PELLES HYDRAULIQUES VOLVO

EC140B-EC700B
Les nouvelles pelles hydrauliques Série B,
vont, en termes de performance, de confort et
d’économie, encore plus loin !

Vous avez été notre point de

départ pour la création de ces
nouvelles pelles Série B.
Vos opinions et suggestions ont
été retenues pour ces machines.
Résultats : une cabine moderne,
un moteur de haute fiabilité adapté
au système hydraulique pour une
économie de carburant maximale,
un système hydraulique amélioré
pour un fonctionnement simplifié
et un centre d’intérêt tourné vers
l’entretien afin de vous faciliter la
vie.

Série B Volvo : totalement intelligent, répondant à la plus légère et pour les examiner en détail,
innovante sollicitation de l'opérateur. Une cabine contactez votre agent Volvo le plus
Lors de l'étude de la Série B, nous qui, par ses éléments de confort, allège proche. Souvenez vous que tout
avons remis en question chaque vraiment le travail quotidien. Enfin, matériel Volvo s'appuie sur la
composant de nos machines, en partout sur la machine, quantité de compétence du réseau mondial Volvo
cherchant à optimiser confort, fiabilité, points de détail, tous tournés vers la et sur son organisation de vente,
productivité et entretien. Pour y arriver, simplification de l'entretien pour un d'après-vente et de pièces détachées.
nous avons orienté nos recherches sur accroissement du temps de travail
un certain nombre de points clefs. effectif.
Résultats : un nouveau moteur, fiable
et performant, étudié par Volvo ; il est Tout est dans les détails
conçu pour tirer le maximum des Constatez vous-mêmes les nombreuses
possibilités de l'hydraulique. Un système innovations intégrées à notre nouvelle
hydraulique à la fois puissant et gamme de pelles hydrauliques Série B ;

• Le moteur Volvo turbocompressé avec

refroidisseur d’air de suralimentation est
• Le système électronique intégré
Contronics, avec plusieurs modes de
• Flèches et balanciers conçus pour résister
durablement aux plus fortes contraintes.
spécifiquement conçu pour les pelles travail, assure en permanence le meilleur
hydrauliques Volvo et respecte largement
les normes européennes l’Etape II
rapport entre la puissance du moteur et
la puissance hydraulique.
• Forces de creusement et de levage très
importantes.
(EC140B-EC210B).
• La cabine offre au conducteur l'une des • Châssis porteur surdimensionné et très

• Le nouveau moteur Volvo

turbocompressé utilise la technique
meilleures visibilités du marché, un
excellent siège ergonomique, un
stable. Encore plus robuste
qu'auparavant.
de combustion avancée V-ACT. II est chauffage et une ventilation très
spécifiquement conçu pour les pelles efficaces, et de nombreux rangements.
hydrauliques Volvo et respecte largement
les normes européennes l’Etape IIIA
(EC240B-EC700B).
• Un système hydraulique de haute
technologie assure une réponse précise
aux commandes : les temps de cycle
sont courts et la productivité maximale.

2
3
Une cabine pour toutes les conditions
de travail

D'avantage de surface vitrée, un

meilleur balayage de l'essuie-glace
à parallélogramme, un essuie-glace
inférieur en option, pas de barre
transversale, voilà les raisons de cette
visibilité supérieure.

La vaste cabine possède de nombreux

rangements pour les affaires person-
nelles, et elle est de conception
ergonomique. Le poste de conduite
comporte un siège réglable et des
consoles de commande multi-positions,
de façon à s'adapter à tous les gabarits
de conducteurs. De plus, pour garantir
le meilleur confort quelles que soient
les conditions extérieures, la Série B
offre un contrôle électronique du
chauffage et de la ventilation. Des
amortisseurs et l'usage de matériaux
isolants réduisent les vibrations et le
niveau sonore. Des rétroviseurs à large
champ de vision assurent un meilleur
A chaque opérateur ses conditions A l'intérieur, il fait bon : peu impor- contrôle de la machine et améliorent
de travail : les caractéristiques de tent les conditions extérieures encore la sécurité.
la cabine en tiennent compte. Par En dépit du vent, de la neige, du soleil
exemple, la régulation électronique ou de la pluie, la cabine Volvo, d'accès
de température ; ou bien l'essuie- facile, a tout pour vous aider à soutenir
glace de haut niveau ; ou même le confortablement une forte productivité.
très grand volume intérieur. Les D'abord, l'une des meilleures visibilités
cabines Série B ont tout pour vous du marché, pour réduire la fatigue de
garantir confort et commodité de l'opérateur tout en accroissant sa
travail tout au long de la journée. sécurité et sa productivité.

Le confort de la cabine
•La conception ergonomique de la cabine
accroît le confort de l'opérateur et lui
• Capacité de chauffage et de ventilation
améliorées : ventilateur à quatre vitesses
• Très faible niveau sonore intérieur.

permet d'augmenter son efficience et sa

productivité.
et treize ouïes de ventilation. • Vaste plancher de cabine plat, facile à
nettoyer.

• Visibilité supérieure pour une sécurité et

• Glace de porte coulissante à multiples
positions de verrouillage. • Confortable fauteuil, de très haute
qualité : neuf réglages indépendants.
une productivité améliorées.

• Le tableau de bord (I-ECU) surveille et

• Escamotage facile du pare-brise
supérieur, assisté par vérins à gaz. • En option, structure de protection contre
les chutes d’objets (FOPS) ou protection
affiche l’état de l’ensemble des fonctions
essentielles de la pelle. contre les chutes d’objets (FOG) montée
sur la cabine ou sur le châssis
(EC700B).

4
5
Signé Volvo

Lorsqu'une machine n'est pas fiable, sa productivité en souffre. C'est

pourquoi Volvo a fait de la fiabilité une priorité, et s'est solidement appuyé
sur un ensemble de systèmes et de composants fiables, pour assurer la
constance de productivité de la Série B. Et le cœur de la fiabilité de la Série
B, c'est le nouveau moteur Volvo.

Une exigence de performance émissions de fumées. La filtration à trois

Le nouveau moteur Volvo est l'une des niveaux prolonge la durée de vie du
innovations les plus importantes sur les moteur en rejetant toutes les particules
pelles hydrauliques Série B. avant qu'elles n'atteignent l'admission.
Ce turbodiesel 6 cylindres à injection En option, un pré-filtre à bain d'huile
directe et refroidisseur d’air de surali- assure une filtration très efficace et un
mentation est conçu pour répondre aux entretien facilité.
exigences spécifiques des pelles.
La EC140B est équipée d’un moteur
diesel 4 cylindres à injection directe.
Avec l'une des plus fortes puissances
dans sa catégorie, il est parfaitement
adapté à la conception du système
hydraulique et à ses composants.
L'association de la puissance du
nouveau moteur Volvo et d'une
hydraulique hautes performances
garantit des rendements énergétiques
exceptionnels, spécialement en
tranchées difficiles et en terrassements
de masse. De nombreux points forts lui
assurent une longue durée de fonction-
nement en douceur. Un nouveau
système de refroidissement d'air est
associé au turbo pour assurer une
meilleure combustion et réduire les

Le moteur
• Les moteurs Volvo conformes aux
normes européennes Etape II sont
• L'excellent rendement énergétique du
moteur assure les plus hautes
• Mise au ralenti automatique : réduction
du bruit et de la consommation.
équipés d’un refroidisseur d’air de performances.
suralimentation (sauf EC140B) pour
permettre un gain de puissance et de • Pour faire face aux températures
• Pré-filtre à bain d'huile optionnel :
filtration supplémentaire des particules.
extrêmes, un système de refroidissement
précision du système hydraulique dans
toutes les situations (EC140B-EC210B). du moteur en version tropicale est
proposé en standard (EC240B-
• En option, circuit de d’alimentation en
carburant équipé d’un séparateur d’eau

• Les nouveaux moteurs Volvo conformes

aux normes européennes Etape IIIA
EC700B).
et d’un préchauffage pour de meilleures
performances par temps froid.
utilisent la technique de combustion
avancée V-ACT qui optimise la puissance
• Pour les travaux contraignants, tous les
modèles sont équipés de trois niveaux
et la précision du système hydraulique de filtration d’air. A partir de la EC210B
(EC240B-EC700B). et au-dessus, un élément filtrant
supplémentaire est monté en standard.

6
7
Une technologie de pointe

Hydraulique
• Le système de commande par modes
de travail répond immédiatement aux
• La régénération de débit sur flèche et
balancier facilite la conduite et réduit la
• Régulation électronique proportionnelle
du régime du ventilateur de
mouvements des manipulateurs en croix : consommation. refroidissement pour réduire le niveau
la conduite est facile et parfaitement de bruit et économiser le carburant.
précise. Dans chaque mode, la machine
adapte automatiquement son
• Une nouvelle conception du réfrigérant
hydraulique, fabriqué en aluminium,
_ Refroidisseur d’huile hydraulique :
EC360B/EC460B/EC700B
fonctionnement au travail. optimise la dissipation calorique et _ Huile hydraulique, radiateur et
réduit les risques de corrosion.
refroidisseur d’air de suralimentation :
EC240B/EC290B

• Une commande de "Powerboost"

accroît instantanément les forces de
creusement et de levage.

8
 Un système hydraulique bien réglé doit Volvo rend l'opération très facile, assurant
être le prolongement direct des intentions ainsi l'adaptabilité et la polyvalence
et des mouvements de l'opérateur: aussi le exigées par les chantiers d'aujourd'hui.
système hydraulique de la Série B est il
complètement pensé pour le confort et la Un système électronique de pointe
précision de conduite de ce dernier. Avec De notre nouvelle génération de pelles
quatre modes de puissance différents, hydrauliques découle une nouvelle
plus un mode de puissance maximale, génération de système électrique : le
l'hydraulique Série B répond instantané- Contronics. Les nouvelles pelles Volvo
ment aux moindres mouvements des sont équipées d'un système électronique
manipulateurs, et adapte automatiquement d'avant garde : il est composé d'un
pression et débit. C'est ce qui permet aux ordinateur de bord (le V-ECU), d'une
machines Volvo de fournir un rendement unité de contrôle et d'information machine
maximum sur tous types de chantiers. (le MDU) et d'une unité de contrôle
Le système hydraulique Volvo est aussi électronique moteur (le E-ECU) ; tous
puissant et robuste qu'il est intelligent : sont reliés par un réseau informatique.
sur tous les modèles Série B, flèche, Toutes les données concernant la machine
balancier et orientation sont prioritaires, sont en mémoire dans le V-ECU.
avec régénération de débit sur flèche et Les données nécessaires à l'entretien sont
balancier ; deux pompes à débit variable accessibles sur un boîtier-écran externe.
et pistons axiaux assurent les performances Toutes les données machines peuvent être
du système, avec pour résultat un fort sauvegardées sur P.C. par le progiciel
couple d'orientation, d'importantes forces MATRIS, constituant ainsi une base de
de pénétration et une grande vitesse de données précieuse sur la machine, son
creusement et d'orientation. Tout ceci entretien et facilitant les diagnostics de
signifie des temps de cycle plus courts, panne. Le MDU contrôle tous les organes
et une productivité supérieure. De plus, essentiels de la machine et informe de leur
la Série B intègre un réfrigérant état de fonctionnement. Ces informations
hydraulique de nouvelle génération : sont disponibles sur l'écran incorporé à la
réalisé en aluminium, pour son excellente console de droite.
diffusion calorique et sa faible corrosion,
ce nouveau réfrigérant réduit l'échauffe- Le Contronics assure l'équilibre entre
ment du fluide et maintient le potentiel la puissance thermique disponible et
du système à son maximum. Enfin, quand la puissance hydraulique requise :
le travail impose un changement de godet la performance est ainsi toujours à son
ou d'outil, l'attache rapide hydraulique maximum.

Electronique Tourelle et équipement

• Le système Contronics équilibre en
permanence la puissance thermique
• Le puissant alternateur de 80 Amp
améliore les possibilités des machines
• Equipement robuste conçu pour les
travaux durs : longuement éprouvé,
disponible et la puissance hydraulique qui travaillent à 3 postes. il s'est révélé très fiable.
requise : la meilleure productivité pour la
plus faible consommation. • La vision nocturne vaut celle du plein
jour grâce à de puissants feux à
• Excellentes performances de
creusement et de levage.
• Le système d’autodiagnostic affiche les
codes d’erreur ainsi que des indicateurs
halogènes.
• Flèche articulée en option sur la
gamme sauf EC360B et la EC460B.
d’état afin de simplifier la localisation des
pannes.
• La faible consommation et la grande
capacité du réservoir assurent deux jours
pleins d'autonomie.

• Support de roue folle renforcé et

protection des moteurs de translation.

9
A votre Service

Une machine demandant un entretien réduit est un bon investissement : elle signifie
plus de travail effectif, une productivité supérieure, et moins de problèmes sur les
chantiers. C'est pourquoi la Série B intègre les caractéristiques nécessaires à un
entretien et à une maintenance quotidienne aussi facile et rapide que possible.

Mais notre conception de la facilité Selon nos estimations, les machines

d'entretien ne s'arrête pas là : les pelles sont recyclables à plus de 95%.
hydrauliques Volvo ont depuis De surcroît, nos machines possèdent
toujours une filtration d'air à trois un certain nombre d'éléments qui
étages, qui protège l'admission des participent de la sécurité générale des
poussières et des corps étrangers ; chantiers. Nous avons muni nos
mais maintenant, un pré-filtre hautes tourelles de passerelles anti-dérapantes,
performances, à bain d'huile, est aussi de marchepieds et de mains-courantes
disponible : il assure une élimination ergonomiques. Nous avons prévu un
très efficace des particules. Volvo système de relâchement de pression
propose également à ses clients et à hydraulique pour sécuriser les
Conçues pour la réduction
leurs mécaniciens des outils de changements d'équipement et les arrêts
d'entretien
diagnostic sophistiqués, conçus pour d'urgence. Et, pour assurer une bonne
Tous les composants des machines ont
faciliter l'entretien et la recherche de visibilité en faible lumière, nous avons
été étudiés pour faciliter l'entretien :
pannes. toujours eu des feux à halogènes de
les filtres à grande capacité réduisent la
très forte puissance.
périodicité d'échange ; un filtre à air
Nous prenons vraiment nos
plus efficace et plus accessible ; un
responsabilités
drain de vidange d'huile moteur avec
La sécurité et la préservation de
un robinet, plus rapide ; et une trappe
l’environnement sont, avec la qualité
basculante, qui facilite l'accès au
les valeurs fondamentales de Volvo.
moteur.
C’est pourquoi nous ne négligeons
aucun détail pour protéger à la fois les
De plus, de nombreux points d'entre-
conducteurs, l’entourage proche
tien ont été déplacés, de façon à rendre
et l’environnement d’une manière plus
leur accessibilité plus facile que jamais.
générale.
Résultat ? Des filtres plus aisément
accessibles, des points de graissage
L’assemblage des pelles séries B est
centralisés, un nouvel emplacement de
effectué dans une usine qui a reçu la
l'armoire électrique, plus pratique, des
certification ISO 14001 pour son
portes et des capots de grandes dimen-
système de gestion de l’environnement.
sions, faciles à ouvrir et fermant à clef.

Facilité d'entretien Environnement et sécurité

• Portes et capots de grandes dimensions
fermant à clef.
• Filtre à carburant excentré pour faciliter
l’entretien (EC240B-EC700B).
• Moteurs à faibles émissions conformes
aux normes européennes l’Etape II
(EC140B-EC210B).
• Filtre longue durée sur circuit
hydraulique de retour.
• Refroidisseur d’huile hydraulique pivotant
vers l’extérieur pour faciliter le nettoyage
• Moteurs à faibles émissions conformes
aux normes européennes l’Etape IIIA
• Filtration d'air très efficace et d'entretien
facile.
•
(EC240B/EC290B).
Points de prise de pression hydraulique
(EC240B-EC700B).

• Le filtre à huile rapporté facilite l'entretien

regroupés et d'accès aisé.
• Coupe-circuit électrique général.
et réduire les temps d'immobilisation
(EC360B-EC700B).
• Points de graissage regroupés.
• Grille de protection frontale, certifiée
FOPS (Falling Object Protection
• Nouvelle tôle de protection inférieure
montée sur charnières pour faciliter
Structure) et FOG (Falling Objects
Guard).
l’accès au moteur.
10 • Passerelle en métal perforé antidérapant.
 Volvo EC140B LC Volvo EC140B LCM Volvo EC160B LC Volvo EC160B NLC Volvo EC180B LC
Moteur Volvo D4D EBE2 Volvo D4D EBE2 Volvo D6D EHE2 Volvo D6D EHE2 Volvo D6D EHE2
Puissance nominale, à tr/s (tr/min) 35 (2 100) 35 (2 100) 32 (1 900) 32 (1 900) 32 (1 900)
ISO 9249/DIN 6271, nette kW (ch) 69 (94) 69 (94) 81 (110) 81 (110) 81 (110)
Longueur chenille / voie mm 3 740 / 1 990 3 790 / 1 990 3 980 / 2 200 3 980 / 1 990 4 166 / 2 200
Capacité de godet m3 0,65-0,98 0,73-1,08 0,88-1,23 0,78-1,08 1,03-1,43
Capacité de levage
en ligne t 3,5 3,8 4,7 4,7 5,4
à portée / hauteur m 6,0 / 1,5 6,0 / 1,5 6,0 / 1,5 6,0 / 1,5 6,0 / 1,5
Force de cavage, SAE kN 87,3 87,3 105,2 105,2 105,2
Portée maxi m 8,3 8,3 9,0 9,0 9,0
Profondeur de creusement maxi m 5,5 5,4 6,0 6,0 6,0
Poids en ordre de marche t 13,7-15,2 14,9-15,6 16,6-18,8 16,5-18,7 18,1-19,0

Volvo EC210B LC Volvo EC210B NC Volvo EC210B NLC Volvo EC240B LC Volvo EC240B NLC
Moteur Volvo D6D EFE2 Volvo D6D EFE2 Volvo D6D EFE2 Volvo D7E EBE3 Volvo D7E EBE3
Puissance nominale, à tr/s (tr/min) 32 (1 900) 32 (1 900) 32 (1 900) 30 (1 800) 30 (1 800)
ISO 9249/DIN 6271, nette kW (ch) 107 (145) 107 (145) 107 (145) 125 (170) 125 (170)
Longueur chenille / voie mm 4 460 / 2 390 4 170 / 2 200 4 460 / 2 040 4 650 / 2 590 4 650 / 2 390
Capacité de godet m3 0,9-1,55 0,75-1,38 0,75-1,38 1,15-1,98 1,05-1,8
Capacité de levage
en ligne t 7,1 6,6 7,1 9,1 9,1
à portée / hauteur m 6,0 / 1,5 6,0 / 1,5 6,0 / 1,5 6,0 / 1,5 6,0 / 1,5
Force de cavage, SAE kN 130,4 130,4 130,4 156,9 156,9
Portée maxi m 9,9 9,9 9,9 10,3 10,3
Profondeur de creusement maxi m 6,7 6,7 6,7 7,0 7,0
Poids en ordre de marche t 21,3-22,3 20,9-21,8 21,5-22,2 25,2-26,1 25,3-26,1

Volvo EC290B LC Volvo EC290B NLC Volvo EC360B LC Volvo EC360B NLC Volvo EC460B LC
Moteur Volvo D7E EAE3 Volvo D7E EAE3 Volvo D12D EBE3 Volvo D12D EBE3 Volvo D12D EAE3
Puissance nominale, à tr/s (tr/min) 30 (1 800) 30 (1 800) 28 (1 700) 28 (1 700) 30 (1 800)
ISO 9249/DIN 6271, nette kW (ch) 143 (195) 143 (195) 184 (250) 184 (250) 235 (320)
Longueur chenille / voie mm 4 870 / 2 590 4 870 / 2 390 5 180 / 2 740 5 180 / 2 390 5 370 / 2 740
Capacité de godet m3 1,08-2,1 0,95-1,88 1,68-3,0 1,35-2,45 1,8-3,73
Capacité de levage
en ligne t 10,8 10,8 11,3 11,0 13,8
à portée / hauteur m 6,0 / 1,5 6,0 / 1,5 7,5 / 1,5 7,5 / 1,5 7,5 / 1,5
Force de cavage, SAE kN 172,6 172,6 209,0 209,0 244,2
Portée maxi m 10,7 10,7 11,2 11,2 12,0
Profondeur de creusement maxi m 7,3 7,3 7,5 7,5 7,7
Poids en ordre de marche t 28,7-30,0 28,5-29,7 37,8-39,2 37,5-38,9 45,1-46,6

EC700B LC

Volvo EC700B LC Volvo EC210B LR Volvo EC240B LR Volvo EC290B LR

Moteur Volvo D16E EAE3 Volvo D6D EFE2 Volvo D7E EBE3 Volvo D7E EAE3
Puissance nominale, à tr/s (tr/min) 30 (1 800) 32 (1 900) 30 (1 800) 30 (1 800)
ISO 9249/DIN 6271, nette kW (ch) 316 (430) 107 (145) 125 (170) 143 (195)
Longueur chenille / voie mm 5 990 / 3 350 4 460 / 2 390 4 650 / 2 590 4 870 / 2 590
Capacité de godet m3 2,48-6,6 0,52 0,52 0,52 / 0,57
Capacité de levage
en ligne t 20,0 3,0 3,3 4,2
à portée / hauteur m 7,5 / 1,5 10,5 / 1,5 10,5 / 1,5 10,5 / 1,5
Force de cavage, SAE kN 374,0 68,6 68,6 69,1
Portée maxi m 11,5 15,8 18,3 18,6
Profondeur de creusement maxi m 7,3 12,1 14,4 14,8
Poids en ordre de marche t 68,3-70,6 23,2 27,9 31,7

11
 Les produits Volvo Construction Equipment sont différents.
Ils sont conçus, fabriqués et suivis avec une attention toute
particulière. Cette différence est le résultat de 170 ans
d’expérience de la construction mécanique. Un héritage qui a
toujours privilégié les utilisateurs de machines sur la manière
de rendre leur travail quotidien plus sûr, plus agréable et plus
productif mais aussi sur la protection de l’environnement qui
nous concerne tous. Le résultat est une gamme de machines
qui ne cesse de s’enrichir et un réseau de distribution et de
support technique d’envergure mondiale pour vous aider à
améliorer le travail au quotidien. Dans le monde entier, les
utilisateurs de machines Volvo en sont fiers; et, de notre côté,
nous sommes fiers de cette différence qui est l’apanage de
Volvo. More care. Built in.

Tous les produits figurant dans cette brochure ne sont pas disponibles sur tous les marchés. Dans le cadre de notre politique d’amélio-
ration continue de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier sans préavis spécifications et caractéristiques. A noter
par ailleurs que les illustrations ne représentent pas toujours la version standard de la machine.

Construction Equipment Ref. No. 31 G 435 1187 French

Printed in Sweden 2006.02-1,0 EXB
www.volvo.com Volvo, Eskilstuna