 545,00 � 870568 716,00
592 x 490 x 292 2s 61005434 158,00 2s 61005437 158,00 2s 61005440 158,00 � 974361 39,10 - -
592 x 592 x 292 2s 61005435 160,00 � 61005438 162,00 � 61005441 163,00 � 974363 42,40 � 870564 568,00 � 870569 748,00
FR V ECOFLOW PRODUIT P. 79
Filtres dièdres haute e�cacité, à �aible consommation énergétique
ACCESSOIRES
Dimension FR V Ecofow FR V Ecofow FR V Ecofow Caisson L

L x H x P (mm) ePM10 70% (M6) ePM1 60% (F7) ePM1 85% (F9) FR CLIP (�ltre seul ou 2e rang) Caisson XL (2e rang)
287 x 592 x 292 � 770845 114,00 � 770847 120,00 � 770849 126,00 3s 974358 34,60 � 870563 545,00 � 870568 716,00
592 x 490 x 292 3s 60056739 166,00 4s 60056740 166,00 3s 60056741 166,00 � 974361 39,10 - -
592 x 592 x 292 � 770846 178,00 � 770848 183,00 � 770850 180,00 � 974363 42,40 � 870564 568,00 � 870569 748,00
FR MPC PRODUIT P. 76
Filtre mini-plis compact haute e�cacité
ACCESSOIRES
Dimension
L x H x P (mm) FR MPC - ePM10 65 % (M6) FR MPC - ePM1 60 % (F7) FR MPC - ePM1 80 % (F9) Caisson L
150 x 305 x 48 2s 60004159 39,90 2s 770162 45,40 2s 60004195 52,50 -
150 x 395 x 48 2s 60004160 51,50 2s 770166 58,00 2s 60004196 67,00 -
287 x 592 x 48 2s 60004161 83,00 2s 870548 142,00 2s 60004197 109,00 � 870563 545,00
305 x 305 x 48 � 60004162 51,50 2s 770163 58,00 2s 60004198 67,00 -
305 x 395 x 48 � 60004163 67,00 2s 770164 76,00 2s 60004199 88,00 -
305 x 490 x 48 2s 60004164 67,00 2s 770165 76,00 2s 60004200 88,00 -
305 x 610 x 48 � 60004165 83,00 2s 870549 146,00 2s 60004201 109,00 � 870563 545,00
395 x 395 x 48 2s 60004166 83,00 2s 770167 94,50 2s 60004202 109,00 -
395 x 490 x 48 � 60004167 83,00 2s 770168 94,00 2s 60004203 109,00 -
395 x 610 x 48 2s 60004168 95,50 2s 770169 108,00 2s 60004204 125,00 -
490 x 490 x 48 � 60004169 95,50 2s 770170 108,00 2s 60004205 125,00 -
490 x 610 x 48 2s 60004170 108,00 2s 770171 122,00 2s 60004206 141,00 -
490 x 915 x 48 2s 60004171 161,00 2s 770172 185,00 2s 60004207 176,00 -
592 x 592 x 48 � 60004172 123,00 � 870550 212,00 2s 60004208 161,00 � 870564 568,00
610 x 610 x 48 � 60004173 123,00 2s 870551 223,00 2s 60004209 161,00 � 870564 568,00
762 x 762 x 48 2s 60004174 185,00 2s 770173 210,00 2s 60004210 237,00 -
915 x 610 x 48 2s 60004175 218,00 2s 60004193 219,00 2s 60004211 237,00 -
1220 x 610 x 48 2s 60004176 233,00 2s 60004194 256,00 2s 60004212 304,00 -
305 x 305 x 68 2s 60004177 60,00 2s 974294 75,00 2s 974300 83,00 -
305 x 610 x 68 2s 60004178 97,50 2s 974295 115,00 2s 974301 127,00 -
457 x 457 x 68 2s 60004179 109,00 2s 974296 142,00 2s 974302 160,00 -
610 x 610 x 68 2s 60004180 144,00 2s 974297 177,00 2s 974303 196,00 -
915 x 610 x 68 2s 60004181 212,00 2s 974298 229,00 2s 974304 249,00 -
1220 x 610 x 68 2s 60004182 255,00 2s 974299 283,00 2s 974305 304,00 -
457 x 457 x 150 2s 60004183 163,00 2s 770799 152,00 2s 770801 182,00 -
610 x 610 x 150 2s 60004184 252,00 2s 974327 287,00 2s 974330 318,00 -
Classe article : 4L Classe article : 4L Classe article : 4L Classe article : 4L
TA RIFS


FR MP GD PRODUIT P. 77
Filtre haute e�cacité, mini-plis multidièdres, compact
Dimension FR MP GD FR MP GD
L x H x P (mm) ePM1 60 % (F7) ePM1 80 % (F9)
305 x 610 x 292 2s 974326 192,00 2s 974329 213,00
457 x 457 x 292 2s 770800 216,00 2s 770802 259,00
610 x 610 x 292 2s 974328 336,00 2s 974331 373,00
Classe article : 4L Classe article : 4L
FR EFI MPL PRODUIT P. 80

Panneau THE, mini-plis pour fux unidirectionnel ou laminaire
Dimension
Modèle L x H x P (mm) FR EFI MPL - E11 FR EFI MPL - H14 FR EFI MPL - U15
3.3 305 x 305 x 68 5s 998832 117,00 � 871198 143,00 5s 998837 144,00
3.6 305 x 610 x 68 5s 998833 149,00 � 871194 198,00 5s 998838 206,00
6.6 610 x 610 x 68 � 998834 226,00 � 871195 276,00 5s 998839 294,00
9.6 915 x 610 x 68 5s 998835 307,00 � 871196 373,00 5s 998840 409,00
12.6 1220 x 610 x 68 5s 998836 367,00 � 871197 467,00 5s 998841 486,00
2.F.P 457 x 1057 x 68 5s 60049617 450,00 � 60049618 481,00 -
FR EFI MPM PRODUIT P. 83

Filtre THE mini-plis multidièdres
Dimension
Modèle L x H x P (mm) FR EFI MPM - E11 FR EFI MPM - H13 FR EFI MPM - H14
3.6 305 x 610 x 292 5s 770046 337,00 � 770048 389,00 � 770050 427,00
6.6 610 x 610 x 292 5s 770047 537,00 � 770049 648,00 � 770051 715,00
FR EFI MPP PRODUIT P. 81
Filtre THE, mini-plis pro�onds, cadre aluminium
Dimension
Modèle L x H x P (mm) FR EFI MPP - E11 FR EFI MPP - H13 FR EFI MPP - H14
3.6.110 305 x 610 x 110 5s 61005617 321,00 5s 61005623 337,00 � 61005629 337,00
3.6.150 305 x 610 x 150 5s 60006213 235,00 - 5s 60006216 343,00
3.6.292 305 x 610 x 292 5s 60006219 393,00 5s 60006222 407,00 5s 60006225 424,00
4.4.110 457 x 457 x 110 5s 61005618 311,00 5s 61005624 328,00 5s 61005630 328,00
4.4.150 457 x 457 x 150 5s 60036559 227,00 5s 60036561 245,00 5s 60006217 343,00
4.4.292 457 x 457 x 292 5s 60006220 398,00 5s 60006223 411,00 5s 60006226 415,00
6.6.110 610 x 610 x 110 5s 61005619 418,00 5s 61005625 439,00 � 61005631 439,00
6.6.150 610 x 610 x 150 5s 60036560 284,00 5s 60036562 309,00 � 60006218 490,00
6.6.292 610 x 610 x 292 5s 60006221 471,00 5s 60006224 484,00 5s 60006227 518,00
9.6.110 915 x 610 x 110 5s 61005620 660,00 5s 61005626 694,00 � 61005632 694,00
12.6.110 1220 x 610 x 110 5s 61005621 822,00 5s 61005627 864,00 � 61005633 864,00
2.F.P. 1 10 457 x 1057 x 110 5s 61005622 792,00 5s 61005628 834,00 5s 61005634 834,00
TA RIFS


BIBLIOTHÈQUE FRANCE AIR
DES OBJETS BIM
+ 150
objets BIM disponibles :
• Plans
NOUV EAU • Connecteurs
• Données techniques
Rendez-vous sur l’Espace Pro

www.france-air.com
SERVICES / HYGIÈNE HOSPITALIÈRE
Conditions générales de vente FRANCE AIR

Les commandes passées à FRANCE AIR sont soumises exclusivement aux présentes Conditions Générales complétées ou amendées, le cas échéant, par les Conditions
Particulières signées par FRANCE AIR.
Toute commande passée par le Client emporte acceptation des présentes conditions et renonciation sans réserve de sa part, à ses propres Conditions Générales d’Achat.
Seules des conditions particulières de vente convenues par écrit entre FRANCE Air et le Client peuvent, par conséquent, déroger aux présentes Conditions Générales de Vente.
À compter du 4 mars 2019, elles annulent et remplacent, les conditions générales précédemment communiquées.
1. Sélections et conseils techniques Le défaut de paiement à l’échéance entraîne de plein droit déchéance du terme et rend Elles peuvent par conséquent être communiquées aux différents services de FRANCE
Les renseignements portés sur les catalogues, tarifs, schémas, et prospectus ne immédiatement exigibles les sommes dues, même celles non échues. AIR ainsi qu’à ses différents fournisseurs, partenaires ou sous-traitants à cet effet.
sont donnés qu’à titre indicatif et peuvent être modifiés sans préavis, notamment De plus, conformément à l’article L 441-6 du Code de commerce, tout retard de Ces Données sont utilisées à tout moment conformément à la législation en vigueur
les caractéristiques techniques des gammes, en cas d’évolution technologique ou paiement donnera lieu à l’application, à compter du jour suivant l’échéance impayée : et dans le respect des finalités déterminées ci-dessus. Le Client est invité à consulter
réglementaire. • d’un intérêt de retard égal à 15 %, la politique de protection des données personnelles du groupe FRANCE AIR sur le site
En qualité de distributeur, la responsabilité de FRANCE AIR se limite aux • d ’une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement d’un montant de 40 €, internet www.france-air.com.
conseils sur les caractéristiques techniques du matériel. Le Client, en tant • d’une indemnisation complémentaire, sur justificatifs lorsque les frais de recouvrement
12. éthique de comportement – Lutte contre la
que professionnel averti, doit s’assurer que le matériel qu’il commande est adapté exposés s’avéreront supérieurs au montant de l’indemnité forfaitaire.
corruption
à ses besoins et demeure responsable du choix du produit et de sa mise en œuvre. Constitue un paiement, l’encaissement effectif du prix de vente et, non pas la simple
Le Client s’engage à respecter les principes consacrés dans les conventions
À cet effet, la majorité des informations techniques relatives au matériel est mise remise d’un titre emportant obligation de payer.
internationales et régionales de lutte contre la corruption ainsi que les lois anti-
à disposition dans le Guide aéraulique en cours de validité et sur le site Internet : FRANCE AIR se réserve le droit d’exiger, à tout moment, la fourniture de garanties par le
corruption en vigueur.
“www.france-air.com”. Client, en cas de détérioration de son crédit et notamment, si l’évolution de sa situation
De même, lors de la sélection du matériel, FRANCE AIR n’assume aucune financière ou juridique a un effet défavorable sur son crédit. 13. Clause résolutoire
responsabilité pour les erreurs provenant des données inexactes, imprécises, Les commandes en cours seront annulées ou suspendues par FRANCE AIR si ces En cas d’inexécution par le Client de l’une quelconque de ses obligations contractuelles,
incomplètes ou non conformes aux règles de l’art fournies par le Client. garanties ne sont pas fournies, paraissent insuffisantes ou en cas de non-paiement FRANCE AIR se réserve le droit de résilier la vente de plein droit par simple LRAR
Ces sélections, y compris les éventuels schémas théoriques, plans de dimensionnement à l’échéance, sans qu’aucune pénalité ne puisse être appliquée à FRANCE AIR. ou d’en poursuivre l’exécution, tout acompte versé restant acquis à titre d’indemnité,
ou résultant des logiciels mis à disposition du Client, ne constituent jamais une étude De même, la documentation relative au matériel commandé pourra être retenue, sans préjudice d’éventuels dommages et intérêts.
de l’installation concernée, le Client ayant la responsabilité de faire appel à un bureau jusqu’au complet paiement de toutes les sommes dues par le Client.
14. Juridiction et droit applicable
d’études techniques sous sa responsabilité et à ses frais, pour ce type de prestations. 7. Garantie contractuelle Toutes les opérations visées par les présentes Conditions sont soumises au droit français.
2. Commandes et accusés de réception Sauf mention contraire dans le devis, le matériel est garanti (hors consommable et À défaut d’accord amiable, tout litige relèvera de la compétence exclusive
Toute commande doit faire l’objet d’un ordre daté, écrit et signé par le Client, recharge de fluide), toutes causes confondues et, ce compris les vices cachés, 24 mois des JURIDICTIONS DE LYON, même en cas d’appel en garantie et de pluralité
mentionnant la date de livraison souhaitée, remis en main propre ou envoyé par à compter de la date de facturation (à l’exception du circuit hermétique de la PAC de défendeur.
courrier ou télécopie. Xinoé® garanti 60 mois) sans que le remplacement d’une pièce pendant cette période
En cas de commande adressée par mail, celle-ci devra émaner d’une adresse officielle ne prolonge la durée initiale de garantie du matériel.
Pour bénéficier de la garantie, le Client doit aviser FRANCE AIR sans retard et par Conditions Particulières de Garantie en cas de Mise En Route
du Client, être émise par une personne habilitée chez lui et contenir ou non en pièce
jointe un bon de commande sur son papier à entête répondant aux exigences stipulées écrit du dysfonctionnement du matériel, établir que les conditions d’application
Les présentes Conditions Particulières s’interprètent de manière restrictive et
dans le paragraphe précédent. de la garantie sont réunies et fournir toutes justifications quant à la réalité du
laissent subsister toutes les dispositions des Conditions Générales de Vente FRANCE
La vente n’est conclue que par l’envoi d’un accusé de réception de commande dysfonctionnement.
AIR auxquelles elles ne dérogent pas expressément.
(AR) de FRANCE AIR, qui précise les conditions d’acceptation de la commande ; elle La garantie est exclue :
ne peut, dès lors, plus être annulée. • si le Client n’est pas à jour de ses règlements, 1. Caractère obligatoire ou non des Prestations de Mise en route et
FRANCE AIR pourra annuler une commande en cours sans que le Client ne puisse • si le matériel n’a pas été installé, entretenu et utilisé conformément à sa destination application de la garantie
se prévaloir d’un droit à indemnisation, en cas de Force Majeure ou de causes non et dans les règles de l’art, selon les recommandations de FRANCE AIR, FRANCE AIR propose à titre optionnel ou obligatoire la mise en route de certains
imputables à FRANCE AIR telles que notamment impossibilité d’approvisionnement • si le matériel et/ou ses accessoires ont été modifiés sans accord préalable écrit de ses matériels. Le coût d’une mise en route et le caractère obligatoire de la
auprès de ses fournisseurs, conflits sociaux, chômage partiel chez FRANCE AIR ou de FRANCE AIR, prestation sont mentionnés au devis. FRANCE AIR refusera toute commande qui ne
chez ses fournisseurs, sous-traitants ou prestataires, défaillance de ses sous-traitants • pour les pièces d’usure, contiendrait pas la prestation dès lors que celle-ci revêt un caractère obligatoire. Les
ou prestataires... • en cas de Force Majeure. mises en route, qu’elles soient ou non obligatoires, sont réalisées par des prestataires
Dans le cas où un Client passe une commande sans avoir procédé au paiement de la Les défauts et détériorations des produits livrés consécutifs à des conditions anormales agréés FRANCE AIR. En dehors de la France continentale, une consultation des
(des) commande(s) précédente(s), FRANCE Air pourra refuser d’honorer la commande de stockage et/ou de conservation chez le Client, notamment en cas d’accident de prestataires agrées devra être réalisée par FRANCE AIR préalablement à toute
et de livrer la marchandise concernée, sans que le Client puisse prétendre à une quelque nature que ce soit, ne pourront ouvrir droit à la garantie. offre de prix. Le Client ne pourra se prévaloir de la garantie ou mettre en cause la
quelconque indemnité, pour quelque raison que ce soit. La garantie se limite au remplacement des pièces ou du matériel dont le responsabilité de FRANCE AIR en cas de non-paiement du matériel, de la prestation
fonctionnement est reconnu défectueux suite à une expertise par FRANCE AIR ou en ne faisant pas réaliser une mise en route obligatoire.
3. Livraison et délais à l’exclusion de toutes indemnisations ou pénalités ; les frais de main d’œuvre,
La livraison est réputée faite par la remise directe au Client sur son site ou sur le chantier 2. Point de départ de la garantie en cas de mise en route
de transport ou de dépose repose restant toujours à la charge du Client.
qu’il aura désigné ou, à défaut, à la date convenue de mise à disposition dans les Lorsque la mise en route, commandée en même temps que le matériel, est réalisée
Les frais d’expertise engagés par FRANCE AIR pourront être facturés au Client, si la
entrepôts ou au comptoir de FRANCE AIR. Le Client a l’obligation de prendre possession par un prestataire agréé FRANCE AIR, la garantie pièces court à compter de la
responsabilité du Client dans le dysfonctionnement est établie.
du matériel au jour et au lieu convenus pour la livraison. A défaut, tous les frais et date de mise en route pour une durée de 24 mois (sans pouvoir excéder
La responsabilité de FRANCE AIR est strictement limitée aux obligations
surcoûts générés lui seront facturés et il ne pourra pas opposer à FRANCE AIR l’éventuel 30 mois date de facturation).
définies au présent article, et n’inclut jamais les dommages immatériels ou
changement de réglementation relative aux Produits, intervenu postérieurement à la indirects, tels que manque à gagner, réclamation de tiers, etc. 3. Garantie main d’œuvre et déplacement
date convenue de mise à disposition. Certains matériels peuvent bénéficier automatiquement ou moyennant un
Les délais de livraison figurant dans les AR sont approximatifs et ne sont donnés 8. Retour matériel (RMA) à la demande du client
supplément de prix d’une garantie main d’œuvre et déplacement (à l’exclusion des
qu’à titre indicatif. Les retards ne peuvent, en aucun cas, justifier l’annulation de la Les matériels spécifiques et hors stock ne sont ni repris, ni échangés. Les matériels
moyens d’accès et de levage). Les modalités et le coût éventuel de la garantie main
commande par le Client, l’application de pénalités de retard et/ou une demande habituellement tenus en stock seront repris après accord écrit de la part de FRANCE
d’œuvre et déplacement sont prévus dans le devis. Si aucune garantie main d’œuvre
d’indemnisation, sauf accord écrit et préalable de FRANCE AIR. AIR dans les 30 jours de leur facturation (délai porté à 60 jours date de la RMA pour les
et déplacement n’est stipulée dans le devis, seule la garantie pièces sera applicable
En cas de manquement par le Client à ses obligations contractuelles (ex. retards ou retours en Chronopost), à 100 % de leur valeur pour les produits de stock Comptoirs et
nonobstant la mise en route faite par FRANCE AIR.
défauts de paiement) ou de Force Majeure, les délais de livraison éventuellement à 90 % de leur valeur pour ceux tenus en stock Central Beynost, à condition qu’ils soient
En cas d’intervention en SAV sur site pour une anomalie non couverte par la
convenus ne seront pas opposables à FRANCE AIR. dans leur état initial et dans leur emballage d’origine, les frais et risques du transport garantie main d’œuvre et déplacement, les frais correspondants seront entièrement
restant à la charge du Client. Si ces conditions sont réunies, la reprise donnera lieu à répercutés au Client, outre le coût de remplacement des pièces concernées.
4. Transport l’établissement d’un avoir. à défaut, tous matériels retournés en port dû, sans accord
Les opérations de chargement et de transport sont effectuées aux frais du Client préalable ou passé le délai prévu, seront refusés et renvoyés au client, à ses frais. 4. Prestation de mise en route
(sauf livraison franco) et aux risques de FRANCE AIR. Les opérations de douane, de La prestation de mise en route ne peut être considérée comme une
manutention, de déchargement des marchandises sont faites aux risques et périls du 9. DEEE validation par FRANCE AIR du choix du matériel ou de son emplacement
Client et à ses frais, sauf convention contraire. Conformément aux articles R. 543-179 à R. 543-206 du Code de l’environnement, par le Client et/ou l’installateur, ces derniers étant des professionnels
Le Client doit s’assurer de la conformité (en quantité et qualité) et de l’état du matériel FRANCE AIR est enregistrée comme producteur au Registre National des Producteurs et, avertis. Elle ne se substitue pas non plus à la maintenance obligatoire
qui lui est remis par FRANCE AIR ou par le transporteur, formuler toutes réserves précises à ce titre, contribue à la collecte sélective des déchets. du matériel.
et motivées sur le récépissé de transport, avant d’en donner décharge, et s’il y a lieu, en Pour les DEEE Ménagers et Professionnels, FRANCE AIR a adhéré respectivement aux Le détail de ce qui est couvert par la prestation de mise en route et les limites
cas d’avaries, pertes ou manquants, exercer, dans les délais légaux, tous recours, contre éco-organismes “Eco-système” et “Recyclum”, qui ont la responsabilité de la collecte de prestations figurent dans l’offre ou le mémo du devis de FRANCE Air. Toutes
le transporteur, même si l’expédition a été faite franco. Il s’engage à informer FRANCE et du traitement des déchets pour le compte de FRANCE AIR. Les factures émises par autres prestations qui n’y seraient pas mentionnées sont toujours hors forfait de
AIR immédiatement de toutes réserves faites à la livraison. FRANCE AIR mentionnent le coût de collecte et de recyclage des produits en fin de mise en route.
À défaut d’information et/ou d’acceptation sans réserves du matériel, le Client sera privé vie, appelé “Eco participation”, de façon unitaire sous chaque ligne de facture, puis
de tout recours ultérieur contre FRANCE AIR. totalisé en pied de facture. Il appartient ainsi au Client de le répercuter à l’identique 5. Conditions préalables à la mise en route
jusqu’au client final. En conséquence, le Client peut soit rapporter les équipements Les opérations, à la charge de l’installateur, préalablement à la mise en route sont
5. Prix et facturation professionnels en fin de vie à un réseau national de collecte, soit demander leur précisées sur le formulaire “Demande de mise en route”, fourni au Client sur simple
Les prix s’entendent HT, départ entrepôts FRANCE AIR, emballage compris s’il y a lieu, enlèvement gratuit dans le cas d’équipement supérieur à 500 Kg. demande. La réalisation de ces opérations conditionne l’intervention du Prestataire
sauf pour les emballages spéciaux taxés en sus. Pour tout autre produit non soumis à cette contribution, le Client assurera le agréé FRANCE AIR.
Les tarifs et barèmes de port figurant dans les catalogues en cours de validité, ne financement et l’organisation de l’élimination des déchets issus de ces équipements, Le Client qui a commandé une prestation de mise en route à la responsabilité,
constituent pas une offre ferme et peuvent être modifiés sans préavis, notamment dans les conditions définies aux articles R. 543-200 et R. 543-201 du Code précité. au plus tard 15 jours ouvrés avant la date souhaitée d’intervention, de
en cas de changement des conditions économiques (variation du cours des matières retourner au Service Prestations de FRANCE AIR, le formulaire "Demande
premières, des carburants, des droits et taxes, variation inhabituelle des taux de change, 10. Réserve de propriété de mise en route", dûment rempli et signé. À défaut, aucune intervention ne
effondrement du marché, pénurie de matières, évolution des législations...). FRANCE AIR conserve la propriété du matériel vendu jusqu’au paiement pourra être envisagée.
Les offres tarifaires figurant dans les devis sont valables 2 mois, sauf en cas de effectif de l’intégralité du prix en principal et accessoires. Le défaut La présence du Client, lors de la mise en route, est impérative. En cas d’annulation
changement des conditions économiques. de paiement de l’une quelconque des échéances pourra entraîner moins de 48 heures ouvrées avant la date d’intervention ou dans l’hypothèse où, la
Les commandes de matériel d'un montant global inférieur à 50 € HT seront la revendication du matériel.Néanmoins, l’acheteur assume à compter mise en route ne pourrait pas être réalisée du fait du Client et/ou du non-respect
facturées uniformément à 50 € HT. de la livraison, telle que définie à l’article 3, les risques de perte ou de par celui-ci de ses obligations, la prestation lui sera facturée au tarif en vigueur, à
détérioration du matériel, ainsi que la responsabilité des dommages qu’il titre de pénalité.
6. Paiement
pourrait occasionner. Le Client s’engage en conséquence à s’assurer, auprès d’une
Sauf convention contraire, les ventes sont payables au comptant, au siège social. Les Information importante :
compagnie notoirement solvable, contre tous risques afférents au transport, à la perte,
réclamations ne dispensent pas le Client de régler ses factures à échéance, aucune Le client se doit de connaître l’ensemble des réglementations précisant
au vol ou à la destruction partielle ou totale des biens.
retenue ne pouvant être effectuée sur leur montant. De même, le Client ne les agréments ou certificats nécessaires à toute intervention (installation,
peut, sans accord express et préalable de FRANCE AIR, subordonner le paiement à 11. Données à caractère personnel entretien…) et s’engage à en disposer lors de ses interventions,
la fourniture de factures répondant à des exigences particulières ou de tout autre Les Données à caractère personnel (“Données”) éventuellement fournies par le Client notamment concernant les produits équipés d’un circuit frigorifique ou
document non exigé par la loi. Seule l’échéance contractuelle figurant sur la facture sont nécessaires au traitement de sa commande, à l’établissement des factures et nécessitant des habilitations gaz ou électriques.
FRANCE AIR fait foi. éventuellement à des fins d’invitation à des événements, d’analyses et/ou d’enquêtes.

Conditions particulières applicables aux prestations

FRANCE AIR propose à ses Clients certaines FRANCE AIR sera libérée de toute obligation relative 7. Réception
prestations lesquelles sont soumises, sauf aux délais, en cas d’inexécution par le Client de Les prestations impliquant une intervention sur
dérogation contractuelle expresse, aux présentes l’une quelconque de ses obligations, en cas de site feront l’objet d’une réception contradictoire
Conditions Particulières, ainsi qu’aux dispositions Force Majeure ou pour tout autre motif qui ne serait constatée par un procès-verbal de réception au
des CGV FRANCE AIR auxquelles les Conditions pas imputable à FRANCE AIR. De plus, les dépenses moment du départ de FRANCE AIR.
Particulières ne dérogent pas expressément. occasionnées par le report ou l’interruption de la La réception sans réserves atteste que :
Pour l’application des Conditions Particulières, sont prestation seront facturées au Client. • Les prestations prévues ont été exécutées et sont
considérés comme des prestations : conformes aux spécifications contractuelles.
• Le montage, en atelier, sur le matériel fourni par 4. Conditions particulières de livraison de • Le chantier est propre et remis en état.
FRANCE AIR, à la demande du Client, de pièces matériel avant intervention En conséquence, le Client ne peut plus contester les
fournies par le Client (sous la seule responsabilité Les offres s’entendent toujours matériel non déchargé, défauts apparents (c’est à dire les défauts visibles et
du Client). non manutentionné. les défauts qu’un examen attentif lui aurait permis
• Le montage ou l’assemblage, sur site, de matériel Dans le cadre des prestations impliquant une de découvrir en sa qualité de professionnel).
fourni par FRANCE AIR (plafonds filtrants de cuisines intervention sur site, le matériel fourni par FRANCE
professionnelles, équipements de traitement AIR et faisant l’objet de la prestation pourra être livré En cas de réserves du Client relevant de la
d’air en hygiène hospitalière ou salles blanches avant intervention. Dans ce cas, il n’est pas dérogé responsabilité de FRANCE AIR, il appartient à FRANCE
et certains équipements destinés à l’industrie) et aux dispositions des CGV, en matière de transport, ni AIR d’y remédier et de réaliser la mise en conformité.
les prestations complémentaires à ce montage de conservation du matériel. Notamment, le Client En aucun cas, le Client ne pourra réclamer de
(contrôle et mise en route). assume les risques du matériel à compter de sa dommages et intérêts ou revendiquer la résiliation
• Les prestations consistant à faire évoluer, sur site, livraison telle qu’entendue dans les CGV. du contrat, de ce fait.
du matériel de protection incendie de marque Afin d’éviter tout retard dans la réalisation de la Dans l’hypothèse où le Client, bien que régulièrement
FRANCE AIR ayant fait l’objet d’une fourniture prestation, le Client doit mettre à disposition de convoqué, ne se présenterait pas à la réception, ne se
antérieure. FRANCE AIR le matériel, complet et en parfait état, ferait pas représenter par une personne compétente
au jour et au lieu convenus pour l’intervention. Pour ou refuserait sans motif de signer le PV de réception,
1. Devis et commandes cela il doit plus particulièrement, signaler à FRANCE la prestation sera réputée réceptionnée à cette même
Le devis précise les conditions et les limites de l’offre AIR, dès qu’il en a connaissance, toute avarie, date sans réserves.
de prestations. manquant, ou détérioration, mais aussi manipuler Dans toute autre hypothèse, la prestation sera réputée
Il est établi à partir des données et spécifications avec précaution le matériel, et assurer sa bonne réceptionnée à la date où FRANCE AIR aura satisfait
(notamment les instructions de montage des conservation. à ses principales obligations contractuelles, la prise
pièces nécessaires à la réalisation de la prestation) de possession et le paiement sans réserve valant
transmises par le Client, qui sont présumées 5. Conditions d’intervention notamment réception tacite. Exceptionnellement en
suffisantes pour l’établissement de l’offre. FRANCE AIR fait appel, pour l’ensemble de ses cas d’accord express et préalable, les risques sont
Il incombe, en effet, au Client, professionnel averti, prestations à des prestataires agréés en sous- transférés au Client à compter de la réception, lorsqu’ils
qui seul maîtrise le projet dans sa globalité, de traitance qui sont systématiquement présentés ne l’ont pas déjà été au moment de la livraison.
définir précisément son besoin technique et de pour agrément conformément aux dispositions de La réception particulière de la prestation ne peut
s’assurer de l’adéquation de l’offre FRANCE AIR avec la loi du 31 décembre 1975. coïncider avec la réception générale du chantier, que
ce besoin. lorsque les parties en ont expressément convenu par
Toute erreur, omission, imprécision ou modification Le document ”Demande d’intervention” précise, écrit et préalablement à l’envoi de l’AR de FRANCE
ultérieure des données et spécifications ayant pour chaque type de prestations sur site, les tâches AIR. Toutefois, cette dérogation n’aura d’effet que
permis l’établissement du devis autorisera FRANCE à la charge du Client, dont la réalisation conditionne si le Client convoque FRANCE AIR à la réunion de
AIR à réajuster ses conditions. Le contrat de l’intervention de FRANCE AIR. Le Client doit, donc, réception générale.
prestation est conclu par l’envoi au Client d’un retourner à FRANCE AIR, 15 jours ouvrés au moins
accusé de réception FRANCE AIR (ci-après “AR”). avant la date souhaitée d’intervention, ce document 8. Garantie contractuelle
dûment rempli et signé. Le matériel fourni est garanti dans les conditions
2. Prix et paiement Le Client assurera à FRANCE AIR un accès libre et prévues par les CGV, y compris dans l’hypothèse où il
Les prestations dont le descriptif figure dans le sans danger au site d’intervention ou au matériel si fait l’objet d’une prestation effectuée par FRANCE AIR.
devis ne sont pas forfaitaires. En conséquence, celui-ci est déjà installé, et mettra à disposition, à ses Toutefois, la garantie ne s’applique pas en cas de
donneront notamment lieu à une facturation frais et risques, dans le respect de la réglementation vices provenant :
complémentaire : et sous sa responsabilité, les moyens humains et • soit de matières ou de matériel fournis par le Client
• Tous les travaux et prestations non prévus dans matériels complémentaires convenus, par exemple ou par un tiers suivant le choix imposé par le Client,
le devis. pour la dépose-repose, ou la manutention. Lorsque • soit d’une conception ou exécution imposée par
• Tout déplacement inutile sur site, du fait du la prestation porte sur du matériel qui doit être mis celui-ci,
Client, ainsi que les frais, notamment de séjour, à disposition ou fourni par le Client, celui-ci l’assure • soit d’erreurs d’exécution qui sont la conséquence
susceptibles d’en résulter, les interventions étant et en assume l’ensemble des risques. de données erronées transmises par le Client.
prévues d’une seule traite.
• Tous les surcoûts occasionnés, dans l’hypothèse où Pour les prestations de contrôle et de mise en route, 9. Responsabilité
l’intervention ne pourrait être réalisée aux heures la présence du Client conditionne la réalisation de FRANCE AIR n’étant pas constructeur au sens des
de travail habituelles. l’intervention de FRANCE AIR. À défaut, FRANCE articles 1792 et suivants du code civil, FRANCE
• Les matériels, pièces, et accessoires non AIR pourra y renoncer. Par ailleurs, dans ce cas, les AIR n’est redevable d’aucune garantie de parfait
mentionnés dans le devis. Le Client s’engage à prestations réalisées et constatations opérées ne achèvement et n’accepte aucune extension
informer FRANCE AIR, dès sa survenance, de tout pourront pas être contestées par le Client. Dans contractuelle sur ce point. De même, FRANCE AIR
fait susceptible d’avoir une incidence sur les délais
l’hypothèse où la prestation ne pourrait pas être refuse toute aggravation conventionnelle de son
et sur les coûts de la prestation. réalisée du fait du Client et/ou du fait du non- éventuelle responsabilité biennale (en qualité
respect par celui-ci de ses obligations, la prestation de fabricant d’équipements autres qu’à finalité
FRANCE AIR refuse toute retenue de garantie lui sera facturée au tarif en vigueur, à titre de professionnelle pouvant entraîner la responsabilité
n’ayant pas fait l’objet d’un accord écrit express pénalité. solidaire - EPERS), laquelle ne pourra s’appliquer
de sa part et préalable à l’envoi de l’AR au Client. En toutes hypothèses, les risques liés à l’ouvrage qu’à l’égard du Client de FRANCE AIR, entrepreneur
restent à la charge du Client. principal et partie à la construction.
3. Délais d’intervention
Les délais d’intervention annoncés consistent 6. Hygiène Sécurité FRANCE AIR ne répond que de ses propres fautes
toujours en des délais minimaux, nécessaires à Le Client est responsable de la sécurité sur le site et prouvées dans l’exécution de ses prestations, sa
l’organisation de l’intervention de FRANCE AIR, devra en particulier veiller : responsabilité se limitant, d’une part, au respect
sous réserve du respect par le Client de ses • À la rédaction d’un plan de prévention. Dans ce cas, des spécifications contractuelles et, d’autre part,
obligations. La réception des plans d’exécution le Client fournira à FRANCE AIR le Plan Général de aux règles de l’art. FRANCE AIR ne sera jamais tenue
validés par le Client conditionne le lancement Coordination établi par le coordonnateur général de réparer ni les conséquences dommageables des
en fabrication de certains matériels, les délais de sécurité. fautes du Client ou des tiers relatives à l’exécution
nécessaires à cette fabrication mentionnés sur les • Au respect de la réglementation applicable en cas du contrat, ni les dommages provenant de la
devis étant incompressibles. d’intervenants extérieurs. survenance de cas de Force Majeure, résultant de
• À faire effectuer à ses frais tous les travaux la qualité du bâtiment existant, de l’immixtion du
Les délais d’intervention annoncés courent à partir nécessaires pour assurer la sécurité du site Client ou du maître d’Ouvrage, ou de leurs exigences
de la plus tardive des dates suivantes : d’intervention et des intervenants, en conformité au sujet desquelles FRANCE AIR a émis des réserves.
• date d’envoi de l’AR FRANCE AIR, avec la réglementation en vigueur.
• date de réception par FRANCE AIR des éléments • À mettre à disposition de FRANCE AIR des locaux Les dommages immatériels et/ou indirects tels
conditionnant la prestation, notamment des fermés, secs et éclairés, à proximité du site que notamment, pertes d’exploitation, manque à
pièces fournies par le Client ou par un tiers d’intervention, pour conserver à l’abri du vol et gagner, augmentations de frais généraux, perte de
suivant le choix imposé par le Client, ou des plans des détériorations le matériel, l’outillage et les profit, de clientèle ou d’économie escomptée, ne
d’exécution validés par lui. vêtements. sont jamais indemnisés par FRANCE AIR. En tout
Les retards ne peuvent justifier l’annulation de la Les prestations réalisées par FRANCE AIR état de cause la responsabilité civile de FRANCE
commande du Client et aucune pénalité ne pourra n’impliquent aucune participation à un quelconque AIR, à l’exception des dommages corporels, du vol
être répercutée à FRANCE AIR de ce fait, sauf accord compte prorata, sauf accord contraire express et ou de la faute lourde, ne pourra jamais excéder les
spécifique express et écrit, au plus tard au moment préalable à l’envoi au Client de l’AR. montants des plafonds de garanties des polices
de l’envoi de l’AR par FRANCE AIR. Responsabilité Civile de FRANCE AIR.

OÙ NOUS TROUVER
DANS LE MONDE ?
Æ Les chiffres clés

■�CA 2017 : 143 M € ■��24 points de vente
■� 580 collaborateurs en France
■��200 personnes dédiées ■��35 plateformes de
à la force de vente distribution en Europe
■� 25 000 clients ■��135 000 expéditions
■��100 000 devis réalisés
par an
par an ■��15 000 références
■��60 000 chantiers réalisés
produits
par an ■� 19 000 m² de stockage

OÙ NOUS TROUVER
EN FRANCE ?
Horaires d’ouverture
des comptoirs
Du lundi au vendredi
• Comptoirs en région :
7 h 30 à 12 h et 13 h 30
à 16 h 30
• Comptoirs parisiens :
7 h à 12 h et 13 h 30
à 16 h 30
La Corse dépend du
comptoir d’Aubagne
COMPTOIRS DE L’AIR BUREAUX COMMERCIAUX

01 - Beynost 67 - Strasbourg 21 - Dijon
Tél. : 04 72 90 16 40 Tél. : 03 88 78 70 99 Tél. : 04 72 90 16 40
Fax : 04 78 55 25 63 Fax : 03 88 65 92 10 Fax : 03 80 63 91 08
06 - Nice (Saint-Laurent-du-Var) E-mail : [email protected] E-mail : [email protected]
Tél. : 04 42 03 30 32 69 - Lyon Saint-Priest 29 - Brest
Fax : 04 93 14 48 14 Tél. : 04 72 90 16 40 Tél. : 02 51 77 84 10
E-mail : [email protected] Fax : 04 72 90 40 39 Fax : 02 98 80 53 22
13 - Aubagne E-mail : [email protected] E-mail : [email protected]
Tél. : 04 42 03 30 32 37 - Tours (Saint-Avertin)
Fax : 04 42 03 35 24 Région parisienne Tél. : 04 73 35 08 22
E-mail : [email protected] 93 - Paris Est Fax : 02 47 74 10 24
31 - Toulouse Noisy-le-Grand E-mail : [email protected]
Tél. : 05 61 43 68 38 Tél. : 01 69 34 85 00 38 - Grenoble (Montbonnot)
Fax : 05 61 43 68 31 Fax : 01 43 04 33 75 Tél. : 04 72 90 16 40
E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] Fax : 04 76 52 57 67
33 - Bordeaux (Mérignac) 91 - Paris Sud E-mail : [email protected]
Tél. : 05 61 43 68 38 Chilly Mazarin 51 - Reims (Witry-lès-Reims)
Fax : 05 56 34 40 43 Tél. : 01 69 34 85 00 Tél. : 03 88 78 70 99
E-mail : [email protected] Fax : 01 69 34 86 00 Fax : 03 26 47 44 05
34 - Montpellier (Saint-Jean- E-mail : [email protected] E-mail : [email protected]
de-Vedas) 92 - Paris Nord Ouest 57 - Metz
Tél. : 04 42 03 30 32 Colombes Tél. : 03 88 78 70 99
Fax : 04 67 42 36 96 Tél. : 01 60 49 00 33 Fax : 03 87 21 12 01
E-mail : [email protected] Fax : 01 47 85 33 72 E-mail : [email protected]
35 - Rennes (Cesson-Sévigné) E-mail : [email protected] 63 - Clermont-Ferrand
Tél. : 02 51 77 84 10 93 - Paris Nord Tél. : 04 73 35 08 22
Fax : 02 23 30 72 75 La Courneuve Fax : 04 73 28 25 11
E-mail : [email protected] Tél. : 01 60 49 00 33 E-mail : [email protected]
44 - Nantes (Saint-Herblain) Fax : 01 48 37 64 28 64 - Bayonne
Tél. : 02 51 77 84 10 E-mail : [email protected] Tél. : 05 61 43 68 38
Fax : 02 51 78 61 23 Fax : 05 59 15 04 45
E-mail : [email protected] Entité Grands Comptes E-mail : [email protected]
59 - Lille (Marcq-en-Barœul) 92 - Colombes 76 - Rouen (Petit-Couronne)
Tél. : 03 20 61 37 30 Tél. : 01 60 49 00 33 Tél. : 03 20 61 37 30
Fax : 03 20 84 39 91 Fax : 01 47 84 62 95 Fax : 02 32 91 31 95
E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] E-mail : [email protected]

www.france-air.com
Rue des Barronnières

Beynost
01708 Miribel Cedex

Guide Hygiene Hospitaliere 2019

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide Hygiene Hospitaliere 2019

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide Hygiene Hospitaliere 2019

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LES ARCHITECTES DE L’AIR

En hygiène hospitalière, le traitement de l’air joue un rôle primordial puisqu’il doit

CONSEILS, SERVICES, EXPERTISE,

Pour garantir un total succès de vos projets, en France et à l’international, un

Compaclean® Produit : p. 42 FILTRES TRÈS HAUTE EFFICACITÉ

GRILLES DE REPRISE FR EFI MPM 292 mm Produit : p.83

VENTILATION - CTA Produit : p.85

LES SERVICES FRANCE AIR

Salles propres Produit La gamme

� Sur YouTube, le nom de la chaine est : HVAC

4 CT HH - Création France Air 2019 - tous droits de reproduction réservés.

RÉUSSIR VOTRE PROJET

■ Bibliothèques des objets Bim

RÉUSSIR VOTRE CHANTIER

■ Une équipe de coordinateurs de chantier France Air

■ Un service de pose et d’assistance à la pose :

■ Un service de mise en service : équipements de régulation

■ Un réseau de professionnels agrées, quali�és et �ormés pour

■ Suivi de vos commandes, de vos livraison et SAV :

CT HH - Création France Air 2019 - tous droits de reproduction réservés. 5

ILS NOUS FONT

de matériels France Air.

✓� IHU Strasbourg (67 - France)

✓� Hôpital Pisek (République Tchèque)

6 CT HH - Création France Air 2019 - tous droits de reproduction réservés.

Hôpital d’A ix-en-Provence Polyclinique de Bordeaux Caudéran les Pins-Francs

■ Centre de recherche & laboratoire

CONTACTEZ NOS EXPERTS

Salle d’opération reconstituée

CT HH - Création France Air 2019 - tous droits de reproduction réservés. 7

A CASSIOPÉE® B HYGIS® 5.0/6.6

Visualisation pression salle

8 CT HH - Création France Air 2019 - tous droits de reproduction réservés.

A BIOVAX®3 C HYGIS® 5.0/6.6

CT HH - Création France Air 2019 - tous droits de reproduction réservés. 9

■ Blocs opératoires risques 4 et 3

A Biovax® 3 Slim B GFF SP

• Autres plafonds spécifiques sur-mesure étudiés par notre bureau d’études :

10 CT HH - Création France Air 2019 - tous droits de reproduction réservés.

■ Blocs opératoires risques 4 et 3

CT HH - Création France Air 2019 - tous droits de reproduction réservés. 11

■ Blocs opératoires risques 3 et 2

A Windhop® 3 B HYGIS® 5.0/6.6

12 CT HH - Création France Air 2019 - tous droits de reproduction réservés.

PENSEZ au plafond ventilo-diffusant

ventilo-diffusant à fort recyclage CASSIOPÉE spéciale

CT HH - Création France Air 2019 - tous droits de reproduction réservés. 13

■ Salles de réveil risque 3 et 2

14 CT HH - Création France Air 2019 - tous droits de reproduction réservés.

■ Salles de réveil risque 3 et 2

A Difuse Box® C Breva®

tourbillonnaire ou à tôle per�orée. Risque 2

CT HH - Création France Air 2019 - tous droits de reproduction réservés. 15

LES SOLUTIONS FRANCE AIR

■ Les zones à risques

Un concept important mis en avant

■ Ofre France Air NFS 90 - 351 - 2013

RISQUE RISQUE RISQUE

0,35 à 0,25 m/s

16 CT HH - Création France Air 2019 - tous droits de reproduction réservés.