These Idrissa

MINISTERE DE L’EDUCATION REPUBLIQUE DU MALI
NATIONALE Un peuple—Un but—Une Foi
UNIVERSITE DE BAMAKO
FACULTE DE MEDECINE DE PHARMACIE

ET D’ODONTO-STOMATOLOGIE
Année universitaire : 2004-2005

N°…….
LES MEDICAMENTS DE LA RUE A NIAMEY:

MODALITES DE VENTE ET CONTROLE DE QUALITE DE
QUELQUES MEDICAMENTS ANTI-INFECTIEUX
THESE
Présentée et soutenue publiquement le …25…Juin 2005 devant
La Faculté de Médecine de Pharmacie et d’Odonto-Stomatologie
Par
Monsieur HAMANI ABDOU Idrissa
Pour obtenir le grade de Docteur en Pharmacie
(Diplôme d’Etat)
JURY
Président : Pr MOUSSA HARAMA

Assesseurs : Dr ELIMANE MARIKO
Directeur de thèse : Pr AMADOU DIALLO

Co-directeur : Dr PASCAL BOISIER
1
FACULTE DE MEDECINE, DE PHARMACIE ET D’ODONTO-STOMATOLOGIE
ANNEE UNIVERSITAIRE 2004 - 2005
ADMINISTRATION
DOYEN : MOUSSA TRAORE - PROFESSEUR
1ER ASSESSEUR : MASSA SANOGO - MAITRE DE CONFERENCES
ème
2 ASSESSEUR : GANGALY DIALLO - MAITRE DE CONFERENCES AGREGE
SECRETAIRE PRINCIPAL : YENIMEGUE ALBERT DEMBELE - MAITRE DE CONFERENCES AGREGE
AGENT COMPTABLE : Madame COULIBALY Fatoumata TALL - CONTROLEUR DE TRESOR
LES PROFESSEURS HONORAIRES
Mr Alou BA Ophtalmologie
Mr Bocar SALL Orthopédie-Traumatologie - Secourisme
Mr Souleymane SANGARE Pneumo-phtisiologie
Mr Yaya FOFANA Hématologie
Mr Mamadou L. TRAORE Chirurgie Générale
Mr Balla COULIBALY Pédiatrie
Mr Mamadou DEMBELE Chirurgie Générale
Mr Mamadou KOUMARE Pharmacognosie
Mr Mohamed TOURE Pédiatrie
Mr Ali Nouhoum DIALLO Médecine interne
Mr Aly GUINDO Gastro-Entérologie
LISTE DU PERSONNEL ENSEIGNANT PAR D.E.R. & PAR GRADE
D.E.R. CHIRURGIE ET SPECIALITES CHIRURGICALES
1. PROFESSEURS
Mr Abdel Karim KOUMARE Chirurgie Générale

Mr Sambou SOUMARE Chirurgie Générale
Mr Abdou Alassane TOURE Orthopédie-Traumatologie, Chef de D.E.R.
Mr Kalilou OUATTARA Urologie
Mr Amadou DOLO Gynéco-Obstétrique
Mr Alhousseini Ag MOHAMED ORL
2. MAITRES DE CONFERENCES AGREGES
Mr Abdoulaye DIALLO Ophtalmologie

Mr Djibril SANGARE Chirurgie Générale
Mr Abdel Kader TRAORE Dit DIOP Chirurgie Générale
Mr Abdoulaye DIALLO Anesthésie - Réanimation
Mr Gangaly DIALLO Chirurgie Viscérale
Mr. Mamadou TRAORE Gynéco-Obstétrique
3. MAITRES DE CONFERENCES
Mme SY Aïda SOW Gynéco-Obstétrique

Mr Salif DIAKITE Gynéco-Obstétrique
2
4. MAITRES ASSISTANTS
Mme DIALLO Fatimata S. DIABATE Gynéco-Obstétrique

Mr Sadio YENA Chirurgie Générale
Mr Filifing SISSOKO Chirurgie Générale
Mr Issa DIARRA Gynéco-obstétrique
Mr Youssouf COULIBALY Anesthésie - Réanimation
Mr Samba Karim TIMBO ORL
Mme TOGOLA Fanta KONIPO ORL
5. ASSISTANTS CHEF DE CLINIQUE
Mme Djénéba DOUMBIA Anesthésie/Réanimation

Mr Mamadou L. DIOMBANA Stomatologie
Mr Sékou SIDIBE Orthopédie. Traumatologie
Mr Abdoulaye DIALLO Anesthésie - Réanimation
Mr Tiéman COULIBALY Orthopédie Traumatologie
Mme TRAORE J. THOMAS Ophtalmologie
Mr Nouhoum ONGOIBA Anatomie & Chirurgie Générale
Mr Zanafon OUATTARA Urologie
Mr Zimogo Zié SANOGO Chirurgie Générale
Mr Adama SANGARE Orthopédie - Traumatologie
Mr Sanoussi BAMANI Ophtalmologie
Mr Doulaye SACKO Ophtalmologie
Mr Ibrahim ALWATA Orthopédie – Traumatologie
Mr Lamine TRAORE Ophtalmologie
Mr Mady MAKALOU Orthopédie/Traumatologie
Mr Aly TEMBELY Urologie
Mr Niani MOUNKORO Gynécologie/Obstétrique
Mr Tiemoko D. COULIBALY Odontologie
Mr Souleymane TOGORA Odontologie
Mr Mohamed KEITA ORL
D.E.R. DE SCIENCES FONDAMENTALES
1. PROFESSEURS
Mr Daouda DIALLO Chimie Générale & Minérale

Mr Siné BAYO Anatomie-Pathologie-
Histoembryologie
Mr Amadou DIALLO Biologie
Mr Moussa HARAMA Chimie Organique
Mr Ogobara DOUMBO Parasitologie – Mycologie
Mr Yénimégué Albert DEMBELE Chimie Organique

Mr Anatole TOUNKARA Immunologie Chef de D.E.R.
Mr Amadou TOURE Histoembryologie
Mr. Flabou Bougoudogo Bactériologie-Virologie
3
Mr Amagana DOLO Parasitologie-Mycologie
Mr Bakary M. CISSE Biochimie

Mr Abdrahamane S. MAIGA Parasitologie
Mr Adama DIARRA Physiologie
Mr Mamadou KONE Physiologie
Mr.Massa SANOGO Chimie Analytique
Mr Mahamadou CISSE Biologie

Mr Sékou F.M. TRAORE Entomologie médicale
Mr Abdoulaye DABO Malacologie, Biologie Animale
Mr Abdrahamane TOUNKARA Biochimie
Mr Ibrahim I. MAIGA Bactériologie - Virologie
Mr Bénoit KOUMARE Chimie Analytique
Mr Moussa Issa DIARRA Biophysique
Mr Kaourou DOUCOURE Biologie
Mr Bouréma KOURIB Immunologie
Mr Souleymane DALLO Bactériologie-Virologie
Mr Cheik Bougadari TRAORE Anatomie-Pathologie
Mr Lassana DOUMBIA Chimie Organique
5. ASSISTANTS
Mr Mounirou BABY Hématologie

Mr Mahamadou A. THERA Parasitologie-Mycologie
Mr Mangara M. BAGAYOGO Entomologie Moléculaire Médicale
Mr Guimogo DOLO Entomologie Moléculaire Médicale
Mr Abdoulaye TOURE Entomologie Moléculaire Médicale
Mr Djibril SANGARE Entomologie Moléculaire Médicale
Mr Mouctar DIALLO Biologie Parasitologie
Mr Boubacar TRAORE Immunologie
Mr Bokary SACKO Biochimie
D.E.R. DE MEDECINE ET SPECIALITES MEDICALES
1. PROFESSEURS
Mr Abdoulaye Ag RHALY Médecine Interne

Mr Mamadou K. TOURE Cardiologie
Mr Mahamane MAIGA Néphrologie
Mr Baba KOUMARE Psychiatrie, Chef de DER
Mr Moussa TRAORE Neurologie
Mr Issa TRAORE Radiologie
Mr Mamadou M. KEITA Pédiatrie
Mr Hamar A. TRAORE Médecine Interne
Mr Dapa Aly DIALLO Hématologie
Mr Moussa Y. MAIGA Gastro-entérologie
4
Mr Toumani SIDIBE Pédiatrie
Mr Bah KEITA Pneumo-Phtisiologie
Mr Boubacar DIALLO Cardiologie
Mr Somita KEITA Dermato-Léprologie
Mr Abdel Kader TRAORE Médecine Interne
Mr Siaka SIDIBE Radiologie
Mr Mamadou DEMBELE Médecine Interne
Mr Mamady KANE Radiologie

Mme Tatiana KEITA Pédiatrie
Mme TRAORE Mariam SYLLA Pédiatrie
Mr Adama D. KEITA Radiologie
Mme SIDIBE Assa TRAORE Endocrinologie
Mme Habibatou DIAWARA Dermatologie
4. ASSISTANTS CHEFS DE CLINIQUE
Mr Bou DIAKITE Psychiatrie

Mr Bougouzié SANOGO Gastro-entérologie
Mr Saharé FONGORO Néphrologie
Mr Bakoroba COULIBALY Psychiatrie
Mr Kassoum SANOGO Cardiologie
Mr Seydou DIAKITE Cardiologie
Mme Habibatou DIAWARA Dermatologie
Mr Mahamadou B. CISSE Pédiatrie
Mr Arouna TOGORA Psychiatrie
Mme DIARRA Assétou SOUCKO Médecine Interne
Mr boubacar TOGO Pédiatrie
Mr Mahamadou TOURE Radiologie
Mr Idrissa A. CISSE Dermatologie
Mr Mamadou B. DIARRA Cardiologie
Mr Anselme KONATE Hépato Gastro-Entérologie
Mr Moussa t. DIARRA Hépato Gastro-Entérologie
Mr souleymane DIALLO Pneumologie
MrSouleymane COULIBALY Psychologie
Mr Daouda K. MINTA Maladies Infectieuses
Mr Sounkalo DAO Maladies Infectieuses
5. ASSISTANT
Mr Cheick Oumar GUINTO Neurologie
D.E.R. DES SCIENCES PHARMACEUTIQUES
1. PROFESSEUR
Mr Boubacar Sidiki CISSE Toxicologie

Mr Gaoussou KANOUTE Chimie Analytique, Chef de D.E.R.
5
Mr Ousmane DOUMBIA Pharmacie Chimique

Mr Drissa DIALLO Matières Médicales
Mr Boulkassoum HAIDARA Législation

Mr Elimane MARIKO Pharmacologie
Mr Alou KEITA Galénique

Mr Ababacar I. MAIGA Toxicologie
Mr Yaya KANE Galénique
D.E.R. DE SANTE PUBLIQUE
1. PROFESSEUR
Mr Sidi Yaya SIMAGA Santé Publique, Chef de D.E.R.
2. MAITRE DE CONFERENCES AGREGE
Mr Moussa A. MAIGA Santé Publique
Mr Sanoussi KONATE Santé Publique
Mr Bocar G. TOURE Santé Publique

Mr Adama DIAWARA Santé Publique
Mr Hamadoun SANGHO Santé Publique
Mr Massambou SACKO Santé Publique
Mr alassane A. DICKO Santé Publique
5. ASSISTANTS
Mr Samba DIOP Anthropologie Médicale
Mr seydou DOUMBIA Epidémiologie
Mr Oumar THIERO Bio statistique
CHARGES DE COURS & ENSEIGNANTS VACATAIRES
Mr N’Golo DIARRA Botanique

Mr Bouba DIARRA Bactériologie
Mr Salikou SANOGO Physique
Mr Boubacar KANTE Galénique
Mr Souléymane GUINDO Gestion
Mme DEMBELE Sira DIARRA Mathématiques
Mr Modibo DIARRA Nutrition
Mme MAIGA Fatoumata SOKONA Hygiène du Milieu
6
Mr Mahamadou TRAORE Génétique
Mr Yaya COULIBALY Législation
ENSEIGNANTS EN MISSION
Pr. Doudou BA Bromatologie

Pr. Babacar FAYE Pharmacodynamie
Pr. Eric PICHARD Pathologie Infectieuse
Pr. Mounirou CISSE Hydrologie
Pr. Amadou Papa DIOP Biochimie
7
A ALLAH, le tout puissant, le clément, le
bienfaiteur, miséricordieux, qui fait chaque
jour des merveilles pour moi.
-A mes Parents ;
Pour tous les sacrifices que vous avez consentis à mon égard afin que je puisse mener à bien ces études.
Vous avez su m’inculquer le sens du devoir, de la responsabilité, de l’honneur et de l’humilité.
Je ne pourrais jamais vous rendre ce que vous avez fait pour moi, mais j’espère seulement que vous trouverez
dans ce modeste travail, un réel motif de satisfaction.
-A mes frères et sœurs

Indéfectible attachement
-A Ahmed Abdou et Djibo Alzouma

Pour la partie enquête de ce travail
-Au Personnel du LANSPEX

Pour leur gentillesse
-Au personnel du CERMES

Pour l‘entière collaboration
-A Olivier Yameogo du Centrale Humanitaire Medico - Pharmaceutique ,Clermont fer rand France
Pour vos conseils techniques
-A Ghislaine Soulier , Assalama Alfidja Cissé, travaillant à PHARMACIENS SANS FRONTIERES
-A mes amis de quartier à Niamey
-A mes promotionnaires de la faculté (FMPOS), BAMAKO (MALI)
-A l’union des scolaires Nigériens au MALI
-A l’Amical des Etudiants Nigériens en Médecine et Pharmacie
-A Tous les Etudiants Nigériens à BAMAKO
-A la famille Allamir Maiga Quartier Korofina Nord BAMAKO
-A la famille Sow à Bamako Coura BAMAKO
-A la famile Arzika Ousmane à BAMAKO
-A la famille Dia à Kaoulack , Dakar , France, Niamey
-A mes cousins et cousines
-A mes tantes et oncles
-A tous les clubs RFI d’Afrique
-A toutes les communautés étrangères de la FMPOS
-A mes Grands mères Hassanatou et Dari à Dosso (NIGER)
8
Tous mes Remerciements
- Au MALI
Pour l’accueil
- A mon beau Pays, le NIGER
- A tous ceux qui, d’une façon ou d’une autre ont contribué à la réalisation de ce travail.
- A tous mes PATIENTS qui attendent mes services
-A Notre Co Directeur de Thèse

Docteur Pascal Boisier, Docteur en médecine, docteur en sciences biologiques et médicales
(épidémiologie), Chef de l’unité d’ Epidémiologie du CERMES (NIAMEY- NIGER).
Malgré vos multiples occupations, vous avez dirigé ce travail avec la rigueur et l’objectivité que l’on
vous connaît
Votre accueil, votre simplicité, votre grande disponibilité, votre sens de la responsabilité nous ont
beaucoup marqué.
Nous garderons de vous le souvenir d’un Maître dévoué, soucieux du travail bien accompli et doué de
qualités scientifiques et humaines inestimables.
Veuillez trouver ce modeste travail qui est le votre, notre profonde gratitude.
-Au Docteur ABSI Moumouni

Directeur du Laboratoire National de Santé Publique et d’Expertise LANSPEX (NIAMEY –NIGER),
Président de l’Ordre des Médecins , Pharmaciens et Chirurgiens dentistes du NIGER.
Le plaisir et la spontanéité avec laquelle vous avez accepte de nous aider, nous a profondément marqué.
Votre grande disponibilité, votre amour du travail bien fait, la rigueur de votre raisonnement scientifique
ont été pour nous hautement profitables.
Votre courtoisie, votre simplicité et l’ambiance cordiale dans laquelle nous avons travaillé constituent
sans doute une infime partie de vos nombreuses qualités.
Hommage respectueux.
9
A NOTRE MAITRE et PRESIDENT DU JURY
LE PROFESSEUR MOUSSA HARAMA

Nous vous remercions de l’honneur que vous nous accordez en acceptant de présider le jury de cette thèse
Nous vous prions de trouver ici, cher Maître, l’expression de toute notre gratitude et notre profond
respect.
Sincères remerciements.
A NOTRE MAITRE ET DIRECTUER DE THESE
LE PROFESSEUR AMADOU DIALLO

Vous avez bien voulu nous confier ce travail et en sommes très sensibles à cette marque de confiance.
Vous l’avez dirigé avec ardeur, inspiration et disponibilité.
Nous en réjouissons.
Vos qualités intellectuelles, votre sens de la responsabilité, associés a vos immenses qualités humaines,
font de vous une personnalité admirable et admirée de tous.
Au delà de nos hommages respectueux, nous vous prions de trouver ici, CHER MAITRE, l’assurance de
notre parfaite reconnaissance.
Admiration et profonde gratitude
A NOTRE MAITRE ET JUGE

LE PHARMACIEN COLONEL ELIMANE MARIKO
C’est un grand honneur que vous nous faites en acceptant de siéger dans ce jury, malgré votre emploi de
temps o combien chargé.
La clarté de votre enseignement, votre simplicité, vos qualités humaines et intellectuelles forcent
l’admiration de tous ceux que vous enseignez.
Veuillez accepter l’expression de notre profonde gratitude.
10
Sommaire
Introduction ……………………………………………………4
1. Généralités………………………………………………….. 6
1.1. Le pays de l’étude : le Niger…………………………………………………... 6
1.1.1. Présentation générale………………………………………………………………………….….6
1.1.2. Démographie……………………………………………………………………………………….6
1.1.3. Répartition de la population par secteur d’activité……………………………………………..7
1.1.4. Composition ethnique de la population………………………………………………………….7
1.1.5. Régions administratives…………………………………………………………………………..7
1.1.6. L’organisation sanitaire et la santé………………………………………………………………8
1.1.7. L’éducation…………………………………………………………………………………………9
1.1.8. L’économie…………………………………………………………………………………………9
1.1.9. L’agriculture et élevage…………………………………………………………………………..10
1.2. Généralités sur les médicaments et la pharmacie au Niger……………10
1.2.1. L’ordonnance no 97-002 du 10 janvier 1997
1.3. De la prescription, de la préparation, de la dispensation des

médicaments ……………………………………………………………………….12
1.3.1. Réglementation sur les médicaments contenant des substances vénéneuses………….12
1.3.2. Définition et classification………………………………………………………………………13
1.3.3. L’étendue du monopole………………………………………………………………………...14
1.3.4. Produits et objets compris dans le monopole………………………………………………..14
1.3.5. Des règles générales de la pharmacie d’officine…………………………………………….15
1.3.6. Dérogations………………………………………………………………………………………15
1.3.6.1. Au profit des médecins………………………………………………………………….15
1.3.6.2. Au profit des vétérinaires………………………………………………………………..16
1.3.6.3. Au profit des dépositaires de médicaments………………………………………..…17
1.3.7. La protection du monopole pharmaceutique………………………………………………….17
1.4. Le phénomène de la contrefaçon ………………………………………….17
1.4.1. Définition et classification………………………………………………………………………17
1.4.2. Facteurs favorisant la contrefaçon…………………………………………………………….19
1.4.2.1. Absence de législation…………………………………………………………………..19
1.4.2.2. Absence ou faiblesse des autorités nationales de réglementation
pharmaceutiques…………………………………………………………………...…….20
1.4.2 3. Manque de rigueur dans l’application de la législation existante……………………20
1.4.2.4. Faiblesse des sanction pénales, corruption et conflit d’intérêt………………………20
1.4.2.5. Transaction impliquant de nombreux intermédiaires………………………………….20
1.4.2.6. Offre inférieure a la demande et prix élevés…………………………………………...20
1.4.2.7. Perfectionnement de la fabrication clandestine des médicaments…………………..21
1.4.2.8. Coopération insuffisante entre les parties intéressées………………………………..21
1.4.2.9. Absence de réglementation dans les pays exportateurs et les zones de
libre échange……………………………………………………………………………...21
1.4.3. Répercussion sur la santé publique……………………………………………………………22
1.5. Les médicaments génériques ………………………………………….……23
1.5.1. Avantages et problèmes éventuels posés par les médicaments essentiels sous nom
générique………………………………………………………………………………………………..…23
1.5.1.1. Avantage des médicaments essentiels sous nom générique……………………..…..23
1.5.1.2. Problèmes éventuels posés par les médicaments essentiels sous nom générique..23
11
1.6. Le conditionnement et la conservation des médicaments…………..……25
1.6.1. Conditionnement des médicaments…………………………………………………………….…25
1.6.2. La conservation des médicaments………………………………………………………………..26
1.6.2.1. Agents physiques…………………………………………………………………………..26
1.6.2.2. Agents chimiques……………………………………………………………………………26
1.6.3. Date de péremption…………………………………………………………………………………26
2. Description de l’organisation du secteur

pharmaceutique au Niger ……………………………………27
2.1. Politique générale et disposition de gestion……………………………… ..27
2.1.1. Historique……………………………………………………………………………………………27
2.1.2. Documents essentiels élaborés dans le cadre du programme de collaboration entre
l’OMS et le Niger…………………………………………………………………………………..28
2.1.2.1. Politique de déclaration pharmaceutique adoptée par le gouvernement le
31 mars 1995………………………………………………………………………………………29
2.1.2.2. Plan directeur pharmaceutique national et plan d’action prioritaire
adoptés en mai 1995………………………………………………………………………29
2.1.3. Législation pharmaceutique………………………………………………………………………30
2.1.4. Protocole de recherche sur la politique pharmaceutique nationale………………………….30
2.2. Circuits de distribution du médicament au Niger………………… ……….30
2.2.1. Le secteur public……………………………………………………………………………………30
2.2.2. Le secteur privé…………………………………………………………………………………….31
2.2.3. Structure de production nationale………………………………………………………………..31
2.2.3.1. Activités……………………………………………………………………………………..31
2.2.3.2. Les clients de la SONIPHAR……………………………………………………………..32
2.3. Assurance de la qualité du médicament…………………………………….32
2.3.1. L’enregistrement…………………………………………………………………………………..32
2.3.2. L’inspection pharmaceutique…………………………………………………………………….33
2.3.3. Le contrôle de qualité…………………………………………………………………………….34
3. Présentation du travail personnel……………………….36

3 1. Cadre de l étude :la ville de Niamey………………………………………….36
3.1.1. Présentation générale de la ville de Niamey…………………………………………………...36
3.1.2. Plan de la ville………………………………………………………………………………….…..37
3.1.3. Présentation du CERMES…………………………………………………………………….….38
3.1.3.1. Historique…………………………………………………………………………………..38
3.1.3.2 Organisation administrative…………………………………………………………….…38
3.1.3.3. Missions…………………………………………………………………………………….38
3.1.4. Présentation du LANSPEX……………………………………………………………………….39
3.1.4.1. Historique…………………………………………………………………………………..39
3.1.4.2. Organisation administrative………………………………………………………………40
3.1.4.3. Activités du LANSPEX……………………………………………………………………40
3 2. Méthodologie générale…………………………………………………………40
3.2.1. Objectifs……………………………………………………………………………………………40
3.2.2. Lieu de l’étude…………………………………………………………………………………….41
3.2.3. Population de l’étude …………………………………………………………………………….41
3.2.4. Modalité d’investigation………………………………………………………………………….41
12
3.2.5. Gestion des données……………………………………………………………………………..41
3.2.6. Considération éthique…………………………………………………………………………….42
3.2.7. Calendrier………………………………………………………………………………………….42
3.3. Méthodes analytiques mises en œuvre……………………………………..42
3.3.1. Etude des caractères organoleptiques………………………………………………………….42
3.3.2. Identification……………………………………………………………………………………….43
3.3.2.1. Le spectre UV visible………………………………………………………………….43
3.3.2.2. Les réactions colorées………………………………………………………………..44
3.3.3. Poids moyen et uniformité de masse…………………………………………………………...44
3.3.4. Détermination du temps de délitement…………………………………………………………45
3.3.5. Test de dissolution………………………………………………………………………………..45
3.3.5.1. Principe…………………………………………………………………………………46
3.3.6. Détermination de la teneur en principe actif……………………………………………………46
3.3.6.1. Principe…………………………………………………………………………………46
3.3.6.2. Titrimétrie………………………………………………………………………………47
3 4. Normes de conformité et procédures spécifiques………………………..47
3.4.1. Normes de conformité……………………………………………………………………………48
3.4.2. Procédures spécifiques………………………………………………………………………….48
3.5. Résultats…………………………………………………………………………..63
3.5.1. Données de l’interrogatoire………………………………………………………………………63
3.5.2. Inventaire des produits mis en vente (hors anti-infectieux)…………………………………..71
3.5.3. Inventaire des anti-infectieux…………………………………………………………………….76
3.5.4. Résultats du contrôle de qualité…………………………………………………………………84
4. Discussion…………………………………………………102
4.1. Profil des vendeurs………………………………………………………………………………...102
4.2. Modalités de vente…………………………………………………………………………………103
4.3. Nature des produits vendus……………………………………………………………………….104
4.4. Provenance des médicaments……………………………………………………………………105
4.5. Respect des lois……………………………………………………………………………………106
4.6. L’importance financière……………………………………………………………………………106
4.7. Le contrôle de la qualité des anti-infectieux…………………………………………………….107
4.8. La contrefaçon……………………………………………………………………………………..108
4.9. Les dangers du marché illicite des médicaments………………………………………………110
4.9.1. Le marché illicite favorise les résistances……………………………………………110
4.9.2. Le marché illicite est source d’échec thérapeutique………………………………..110
4.9.3. Le marché illicite favorise l’automédication et la toxicomanie…………………….111
5. Conclusion…………………………………………………112
6. Recommandations………………………………………..113
Références bibliographiques………………………………115
Annexes……………………………………………………….119
Résumé………………………………………………………..126
13
Introduction
Le marché parallèle de la vente des médicaments s’est développé durant les dernières
décennies dans les pays en voie de développement, dont le Niger [21].
La commercialisation de médicaments hors du circuit officiel des pharmacies est une

source potentielle de risques pour la santé publique. Les produits eux-mêmes, de
provenance parfois mal établie et conservés à des températures extrêmes, peuvent être de
qualité douteuse, voire franchement dangereux. Ils sont vendus par des gens dont le niveau
de formation n’est pas connu. Les notions que possèdent les vendeurs sur les indications,
les posologies et les effets secondaires des produits qu’ils colportent sont très incertaines.
La vente de médicaments dans le circuit informel est extrêmement populaire au Niger où

les vendeurs des rues sont légion et où le phénomène semble prendre une ampleur
grandissante. Les conséquences de ce commerce ne sont pas anodines puisque, selon une
analyse documentaire, 146 malades intoxiqués par les médicaments vendus sur le marché
illicite ont été recensés aux urgences de l’hôpital national de Niamey et de l’hôpital
universitaire Lamordé, du 1er septembre 1999 au 20 septembre 2000, avec 11 décès.
Quelques études nigériennes ont déjà été consacrées à ce sujet [2, 7] mais de nombreux
points obscurs demeurent.
Nous avons voulu contribuer à mieux documenter la vente des médicaments dans les rues
de Niamey, en ciblant notre investigation sur la distribution des anti-infectieux. Le travail,
encadré par le Centre de Recherche Médicale et Sanitaire (CERMES, Niamey) et réalisé en
collaboration avec le Laboratoire National de Santé Publique et d’Expertise (LANSPEX,
Niamey), s’inscrivait dans le cadre d’une étude multicentrique associant également les
instituts Pasteur du Sénégal et du Cameroun.
14
Objectif général
Le résultat attendu de cette étude est de mettre à la disposition des autorités sanitaires des
données permettant une meilleure perception du problème posé par la commercialisation
informelle des médicaments anti-infectieux.
Objectifs spécifiques
1. d’établir un profil des vendeurs : caractéristiques sociodémographiques, formation,

connaissances
2. de dresser l’inventaire des produits distribués
3. de décrire les modalités de la délivrance des produits au client
4. de contrôler la qualité physico-chimique d’un certain nombre d’échantillons d’anti-

infectieux achetés dans la rue.
15
1. Généralités
1.1. Le pays de l’étude : le Niger [1]
1.1.1. Présentation générale
Le Niger s’étend sur 1 267 000 km2. Il est limité au nord par l’Algérie et la Libye, au sud
par le Nigeria et le Bénin, à l’ouest par le Mali et le Burkina Faso et à l’est par le Tchad.
Situé en Afrique de l’ouest dont il occupe la partie nord est, c’est un pays du Sahel typique,
ouvert à la fois sur l’Afrique du nord à travers le Sahara et sur les pays de la forêt par la
savane.
Sur le plan physique, c’est un pays continental et fortement enclavé. Le port le plus proche
de la capitale Niamey est celui de Cotonou, qui se trouve à une distance de 1035 km. Bien
que le fleuve Niger traverse le pays sur 550 Km, le problème de l’eau y est crucial. La zone
la plus arrosée (mais qui est la moins étendue) ne reçoit que 600 à 800 mm de pluie par an.
De plus les pluies sont irrégulières, le déboisement important, les sols pauvres et la
sécheresse est cyclique. L’instabilité de la saison pluvieuse rend les récoltes aléatoires et
précaires. D’une manière générale, les populations nigériennes vivent dans un
environnement des plus austères.
Sur le plan historique l’espace nigérien a été un carrefour des grandes routes caravanières à
l’époque du grand commerce trans-saharien. Le commerce caravanier a contribué à
propager l’islam qui régit la vie de la grande majorité de la population du pays.
1.1.2. Démographie
La population est estimée à environ 12,5 millions d’habitants (8,9 habitants/km2) avec un
taux de croissance d’environ 3,5%, parmi les plus élevés au monde, qui engendre un
doublement de la population tous les 21 ans. Le pays est essentiellement jeune (49,5% des
nigériens ont moins de 15 ans et environ 75% moins de 35 ans). 75% des nigériens se
trouvent concentrés sur les 25 % du territoire national situés les plus au sud du territoire.
La population féminine est évaluée à 50,4% de l’ensemble.
16
On peut retenir les indicateurs démographiques suivants :
mortalité infantile 1995-2000) (pour mille) 130,3
espérance de vie à la naissance (ans) 50,9
population urbaine (%) 20,1
1.1.3. Répartition de la population par secteur d’activité
le secteur primaire 78,2%

le secteur secondaire 3,6%
le secteur tertiaire 15,4%
non défini 2,8%
1.1.4. Composition ethnique de la population
Haoussa 53%
Zarma – Sonrai 21,2%
Touareg 10,4%
Peuls 9,4%
Kanouri 4,4%
Toubou 0,4%
Gourmantché 0,3%
Arabe 0,3%
Autres 0,2%
L’immense majorité de la population (> 90%) pratique la religion musulmane. Les

religions traditionnelles survivent très localement. Il existe une minorité de chrétiens
(environ 5%).
1.1.5. Les régions administratives [9]
Depuis 1996, le Niger se compose de huit régions dont les chefs lieux correspondent aux
principales villes du pays : Agadez, Diffa, Dosso, Maradi, Tahoua, Tillabery, Zinder et la
Communauté urbaine de Niamey (la capitale). Chaque région est composée d’un nombre
variable de départements dont le total se monte à 42.
17
1.1.6. L’organisation sanitaire et la santé [1]
Chaque chef-lieu de région administrative est le siège d’une direction régionale de la santé.
Les régions sont découpées en 42 districts sanitaires dont les limites coïncident avec celles
des départements. Chaque district, dirigé par un médecin-chef, est doté d’un hôpital de
district et d’un nombre variable de centres de santé intégrés (environ 1 pour 10000
habitants) où exercent des infirmiers parfois assistés de sages-femmes.
Avec une mortalité avant l’âge de 1 an de 130,3 pour mille, la santé de la mère et de
l’enfant nigériens est l’une des plus précaires au monde. Près d’un enfant sur trois meurt
avant l’âge de 5 ans et 7 femmes sur 1000 meurent en donnant la vie.
Les maladies responsables de la forte mortalité infanto-juvénile sont la rougeole, les

diarrhées et la malnutrition, les infections respiratoires aiguës et le paludisme.
Les causes de mortalité maternelle sont les hémorragies lors de la délivrance, les ruptures
utérines, les infections et les éclampsies.
Seules 36 % des femmes reçoivent des soins prénataux en milieu rural, contre 89 % à
Niamey. La majorité des accouchements se fait encore à domicile et seules 9% des femmes
vivant en milieu rural bénéficient de l’assistance d’un personnel qualifié, contre 65% en
milieu urbain.
La couverture vaccinale est faible, 17,4% des enfants de moins d’un an ont reçu toutes les
vaccinations du programme élargi de vaccination (PEV), à savoir le tétanos, la coqueluche,
la poliomyélite, la tuberculose, la diphtérie et la rougeole.
Pour le personnel de santé, on compte:
un médecin pour 31 432 habitants (norme OMS : 1 médecin pour 10000 hbts)
une sage femme pour 9 395 habitants (norme OMS : 1 sage femme pour 5 000 hbts)
un infirmier pour 9062 habitants (norme OMS : 1 infirmier pour 5000 hbts
un pharmacien pour 200000 habitants
un dentiste pour 800000 habitants
D’autre part, il y a un manque important en médecins spécialistes tels que les

gynécologues, chirurgiens, ophtalmologistes, etc.
18
1.1.7. L’éducation [1]
Le Niger se classe parmi les 5 pays du monde dont les populations demeurent les plus
faiblement scolarisées.
A son accession à l’indépendance en 1960, le taux de scolarisation était de 3,6%. Depuis

lors, les efforts consentis pour le secteur de l’éducation dans la politique nationale ont
permis de multiplier les effectifs par plus de 17 pour le primaire et plus de 64 pour le
secondaire. Malheureusement, la forte croissance démographique a rendu les efforts des
différents gouvernements encore insuffisants.
La scolarisation des 12-17 ans est de 13,2 %, avec une disparité significative entre les
centres urbains (15 % de la population) où 52 % des enfants sont scolarisés et les zones
rurales (85 % de la population) où seulement 28 % le sont.
Le taux d’analphabétisme au plan national se chiffre à 75 % pour les hommes et 91,1%

pour les femmes.
1.1.8. L’économie [1]
Le PIB du Niger en 2002 représentait 8313 millions de dollars. La croissance

prévisionnelle du PIB pour 2003 était de 3,2%.
Un programme de relance économique a été mis en place et concerne prioritairement la

relance du secteur rural qui inclut naturellement l’agriculture et l’élevage, mais aussi
l’environnement et l’hydraulique. L’agriculture emploie en effet 90 % de la population
active du pays.
Selon les différentes études réalisées, plus des deux tiers de la population vivent en dessous
du seuil de pauvreté et 35% en dessous « d’un seuil extrême de pauvreté ». Il n’est pas
prévu d’amélioration immédiate sensible de cet état de fait puisque le taux de croissance
démographique atteint plus de 3,5 % par an pour un taux moyen de croissance de la
production agricole de 2%.
19
1.1.9. L’agriculture et l’élevage [1]
L’agriculture nigérienne reste essentiellement pluviale et d’autosubsistance. Elle est

concentrée au sud sur une bande de 200 Km de large environ, traversant le pays d’est en
ouest.
Les principales cultures vivrières sont le mil, le sorgho, le riz, le maïs, le manioc, la canne
à sucre de bouche, la patate douce….
Les cultures non céréalières sont essentiellement destinées à l’exportation et tout

particulièrement au marché du Nigeria voisin. Ce sont le niébé (variété de haricot), les
oignons, le souchet, l’arachide et le coton.
L’élevage constitue le deuxième grand pôle du secteur agro-pastoral nigérien. Il contribue

pour 33 % à la valeur ajoutée du secteur rural et pour 13% au PIB. Les populations rurales
tirent une partie substantielle de leurs ressources monétaires de cette activité. L’élevage
représente, après l’uranium, la deuxième exportation du pays. La composition du cheptel
nigérien est estimée à 3,3 millions de têtes de bovins, 4,5 millions d’ovins, 8,2 millions de
caprins, 1,2milions de camélidés et 180000 équins.
1.2. Généralités sur les médicaments et

la pharmacie au Niger [26]
1.2.1. L’ordonnance n° 97-002 du 10 janvier 1997
Cette ordonnance portant législation pharmaceutique de la République du Niger définit ce

qu’on appelle médicament en ses articles 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 138.
Article 2
Médicament
On entend par médicament, toute substance, ou composition, présentée comme possédant

des propriétés curatives ou préventives à l’égard des maladies humaines ou animales ainsi
que tout produit pouvant être administré à l’homme ou à l’animal en vue de restaurer,
corriger ou modifier leurs fonctions organiques.
20
Article 3
Spécialité pharmaceutique
On appelle spécialité pharmaceutique tout médicament préparé à l’avance, présenté sous

un conditionnement particulier et mis sur le marché sous une dénomination spéciale
Article 4
Médicament essentiel
On appelle médicament essentiel tout médicament d’une importance primordiale,

fondamentale, indispensable pour satisfaire aux besoins sanitaires de la majorité de la
population.
La liste des médicaments essentiels est fixée par arrêté du ministre chargé de la santé et est
révisée tous les deux ans par le comité de sélection des médicaments (CSM).
Article 5
Le médicament générique
C’est tout médicament présenté sous sa dénomination commune internationale (DCI) ou

autre nom identique par son principe actif, son dosage unitaire et bioéquivalent à une
spécialité mise sur le marché et dont le brevet est tombé dans le domaine public.
Article 6
Médicament officinal
On appelle médicament officinal tout médicament préparé selon les indications d’une
pharmacopée ou d’un formulaire national et destiné à être dispensé directement au patient.
Article 7
Médicament magistral
On appelle médicament magistral, tout médicament préparé extemporanément dans une

pharmacie selon une formule établie par un prescripteur autorisé et destiné à un malade
particulier.
Avec le développement de l’industrie pharmaceutique, ce type de médicament est de plus

en plus confiné aux seules prescriptions dermatologiques.
21
Article 8
Plante médicinale
C’est une plante entière, ou une partie de plante, délivrée en son état pour son usage
thérapeutique conformément à la liste établie par arrêté du ministre chargé de la santé après
avis du comité de sélection du médicament.
Article 138
Médicament traditionnel
Tout médicament constitué d’une ou plusieurs substances d’origine naturelle (drogue

naturelle ou matière première), soit d’animaux (drogue animale), soit de minéraux
(drogues minérales) ou un mélange de tels éléments.
1.3. De la prescription, de la préparation,

de la dispensation des médicaments [26]
1.3.1. Réglementation sur les médicaments contenant des substances

vénéneuses
Le médicament n’est pas toujours dépourvu de toxicité, c’est la raison pour laquelle sa
fabrication, sa détention et sa distribution sont réglementées.
Le législateur a très tôt compris les dangers que peut constituer le médicament pour la
santé publique et de ce fait l’a confié à un spécialiste : le pharmacien.
Le médicament, dont le premier but est de ne pas nuire (« primum non nocere ») est utilisé
en thérapeutique, mais il n’est jamais perdu de vue qu’il est un poison qui ne peut être
laissé entre les mains des personnes non qualifiées, car les risques d’usage abusif et
criminel sont grands.
Dans l’intérêt de la santé publique, plusieurs dispositions sont prises pour éviter le mauvais
usage du médicament. La réglementation est très stricte pour les médicaments contenant
des substances vénéneuses. Ainsi aucune spécialité pharmaceutique, aucun médicament
générique, aucun produit assimilé au médicament au sens de l’article 1er de la loi
pharmaceutique ne peut être débité à titre gratuit ou onéreux s’il n’a obtenu une
autorisation de mise sur le marché du ministre chargé de la santé.
22
1.3.2. Définition et classification
Est vénéneuse toute substance dont l’administration peut engendrer des effets nocifs. En
vue de prévenir un usage abusif par le public, ces produits ne peuvent être délivrés que sur
prescription médicale. Les substances vénéneuses sont classées en liste selon leur degré de
toxicité.
Selon l’article 11, il est institué au Niger un régime particulier des listes I, II et des
stupéfiants :
- la liste I comprend les médicaments et les substances vénéneuses correspondant à

l’ancien tableau A
- la liste II comprend les médicaments et les substances vénéneuses correspondant à

l’ancien tableau C
- la liste des stupéfiants comprend les médicaments et les substances stupéfiantes

correspondant à l’ancien tableau B
Chaque liste est subdivisée en deux sections :
- la section I comprend les substances destinées au commerce, à l’agriculture et à

l’industrie
- la section II comprend les substances destinées à la médecine humaine
Le régime juridique le plus sévère s’applique aux stupéfiants, produits susceptibles

d’entraîner chez le consommateur un état de dépendance physique et ou psychique, la
toxicomanie.
La détention ou stockage, l’étiquetage, la délivrance sont soumis à des règles particulières
Selon l’article 16, il est interdit à quiconque de participer à la prescription, la préparation

ou la dispensation des produits pharmaceutiques de recevoir sous quelque forme que ce
soit, de façon directe ou indirecte, des intérêts proportionnels ou non au nombre des unités
prescrites ou vendues
Selon l’article 17 portant législation pharmaceutique, sans préjudice des sanctions

administratives et disciplinaires, ceux qui auront contrevenu aux articles 15 et 16 de la
présente ordonnance seront punis d’un emprisonnement de 10 jours à 6 mois et d’une
amende de 100000 à 500000 francs CFA, ou de l’une de ces deux peines seulement.
23
L’article 37 de la lois pharmaceutique confère aux pharmaciens un monopole de
fabrication et de vente des médicaments destinés a l’usage de la médecine humaine et
animale. Pour la sécurité du malade, la préparation et la délivrance des médicaments
doivent être confiées à des personnes justifiant de connaissances spéciales.
Dans le cas des produits diététiques qui sont considérés comme des médicaments, il s’agit
de veiller à ce que les malades soumis à un régime ne soient pas abusés par la publicité et
n’adoptent pas des produits pouvant nuire leur santé.
1.3.3. L’étendue du monopole
Elle se définit par des produits et objets compris dans le monopole ainsi que les opérations
sur les produits et objets réservés exclusivement aux pharmaciens.
1.3.4. Produits et objets compris dans le monopole
Au titre de l’article 37, sont compris dans le monopole :
les médicaments destinés à l’usage de la médecine humaine, autrement dit tous les
produits auxquels l’article 2 attribue la qualité de médicament ;
les médicaments destinés à l’usage de la médecine vétérinaire. Le monopole du

pharmacien est partagé avec les docteurs vétérinaires ;
les objets de pansement et tous les articles présentés comme conformes à la

pharmacopée, ainsi que les produits et réactifs conditionnés en vue de la vente au
public et qui sont destinés au diagnostic médical ou à celui de la grossesse ;
les insecticides et acaricides destinés à être appliqués sur l’homme ;
les produits destinés à l’entretien ou à l’application des lentilles de contact ;
les plantes médicinales inscrites à la pharmacopée sous réserve de dérogation ;
les aiguilles et seringues destinées aux injections parentérales.
24
1.3.5. Des règles générales de la pharmacie d’officine
Selon l’article 57, il est interdit aux pharmaciens ou à leurs préposés de solliciter des
commandes auprès du public. Toute commande livrée en dehors de l’officine ne peut être
remise qu’en paquets scellés portant le nom et l’adresse du client et ceux du fournisseur.
Il est, en outre, interdit aux pharmaciens de recevoir des commandes de médicaments par
l’entremise habituelle de courtiers et de se livrer au trafic et à la distribution à domicile de
médicaments dont la commande leur serait ainsi parvenue.
Selon l’article 58, est interdite la vente au public de tous médicaments, produits et objets
énumérés à l’article 37 par l’intermédiaire de maison de commission, de groupement
d’achats ou d’établissement possédés ou administrés par des personnes non titulaires de
l’un des diplômes mentionnés à l’article 35 alinéa 1er, à l’exception des dispositions
prévues à l’article 73.
Selon l’article 59, tout débit, étalage ou distribution de médicaments est interdit sur la voie
publique, dans les foires ou marchés , à toute personne, même munie du diplôme de
pharmacien.
1.3.6. Dérogations
Il existe des dérogations au monopole du pharmacien pour la vente des médicaments au

détail.
1.3.6.1. Au profit des médecins
Article 63
Les docteurs en médecine établis dans les agglomérations où il y a pas de pharmacien

ayant une officine ou un dépôt ouvert au public, peuvent être autorisés par l’autorité
compétente après avis de l’inspection, à avoir chez eux un dépôt de médicaments et à
délivrer aux personnes auxquelles ils donnent leurs soins, les médicaments simples et
composés inscrits sur une liste établie par le ministère chargé de la santé après avis du
conseil national de l’ordre.
Cette autorisation mentionne les localités dans lesquelles la délivrance des médicaments au
domicile du malade, par le médecin, est également autorisée. Elle est retirée dès la création
d’une officine ou d’un dépôt ouvert au public dans les localités intéressées.
25
Article 64
Les docteurs en médecine bénéficiant de cette autorisation sont soumis à toutes les
obligations résultant pour les pharmaciens des lois et règlements. Ils ne peuvent, en aucun
cas, avoir une officine ouverte au public. Ils ne doivent délivrer que des médicaments
prescrits par eux au cours de leur consultation.
Article 65
Les établissements publics ou privés de santé et médico-sociaux dans lesquels sont traités
les malades peuvent disposer d’une ou de plusieurs pharmacies à usage intérieur dans les
conditions prévues à la section des pharmacies à usage intérieur.
L’activité des pharmacies à usage intérieur est limitée à l’usage particulier des malades
traités dans les établissements où elles ont été constituées.
Article 66
La gérance d’une pharmacie à usage intérieur d’un établissement public ou privé d’une
capacité de lits d’hospitalisation définie par l’arrêté du ministre chargé de la santé est
assurée par un pharmacien.
Pour tous les établissements de moindre capacité, la gérance de la pharmacie à usage

intérieur peut être confiée par dérogation à un préparateur en pharmacie, un infirmier ou
une sage femme.
1.3.6.2. Au profit des vétérinaires
Article 91
Les vétérinaires partagent avec les pharmaciens le monopole des médicaments à usage
vétérinaire.
1.3.6.3. Au profit des dépositaires de médicaments
L’article 72 de la loi pharmaceutique définit le dépôt de médicaments comme un

établissement affecté à la vente au détail des produits pharmaceutiques et objets de
pansement figurant sur la liste arrêtée par le ministre chargé de la santé. Toutefois cette
liste peut être élargie à d’autres produits dans une localité lorsqu’un médecin y exerce.
L’approvisionnement des dépôts se fait auprès des officines publiques ou privées.
26
L’article 73 autorise l’ouverture de dépôts de médicaments pour la vente au détail dans
toutes les localités dépourvues de pharmacie. L’autorisation de détention et de vente de
médicaments est délivrée par le ministre chargé de la santé ou son représentant.
L’ouverture dans la même localité d’une pharmacie la rend caduque. La vente de
médicaments renfermant des substances vénéneuses, de préparations injectables et d’alcool
est interdite.
1.3.7. La protection du monopole pharmaceutique
Les infractions au monopole du pharmacien sont sanctionnées par les articles 10, 17, 18,
40, 41, 42 de la loi pharmaceutique.
Les articles 40 et 41 sanctionnent le délit d’exercice illégal de la pharmacie. Pour que les
articles 40 et 41 puissent être appliqués, trois conditions sont nécessaires :
la personne doit s’être livrée à des opérations destinées aux pharmaciens
elle ne doit pas avoir réuni les conditions exigées pour l’exercice de la pharmacie
elle doit avoir agi sciemment, c’est à dire avec une intention délictueuse.
1.4. Le phénomène de la contrefaçon
1.4.1. Définition de la contrefaçon
Pour pouvoir parler de la contrefaçon, nous allons d’abord essayer de la définir. La

définition usuelle donnée par le Petit Robert [35] est la suivante :
« Contrefaçon : action de contrefaire une œuvre littéraire, artistique ou industrielle au

préjudice de son auteur ou de son inventeur. Contrefaire signifie reproduire par
imitation. ».
Cette définition doit être précisée pour pouvoir l’appliquer au médicament. En effet, la
contrefaçon de médicament renvoie à deux notions : l’une qui se rapporte à la transgression
des droits de propriété industrielle, l’autre qui fait référence au non-respect de la qualité.
De façon générale, on appelle contrefaçon la reproduction frauduleuse d’une œuvre

littéraire, artistique, d’un produit manufacturé, etc. C’est une atteinte portée aux droits de
27
l’auteur sur son invention. Au travers de la contrefaçon, il y a toujours intention délibérée
de tromper le consommateur.
C’est à la conférence d’experts de Nairobi, en Tanzanie, sur l’utilisation rationnelle des

médicaments, en 1985, que l’on s’est occupé, pour la première fois au niveau international,
du problème des médicaments contrefaits.
Cette réunion a recommandé que l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS), avec

d’autres organisations internationales et non gouvernementales, étudie la possibilité
d’établir un centre d’information pour recueillir les données et informer les gouvernements
sur la nature et l’ampleur des contrefaçons.
En 1988, l’assemblée mondiale de la santé a adopté la résolution WHA41.16 qui priait le

directeur général de l’OMS d’instituer des programmes pour prévenir et détecter
l’exportation, l’importation et la contrebande de préparation pharmaceutiques faussement
étiquetées, falsifiées, contrefaites ou ne répondant pas aux normes, et de coopérer avec le
secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies en cas de violation des dispositions
des traités internationaux relatifs aux médicaments.
La première réunion internationale sur les médicaments contrefaits, un atelier organisé

conjointement par l’OMS et la Fédération Internationale de l’Industrie Pharmaceutique
(FIIM), s’est tenue à Genève, du 1er au 3 avril 1992, en réponse à cette résolution.
Les participants se sont mis d’accord sur la définition suivante :
« Un médicament contrefait est un produit qui est délibérément et frauduleusement

mal étiqueté avec respect d’identité et/ou de sa source. La contrefaçon peut
s’appliquer aux produits de marque comme aux produits génériques et peut être
constituée d’ingrédients corrects ou différents, sans principe actif ou en quantité
insuffisante ou encore avoir un faux conditionnement ».
La contrefaçon de médicaments peut être ainsi définie par certains comme la copie illicite
d’une spécialité pharmaceutique originale.
Ce type de contrefaçon est presque conforme à l’original, au moins dans son aspect
extérieur (conditionnement et forme galénique). Leur production nécessite un niveau élevé
de compétence et d’équipement.
A côté de la contrefaçon se trouve le problème posé par les faux médicaments (produits ne
contenant pas de principe actif) ainsi que les malfaçons (produits de mauvaise qualité en
28
général). Ces derniers n’entrent pas dans la définition des contrefaçons donnée par l’OMS
car certains fabricants ne sont pas conscients de la mauvaise qualité de leur produit. Ils ne
les commercialisent donc pas délibérément. Ces productions ont néanmoins une incidence
sur la santé publique et figureront ici au même titre que les contrefaçons.
1.4.2. Les facteurs favorisant la contrefaçon [21]
Un certain nombre de facteurs contribuent à la prolifération des médicaments contrefaits et

il convient de les repérer avec précision pour permettre aux gouvernements de déceler les
problèmes de la contrefaçon et de mettre en place des programmes efficaces pour faire
disparaître des circuits nationaux de distribution des médicaments contrefaits. Nous allons
en étudier quelques-uns.
1.4.2.1. Absence de législation
Les pays ont besoin d’une législation adaptée pour les aider à combattre la contrefaçon.
Lorsque le contrôle de la fabrication et de la distribution des médicaments n’est pas
suffisamment couvert par la législation, les activités de contrefaçon peuvent échapper aux
poursuites.
1.4.2.2. Absence ou faiblesse des autorités nationales de réglementation

pharmaceutiques
La compétence de l’ARP (autorités de réglementation pharmaceutique) nationale joue un

rôle crucial pour évaluer la qualité des médicaments produits localement ou importés et
inspecter correctement les locaux de production. L’insuffisance, la faiblesse ou
l’inefficacité des contrôles réglementaires favorisent l’importation, la fabrication et la
distribution de médicament sans surveillance, ce qui favorise la prolifération des
contrefaçons dans les circuits nationaux de distribution. Elle peut également stimuler
l’apparition des marchés illicites qui, à leur tour, accentuent la promotion et la
commercialisation des médicaments contrefaits. Il arrive aussi que l’insuffisance des
ressources humaines et financières consacrées aux activités de contrôle de mettre les ARP
nationales dans l’impossibilité d’enquêter sur l’existence de médicaments contrefaits dans
les circuits nationaux de distribution.
29
1.4.2.3. Manque de rigueur dans l’application de la législation existante
Le manque de rigueur dans l’application de la loi favorise la perpétration de délits comme

la contrefaçon, la crainte de se faire arrêter et poursuivre étant alors faible. De plus, le
mépris des droits des marques commerciales favorise la contrefaçon des médicaments à
grande échelle.
1.4.2.4. Faiblesse des sanctions pénales, corruption et conflits d’intérêts
L’absence, ou la clémence, des sanctions pénales punissant les violations de la législation

pharmaceutique peuvent inciter à la contrefaçon.
La corruption et les conflits d’intérêts peuvent nuire à l’efficacité des ARP et du personnel
chargé de faire respecter la loi. Les personnes responsables de contrefaçon ont alors la
possibilité d’échapper aux arrestations, aux poursuites et aux condamnations.
1.4.2.5. Transactions impliquant de nombreux intermédiaires
Plus le nombre des intermédiaires et des transactions est élevé, plus les contrefacteurs ont
des occasions d’intervenir, notamment si les contrôles sont laxistes.
1.4.2.6. Offre inférieure à la demande et prix élevés
Les crédits affectés à la santé dans les pays en voie de développement (principalement en
Afrique) ont été constamment diminués en raison du poids de la dette. Le faible taux de
croissance économique dans ces pays ne permet pas d’augmenter la part de la santé dans le
budget de l’état malgré les aides internationales encourageant les pays à mettre l’accent sur
la santé et la sécurité sanitaire. De plus, ces crédits sont parfois gaspillés, en tout cas
souvent mal repartis. Ainsi, dans certains pays environ 80% des dépenses de santé sont
affectées aux infrastructures, équipement et surtout salaire du personnel, laissant peu de
ressources aux actions concrètes de prévention et de soins. Les spécialités pharmaceutiques
sont chères, pas du tout adaptées aux besoins locaux. Leur approvisionnement est mal
étudié et un mauvais stockage occasionne des pertes et de vols parfois importants.
L’insuffisance de l’offre par rapport à la demande favorise les contrefaçons car la
fabrication et la distribution de produits contrefaits peuvent alors générer de gros
bénéfices.
30
Dans certains cas, la forte demande provient du mauvais usage du médicament par les
consommateurs. Par exemple, l’emploi abusif des crèmes à base de stéroïdes pour blanchir
la peau ou des stéroïdes dans les milieux de consommation de produits cosmétiques a
provoqué l’apparition d’un grand marché international de médicaments contrefaits à base
de corticostéroïdes, qui sont souvent distribués par l’intermédiaires de circuits non
autorisés et de marchés illégaux.
Le coût élevé des médicaments ou l’existence de différentiels de prix importants favorise

la fourniture de médicaments contrefaits meilleur marché.
1.4.2.7. Perfectionnement de la fabrication clandestine des médicaments
L’apparition de matériel perfectionné pour fabriquer et conditionner les médicaments a

rendu la détection des médicaments contrefaits plus difficile du fait que les contrefacteurs
peuvent désormais imiter les produits authentiques presque à la perfection.
1.4.2.8. Coopération insuffisante entre les parties intéressées
Lorsque la coopération intersectorielle est inefficace entre les ARP nationales, la police, les
services de douanes et le système judiciaire pour combattre les médicaments contrefaits,
les contrefacteurs échappent à l’arrestation et aux sanctions pénales. Il convient de décrire
clairement les tâches et responsabilités de chaque secteur. Le peu d’empressement de
l’industrie pharmaceutique, des grossistes et des détaillants à signaler auprès des ARP la
contrefaçon de médicaments peut empêcher les autorités nationales de prendre avec succès
les mesures qui s’imposent.
1.4.2.9. Absence de réglementation dans les pays exportateurs et dans les

zones de libre échange
Les produits pharmaceutiques destinés à l’exportation n’obéissent pas à la même

réglementation que ceux fabriqués pour le marché national dans les pays exportateurs. De
plus, ils sont parfois exportés par l’intermédiaire de zones de libre échange où le contrôle
de qualité des médicaments est laxiste et où des conditionnements ou des changements
d’étiquetage ont lieu. Ceci facilite le commerce des contrefaçons.
31
1.4.3. Répercussions sur la santé publique
Dans la plupart des cas, les médicaments contrefaits ne sont pas équivalents aux produits
authentiques du point de vue de la qualité, de l’innocuité et de l’efficacité. Même si leur
qualité est correcte et même s’ils renferment la dose exacte de principe actif, leur
production et leur distribution ne rentrent pas dans le domaine de l’activité de l’autorité de
réglementation pharmaceutique (ARP) du pays concerné. Cela signifie que tout défaut
associé, ou toute réaction indésirable, ne sera pas facilement repéré ni contrôlé et que, si
nécessaire, il ne sera pas possible de rappeler avec une efficacité suffisante le produit.
Jusqu'à présent, les médicaments contrefaits découverts étaient rarement efficaces. Dans de
nombreux cas, ils étaient même franchement dangereux et nocifs pour la santé publique en
terme de souffrances pour les personnes et de charge pesant sur les services de santé. Il
arrive que les patients ne réagissent pas aux traitements aussi rapidement qu’ils le
devraient ou que même, dans certains cas, il n’y ait aucune réaction. En cas de traitement
par des antibiotiques ou des vaccins contrefaits et inefficaces, les effets nuisibles peuvent
affecter une grande partie de la population. Dans les cas extrêmes, on pourra observer de
graves effets sur la santé ou l’aggravation des pathologies traitées à cause des éléments
nocifs qu’ils contiennent éventuellement..
Au cours d’une épidémie de méningite au Niger en 1995, les autorités du pays ont reçu un
don de 88000 vaccins du Nigeria sur lesquels étaient mentionnés les noms des laboratoires
Pasteur-Mérieux et Smith-Kline. Ces vaccins s’étaient avérés être des contrefaçons. Plus
de 60000 personnes ont été vaccinées avec ces faux vaccins.. Cette contrefaçon a été à
l’origine de 2500 décès [8].
La consommation de sirop contre la toux contenant du paracétamol préparé avec du

diéthylène glycol (un produit chimique toxique utilisé comme antigel) a provoqué 89 décès
en Haïti en 1995 et 30 décès de nourrissons en Inde en 1998 [33].
Suite à ces effets dommageables, les médicaments contrefaits peuvent entamer la confiance
que le public a dans les systèmes et les professionnels de santé, les fournisseurs et les
vendeurs de médicaments authentiques, l’industrie pharmaceutique et les ARP nationales.
La mention d’une fausse provenance sur l’étiquetage peut également être préjudiciable à la
réputation et aux finances du fabricant actuel ou d’origine dont le nom est utilisé
frauduleusement.
32
1.5. Les médicaments génériques
1.5.1. Avantages et problèmes éventuels posés par les médicaments

essentiels sous nom générique
1.5.1.1. Avantages des médicaments essentiels sous nom générique
De part leur définition, les médicaments essentiels sous nom générique sont des
médicaments dont le brevet est tombé dans le domaine public, donc ne supportant aucun
effort de recherche. Ils sont fabriqués par tout laboratoire pharmaceutique qui le désire,
d’où leur meilleur accessibilité financière.
Les médicaments essentiels sous noms génériques dont le coût est bas doivent être
efficaces et surs, ce qui permet une réduction très sensible des dépenses pharmaceutiques
dans nos pays en voie de développement
La fabrication de certains médicaments essentiels sous noms génériques peut être

innovante grâce aux progrès réalisés dans la biopharmacie, domaine dans lequel le Niger
s’investit beaucoup actuellement
1.5.1.2. Problèmes éventuels posés par les médicaments essentiels sous nom
générique
Qualité des médicaments essentiels sous nom générique
Le médicament générique est une substance dont la molécule active est identique à celle du
médicament original. Le problème de qualité se pose à partir du moment où le brevet
tombé dans le domaine public, le médicament est fabriqué par plusieurs laboratoires avec
des normes de fabrication qui différent d’un laboratoire à un autre. Parfois ces fabricants
ne sont même pas connus car ne travaillant qu’en sous-traitance dans le cas des appels
d’offres.
On assiste aujourd’hui à un développement important des génériques et de leurs

producteurs. Cela exige un renforcement des contrôles pharmaceutiques du respect des
bonnes pratiques de fabrication et d’approvisionnement en matière première, notamment
chez les producteurs de génériques inconnus jusqu’alors, ainsi que le contrôle de la qualité
avant la mise sur le marché.
33
La dispensation
La méconnaissance par de nombreux prescripteurs des médicaments essentiels sous nom

générique, faute d’une formation en la matière dans la plupart des services de santé tant
publics que privés, entraîne une utilisation non encore optimale de ces produits.
Une forte pression des délégués médicaux entraîne encore parfois la prescription injustifiée
des spécialités.
Le reconditionnement souvent rudimentaire dans des sachets en plastiques ne faisant pas

toujours ressortir l’appartenance de ces médicaments aux différentes listes I, II et liste des
stupéfiants peut poser un problème de délivrance de complaisance et d’automédication
dangereuse pour la santé de la population.
Le changement de couleur de certains médicaments essentiels sous nom générique d’un

fournisseur à un autre peut poser des problèmes d’acceptabilité aux patients.
Bioéquivalence
La possibilité d’utiliser un médicament générique à la place d’une spécialité originelle

repose sur le principe de leur équivalence thérapeutique.
Il est admis, en l’absence de preuve du contraire, que deux produits pharmaceutiques sont
thérapeutiquement équivalents s’ils contiennent les mêmes principes actifs au même
dosage, sous la même forme galénique (équivalences thérapeutiques) et/ou si elles ont une
biodisponibilité équivalente (bioéquivalence), c’est a dire si leurs principes actifs
parviennent à leurs sites d’action à la même vitesse et avec la même concentration.
Les médicaments génériques sont des médicaments comme les autres et leurs utilisations
ne demande pas des précautions particulières pour la mise en œuvre d’un traitement. Par
contre, lorsqu’il s’agit de remplacer une spécialité par son générique dans le cadre d’un
traitement en cours, certains risques de non équivalence thérapeutique doivent être pris en
compte et prévenus [6].
En pratique, il s’est avéré que la bioéquivalence n’était pas systématique, les deux
médicaments (générique et spécialité) pouvant avoir une efficacité et/ou une toxicité
différente selon le mode de synthèse du principe actif, selon la nature des excipients et
selon la mise en forme galénique. Parmi les incidents imputés aux génériques, on doit noter
en effet la survenue d’effets indésirables dus à des excipients nouveaux.
34
Enfin, des facteurs humains doivent être pris en compte pour juger de l’équivalence
thérapeutique des spécialités différentes. Le remplacement d’un médicament par un autre
est un changement d’habitude qui peut poser un problème d’observance, en particulier
chez les personnes en traitement chronique. Chez les personnes âgées, la substitution doit
s’opérer avec beaucoup de prudence et surtout avec une parfaite coopération de leur part
[6].
Frein à la recherche pharmaceutique
Dans l’appréciation des économies réalisables grâce aux médicaments essentiels

génériques, il faut envisager les éventuels effets contre productifs que pourraient entraîner
l’envol de la consommation de génériques par les collectivités.
En effet, certains producteurs de médicaments génériques ne font pas toujours de la

recherche. Par ailleurs, sous prétexte que le principe actif est déjà connu, de nombreux
producteurs de génériques n’ont pas souvent la structure adéquate pouvant leur permettre
de répondre aux questions des professionnels de santé.
Il faudrait alors un équilibre entre l’incitation à la production des génériques et la

promotion de recherche des producteurs innovants.
1.6. Le conditionnement et la
conservation des médicaments [41]
1.6.1. Conditionnement de médicaments
Le conditionnement des médicaments donne au produit son aspect définitif que l’on trouve
dans les pharmacies. Il a comme objectifs :
d’être inerte vis à vis du médicament
de protéger le médicament des chocs et de tous les facteurs possibles d’altération :

lumière, vapeur d’eau, souillures diverses, etc.
de rendre facile l’utilisation du médicament par le malade
de porter un étiquetage conforme à la législation pour la sécurité du malade.
35
Le conditionnement est le plus souvent en verre (ampoules, flacons), en matière plastique,
en aluminium (conditionnement des pommades), en complexe aluminium - polyéthylène
(conditionnement unitaire des comprimés et des suppositoires.)
1.6.2. La conservation
La conservation, c’est à dire la stabilité du médicament, doit se prolonger pendant tout le

temps prévu par le fabricant pour son utilisation. Les causes d’altération des médicaments
sont essentiellement dues à:
1.6.2.1. Des agents physiques
Il s’agit surtout de la chaleur et de la lumière qui provoquent des transformations des

molécules. Pour y faire face, le médicament est conditionné dans un système opaque (verre
coloré pour les liquides, gélules ou comprimés enrobés pour les poudres)
1.6.2.2. Agents chimiques
Il s’agit essentiellement de facteurs environnementaux. L’air, par exemple, oxyde le

médicament. La vapeur d’eau favorise les phénomènes de déliquescence. Pour empêcher
ces effets, les solutions sont protégées de l’air grâce à des flacons entièrement remplis ou
remplis sous gaz inerte et les comprimés effervescents sont conservés dans des tubes
aluminium renfermant un gel de silice qui absorbe l’humidité.
Des germes, champignons, algues peuvent aussi se développer dans certains médicaments>
1.6.3. La date de péremption
Tous les médicaments ont une date de péremption, c’est à dire une date limite d’utilisation
au delà de laquelle le produit doit être jeté. Cette date est portée en clair sur l’emballage.
36
2. Description de l’organisation
du secteur pharmaceutique au
Niger
2.1. Politique générale et dispositif de

gestion
Le médicament, qui est une composante du trépied sur lequel repose la politique nationale
en matière de santé, outil précieux de prévention et de lutte contre la maladie, a de tout
temps fait l’objet d’une attention particulière de la part des pouvoirs publics. Cette volonté
politique a été constamment manifestée à travers plusieurs actes de portée nationale et
internationale par lesquels le médicament a connu une évolution significative.
2.1.1. Historique
Avant 1962, seule la pharmacie d’approvisionnement, placée sous la tutelle technique du

ministère chargé de la santé, assurait l’approvisionnement des formations sanitaires du
pays en médicaments et tentait de couvrir les besoins des populations dans le cadre d’une
politique de santé essentiellement basée sur la médecine curative individuelle et gratuite.
Le secteur privé était quant à lui représenté par une seule officine implantée à Niamey
depuis 1953. L’accroissement très rapide de la demande en substances prophylactiques,
thérapeutiques et de diagnostic due à l’extension de la couverture sanitaire géographique et
les difficultés inhérentes à l’administration, notamment l’insuffisance des ressources
financières, avaient clairement démontré l’inadéquation de ce type d’institution.
C’est dans ce contexte de dysfonctionnement des services de santé qu’a été créé par la loi
no 62-34 du 18 septembre 1962 l’Office National des Produits Pharmaceutique et
Chimiques (ONPPC), structure étatique autonome, sans but lucratif, placée sous la tutelle
du ministère de la santé publique et jouissant d’un monopole d’importation des
médicaments. Cet office était également autorisé à créer sur toute l’étendue du territoire
37
national tous dépôts et officines pour la vente au détail des médicaments pour répondre aux
besoins de la population.
Après l’adhésion du Niger à la déclaration d’Alma Ata en 1978, fixant l’objectif universel
de « la santé pour tous d’ici l’an 2000 » à travers la mise en œuvre de la stratégie des soins
de santé primaires, le médicament est devenu une composante essentielle de la politique
nationale de santé. En outre, l’adhésion de notre pays aux stratégies globales d’accélération
des progrès (scénario de développement sanitaire en trois phases de Lusaka en 1985,
initiative de Bamako en 1987, sommet mondial de l’enfant de New York en 1990) vers la
réalisation de cet objectif impose une réforme fondamentale du système de santé, et,
partant, une adaptation du secteur pharmaceutique national nécessitant l’élaboration d’une
politique pharmaceutique nationale. C’est ainsi qu’en 1992 a été élaborée la première liste
nationale des médicaments essentiels (ME.) En 1993, la première révision de la liste
nationale des ME était publiée, suivie en 1994 par l’élaboration du manuel de prescription.
En 1995, la déclaration de la politique sectorielle de santé fait de l’accroissement de la

disponibilité en médicaments une de ses stratégies. Ce accroissement se fera par la mise en
place d’une politique des médicaments essentiels génériques, visant a réduire le coût des
médicaments pour les rendre accessibles au pouvoir d’achat des populations, et en
améliorant la politique d’approvisionnement, en augmentant la qualité de la formation du
personnel pour une rationalisation de la prescription et en restructurant l’ONPPC. La
déclaration de politique pharmaceutique nationale est publiée la même année. L’analyse de
la situation du secteur pharmaceutique a permis d’identifier les problèmes prioritaires. La
décision qui en résulte est la restructuration du secteur pharmaceutique.
2.1.2. Documents essentiels élaborés dans le cadre du programme de

collaboration entre l’OMS et le Niger
En 1986, l’OMS, lors de la 39e assemblée, s’est engagée à apporter son appui aux
gouvernements pour la formulation et la mise en œuvre des politiques pharmaceutiques
nationales, piliers indispensables à la mise en œuvre de toute politique en matière de santé.
C’est ainsi que la république du Niger a, en mars 1994, bénéficié de cet appui à travers un
programme de collaboration DAP/EDV/MINISANTE Niger pour la période allant de 1994
à 1995, programme qui a été reconduit pour la période 1996-1997. Ce programme a abouti
pour l’essentiel à l’élaboration des documents fondamentaux suivants :
38
2.1.2.1. Politique de déclaration pharmaceutique, adoptée par le gouvernement
le 31 mars 1995 [22]
Les objectifs majeurs de cette politique sont de :
Mettre en place une législation adaptée
Mettre en place un système performant d’approvisionnement en médicaments

essentiels génériques et consommables médicaux
Assurer une disponibilité permanente des médicaments essentiels génériques

d’efficacité, de sécurité et de qualité suffisantes, géographiquement et économiquement
accessible pour les individus, les familles et les communautés
S’assurer qu’à tous les niveaux du système de santé, les médicaments essentiels sont
prescrits, dispensés et utilisés rationnellement
Développer une industrie pharmaceutique adaptée
Assurer le contrôle de la qualité et de la stabilité des médicaments importés et de ceux

fabriqués localement
Améliorer la gestion du secteur pharmaceutique
Promouvoir la recherche et le développement dans le secteur pharmaceutique, y

compris la pharmacopée traditionnelle
Mettre en place un système efficace d’information pharmaceutique et de

pharmacovigilance
Assurer la formation du personnel à tous les niveaux dans les domaines prioritaires du
secteur pharmaceutique.
2.1.2.2. Plan directeur pharmaceutique national (PDPN) et plan d’actions

prioritaires (PAP) adoptés en octobre 1995 [23]
Le PDPN est un plan global qui, a travers des stratégies et activités adéquates, traduit des
actions concrètes la politique pharmaceutique nationale.
Conçu pour la période de cinq ans, il s’articule autour des quatre domaines susceptibles de
couvrir l’ensemble des problèmes majeurs identifiés du secteur pharmaceutique. Il s’agit
notamment :
39
Du domaine de la politique, de la coordination et de la gestion économique et
financière du secteur pharmaceutique
Du domaine de l’approvisionnement
Du domaine de l’usage rationnel des médicaments
Du domaine de l’assurance de la qualité des médicaments
Le PAP quant à lui contient des programmes prioritaires à mettre en œuvre à court et
moyen termes.
2.1.3. La législation pharmaceutique [26]
Adoptée dans le contexte national, elle a été adoptée par l’ordonnance numéro 97-002 du
10 janvier 1997. Elle vient ainsi abroger le livre 5 du code de la santé publique français de
1953 qui était jusqu'à la en vigueur.
2.1.4. Protocole de recherche sur la politique pharmaceutique

nationale [27]
Il a pour objectif de rechercher des instruments fiables permettant de mesurer

périodiquement les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la politique pharmaceutique
nationale.
Le protocole de recherche a été élaboré en mars 1997 et sa mise en œuvre est intervenue au
cours de l’année 1997.
2.2. Circuits de distribution du

médicament au Niger
2.2.1. Le secteur public
Il était caractérisé par l’existence d’un grossiste répartiteur étatique, l’ONPPC. Cette
structure importe les médicaments et approvisionne les formations sanitaires, les
pharmacies publiques et les dépôts coopératifs et privés du pays, à travers un circuit
comprenant :
40
le dépôt régional de Niamey qui ravitaille les régions de Tillabery, Dosso, et la
Communauté urbaine de Niamey
le dépôt régional de Zinder, desservant les régions de Diffa et Maradi
le dépôt de Tahoua, desservant Tahoua et Agadez
le dépôt UNICEF de Maradi
les 47 pharmacies publiques, dont 9 à Niamey
des pharmacies à usage intérieur dans les centres hospitaliers régionaux (6), les
hôpitaux nationaux (3) et dans les maternités de références (3).
les 128 dépôts communautaires.
2.2.2. Le secteur privé
Il se compose de :
8 centrales d’achat : CENTRALPHARM, COPHARNI, SAPHAR, PHARMATECH,

DAI HO, Multi M, PHARMABEST
60 pharmacies privées dont 47 à Niamey
85 dépôts pharmaceutiques
2.2.3. Structure de production nationale
La production nationale est assurée par la Société Nigérienne des Industries

Pharmaceutiques (SONIPHAR) qui a commencé ses activités en avril 1998 après la
restructuration de l’ONPPC. La SONIPHAR est une société d’économie mixte avec un
capital de 100 millions de francs CFA détenu à 51% par le groupe belge ITMS et 49 % par
l’état nigérien représenté par l’ONPPC. Suite à une mauvaise gestion, la société est tombée
en faillite, ce qui a entraîné le départ de la partie majoritaire. En avril 2004 la SONIPHAR
est devenu UNIPERSONNEL, les 51% de la partie majoritaire sont revenus à l’état
nigérien.
2.2.3.1. Activités
La production des MEG (médicaments essentiels génériques) de bonnes qualités et à

moindre coût.
41
2.2.3.2. Les clients de la SONIPHAR
le principal est l’ONPPC (grossiste répartiteur)
les centrales d’achats
les sociétés minières a travers leurs hôpitaux
l’exportation dans plusieurs pays de la sous région (Bénin ; Burkina, Togo)
2.3. Assurance de la qualité du

médicament [26]
Le système d’assurance de qualité repose sur un trépied comprenant :
2.3.1. L’enregistrement
Au Niger, l’arrêté n° 00113/MSP/DPHP portant création du Comité de Sélection du

Médicament (CSM) est pris le 14 août 1996. Le CSM est chargé de l’enregistrement des
médicaments, de l’élaboration et de la révision de la liste nationale des médicaments
essentiels et de la publication de la nomenclature nationale.
Conformément aux dispositions de l’article 9 de la loi portant législation pharmaceutique,

aucune spécialité pharmaceutique, aucun médicament générique, aucun produit assimilé à
un médicament ne peut être débité à titre gratuit ou onéreux s’il n’a obtenu une autorisation
de mise sur le marché délivrée par le ministre chargé de la santé après avis du CSM.
L’autorisation est délivrée pour une période de cinq ans renouvelable. Toutefois, dans le
cadre d’un appel d’offre public, le médicament générique bénéficie d’une autorisation de
mise sur le marché limitée à la durée du marché dans l’appel d’offre public
Le décret n° 97-301/PRN/MSP du 6 août 1997 fixant les modalités d’application de

l’ordonnance n° 97-002 du 10 janvier 1997 portant législation pharmaceutique stipule en
son article 2, alinéa 3, que l’autorisation de mise sur le marché n’est accordée que lorsque
le fabricant justifie :
Qu’il a fait procéder à la vérification de l’innocuité du produit dans les conditions

normales d’emploi et de son intérêt thérapeutique, ainsi qu’à son analyse qualitative et
quantitative
42
Qu’il dispose effectivement d’une méthode de fabrication et de procédés de contrôle de
nature à garantir la qualité du produit au stade de fabrication en série.
La demande d’autorisation de mise sur le marché est soumise pour avis au CSM.
Selon l’article 6 de ce même décret, dans le cas où l’exploitation d’une spécialité

pharmaceutique, ou d’un médicament générique, ou de tout autre produit assimilé au
médicament, se révèle susceptible de présenter un danger pour la santé publique, le
ministre chargé de la santé peut par décision motivée suspendre pour une période de six 6
mois l’autorisation de mise sur le marché.
Les décisions d’octroi, de retrait ou de suspension de l’AMM sont enregistrées,

communiquées et publiées partout ou besoin sera. Par ailleurs, au premier janvier de
chaque année, le ministre chargé de la santé publique publie la liste des médicaments
enregistrés et autorisés au Niger. Cette liste porte le nom de nomenclature nationale des
médicaments autorisés au Niger.
Toute importation à titre onéreux doit être conforme à cette nomenclature, sauf dérogation
accordée par le ministre chargé de la santé publique, avec l’indication de l’établissement
autorisé à importer le médicament.
2.3.2 L’inspection pharmaceutique
Le contrôle et l’inspection pharmaceutiques sont régis par le titre IV de l’ordonnance n°

97-002 du 10janvier 1997.
Article 116
L’inspection pharmaceutique est exercée sous l’autorité du ministre chargé de la santé par
les inspecteurs de la pharmacie.
Un décret pris en conseil des ministres détermine l’organisation et les attributions de

l’inspection pharmaceutique.
Article 117
Les pharmaciens inspecteurs sont choisis parmi les pharmaciens ayant le grade de 3eme
échelon de la classe principale
Les fonctions de pharmaciens inspecteurs sont compatibles avec toutes autres activités
professionnelles
43
Article 118
Les pharmaciens inspecteurs sont tenus au secret professionnel dans les conditions prévues
à l’article 221 du code pénal.
Ils doivent prêter serment devant la cours d’appel avant leur entrée en fonction selon la
formule suivante : « je jure et promets d’exercer mes attributions avec objectivité et
probité, de respecter toutes les règles de la profession et d’observer même après cessation
de mes fonctions la discrétion professionnelle la plus stricte ».
Dans l’exercice de leur fonction, ils doivent être munis de leur commission d’emploi
faisant mention de leur prestation de serment. Ils sont tenus de la présenter à la première
demande.
Article 119
Dans l’exercice de leur fonction, les pharmaciens inspecteurs de la santé contrôlent les
établissements de fabrication, d’importation et de distribution en gros, de dispensation de
médicament et autres produits pharmaceutiques et les laboratoires d’analyses ainsi que tout
autre lieu où ces produits peuvent se trouver
Tout responsable d’un établissement contrôlé par l’inspection pharmaceutique est tenu
d’obtempérer aux réquisitions de l’autorité compétente.
Le pharmacien inspecteur peut requérir l’assistance de la force publique en cas de refus ou

de résistance à contrôler.
Article 120
Les pharmaciens inspecteurs doivent se faire suppléer par leurs collègues pour le contrôle
d’établissements ou lieux ou seraient impliqués un ou des membres de leur famille ou des
personnes soit adoptées soit protégées par eux.
2.3.3 Le contrôle de qualité
Le Niger dispose dans ce domaine d’un laboratoire de référence régional. Il s’agit du

Laboratoire National de Santé Publique et d’Expertise (LANSPEX) qui est chargé du
contrôle de la qualité des médicaments.
Les médicaments, quelle que soit leur provenance, doivent être testés par ce laboratoire
avant leur mise en consommation. Mais force est de constater que ce laboratoire, bien
44
qu’érigé en EPIC, n’a pas les moyens de sa politique. Il manque de ressources aussi bien
humaines que matérielles et financières.
45
3. Présentation du travail
personnel
3.1. Cadre de l’étude : la ville de Niamey
3.1.1. Présentation générale de la ville de Niamey
Niamey, capitale du Niger, d’une superficie de 425,26 km², est située sur un plateau, au
bord du fleuve Niger, dans la partie sud-ouest du pays. Elle est située entre 2°30' et 2°10'
de longitude Est, et entre 13°28' et 13°35' de latitude Nord. La ville épouse la courbe du
fleuve Niger sur une longueur de 15 km. Le fleuve divise l'agglomération en deux parties :
une zone de plateau sur la rive gauche et une zone alluviale sur la rive droite. La
population de Niamey était estimée à 674.950 habitants en 2001 (RGP/H 2001, données
provisoires). La ville de Niamey dispose de plusieurs infrastructures sanitaires:
Deux hôpitaux nationaux
Un centre hospitalier régional
Un hôpital de district
Un hôpital communal
Une maternité de référence (maternité centrale)
Neuf maternités périphériques
Trente quatre Centres de Santé Intégrés
Un Centre de Santé de la Reproduction
Un Centre National de Radioprotection
Un Centre National Antituberculeux
Un Centre Dermato-Lèpre
Douze dispensaires de quartier
Des centres médico-sociaux
46
Dix huit cliniques privées
Des cabinets de soins (18) et salles de soins privées (37) en nombre croissant
Trois Cases de Santé
Neuf pharmacies populaires, quarante sept pharmacies privées et neuf centrales

d'approvisionnement en médicaments dont huit privées.
3.1.2 Plan de la ville de Niamey
Le climat de type sahélo-soudanien est caractérisé par une saison sèche d’octobre à mai et
une saison des pluies de juin à septembre. Les principales activités économiques sont
l’agriculture, l’élevage, le commerce et les services.
47
3.1.3 Présentation du CERMES
3.1.3.1 Historique
Le CERMES, à l’origine « Centre de Recherche sur les Méningites et les Schistosomoses »,

était un centre de recherche dépendant de l’Organisation de Coordination et de
Coopération pour la lutte contre les Grandes Endémies (OCCGE), organisme Inter-Etats
regroupant huit pays d'Afrique de l'Ouest : Bénin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Mali,
Mauritanie, Niger, Sénégal et Togo.
Le CERMES résultait du transfert de deux laboratoires du Centre Muraz de Bobo

Dioulasso (Burkina Faso). Il a été créé en 1977 et a ouvert ses portes à Niamey en 1980.
En décembre 2002, suite à la dissolution de l'OCCGE, le CERMES devenu établissement
public à caractère scientifique et technique (EPCST) prend le nom de « Centre de
Recherche Médicale et Sanitaire » tout en gardant la même dénomination "CERMES".
Le CERMES est depuis mars 2003 un institut associé du Réseau International des Instituts
Pasteur. Le CERMES a rapidement acquis une réputation internationale.
3.1.3.2 Organisation administrative
Le CERMES dispose de quatre unités de recherche travaillant en complémentarité. Il s'agit

de l'unité d’épidémiologie, de l'unité de parasitologie, de l'unité de biologie immunologie
et de l'unité santé/environnement et climat. A ces unités viennent s'ajouter des services
(laboratoire d’analyse médicale) et la gestion administrative et financière.
3.1.3.3 Missions
la recherche fondamentale, appliquée et opérationnelle, dans le domaine médical et

sanitaire
l'appui aux institutions et services nationaux et éventuellement à tout autre état, pour
tout ce qui concerne la biologie médicale et la santé publique
l'expertise des risques et l'évaluation des programmes de lutte contre les endémies
la formation des cadres sanitaires nationaux ou étrangers.
48
3.1.4 Présentation du LANSPEX
3.1.4.1 Historique
Au Niger le développement de la production locale, associé à la nécessité de contrôler les

médicaments importés, ont imposé d’investir dans un laboratoire de contrôle de qualité.
C’est ainsi que fut créé en 1980 le Laboratoire National de Santé Publique et d’Expertise
(LANSPEX), intégré a l’ONPPC. En 1987, le LANSPEX fut érigé par l’OMS en
laboratoire régional de contrôle de la qualité des médicaments (LRCQ–Niger).
Depuis 1994, il abrite un centre régional du Programme des Nations Unies pour le
Contrôle International des Drogues (PNUCID). Ce centre a pour mission la formation à
49
l’identification et à l’analyse des drogues saisies. Avec la restructuration de l’ONPPC, le
LANSPEX a été érigé en un établissement public à caractère administratif par ordonnance
n° 96-77 du 11 décembre 1996.
3.1.4.2 Organisation administrative
Le LANSPEX comporte 4 services :
Le service des analyses physico-chimiques
Le service des analyses biologiques et micro biologiques
Le service de recherche, formation, assurance qualité
Le service administratif et financier.
3.1.4.3 Les activités du LANSPEX
Contrôle de qualité des médicaments
Analyse des produits alimentaires
Identification et analyse des drogues
Contrôle des formulations des pesticides et recherche de leurs résidus
Analyse des eaux de boissons, de piscine et des eaux usées
Formation aux techniques de contrôle des médicaments
Formation à l’analyse des drogues
Recherche dans le domaine de la pharmacopée traditionnelle
Encadrement des étudiants pour la préparation des mémoires et thèses de fin d’études.
3.2. Méthodologie générale
3.2.1. Objectifs
1. Etablir un profil des vendeurs : caractéristiques sociodémographiques, formation,

connaissances
2. Dresser l’inventaire des produits distribués
50
3. Décrire les modalités de la délivrance des produits au client
4. Contrôler la qualité physico-chimique d’un certain nombre d’échantillons d’anti-

infectieux achetés dans la rue.
3.2.2. Lieu de l’étude
L’étude a été conduite dans deux quartiers de la communauté urbaine de Niamey
le quartier Yantala - Recasement, quartier d’habitat populaire
le quartier Yantala I, quartier populaire à forte activité commerçante
3.2.3. Population d’étude
La totalité des individus ayant une activité de vente de médicaments dans le circuit
informel dans ces deux quartiers.
3.2.4. Modalité d’investigation
Les deux quartiers de l’étude ont été parcourus quotidiennement par les enquêteurs, à la
rencontre de tous les vendeurs et points de vente. Des supports de collecte de données ont
été réalisés :
Un questionnaire, administré aux vendeurs par les investigateurs (annexe 1)
Une fiche descriptive de l’inventaire des médicaments, hors anti-infectieux (annexe 2)
Une fiche descriptive, renseignée pour chaque produit anti-infectieux (annexe 3)
Des échantillons de médicaments anti-infectieux ont été achetés aux vendeurs. Le dosage
des principes actif dans les échantillons des médicaments anti-infectieux a été réalisé au
LANSPEX.
3.2.5. Gestion des données
Les données ont été saisies et exploitées au moyen du logiciel d’analyse de données SPSS.
51
3.2.6. Considérations éthiques
Toutes les personnes semblant vendre des médicaments dans le cadre du circuit informel
ont été approchées par les investigateurs qui leur ont présenté d’une manière claire les buts
et les méthodes de l’étude dans le but d’obtenir leurs consentements à participer à l’étude.
L’anonymat des personnes ayant participé à l’étude a été rigoureusement préservé. Aucune
mention nominative n’a été portée sur les fiches questionnaires sur lesquelles seul un code
permettait de différencier les vendeurs.
3.2.7. Calendrier
L’enquête de terrain a été conduite entre le 19 avril et le 19 juin 2004. Le contrôle de

qualité a été réalisé entre août 2004 et décembre 2004
3.3. Méthodes analytiques mises en

œuvre [11, 34, 37, 38, ]
Les règles de bonnes pratiques de fabrication établissent les contrôles à effectuer sur les
matières premières, les produits semi-finis, les produits en cours de fabrication et les
produits finis. Ces contrôles visent à l’obtention de produits finis de bonne qualité par un
contrôle rigoureux du processus de fabrication. Un certain nombre de ces paramètres de
contrôle se retrouvent dans les monographies des pharmacopées et ouvrages qui ont servi
pour le contrôle analytique des molécules choisies pour notre étude. au nombre de ces
ouvrages citons la pharmacopée britannique (BP), la pharmacopée américaine (USP 1998),
le Clark’S et les méthodes standardisées du GEEP.
3.3.1. Etude des caractères organoleptiques
L’étude des caractères organoleptiques est l’étape consistant à vérifier la couleur,

l’uniformité, la régularité des comprimés et gélules
52
3.3.2. Identification
Deux méthodes ont été utilisées pour l’identification : le spectre d’absorption dans l’UV visible et
les réactions colorées.
3.3.2.1. Le spectre UV visible
De nombreuses molécules médicamenteuses absorbent les rayonnements du domaine UV

visible. Les spectres d’absorption dans l’UV visible sont dus à l’interaction entre la lumière
et la matière. Nous avons utilisé la méthode d’identification par comparaison de spectres
UV/visible de la substance à analyser et de la substance de référence. Pour une
concentration de substance donnée (en général compatible avec la loi de Beer Lambert) le
spectre DO = f(£) est obtenu dans différents milieux (aqueux, acide, basique méthanolique
et éthanolique). Les spectres des échantillons sont comparés à ceux des substances de
référence connues. La superposition des spectres ou de chromatogramme confirme
l’identité de deux substances.
Une bande UV visible est caractérisée par sa position dans la région du spectre, par sa
longueur d’onde, par sa fréquence mais aussi par son intensité.
Cette dernière est caractérisée par un coefficient d’extinction E=A/LC.
En fonction de l’expression de C, on a une terminologie claire de E
-si C en mole /l
E= coefficient d’extinction molaire
-si C en g/l
E= coefficient d’extinction spécifique
-si C en g/100ml
E =E 1%1cm
L’appareillage classique de tout spectrophotomètre comprend :
Une source de radiation (visible UV)
53
Pour les sources du visible, la lumière est produite par un filament incandescent et pour
l’UV on utilise comme source une lampe à décharge d’hydrogène.
Un système dispersif
Ce système est composé de filtres de monochromateur qui sont soit des prismes, soit des
réseaux.
Des détecteurs de radiation
Il s’agit de photos tubes ou des photomultiplicateurs.
Des cuves d’absorption
Les cuves sont soit en verre pour le visible, soit en quartz pour l’UV. Il ne faut jamais
utiliser une cuve en verre dans la région de l’UV parce que le verre lui même absorbe dans
l’UV.
Un système d’enregistrement
Cela va des enregistreurs classiques (papier, plume) jusqu’aux ordinateurs. L’équipement

utilisé pour notre étude est un spectrophotomètre UV visible SHIMADZU 2101 assisté
d’un PC avec imprimante EPSON LQ 570.
3.3.2.2 Les réactions colorées
Principe
Le principe repose sur l’obtention d’une coloration que l’on compare avec celle de la
substance de référence. Le matériel et les réactifs utilisés différent d’un médicament à un
autre.
3.3.3. Poids moyen et uniformité de masse
Cette détermination permet d’évaluer la qualité d’une production.
L’équipement utilisé est une chaîne METTLER composée de :
un ruban METTLER LV 10
une balance METTLER PM 480
54
une unité centrale SQC 12 STAT PAC
un enregistreur METTLER GA 45
Le poids moyen permet d’avoir une idée du pourcentage de principe actif contenu dans la
forme solide et de s’orienter vers la détermination de l’uniformité des unités de prise. En
effet, la détermination de l’uniformité de masse est requise lorsque la masse du principe
actif est supérieure à 50 mg (P/P) de la forme unitaire solide (USP 23P).
L’appareil donne automatiquement pour les comprimés le poids moyen sur les 20
comprimés, les écarts tolérés et le résultat de l’uniformité de masse.
Uniformité de masse des comprimés et gélules en fonction du poids moyen
Poids moyen Ecart limite Ecart toléré pour les 20 comprimés

< 80 mg +/- 10% +/- 20%
80 mg < X < 250 mg +/- 7,5% +/- 15%
> 250 mg +/- 5% +/- 10%
Pour les gélules, cette détermination est effectuée en 2 temps : poids moyen et uniformité
de masse sur les gélules pleines et pesée des gélules vides dont le poids moyen est
retranché à celui des gélules pleines.
Pour les comprimés dragéifiés, l’uniformité de masse n’est pas requise.
3.3.4. Détermination du temps de délitement
Le temps de délitement ou de désagrégation est la phase qui précède en général la

dissolution du principe actif contenu dans la forme solide. Le test de délitement mesure le
temps mis par la forme solide pharmaceutique à se désagréger dans le milieu donné (ici
nous avons utilisé l’eau distillée).
L’appareil utilisé est un PHARMA TEST PTZ-E.
3.3.5. Test de dissolution
L’essai de dissolution est destiné à déterminer la vitesse de dissolution des principes actifs
des formes solides telles que les comprimés et les capsules.
Pour les comprimés et les capsules gastrorésistants, l’essai de dissolution est réalisé s’il
existe des normes adaptées aux unités gastrorésistants dans la monographie. Dans le cas
55
contraire, si aucune norme relative aux formes gastrorésistantes n’est précisée dans la
méthode de dissolution, une cinétique de dissolution est alors effectuée selon la méthode
générale « Drug release » <724> de l’USP 26.
Pour les comprimés à croquer, l’essai de dissolution n’est pas nécessaire.
3.3.5.1. Principe
La forme solide est introduite dans la cuve à un temps To. Des prélèvements sont effectués
a intervalle de temps réguliers (toutes les 15 mn) pendant un temps T défini par la
monographie, afin de bien déterminer le pourcentage cumulé de principe actif libéré en
fonction de temps. Le résultat du test de dissolution donne le profil de biodisponibilité du
produit analysé.
Pour chaque préparation soumise à l’essai, les informations ci-dessous sont données dans
les monographies :
L’appareil à utiliser
La composition, le volume et la température du milieu de dissolution
La vitesse de rotation des palettes ou des paniers
L’intervalle de temps, la méthode et le volume d’échantillonnage de la solution à

examiner
La méthode d’analyse (UV, HPLC, etc.)
La ou les quantité(s) de principes actifs qui doivent se dissoudre dans un intervalle de

temps prescrit
3.3.6. Détermination de la teneur en principe actif
C’est la phase de dosage du principe actif. Le dosage est réalisé par spectrophotométrie.
3.3.6.1. Principe
Le choix des médicaments soumis au contrôle analytique a été tel que tous les dosages
pouvaient se faire par spectrophotométrie d'absorption dans l’UV visible dont le principe
repose sur la proportionnalité entre la concentration en molécules absorbantes d'une
solution et sa densité optique (DO) selon la loi dite de Beer Lambert
56
DO=A=ELC
Avec A = absorbance, E = coefficient de proportionnalité, L = longueur du trajet optique et

C = concentration
E=E1%1cm = coefficient d’absorption massique, la concentration est alors exprimée en

gramme pour 100 ml.
Au cours d’un dosage en spectrophotométrie UV visible, deux cas peuvent se présenter :
Il existe une substance de référence correspondant à l’échantillon à analyser. Dans ce

cas une solution d’environ 10µg /ml de la référence est réalisée dans le milieu indiqué
par la monographie. Sa densité optique est mesurée contre le blanc solvant.
L’échantillon est également mis en solution après une pesée précise pour avoir une
concentration théorique de 10µg/ml et sa densité optique DO mesurée.
Le rapport de DO permet de déterminer la concentration de l’échantillon ; en effet :
C ech= DO echan/DO ref x par C ref
Il n’existe pas de substance de référence mais il existe une substance de coefficient

(E1%, 1cm) connu. La détermination de la DO d’une solution de l’échantillon permet
d’en tirer la concentration :
C echantillon = DO/L x E1%
3.3.6.2. Titrimétrie
Son principe repose sur la détermination du point équivalent ou le nombre de

milliéquivalents du titrant est égal au nombre de milliéquivalents du titré.
3.4. Normes de conformité & procédures

spécifiques [11, 28, 34, 38]
Pour l’étude des caractères organoleptiques, l’identification, la détermination du poids
moyen et de l’uniformité de masse et la détermination du temps de délitement, les normes
générales de la pharmacopée internationale, 3ème édition, volume 4 ont été utilisées.
Les normes du test de dissolution sont celles de la pharmacopée américaine NF 1995.
57
Les protocoles analytiques de tous les autres produits ont été mis au point et validés au
LANSPEX en spectrophotométrie UV visible.
3.4.1 Normes de conformité
Lorsque toutes les déterminations décrites dans les monographies sont conformes aux
normes, on peut considérer les lots comme acceptés. La marge de tolérance est celle des
monographies utilisées.
3.4.2 Procédures spécifiques
Amoxicilline
L’amoxiciline est un antibiotique de la famille des bétalactamines, du groupe des

pénicillines de type A (amino pénicilline).
Notre échantillon était composé de gélules dosées à 250 mg et 500 mg et de sirops dosés à
125/5ml et 500mg/5ml
Structure
Formule développée de l’amoxicilline sodium
Formule développée de l’amoxicilline trihydrate
58
Identification
Elle se fait par spectrophotomètre UV visible. La solution de référence et la solution de

l’échantillon sont préparées dans une solution de HCl 0.1N. La dilution finale est à 10
µg/ml et la lecture se fait à 272 nm.
Méthode de dosage
Le dosage se fait par spectrophotomètre UV visible à 272 nm contre un standard dans une
solution de HCl 0,1 N. Les normes de conformité sont entre 90 à 120%.
Test de dissolution
Milieu : eau distillée (900 ml)
Vitesse : 100 tours par mn
Temps : 90 mn
Dosage par spectrophotomètre UV visible à 272 nm contre un standard dans l’eau.
Normes :≥ 80 % en 90 mn
Ampicilline
L’ampicilline est un antibiotique de la famille des bétalactamines du groupe des

pénicillines du type A.
Notre échantillon était composé de gélules dosées à 250 et 500 mg et de sirops dosés à
250mg/5ml et 125 mg/5ml
Structure
59
Formule développée
Identification
Elle se fait par spectrophotométrie UV visible. La solution de l’échantillon et la solution de

référence à 10 µg/ml dans du HCl 0,1N.
Méthode de dosage
Le dosage se fait par spectre UV à 257 nm par rapport à la solution de référence.
Norme : 92,5 à 107,5%
Test de dissolution
Milieu : HCl 0,1N
Vitesse : 100 tours /mn
Temps : 90 mn
Dosage : spectrophotométrie UV à 257 nm
Norme :≥ 75% en 45 mn
Chloroquine
La chloroquine est un antipaludique de synthèse du groupe des amino 4 quinoléines. Elle

est essentiellement schizonticide. Le produit passe à travers la barrière placentaire et le lait
maternel
Notre échantillon était composé de comprimés dosés 100 et 250 mg et de sirops dosés à
0,5% de chloroquine base, à 80 mg/5ml et 250 mg/5ml.
60
Structure
formule développée de la chloroquine sulfate
formule développée de la chloroquine phosphate
Identification
Elle se fait par spectrophotométrie UV visible.
La solution de l’échantillon et la solution de référence sont préparées dans du HCl 0,1N de

manière à obtenir une dilution de 10µg/ml. La lecture se fait à 344 nm.
Méthode de dosage
Le dosage se fait par spectrophotométrie UV visible à 344 nm par rapport à une solution de
référence.
Normes : 92.5 à 107.5%
Test de dissolution
Milieu : HCl 0,1 N (1000 ml)
Vitesse : 100 tours par minute
61
Temps : 45 mn
Normes ≥70 % en 45 mn
Métronidazole
Le métronidazole est un antiparasitaire et anti-infectieux de la famille des nitro-5-

imidazolés. Le spectre antibactérien naturel du métronidazole concerne exclusivement les
germes anaérobies.
Notre échantillon était composé de comprimés dosés à 200mg et de sirop dosé à 125
mg/5ml
structure
formule développée
Méthode d’identification
L’identification se fait par spectrophotométrie UV visible. La solution de l’échantillon et la

solution de référence sont préparées dans du HCl 0,1N de manière à obtenir une dilution
finale à 10µg/ml. La lecture se fait à 278 nm.
Méthode de dosage
Peser 100 mg de métronidazole et mettre dans une fiole de 100 ml. Dissoudre avec du HCl
0,1N et compléter à 100 ml avec la même solution. Ensuite prélever 1 ml de la solution et
éteindre à 100 ml avec du HCl 0,1 N. La lecture se fait à 278 nm au spectro photomètre
UV visible.
E1% = 377
Normes : 90 à110%
62
Test de dissolution
Milieu: HCl 0,1N (900 ml)
Temps : 60 mn
Le dosage se fait par spectrophotométrie UV visible à 278 nm
Norme : ≥ 85% en 60 mn
Tétracycline
Antibiotiques bactériostatiques à large spectre d’action, obtenu par extraction ou semi

synthèse, agissant par inhibition des synthèses protéiques bactériennes au niveau des
ribosomes.
Les tétracyclines sont actuellement avec les pénicillines, les antibiotiques les plus utilisés.
Les tétracyclines sont métabolisées (inactivées) dans un pourcentage relativement faible de
20 à 25% dans l’organisme, à l’exception de la chlortétracycline, fortement métabolisée et
des tétracyclines liposolubles .(28)
Notre échantillon était composé de gélules dosées à 250 mg
structure
Identification
L’identification se fait par spectrophotométrie UV visible.
63
La solution de l’échantillon et la solution de référence sont préparées de manière à obtenir
une concentration de 10µg / ml dans le méthanol. La lecture se fait à 268 nm.
Méthode de dosage
Le dosage se fait par spectrophotométrie UV visible par rapport au standard dans de l’eau
distillée.
Normes : 95 à 105%
Test de dissolution
Temps : 60 mn
Nomes :≥ 70% en 60 mn
Norfloxacine
Les quinolones comportant un atome de fluor sont appelées fluoroquinolones; ce sont la

péfloxacine, la ciprofloxacine, l'ofloxacine, la norfloxacine, l'énoxacine, la loméfloxacine
et la sparfloxacine.
Les germes sensibles aux fluoroquinolones sont très nombreux: bacilles Gram négatif, dont
salmonelles, colibacilles, shigelles, gonocoques, Proteus, Enterobacter, Helicobacter ;
bacilles Gram positif, dont staphylocoques, streptocoques.
En raison de leur très bonne diffusion cellulaire, elles agissent sur des infections à
localisations diverses, osseuses, prostatiques etc. Certaines d'entre elles qui sont indiquées
dans le traitement des infections urinaires s'éliminent dans l'urine à concentration élevée.
structure
64
Identification
La solution de référence et la solution de l’échantillon sont préparées dans une solution de

HCl 0,1 N. La lecture se fait à 273 nm à une concentration de 10µg/ml.
Dosage
Le dosage se fait par spectrophotométrie UV visible. La lecture se fait à 373 nm par

rapport à une solution de référence.
Normes : 90 à 105 %
Chloramphénicol
Le chloramphénicol a une activité antibiotique de type bactériostatique à large spectre. Il

est actif sur la quasi-totalité des germes Gram négatif, Salmonella typhi, Brucella, ainsi que
sur les cocci Gram positif comme Clostridium. Il inhibe la synthèse protéique bactérienne
en se fixant à la sous unité 50 S ribosomale, sur un site accepteur proche mais différent de
celui de la clindamycine et des macrolides. Il empêche l'adjonction d'un amino-acyl-tRNA
à la chaîne polypeptidique naissante. Il inhibe également la synthèse protéique par les
ribosomes des mitochondries. Le chloramphénicol inhibe de plus la synthèse protéique des
cellules érythropoïétiques des mammifères.
La résistance provient de la synthèse par la bactérie d'une acétyl-transférase d'origine

plasmidique qui les inactive par acétylation.
Sur le plan pharmacocinétique, il a une bonne absorption digestive.
Notre échantillon était composé gélules dosées à 250 mg.
structure
65
Identification
La solution de référence et la solution de l’échantillon sont préparées dans une solution

d’eau distillée.
La lecture se fait à 278 nm
Dosage
Le dosage se fait par spectrophotomètre UV visible.
Dissoudre l’équivalent de 100 mg de principe actif dans une fiole de 100 ml.
Prendre 1 ml de la solution et le mettre dans une autre fiole de 100ml et étendre avec de
l’eau distillée jusqu’au trait.
Normes: 95 à 105%
Test de dissolution
Milieu : HCl 0,1N (900 ml)
Vitesse : 100 tours/mn
Temps : 30 mn
Normes ≥ 85% en 30 mn
Cloxacilline
La cloxacilline, du groupe des pénicillines M, est un des dérivés de l'acide 6-amino-

pénicillanique.
66
Leurs indications sont surtout les infections à staphylocoques, bien qu'il existe des souches
résistantes, dites méti-R, surtout en milieu hospitalier. Ces souches méti-R sont également
résistantes aux autres bétalactamines.
structure
Identification

référence sont préparées dans du HCl 0,1 N. La lecture se fera à 352 nm à une
concentration C = 10 gamma.
Dosage
Le dosage se fait par spectrophotométrie UV visible.
Peser l’équivalent de 100 mg de principe actif et mettre dans une fiole de 100 ml, avec une
solution de HCl 0,1 N. Prendre 1 ml de cette solution et mettre dans une autre fiole de 100
ml et étendre avec HCl 0,1N. La lecture se fait à 352 nm
E 1% = 67
Normes : 92,5 à 107,5 %
Test de dissolution
Vitesse : 100 tours/mn
67
Temps : 45 mn
Normes : ≥75% en 45 mn
Oxacilline
L’oxacilline est un dérivé de l'acide 6-amino-pénicillanique. L’oxacilline est résistante aux

pénicillinases et fait partit des pénicillines du groupe M [28].
Leurs indications sont surtout les infections à staphylocoques, bien qu'il existe des souches
résistantes, dites méti-R, surtout en milieu hospitalier. Ces souches méti-R sont également
résistantes aux autres betalactamines.
Notre échantillon est composé uniquement de sirop dosé à 250mg/5ml
structure
Identification

référence sont préparées dans du NaOH 0,1N à une concentration de 10 gamma.
La lecture se fait à 352 nm.
Dosage
68
Prendre l’équivalent de 100 mg de principe actif et mettre dans une fiole de 100 ml avec
NaOH 0,1 N. Prendre 1 ml de cette solution et mettre dans une autre fiole de 100 ml et
étendre avec du NaOH 0,1 N jusqu’au trait de jauge.
E 1% = 67
Normes : 92,5 à 107,5 %
Gentamicine
Antibiotique basique, extrait d’une micromonospora (purperea et echinospora). Il contient

un groupe 2-desoxystreptamine, reliant par une fraction glycosidique deux sucres aminés,
la purpurosamine et la garosomine.
Le spectre est large, plus large que celui des autres aminosides, puisqu’il embrasse, en
dehors des cocci et des bacilles Gram-positifs (y compris le staphylocoque), les cocci et les
bacilles Gram-négatifs, y compris le proteus indol positif et le pyocyanique, insensibles
aux autres antibiotiques du groupe. Pour les seratia, la gentamicine est plus active que les
autres aminosides. Par contre, l’action sur les streptocoques et pneumocoques est faible,
l’action sur les gonocoques, les providencia moraxela et seratia irregulière.
Notre échantillon est composé de collyre dosé à 0,3%.
structure
69
Identification
L’identification se fait par spectrophotométrie UV visible. La solution de l’échantillon et la

solution de référence sont préparées dans du HCl 0,1N. La lecture se fera à 271 nm.
Dosage
Préparer la solution dans les même conditions que la référence.
Prendre 1 ml, mettre dans 10 ml de HCl 0,1 N, ensuite prélever 2 ml et mettre dans une
fiole de 10 ml avec du HCl 0,1N.
Sulfadoxine-pyrimethamine
Antipaludéen schizonticide à dose unique. L’activité du produit repose sur l’action

synergique de ses composants et s’exerce en bloquant deux enzymes (dont la dehydrofolate
réductase) intervenant dans la biosynthèse de l’acide folinique chez les hématozoaires.
Il se montre ainsi efficace vis-à-vis de souches de plasmodium résistantes à d’autres

antimalariques. Les principes actifs de ce produit ayant une durée d’action très prolongée,
une dose unique suffit à assurer une efficacité clinique et parasitologique maintenue 10 à
15 jours selon la sensibilité de la souche et même 28 jours.
Notre échantillon est composé de comprimés dosés à 525 mg.
Structure
Formules développées
Sulfadoxine
Pyriméthamine
70
Identification
Pour la molécule de sulfadoxine et la pyriméthamine, elle se fait par spectrophotométrie

UV visible.
Dosage
Sulfadoxine
Dans une fiole de 100 ml, introduire une quantité de poudre de sulfadoxine voisine de 60
mg. Compléter avec la solution de NaOH 0,1N. Agiter jusqu'à dissolution complète. Dans
une fiole de 100 ml, introduire 1 ml de la solution précédente et compléter au volume avec
la solution d’hydroxyde de sodium 0,1N, agiter. Lire contre une référence à une longueur
d’onde de 272 nm.
Pyriméthamine
Dans une fiole jaugée de 50 ml, introduire une quantité de poudre de comprimé
correspondant à 5 mg de pyriméthamine. Compléter au volume avec la solution de HCl
0,05N. Agiter avec l’agitateur magnétique pendant 15 mn.
Introduire dans une ampoule à décanter de 100 ml, 10 ml exactement mesurés de la

solution précédente et ajuster le PH à 12,5. Compléter avec la solution de NaOH à 60%.
Extraire par 2 fois 20ml de diethylether.
Rassembler les phases éthérées dans une deuxième ampoule à décanter. Laver par deux
fois 10 ml de solution de soude 0,01N et épuiser la phase éthérée par 2 fois 20ml de HCl
0,05 N.
Rassembler les deux phases acides dans une fiole jaugée de 50ml et compléter au volume
avec la solution de HCl 0,05N. Agiter.
Lire à une longueur d’onde de 272 nm contre la solution de HCl 0,05N.
71
E1% = 316
Sulfamethoxazole-Trimethoprime
Ce produit est une association de deux anti-infectieux bactériostatiques : un sulfamide

(sulfaméthoxazole) et une benzylpyrimidine (triméthoprime) ayant une action synergique.
Il est actif sur les bacilles gram négatifs et certains bacilles gram positifs (Clostridium
tétanique, Corynebacterium diphteria).
Ce médicament possède une bonne absorption digestive et une diffusion dans les tissus. Il
est éliminé par la voie urinaire. La voie usuelle d’administration est la voie orale. Il passe à
travers la barrière placentaire et le lait maternel.
Notre échantillon est composé de comprimés dosés à 480mg et 960 mg et de sirop dosé à
240 mg/5ml.
Formules développées
sulfaméthoxazole
trimethoprime
Identification
L’identification du principe actif se fait par réaction colorée.
Dosage du triméthoprime par réaction colorimétrique
72
Ecraser un comprimé et introduire la poudre dans un tube à essai. Ajouter 5 ml de H2SO4 et
agiter vigoureusement. Ajouter du HNO3.
Résultat :
Positif : coloration brun-rougeâtre
Négatif : absence de coloration brun-rougeâtre
Dosage du triméthoprime par spectrophotométrie UV visible
Prendre l’équivalent de 50 mg de principe actif, ajouter 30 ml de NaOH 0,1N. Extraire

avec 4x 50 ml de chloroforme. Laver les extraits avec 2 x 10 ml de NaOH. Extraire par 4x5
ml d’acide acétique 1N et laver les extraits avec 5 ml de chloroforme, puis étendre à 250
ml avec la solution d’acide acétique 1N. Prélever 10 ml de la solution, ajouter 10 ml
d’acide acétique 1N et compléter au trait de jauge avec de l’eau distillée. Lire à une
concentration de 20µg.
Lire à une longueur d’onde de 271 nm avec l’eau distillée comme blanc.
E1% = 218
Normes : 92,5 à 107,5 %
Dosage du sulfaméthoxazole par titrimétrie
Peser une quantité de poudre correspondant à 150 mg de principe actif et extraire dans
4x30 ml d’éthanol. Effectuer un blanc dans les mêmes conditions. Ajouter 2 gouttes de
phenolptaleine et titrer avec une solution de NaOH 0,1N jusqu’à obtention d’une
coloration rose après ajout d’une goutte. 1 ml de NaOH 0,1N correspond à 25,33 ml de
sulfaméthoxazole.
Calculs :
Quantité de sulfaméthoxazole = volume dosage – volume du blanc x 25,33
Pourcentage de sulfaméthoxazole = résultat pratique/résultat théorique x 100
Normes : 92,5 à 107,5 %
73
3.5. Résultats
3.5.1 Données de l’interrogatoire
L’enquête auprès des vendeurs s’est déroulée entre le 19 avril et le 13 juillet 2004. Au
total, 140 vendeurs ont été approchés, mais seuls 124 (88,6%) ont accepté de se prêter aux
questions des investigateurs, dont 91 au quartier Yantala-Recasement et 33 au quartier
Yantala 1.
Mode de vente
Parmi les 124 vendeurs, 82 (66,1%) sont des vendeurs ambulants, dits « vendeurs de
médicaments sur la tête » (Annexe 5), tandis que 18 (14,5%) sont des tabliers, c'est-à-dire
qu’ils présentent leurs marchandises sur une petite table qui est mise en place chaque matin
et retirée chaque soir. Enfin 24 (19,4%) exercent leur activité commerciale dans des
boutiques permanentes. Les vendeurs travaillant individuellement sont de loin les plus
nombreux (120, soit 96,8%) et seuls 4 (3,2%) travaillent en binômes.
sexes et âges des vendeurs
Tous les vendeurs rencontrés sont de sexe masculin et leur moyenne d’âge est 25 ans. Le
plus jeune vendeur a 15 ans et le plus vieux 60 ans.
Ancienneté dans la vente de médicaments
81 vendeurs (65,3%) ont plus d’un an d’ancienneté dans la pratique de la vente des
médicaments, tandis que 16 vendeurs (12,9%) ont entre 6 et 12 mois d’expérience dans le
métier et que 27 vendeurs (21,8%) l’exercent depuis moins de 6 mois.
Nationalité des vendeurs
122 vendeurs (98,4%) se déclarent de nationalité nigérienne, tandis que 2 (1,6%) se

réclament de la nationalité malienne.
Formation spécifique à la vente de médicaments
118 vendeurs (95,2%) disent avoir reçu une formation pour la vente des médicaments mais
6 autres reconnaissent n’avoir reçu aucune formation pour les préparer à ce commerce.
74
Parmi les vendeurs formés, 67 (54%) l’ont été par des anciens du métier, 45 (36,3%) par
des fournisseurs, 2 (1,6%) par des infirmiers, 2 (1,6%) par leurs collègues, 1 (0,8%) par un
étudiant et 1 (0,8%) par un pharmacien.
Provenance des vendeurs
Les vendeurs sont essentiellement originaires des zones du sud-ouest du Niger. Très peu
(1,6%) sont originaires de Niamey même, et le département de Tera est le plus souvent
mentionné (35,5%). Les données détaillées sont présentées dans le tableau 1.
Tableau 1
Département Nombre de Proportion du
Région
d’origine sujets total
Niamey Niamey 2 1,6%
Tillabery Tera 44 35,5%
Filingue 22 17,7%
Ouallam 11 8,9%
Tillabery 5 4,0%
Kollo 2 1,6%
Ayorou 1 0,8%
Dosso Loga 14 11,3%
Dosso 10 8,1%
Birni N’Gaouré 4 3,2%
Dogondoutchi 4 3,2%
Maradi Maradi 2 1,6%
Agadez Agadez 1 0,8%
Mali Tombouctou 1 0,8%
Gao 1 0,8%
75
Niveau scolaire des vendeurs
Les données sur le niveau scolaire de vendeurs sont résumées dans le tableau 2.
Tableau 2
Nombre de Pourcentage
Niveau scolaire
vendeurs du total
N’ont jamais été
42 33,9
dans une école
Ecole
50 40,3
coranique
Enseignement
25 20,2
primaire
Enseignement
7 5,6
secondaire
Activités professionnelles associées
Pour 67 vendeurs (54%), la vente des médicaments est la seule activité exercée, tandis que
les 57 autres ont une source de revenus annexe : 24 (19,4%) vendent également d’autres
produits dans leur boutique, 21 (16,9%) sont aussi tabliers pratiquant la vente d’autres
marchandises, 9 (7,3%) sont également cireurs, 2 (1,6%) ont aussi un emploi de gardiens et
1 (0,8%) a un emploi d’ouvrier.
Mois de plus forte activité
Parmi les 81 vendeurs ayant déjà au moins une année complète de pratique, 80 ont fourni
des réponses valides sur les 3 mois de plus forte activité. Ces 3 mois sont les mois de
juillet, août et septembre. L’ensemble des réponses est résumé par la figure 1 (les mois non
cités ne sont pas forcément des mois sans ventes, mais ne font pas partie des mois les plus
actifs pour aucun des vendeurs).
76
Figure 1
Mois de plus forte activité de vente des médicaments
dans la rue
80
70
60
Nombre de citations
50
40
30
20
10
0
il
t
r
in
et
e
s
ai
re
oû
ie
ie
vr
br
br
br
ar
Ju
ill
ob
nv
vr
A
M
em
em
em
Ju
Fé
ct
Ja
pt
ov
éc
O
Se
D
N
Mois
Produits les plus vendus dans l’année
Les 81 vendeurs ayant plus d’une année d’expérience ont signalé quels étaient les 5
produits qu’ils vendaient le plus. Il s’agit par ordre décroissant de :
1. Efferalgan (spécialité)
2. Paracétamol (toute présentation autre que Efferalgan)
3. Nifluril (spécialité)
4. Amoxicilline (toutes présentations)
5. Chloroquine (toutes présentations)
Chiffre d'affaire moyen quotidien
Le chiffre d’affaire quotidien moyen est inférieur ou égal à 500 francs CFA pour 21% des
vendeurs. Environ 30% des vendeurs déclarent un chiffre d’affaire quotidien moyen entre
750 et 2000 francs CFA, tandis que 5% environ ont un chiffre d’affaire supérieur ou égal à
10000 francs CFA.
77
Nombre de jours d’activité de vente dans la semaine
77,4% des vendeurs travaillent tous les jours de la semaine, tandis que 12,1% travaillent 6
jours par semaine et que 10,5% travaillent 5 jours par semaine.
Nombre d’heure d’activité dans la journée
Environ 10% des vendeurs déclarent travailler au maximum 6 heures par jour et 50% ont
une durée quotidienne d’activité située entre 10 et 15 heures, tandis qu’environ 25% disent
travailler plus de 16 heures chaque jour.
Nombre moyen de clients par jour
31 vendeurs (25,2%) disent servir chaque jour de 2 à 7 clients et 40 vendeurs (32,3%)

servent en moyenne 10 clients quotidiennement. Le nombre moyen de 15 clients par jour
est atteint ou dépassé par 10% des vendeurs.
Motivation du choix du métier
La concrétisation d’une vocation serait la motivation première pour 68 vendeurs (54,8%),

alors que 48 (38,7%) disent que leur arrivée dans la vente de médicaments résulte de leur
contexte relationnel et que 8 (6,5%) déclarent effectuer ce métier par hasard.
Entraves rencontrées dans l’exercice de la vente des médicaments hors

pharmacies
Parmi les vendeurs interrogés, 51 vendeurs (41,1%) disent se heurter à des entraves dans
l’exercice de leur activité, alors que 73 (58,9%) déclarent le contraire.
Parmi les entraves mentionnées, il s’agit dans 79% des cas de difficultés avec la police,
dans 14% des cas de conflits avec l’ordre des pharmaciens et dans 7% des cas de
problèmes avec les grossistes.
Satisfaction globale apportée par le métier
Au total, 96 vendeurs (77,4%) disent tirer beaucoup de satisfaction de leur activité de vente
de médicaments, mais 27 (21,8%) sont peu satisfaits et 1 seul (0,8%) n’est pas du tout
satisfait de son métier.
78
Opinion sur l’intérêt de réglementer la vente des médicaments hors pharmacie
Les vendeurs sont 17,7% à affirmer qu’il faut laisser inchangée la vente des médicaments
dans la rue, tandis que 74,2% des vendeurs pensent qu’il faut codifier la vente de ces
médicaments, alors que 8,1% des vendeurs n’ont pas d’opinion sur ce sujet.
Opinion sur l’opportunité d’une formation minimum pour les vendeurs
La majorité des vendeurs interrogés (74,2%) affirme qu’une formation initiale des
personnes se destinant à la vente des médicaments devrait être obligatoire. Les vendeurs
sont 22,6% à penser qu’une telle formation serait utile mais ne devrait pas être obligatoire
tandis que 1.6% affirment que la formation serait inutile et que 1,6% n’avaient pas
d’opinion sur le sujet.
Opinion des vendeurs sur leur niveau de compétence
Interrogés sur l’appréciation qu’ils avaient de leur niveau de compétence pour la délivrance
de médicaments, 90,3% ont répondus qu’ils s’estimaient plutôt compétents, 7,3% qu’ils
s’estimaient plutôt incompétents, tandis que 2,4% n’avaient pas d’avis.
Maladies les plus fréquemment traitées
Selon les vendeurs, les maladies les plus souvent traitées sont les suivantes, classées par
ordre décroissant du nombre de citations :
1. Maux de tête 109 fois cité
2. Fièvre et paludisme 90 fois cité
3. Angine 52 fois cité
4. Maux de ventre 50 fois cité
5. Maladies de la peau 47 fois cité
6. Affections des os et des articulations 42 fois cité
7. Fatigue 41 fois cité
Choix des produits figurant dans l’inventaire
En ce qui concerne le choix des produits qu’ils mettent en vente, 121 vendeurs (97,6%)
affirment le faire eux-mêmes, tandis que pour 2 autres ce choix était fait par un patron et
pour un dernier,par concertation entre lui et son patron.
79
Critère principal du choix du vendeur
Dans les cas où le choix est fait par le vendeur lui-même, pour 83 vendeurs (66,9%) le
critère du choix est par demande des clients pour le produit, alors que pour 18 vendeurs
(14,5%) c’est sur recommandation de ses collègues que le produit figure à l’inventaire.
Enfin, pour 12 vendeurs (9,7%), c’est à la suite d’une recommandation de fournisseur
qu’ils ont décidé de vendre un produit.
Sources d’approvisionnement en médicaments
Les vendeurs sont 61,5% a déclarer qu’ils s’approvisionnent chez des revendeurs, alors que
34,6% disent s’approvisionner auprès de pharmacies et 3,8% auprès d’agents de la santé
publique.
Lecture des notices des médicaments
98 vendeurs (79%) reconnaissent ne pas lire les notices des médicaments.
Lecture de livres ou journaux sur l’usage des médicaments
Sur les 124 vendeurs enquêtés, 105 (84,7%) affirment qu’ils ne lisent aucun livre ou
journal pouvant donner des informations sur les médicaments et leur usage, alors qu’il
arrive aux 19 autres de le faire.
Catégories socio-professionnelles des clients
Selon les informations données par les vendeurs, 37% de leurs clients sont des
commerçants; 18% des ouvriers, 15% des artisans, 12,9% des fonctionnaires, 5,6% des
ménagères. Les autres catégories, agriculteurs, élèves et étudiants, chômeurs sont peu
représentées.
Nombre le plus habituel de produits différents achetés par un client
Selon 102 vendeurs (82,3%), le nombre le plus habituel de produits achetés en 1 seule fois
par un client est un seul produit. Pour, 21 vendeurs (16,9%), les clients achètent deux ou
trois produits en une fois, tandis qu’un seul vendeur (0,8%) a affirmé vendre généralement
4 produits ou plus en même temps.
80
Mode habituel du choix du produit vendu
Pour 106 vendeurs (85,5%), c’est le client qui demande d’emblée le produit précis qu’il
désire acheter, tandis que pour 18 autres (14,5%) le client décrit les symptômes de sa
maladie et laisse au vendeur le soin d’identifier le produit adapté.
81
3.5.2. Inventaire des produits mis en vente (hors anti-infectieux)
Indication Classe
Nom
Principe actif proposée par le pharmaceutique
commercial
vendeur (14)
Fièvre et paludisme/
Efferalgan Paracétamol Affection des os et Antalgique/antipyrétique
articulations
Paracetamol Paracétamol Fièvre et paludisme/fatigue Antalgique/antipyrétique
Doctor Ben Paracétamol Fièvre et paludisme Antalgique/antipyrétique
Falmaldol Paracétamol Fièvre et paludisme Antalgique/antipyrétique
Novamol Kid Paracétamol Fièvre et paludisme Antalgique/antipyrétique
IBN 200 Paracétamol Fatigue Antalgique/antipyrétique
Powermol Paracétamol Fatigue Antalgique/antipyrétique
Sudrek Paracétamol/Caféine Fièvre et paludisme Antalgique/antipyrétique
Medick-55 Paracétamol/Caféine Fièvre et paludisme Antalgique/antipyrétique
Fièvre et paludisme/maux
Boska Paracétamol/Caféine Antalgique/antipyrétique
de tête
Neldick-53 Paracétamol/Caféine Fièvre et paludisme Antalgique/antipyrétique
Procold Paracétamol/Caféine Fièvre et paludisme Antalgique/antipyrétique
Kaka 500 Paracétamol/Caféine Maux de tête Antalgique/antipyrétique
Jedick 525 Paracétamol/Caféine Maux de tête Antalgique/antipyrétique
Exadan Paracétamol/Caféine Affection des dents Antalgique/antipyrétique
Paracétamol/Caféine/ Antalgique/Antipyrétiqu
Ibulmol Maux de tête
Ibuprofen e/Anti-inflammatoire
Ibup 400 Fatigue
Cimbrumol Douleurs
Ibulabforte Fatigue
Vard Bumol Fatigue
82
Indication Classe
Nom
commercial
vendeur (14)
Ibup Fatigue
Ibucap Fatigue
Paracétamol/Pseudo
Mixagrip Maux de tête Antitussif
ephedrine/Chlorpheniramine
Paracétamol/Chlorpheniram
Cold Care Toux Antitussif/Antalgique
ine
Paracétamol/Phenylpropano Antalgique/anti-
Procold Affection gorge et oreilles
lamine/Chlorpheniramine inflammatoire
Paracétamol/Cafeine/Phenyl Angine/affection gorge et Antalgique/anti-
Trac
propachlorpheniramine oreilles inflammatoire
Paracetamol/phenyl
Antalgique/Anti-
Forcold propalamine/chlorphenirami Douleur
inflammatoire
ne
Paracetamol/cafeine/pseudo Antalgique/Anti-
Coldtab Fatigue
ephedrine inflammatoire
Antalgique/Anti-
Aspirine Acide acetylsalicylique Fièvre et paludisme inflammatoire/Antipyret
ique
Antalgique/Anti-
Joesprin 300 Acide acetylsalicylique Maux de tete inflammatoire/Antipyret
ique
Acide acetyl Antalgique/Anti-
Sedaspir salicylique/cafeine/phosphat Fièvre et paludisme inflammatoire/Antipyret
e de codeine ique
Acide acetyl Antalgique/Anti-
Apc-plus salicylique/paracetamol/cafe Fièvre et paludisme inflammatoire/Antipyret
ine ique
Antalgique/Anti-
Glofen 400 Ibuprofen Maux de tete inflammatoire/Antipyret
ique
Antalgique/Anti-
Lambufen 400 Ibuprofen Fatigue inflammatoire/Antipyret
ique
Antalgique/Anti-
Ezifen 200 Ibuprofen Fatigue inflammatoire/Antipyret
ique
Antalgique/Anti-
Ibufen 200 Ibuprofen Fatigue inflammatoire/Antipyret
ique
Antalgique/Anti-
S-Fen 200 Ibuprofen Fatigue inflammatoire/Antipyret
ique
Antalgique/Anti-
Ibuncaps Ibuprofen Fatigue inflammatoire/Antipyret
ique
Antalgique/Anti-
Inbu 400 Ibuprofen Fatigue inflammatoire/Antipyret
ique
83
Indication Classe
Nom
commercial
vendeur (14)
Antalgique/Anti-
Prufen 200 Ibuprofen Fatigue inflammatoire/Antipyret
ique
Antalgique/Anti-
Ibumofen caps Ibuprofen Fatigue inflammatoire/Antipyret
ique
Antalgique/Anti-
Bk-13 Ibuprofen Fatigue inflammatoire/Antipyret
ique
Fatigue/affection des os et
Felzcap Piroxicam Anti-inflammatoire
articulations
Affection des os et
Milan-cap Piroxicam Anti-inflammatoire
articulations
Feloxy Piroxicam Fatigue Anti-inflammatoire
Piroxicap-20 Piroxicam Fatigue Anti-inflammatoire
MF-20 Piroxicam Fatigue Anti-inflammatoire
Affection des os et
Roxicam Piroxicam Anti-inflammatoire
articulations
Affection des os et
Synranvin Piroxicam Anti-inflammatoire
articulations
Piroxin Piroxicam Fatigue Anti-inflammatoire
Idometacin Indometacine Fatigue Anti-inflammatoire
Klacid Indometacine Fatigue Anti-inflammatoire
Naxa 25 Indometacine Fatigue Anti-inflammatoire
Temoc Indometacine Toux Anti-inflammatoire
Idofan Indometacine Affection des dents Anti-inflammatoire
Temido 25 Indometacine Fatigue Anti-inflammatoire
Maxindo Indometacine Fatigue Anti-inflammatoire
Phenylbutazone Phenylbutazone Fatigue Anti-inflammatoire
Buta Phenylbutazone Fatigue/affection des os Anti-inflammatoire
Everyday Vitamine Fatigue Vitamine
84
Indication Classe
Nom
commercial
vendeur (14)
Becopex Vitamine Fatigue Vitamine
Hexaglobin Vitamine Fatigue Vitamine
Supertiz Vitamine Fatigue Vitamine
Chaptone Vitamine Fatigue Vitamine
Julitone Vitamine Fatigue Vitamine
Best sea Vitamine Fatigue Vitamine
Vicee-500 Vitamine Fatigue Vitamine
Chlorpheniramine/phenyl Angine/affection gorge et

Supercoltall Anti-inflammatoire
propalamine oreille
Cotac Caps Anti-inflammatoire
propalamine oreille
Strong Coldstop Anti-inflammatoire
propalamine oreille
Cold Cure Anti-inflammatoire
propalamine oreille
Cold Man Anti-inflammatoire
propalamine oreille
Co Caps Anti-inflammatoire
propalamine oreille
Alumunium hydroxyde
Alox Ulcere Antiulcereux
/magnesium trisilicaté
Diarra Cure Loperamine Diarrhée/hemorroide Anti-diarrheique
Alumunium hydroxyde
Unimag Ulcere Antiulcereux
Acide
Catalgine acetylsalicylique/acetyl Ulcere Antiulcereux
salicylate de sodium
Alumunium hydroxyde
GenosilL Ulcere Antiulcereux
Composé de magnesium Aluminium hydroxyde
Ulcere Antiulcereux
trisilicaté /magnésium tri silicaté
Chlorure de sodium/citrate
trisodique
Orosel Diarrhée Anti diarrhéique
dihydraté/chlorure de
Potasium
Reglo Bisacodyl Diarrhée Anti diarrhéique
85
Indication Classe
Nom
commercial
vendeur (14)
Forlax Macrogol Diarrhée Anti diarrhéique
Glyconolactate/carbonate de
Sandocal Fatigue Antiasthenique
calcium
Affection
Nifluril Acide niflumique dentaire/affection des os Anti-inflammatoire
et articulations
Valuim-forte Diazepam Fatigue Anxiolytique
Juli-fit Plantes Fatigue sexuelle
Get-fit Plantes Fatigue sexuelle
Lovers-caps Plantes Fatigue sexuelle
Mai-ganda Plantes Fatigue sexuelle
Min-strong Plantes Fatigue sexuelle
Anaflanil Clomipramine Aphrodisiaque Antidepresseur
Maleate de
Polaramine Affection de la peau Antihistaminique
chlropheniramine
Densulf Sulfure mineral oil Affection de la peau
Ferograd Fer Fatigue Antiasthenique
Spasfon Phloroglycinol trimethyl Maux de ventre Antispasmodique
Unistop Loperamide/furazolidone
Ovrette Norgestrel Contraceptif Contraceptif
Norgestrel/ethinyl
Secure Contraceptif Contraceptif
oestradiol
Norgestrel/ethinyl
Lo femenal oestradiol/ferrous Contraceptif Contraceptif
oestradiol
Norgestrel/ethinyl
Duoferum Contraceptif Contraceptif
oestradiol/ferrous fumarate
Bronchomex-F Theophyline Problemes respiratoires Antiasthmatique
Theophyline/salbutamol Problèmes respiratoires Antiasthmatique

Asmalin
Dexamethazone Dexamathazone Problèmes respiratoires Antiasthmatique
86
3.5.3. Inventaire des anti-infectieux vendus
Au total, nous avons recensé 414 échantillons avec en tout 60 noms commerciaux
correspondant à 16 principes actifs différents.
Parmi les 414 produits :
397 sont conditionnés et 17 se présentent en vrac
194 produits (46,9 %) présentent une date de fabrication
346 produits (83,6 %) présentent une date de péremption
353 produits (85,3 %) des produits ont un numéro de lot
100% des conditionnements présentaient un aspect normal
Nous avons pu acheter deux échantillons de médicaments anti-infectieux qui étaient de

toute évidence des contrefaçons : impression de très médiocre qualité sur les emballages,
fautes d’orthographe, notices illisibles, etc. Il s’agit d’un flacon de poudre pour sirop
étiqueté Bristopen 250 (oxacilline) et d’un flacon de poudre pour sirop étiqueté Totapen
250 (ampicilline). Le laboratoire producteur du premier serait Bristol-Myers Squibb Italie
et le second proviendrait de Global Pharm. Suède. Les reproductions de l’emballage du
supposé Bristopen et celui du supposé Totapen sont présentés en annexes 6 et 7
Nom commercial / principe actif / laboratoire
Indication proposée
Nom commercial Principe actif
par le vendeur
Cotrimoxazole Sulfamethoxazole/trimethoprime Angine, affection de la peau
Betrim480 Sulfamethoxazole/trimethoprime Angine, toux
Fièvre et paludisme, maladie de

Sacoten Sulfamethoxazole/trimethoprime
la peau
Angine, affection des os et
Embatrim-forte Sulfamethoxazole/trimethoprime
articulations
Angine, affection des gorges et
Sulfatrim forte Sulfamethoxazole /trmethprime
des oreilles
Maxcotrim tablet Suilfamethoxazole/trimethoprime Toux, angine
87
par le vendeur
Angine, toux, maladie de la
Trimezol 480 Sulfamethoxazole/trimethoprime
peau
Zedar Sulfamethoxazole/trimethoprime Angine, maux de ventre
Elbe cotrimoxazole Sulfamethoxazole/trimethoprime Maux de ventre
Cotrimazol Sulfamethoxazole/trimethoprime Affection de la peau, MST
Malamox Sulfamethoxazole/trimethoprime Angine
Maux de ventre, Maladies

Hm generic Tetracycline
diarrheiques
Tetracycline Tetracycline Conjonctivite, Maux de ventre
Oxytetracycline Oxytetracycline Hemorroides, conjonctivite
Aramycin Tetracycline Hemorroides
Quinnox Chloroquine Fievre et Paludisme
Nivaquine Chloroquine Fievre et Paludisme
Chloroquine Chloroquine Fievre et Paludisme
Chemokin-chloroquine Chloroquine Fievre et Paludisme
Palquine Chloroquine Fievre et Paludisme
Affection de la peau,Maux de
Trimox Amoxicilline
ventre, Mal du dos
Climax-capsule Amoxicilline Affection de la peau
Amoloxin Amoxicilline Affection de la peau
Amoxil Amoxicilline Affection de la peau
Shree cillin Amoxicilline Affection de la peau, MST
Shree moox Amoxicilline Affection de la peau
Healmoxy 500 Amoxicilline Maux de ventre, hémorroïde
88
par le vendeur
Amoxil Amoxicilline Affection de la peau
Hiconcil Amoxicilline Angine, affection de la peau
Clamoxyl Amoxicilline Affection de la peau, angine
Fatigue, affection de la peau,

Amoxicilline merk Amoxicilline
hémorroïde
Amoxicilline-biogaran Amoxicilline Maux de ventre, hémorroïdes
Affection de la peau, Affection

Geemox Amoxicilline
gorge et oreille
Maxmox Amoxicilline Affection de la peau
Philco-amoxy Amoxicilline Angine, affection gorge et oreille
Maux de ventre, affection de la

Amodex GE Amoxicilline
peau
Angine, affection gorge et
Amiro P Amoxicilline
oreilles
Hémorroïdes, affection de la
Rajampi Ampicilline
peau
Hémorroïdes, maux de ventre
Empen 250 Ampicilline
affection de la peau
Ampicilline Ampicilline Conjonctivite
Nbcillin Ampicilline Maux de ventre
Maux de ventre, affection de la

Totapen Ampicilline
peau
Am cillin Ampicilline Angine
Cha worm Mebendazole Vers intestinaux
Mebezol Mebendazole Maux de ventre
Medazol Mebendazole Maux de ventre
Maux de ventre et vers

Tanzol Mebendazole
intestinaux
Chloramphenicol Chloramphenicol Hemorroides
Simocol Chloramphenicol Hemorroides
89
par le vendeur
Toux, angine, affection de la
Metronidazol Metronidazole
gorge et des oreilles
Norfloxacine Norfloxacine Maux de ventre
Josacine Josamycine Affection de la peau, angine
Affection des os et articulation,

Bristopen Oxacilline
angine, maladie de la peau
Penicilline-ointement Penicilline Conjonctivite
Gentamincin Gentamicine Otite
Affection de la peau, maux de

Cloxacilline Cloxacilline
ventre, fatigue
Sulfaxine Sulfadoxine/pyrimethamine Fièvre et paludisme
Maloxine Sulfadoxine/pyrimethamine Fièvre et paludisme
Climazol Clotrimazole Affection de la peau
Clotimazol Clotrimazole Affection de la peau
Laboratoire de fabrication des produits
Distribution des anti - infectieux selon les laboratoires

producteurs
Milan laboratories
(Inde)
Clarion medical
(Nigéria)
Laboratoire de Fabrication
Stride arcolab
(Inde)
Bristol Meyer
Squib (France)
Letap
pharmaceutical
(Ghana)
Inconnu
0 10 20 30 40 50 60
Pourcentage
90
Pays de fabrication
Aucune indication sur le pays de fabrication n’a pu être recueillie pour 32% des
médicaments. Il s’agissait esentiellement de produits vendus en vrac, sans
conditionnement.
Un peu plus de la moitié des anti-infectieux pour lesquels un pays d’origine était fourni
venaient de 3 pays : Inde (30%), France (17%) et Grande Bretagne (6%). La figure
suivante présente la distribution des anti-infectieux recensés selon le pays de fabrication.
Distribution des anti-infectieux selon

le pays de production
Inconnu
Inde
France
Angleterre
Nigeria
Chine
Niger
Ghana
Pays
Allemagne
Pays bas
Italie
Belgique
Indonesie
Japon
Pakistan
USA
0 10 20 30 40
Pourcentage du total
Differentes formes pharmaceutiques
La distribution des anti-infectieux disponibles chez les vendeurs enquêtés est synthétisée
dans la figure suivante.
91
la forme pharmaceutique
Gélules
Formes pharmaceutiques
Comprimés
Sirop
Pommade
optalmique
Collyre
Gouttes
0 10 20 30 40 50 60
Pourcentage
Conditionnement des produits

le conditionnement
Plaquette de cinq
Plaquette de un
Conditionnement
Plaquette de six
tube
flacon
vrac
Plaquette de 10
0 20 40 60 80
Pourcentage
92
Vente minimum

l'unité de vente
PLAQUETE
FLACON
TUBE
unité de vente
INCONNU
10
0 0,5 1 1,5 2 2,5

Pourcentage
Existence ou non de contre-indications
Réponse Pourcentage
Oui 8,6
Non 1,5
Ne sais pas 87,9
Inconnu 2,0
Nature des contre-indications supposées
Par rapport aux contre-indications des produits, il est important de noter que ça va
dépendre de la classe pharmaceutique : en effet pour l’utilisation de la chloroquine, la
93
plupart des vendeurs nous affirment que c’est contre indiqué pour la femme enceinte et les
ulcéreux.
Certains nous disent en hésitant que les antibiotiques (amoxicilline, ampicilline,

tétracycline) sont contre indiqués chez les malades ayant un ulcère.
Conseil d’un vendeur pour un traitement correct
Quand on cherche à savoir ce que les vendeurs conseillent comme posologie et durée de
traitement à leurs clients qui leurs posent la question, on obtient des réponses peu assurées
et extrèmement variables pour un même produit. Les conseils des vendeurs varient en
fonction de la maladie et surtout de la disponibilité financière du client. C’est ainsi que
nous avons remarqué que par exemple pour le traitement du paludisme le vendeur conseille
de prendre 2 comprimés de chloroquine pendant 2 jours.
Pour une affection de la peau, les vendeurs disent de prendre 2 gélules d’amoxicilline, 2
fois par jour et jusqu'à ce que le malade se sente mieux.
94
3.5.4 Résultats du contrôle de qualité
Fiche technique chloroquine comprimés

Analyses
Normes Résultats
effectuées
Numéro de lot 0205004 - 201 010412 -
Fabrication 05/2002 - 02/2003 04/2001 -

Péremption 05/2006 - 02/2007 04/2004 -
Dosage Non précisé Non précisé 100 mg 150mg 250mg Non précisé
Plaquette de Plaquette de Plaquette de

Présentation Vrac Vrac Vrac
10 10 10
Chloroquine Chloroquine Chloroquine
Nom commercial Chloroquine Chloroquine Chloroquine
Trodge Quinnox Chemokin
South West
ClarionMedic
Laboratoire / Pharmaceutic Inconnu / Trodge / Eurogen / Inconnu /
als /
Pays al / inconnu Allemagne Inconnu inconnu
England
Chine
Comprimés Comprimés
Comprimés Comprimés Comprimés
Caractères blancs, blancs, Comprimés
blancs, blancs, blancs,
organoleptiques sécables, sécables, dragéifiés
sécables sécables sécables
biconvexes biconvexes
Identification conforme positive négative positive positive positive positive
Poids moyen 0,328 g 0,158 g 0,186 g 0,303 g 0,347 g 0,606 g
Uniformité de
masse des 0 0 0 0 0 0 0
comprimés *
Temps de
≤ 15 mn 05 mn 46 s 01 mn 19 s 05 mn 12 s 11 mn 05 s 01 mn 12 s 19 mn 06 s
délitement
92,5 à
Titre unitaire moyen 102 0 90 101,92 98,08 98,4
107,5%
≥70% en
Test de dissolution 58,94 0 86,36 65,68 61,24 92,11
45mn
Non Non Non Non Non Non
Conclusion
conforme conforme conforme conforme conforme conforme
* Nombre d’écart en dehors de la moyenne ± (5-10)%
95
Fiche technique chloroquine sirop
Analyses
Normes Résultats
effectuées
Lot 736 488 030329 4A15H
0,5% chloroquine 0,5% chloroquine

Dosage 80 mg/5ml 250 mg/5ml
base base
Fabrication 03/2002 07/2003 03/2003 01/2003
Péremption 03/2004 07/2006 03/2006 01/2006
Nom commercial Nivaquine Specia Palquine Chloroquine Chloroquine
Laboratoire / Pal pharmaceutical/ Da Hai Co

Specia/France Soniphar/Niger
Pays Nigeria LTD/Niger
Liquide jaune,
Liquide noir, Liquide jaune foncé,
Aspect visqueux, odeur Liquide jaune, fruité
aromatisé café odeur fruitée
fruitée
Identification conforme positive positive positive positive
Volume moyen 100 ml 50 ml 98 ml 100 ml
PH 4-7 2,18 3,98 3,15 5,76
Titre unitaire 92 ,5 -
99,52 99,84 94,08 90,70
moyen 107,5%
Conclusion Non conforme Non conforme Non conforme Non conforme
96
Fiche technique amoxicilline gélules
Analyses
Normes Résultats
effectuées
Lot 3H58966 30612 3100074
Dosage 500 mg 500mg 500mg
Conditionnement Plaquette de 10 Plaquette de 10 Plaquette de 10
Fabrication - 12/2003 10/2003

Péremption 02/2006 08/2006 09/2006
Nom commercial Amoxicilline Geemox Philco Amoxy 500
Laboratoire / Bristol myerssquib / Semit Pharmaceutical/ PhilcoPharmaceutical/

Pays France France Allemagne
Caractères Gélules blanches-
Gélules rouges-jaunes Gélules rouges-oranges
organoleptiques oranges
Identification conforme positive positive positive
Pois moyen 0,620 g 0,568 g 0,577 g
Uniformité de masse
0 0 0 0
des gélules pleines *
Temps de délitement ≤ 30 mn 05 mn 16 s 14 mn 05 s 09 mn 03 s
Titre unitaire moyen 90 à 120% 126,6 123,11 106,2
Test de dissolution ≥80% en 90 mn 91,42 94 97
Conclusion Non conforme Non conforme Conforme
* Nombre d’écart en dehors de la moyenne ± (5-10) %
97
Fiche technique amoxicilline sirop
Analyses
Normes Résultats
effectuées
Lot 193 EDD03053 0w15 2036 131441
Dosage 250mg/5ml 250mg/5ml 250mg/5ml 500mg/5ml 500mg/5ml
Fabrication - 02/2003 - - -
Péremption 05/2005 01/2006 03/2005 10/2004 11/2005
Nom Amoxicilline Amoxicilline Amoxicilline Amoxicilline Amoxicilline
commercial Biogara Danica Bayer Merck Amodex Gé
Btt
Laboratoire / PharmaDanica/ Btt Bayer Bouchara
Btt/France Laboratories/
Pays Inde Classic Recordati
France
Liquide de Liquide de Liquide de Liquide de
Liquide de
couleur couleur couleur couleur
Aspect couleur noire,
blanche, blanche, odeur blanche, odeur blanche,
odeur fruitée
odeur fruitée fruitée fruitée odeur fruitée
Identification conforme positive positive positive positive positive
Volume moyen 60ml 102ml 60ml 60ml 60ml
PH 4-7 6,6 5,87 6,28 6,3 6,44
Titre unitaire 90 a
108,04% 106% 104,19% 105,24% 114%
moyen 120%
Conclusion Conforme Conforme Conforme Conforme Conforme
98
Fiche technique ampicilline gélules
Analyses
Normes Résultats
effectuées
Lot 30210 - - N1330087 FM13
Dosage 250mg 250mg 250mg 500mg 250mg
Plaquette de Plaquette de Plaquette de

Conditionnement Plaquette de 10 Plaquette de 10
10 10 10
Fabrication 10/2003 - - 04/2003 04/2003
Péremption 09/2006 - - 10/2007 03/2005
Nom commercial Empen 250 Amikap 250 Ambicillin Ampilcillin 500 Rajampi 250
Elder Raja
Milan Laboratorate
Laboratoire / Pharmaceutic Ipca Phytoriker/ pharmaceutic
laboratories/ Pharmaceutiacal/
Pays al/ USA al/
Inde Inde
Inde Inde
Gélules Gélules Gélules
Caractères Gélules Gélules
rouges & rouges & rouges &
organoleptiques rouges & noires rouges & noires
noires noires noires
Identification positive conforme conforme conforme conforme conforme
Poids moyen 0,290 g 0,298 g 0,287 g 0,596 g 0,295 g
0 0 0 0 0 0
des cellules pleines *
Temps de délitement ≤ 30mn 04 mn 06 s 02 mn 05 s 04 mn 03 s 02 mn 46 s 06 mn 01 s
Titre unitaire 92,5 à

95,65% 103,80% 93,8% 96,41% 104,56%
moyen 107,5%
≥70%
Test de dissolution 28,43% 69% 75% 47% 65%
en 45 mn
Non Non Non
Conclusion Conforme Non conforme
conforme conforme conforme
99
Fiche technique ampicilline sirop
Analyses effectuées Normes Résultats
Lot - - 10
Dosage 250mg/5ml 125mg/5ml 125mg/5ml
Fabrication 12/2002 - 05/2003

Péremption 12/2006 - 05/2007
AMPICILLIN FOR ORAL
Nom commercial TOTAPEN MB-CILLIN
SUSPENSION
Laboratoire / Global pharm Esjeet Pharmaceutical Pharma Lasbela
Pays Suede Inde Pakistan
Liquide clair, Liquide clair, Liquide clair,
Aspect
odeur fruitée odeur fruitée odeur fruitée
Identification positive conforme conforme conforme
Volume moyen 60 ml 60 ml 60 ml
PH 4-7 5,6 4,3 4,7
Titre unitaire moyen 92,5 à 107,5% 94% 97,6% 95,10%
Conclusion Conforme Conforme Conforme
100
Fiche technique tétracycline gélules
Analyses Normes Résultats
effectuées
Lot 5KG6299130 1350314 -
Dosage 250 mg 250 mg 250 mg
Conditionnement Plaquette de 10 Vrac Vrac
Fabrication 02/1999 - -
Péremption 02/2002 01/2006 -
Nom commercial TETRACYCLINE OXYTETRACYCLINE OXYTETRACYCLINE
Laboratoire / Holden Medical Letap Pharmaceutical / Inconnu /

Pays Inconnu France Inconnu
Caractères Gélules Gélules Gélules
organoleptiques rouges & jaunes rouges & jaunes rouges & jaunes
Identification positive conforme conforme conforme
Poids moyen 0,282 g 0,323 g 0,270 g
des gelules pleines 0 0 0 0
*
Temps de
≤ 30 mn 09 mn 02 s 07 mn 03 s 05 mn 03 s
délitement
Titre unitaire moyen 92,5 à 107,5% 95,92% 95% 100%
≥ 70% en 60
Test de dissolution 105 101 103
mn
Conclusion Conforme Conforme Conforme
101
Fiche technique metronidazole comprimés
Lot PLM 02 421003
Dosage 200mg vrac
Conditionnement Plaquette de 10 Non indiquée
Date de fabrication/ 12/2002 10/2003

Date de péremption 11/2007 09/2008
Nom commercial Metronidazole Tablets Metronidazole
Laboratoire / Micro Labs Limited / Vitabiotics /

Pays Inde Nigeria
Caractères organoleptiques Comprimés jaunes, plats Comprimés blancs, plats
Identification conforme positive positive
Poids moyen 0,630g 0,385g
Uniformité de masse des

0 0 0
comprimés *
Temps de délitement ≤ 15mn 05 mn 02 s 01 mn 28 s
Titre unitaire moyen 95 à 105% 107,42% 88,33%
Test de dissolution ≥ 85 % en 60 mn 84,48% 86%
Conclusion Non conforme Non conforme
102
Fiche technique metronidazole sirop
Lot MF1217
Dosage 125mg/5ml
Nom commercial METRONIDAZOLE
Date fabrication/ 05/2003

Date péremption 05/2006
Laboratoire/pays SONIPHAR / Niger
Aspect Liquide blanc
Identification conforme positive
Volume moyen 116 ml
PH 4-7 5,42
Titre unitaire moyen 95 à 105% 108%
Conclusion Non conforme
103
Fiche technique oxacilline sirop
Lot -
Dosage 250mg/5ml
Nom commercial Bristopen
Date fabrication/ -
Date péremption -
Bristol Myers Squib /
Laboratoire/pays
France
Aspect Liquide blanc, limpide
Volume moyen 62 ml
PH 4-7 4,6
Titre unitaire moyen 92,5 à 107,5% 92,53%
Conclusion Conforme
104
Fiche technique gentamycine collyre
Lot 373G31
Dosage 0,3%
Nom commercial Gentamicin
Fabrication 07/2003
Péremption 06/2005
Helule Col LTD/
Laboratoire/pays
Inde
Aspect Liquide clair, limpide
Volume moyen 6 ml
PH 4-7 6,35
Titre unitaire moyen 90 à 120% 95,80%
Conclusion Conforme
105
Fiche technique cloxacilline gélules
Lot BN 10
Dosage 250mg
Conditionnement Plaquette de 10
Fabrication -
Péremption 10/2006
Nom commercial CLOXACILLINE
Laboratoire Ayrton drug /

Pays Ghana
Caractères organoleptiques Gélules rouges & blanches
identification conforme positive
Poids moyen 0,380 g
0 0
des gélules pleines *
Temps de délitement ≤ 30 mn 02 mn 03 s
Titre unitaire moyen 92,5 à 107,5% 97,5%
Test de dissolution ≥ 75% en 45 mn 44,33%
* Nombre d’écart en dehors de la moyenne ± (5-10)%
106
Fiche technique chloramphénicol gélules
Lot 030602
Dosage 250 mg
Fabrication 06/2003
Péremption 06/2006
Nom commercial Chloramphénicol
Laboratoire Ningbo Chemica /

Pays Inde
Caractères organoleptiques Gélules blanches
Poids moyen 0,247 g

0 0
gélules pleines *
Temps de délitement ≤ 30 mn 06 mn 01 s
Test de dissolution ≥ 85% en 30 mn 105%
107
Fiche technique norfloxacine gélules
Lot -
Dosage 400mg
Fabrication -
Péremption -
Nom commercial Norfloxacine
Laboratoire Inconnu /
Pays Inconnu
Caractères organoleptiques Gélules bleues & blanches
Poids moyen 0,529 g

0 0
gélules pleines *
Temps de délitement ≤30mn 05 mn 03 s
Test de dissolution ≥ 85% en 30 mn Non réalisé
Conclusion Conforme
108
Fiche technique sulfadoxine/pyrimethamine comprimés
Lot 18(1) 18(2)
Dosage 525mg 525mg
Fabrication - -
Péremption - -
Nom commercial Maloxine Maloxine
Laboratoire Britodge / Britlodge /

Pays England England
Caractères
Comprimés blancs, plats Comprimés blancs, plats
organoleptiques

0 0 0
des comprimés *
Temps de délitement ≤ 15 mn 06 mn 49 s 01 mn 43 s
90 à 110% Sulfadoxine Sulfadoxine (96,6%) Sulfadoxine (97,8%)

Titre unitaire moyen
90 à 110% Pyriméthamine Pyriméthamine (102,7%) Pyriméthamine (93,82%)
Conclusion Conforme Conforme
109
Fiche technique sulfamethoxazole/trimethoprime comprimés
(première partie)
Analyses
Normes Résultats
effectuées
Numéro de lot TBC2322 5l034 MD-09
Dosage 960mg 960 mg 960 mg
Conditionnement Plaquette de 10 Plaquette de 12 Plaquette de 12
Fabrication 10/2002 09/2003 03/2002

Péremption 09/2007 08/2007 02/2006
Nom commercial Sacoten Sulfatrim-forte Co-trimoxazole
Laboratoire Shalina Mission

Stride arcolab/Inde
Pays laboratories/Inde pharmaceutical/Inde
Comprimés blancs, Comprimés blancs Comprimés blancs,
Caractères
biconvexes, biconvexes , biconvexes,
organoleptiques
sécables sécables sécables
Identification conforme positive positive positive
Poids moyen 1,057 g 0,999 g 0,986 g

Uniformité de
masse des 0 0 0 0
comprimés *
Temps de
≤ 15 mn 04 mn 13 s 77 mn 04 s 03 mn 25 s
délitement
92,5 à 107,5 86,12 % 84,05% 99,31%
Titre unitaire sulfamethoxazole sulfamethoxazole sulfamethoxazole sulfamethoxazole
moyen 92,5 à 107,5 77,20% 95,09% 59,88%
trimethoprime trimethoprime trimethoprime trimethoprime
Conclusion Non conforme Non conforme Non conforme
110
Fiche technique sulfamethoxazole/trimethoprime comprimés
(seconde partie)
Analyses
Normes Résultats
effectuées
Numéro de lot BTBB770 04 3482
Dosage 480 mg 480 mg
Fabrication - 09/2003
Péremption 09/2006 02/2008
Nom commercial Elbe cotrimoxazole Maxcotrim tablets
Laboratoire Maxheal
Stridearcolab/Inde
Pays phamaceutical/lnde
Caractères Comprimés blancs, Comprimés blancs,
organoleptiques sécables sécables
Poids moyen 0,561mg 0,593mg

Uniformité de
masse des 0 0 0
comprimés *
Temps de
≤ 15 mn 01mn28s 01mn 43s
délitement
92,5 à 107,5 96,25% 92,87%
Titre unitaire sulfamethoxazole sulfamethoxazole sulfamethoxazole
moyen 92,5 à 107,5 74,01% 85,78%
trimethoprime trimethoprime trimethoprime
Conclusion Non conforme Non conforme
111
Fiche technique sulfamethoxazole/trimethoprime sirop
Analyse effectuées Normes Résultats
Numéro de lot 27
Dosage 240mg/5ml
Nom commercial CO-TRIMOXAZOLE
Laboratoire/pays Soniphar/Niger
Aspect Liquide blanc, odeur fruitée
Identification positive conforme
Volume moyen 120 ml 120ml
PH 4-7 5,34
92,5 à 107,5% sulfamethoxazole 107% sulfamethoxazole

Titre unitaire moyen
92,5 à 107,5% trimethoprime 97,30% trimethoprime
Conclusion Conforme
112
4. DISCUSION
A la lumière des résultats obtenus au cours de notre étude, nous allons essayer de cerner la
problématique du marché illicite.
A propos du terme « illicite », un observateur non informé arrivant à Niamey ne pourrait

jamais penser qu’un tel qualificatif puisse s’appliquer au commerce des médicaments dans
la rue, étant donné le grand nombre des vendeurs qui sillonnent les rues au vu et au su de
tous les représentants de l’ordre et des institutions. Les colporteurs proposent leurs
médicaments jusque sur les perrons des ministères !
4.1. Profil des vendeurs

Nos données nous permettent de proposer un portrait type du vendeur de médicaments
opérant dans le circuit informel. Il s’agit d’un homme jeune, venant le plus souvent d’une
région rurale, célibataire, ayant un faible niveau scolaire et travaillant en indépendant
comme vendeur ambulant. Il a reçu une vague formation en débutant dans la profession,
assurée par des collègues plus anciens. Il ne lit pas les notices d’emploi des médicaments
qu’il colporte et se contente le plus souvent d’un rôle essentiellement passif en délivrant au
client les médicaments choisis par celui-ci.
Au Niger, de nombreux jeunes ruraux désoeuvrés migrent vers la capitale, Niamey, à la

recherche de travail et la vente des médicaments est une des possibilités qui s’ouvrent à
eux. Une étude réalisée à Niamey en 1997 montrait également que 96 % des vendeurs
avaient moins de 30 ans [31].
Tous les vendeurs rencontrés à Niamey sont de sexe masculin. Nous n’avons pas
d’explication à ce constat. C’est une particularité intéressante, qu’on peut comparer à ce
qui est observé au Bénin où cette activité est plus souvent pratiquée par les femmes [4].
Un des résultats les plus alarmant de l’enquête auprès des vendeurs est que 74,2% d’entre
eux ne savent ni lire, ni écrire, alors qu’ils manipulent des produits qui, dans la plupart des
cas ont un conditionnement d’origine avec des informations en français ou en anglais et
qu’ils jouent en même temps le rôle de prescripteur et de dispensateurs.
Les apprentis vendeurs sont formés auprès d’un vendeur plus ancien, généralement un
parent ou un ami, qui les prend pendant quelques semaines. En raison du faible niveau
113
d’ensemble dans la profession, on peut légitimement se demander ce que les anciens ont à
apprendre aux nouveaux, hormis quelques « trucs » passe-partout ou des techniques de
vente.
Une étude sur la vente illicite des médicaments au Sénégal a donné presque les mêmes
renseignements [15].
Le faible niveau des vendeurs ne les empêche pas de se déclarer compétents dans leur
grande majorité et ceci n’est pas un élément qui les incitera à améliorer leurs connaissances
ou à restreindre la variété des produits proposés. Une prise de conscience spontanée, par
ces individus, de leur dangerosité, n’est probablement pas espérée à brève échéance.
4.2. Modalités de vente

La plupart des vendeurs déclarent se cantonner le plus souvent à délivrer au client le
produit que celui-ci vient demander et dans les quantités fixées par ce dernier. Il semble
que peu de vendeurs pratiquent une forme de consultation avec une sorte de démarche
diagnostique visant à identifier un produit adapté à chaque cas. Nous avons rencontré un
vendeur se faisant appeler docteur, exerçant sa pratique en blouse blanche et prétendant
fournir une véritable consultation à ses clients, mais il s’agit du seul cas de ce genre dont
nous ayons été témoins.
Dans une étude réalisée à Dakar, Fassin a observé exactement le même type de
comportement, avec une majorité de vendeurs assumant uniquement un rôle de
commerçant, dont le seul objectif est de conclure une vente, et une minorité se comportant
en thérapeute, avec une démarche de conseil, mais avec un objectif final strictement
identique [16].
Les prix pratiqués sont fonction de la négociation entre vendeur et client. Tout est
négociable. Les prix réellement payés par les acheteurs sont généralement un peu
inférieurs à ceux des pharmacies, mais pas toujours. En fait, le client peut avoir le
sentiment de dépenser beaucoup moins que dans le circuit formel du médicament car il a
ici la possibilité d’acheter des petites quantités de produit, ce qui n’est pas toujours
possible en pharmacie.
114
4.3. Nature des produits vendus
On retrouve des médicaments de toutes les familles pharmaceutiques (antibiotiques, anti-
inflammatoires, antiulcéreux, contraceptifs, anxiolytiques) sous toutes les présentations
(comprimés, collyres, injectables, suppositoires).
Ces produits sont surtout des antalgiques et antipyrétiques et les médicaments anti-
infectieux sont minoritaires. Les benzodiazépines, les neuroleptiques, les psychotropes, les
sédatifs sont en vente libre dans le marché parallèle de médicaments à Niamey.
Des spécialités, des conditionnements hospitaliers, des médicaments en vrac cohabitent

dans les présentoirs. Les médicaments ayant des notices rédigées en anglais, en arabe, en
chinois ou en indien sont très fréquents et il est donc peu probable que beaucoup de
nigériens soient en mesure d’interpréter correctement les recommandations du fabricant.
Parmi les produits munis d’une date de péremption, la majorité des produits étaient en
cours de validité et seuls 6 produits (1,7 %) avaient dépassé la date limite de
consommation figurant sur leur emballage. Ce faible taux de périmés pourrait être
interprété comme un point relativement rassurant, mais quand on constate que les
médicaments sont exposés au plein soleil des semaines durant, ainsi qu’à la poussière, on
peut se demander si une date de péremption apporte un renseignement fiable sur la qualité
du produit. Par ailleurs, il est fréquent que les médicaments soient rangés en compagnie de
produits dangereux comme les herbicides et les insecticides dans les étalages des
colporteurs et il n’est pas certain que ce mélange des produits soit anodin.
La liste des médicaments qu’on peut acheter dans la rue semble s’être bien allongée si on
la compare à celle dressée dans l’étude menée en 1997 par Ousseini Z. [31].
Les mois de plus forte activité de vente des médicaments sont juillet, août et septembre.
Cette période correspond à la fin de saison des pluies où l’on observe également une forte
recrudescence de la transmission du paludisme. Dans une étude ciblée sur la vente de la
chloroquine dans la rue à Niamey, la même période avait été citée comme période de plus
forte activité [18].
La grande variété des médicaments proposés va de pair avec un emploi fantaisiste des
produits. Nous avons relevés quelques exemples édifiants quant aux dangers que peuvent
entraîner les indications proposées par les vendeurs pour certains de leurs médicaments :
115
• l’utilisation de la clomipramine (Anaflanil), antidépresseur proposé comme
aphrodisiaque
• l’utilisation du Nifluril, anti-inflammatoire, considéré par la plupart de ces vendeurs

comme antibiotique
• l’utilisation du diazépam, anxiolytique, contre la fatigue
• l’utilisation des produits à base d’Ibuprofen, un anti-inflammatoire, contre la

fatigue
• de nombreux produits à base de plantes, sans références pour la fatigue sexuelle
4.4. Provenance des médicaments

Cette étude nous a montré que les sources d’approvisionnement des vendeurs de
médicaments dans la rue sont surtout des semi-grossistes, mais aussi plus rarement les
grossistes installés très ouvertement dans les principaux marchés de la ville.
Un élément très intéressant réside dans le fait que des pharmacies d’officine sont une
source fréquente d’approvisionnement pour les vendeurs des rues. Les vendeurs de rue ne
semblent pas bénéficier de prix spéciaux quand ils s’approvisionnent de cette façon et on
peut donc conclure que pour les médicaments obtenus par ce circuit, ils pratiqueront
forcément des prix plus élevés que le pharmacien. Cependant, des vendeurs de rue nous ont
expliqué qu’ils est un cas particulier où ils peuvent obtenir des bas prix auprès des
pharmaciens : il s’agit des situations où les officines souhaitent liquider des lots de
médicaments dont la date de péremption approche.
Concernant les médicaments obtenus auprès d’agents de la santé, l’origine des produits se
partagerait entre le détournement de dons des médicaments faits aux formations sanitaires
par des ONG, le détournement de médicaments de dotation des centres de santé, le vol de
médicaments dans pharmacies publiques et privées ou des centrales d’achat et enfin le
détournements d’échantillons médicaux gratuits.
Notre enquête ne s’est pas intéressée aux grossistes ayant pignon sur rue dans les
principaux marchés de la capitale, mais nos informations font état de la présence dans les
stocks de ces commerçants de lots directement issus de grossistes répartiteurs de
médicaments. Ces informations sont cohérentes avec celles présentées par une autre source
selon laquelle les grossistes des marchés s’approvisionnent à 40% auprès de grossistes
116
répartiteurs de médicaments ou de fabricants locaux en passant par l’intermédiaire de
pharmaciens installés, et à 60% dans les pays voisins [40, 21].
4.5 Respect des lois

Si près de la moitié des vendeurs des rues affirment subir des entraves à l’exercice de leur
commerce, force est de reconnaître qu’il ne s’agit pas d’obstacles majeurs propres à
décourager la majorité des candidats. Le grand nombre des vendeurs de médicaments et la
manière tout à fait ouverte avec laquelle ils se livrent à leur activité montrent à l’évidence
que la volonté de faire respecter les lois est faible. Plusieurs vendeurs nous ont même
affirmé, avec le reçu faisant foi, qu’ils avaient payé une patente de 1500 francs CFA par an
à la commune pour pouvoir exercer. A Niamey, le commerce illicite des médicaments est
bien considéré comme une activité commerciale banale.
4.6. L’importance financière

Le Niger est l’un des pays les plus pauvres au monde. Le produit national brut par habitant
est de 746 dollars US. La baisse des revenus des ménages est expliquée par une croissance
démographique forte et une performance faible, sinon négative, des secteurs économiques.
Indépendamment des questions de qualité des produits, le marché illicite est-il
financièrement plus avantageux pour les clients à faible pouvoir d’achat ? Ce qui oriente
très souvent les populations vers le marché illicite de médicaments, c’est l’idée que les prix
pratiqués dans ce marché illicite sont plus bas que ceux pratiqués dans les pharmacies
légales. Or, ce n’est pas souvent le cas. Les vendeurs jouent sur la psychologie des clients
pendant le marchandage, ils sont convaincus que le client ne connaît pas les prix pratiqués
en pharmacie alors qu’eux-mêmes ont les prix de tous les médicaments au Niger. Selon,
l’intensité du marchandage et l’origine du médicament, le prix peut être plus bas ou plus
élevé qu’en officine. Beaucoup de gens ignorent qu’ils peuvent trouver des médicaments
de qualité garantis à moindre coût dans les officines avec les génériques. Une solide
politique de promotion des médicaments génériques pourrait inciter plus de clients à se
diriger vers les officines plutôt que vers les colporteurs. Dans une étude conduite au
Burkina Faso sur les motivations poussant les acheteurs de médicaments vers les circuits
illicites, 71% des acheteurs affirmaient que c’était parce les produits y qui coûtaient moins
117
chers, 21% en raison de la qualité des produits et 8% en raison de la possibilité d’acheter
les produits à l’unité [10].
Une enquête sur la pharmacie par terre au Mali en 1999 [13] nous montre que sur 20
produits achetés, qui représentent 10 principes actifs différents et 5 produits inconnus,
vendus à l’unité, seulement 9 produits sont moins chers sur le marché parallèle qu’en
officine; 10 produits sont plus chers sur le marché parallele qu’en officine et 1 produit est
vendu au même prix.
De cette étude il resort que l’atout du marché parallèle est le déconditionement, car une
unité de médicament achetée est toujours moins chère que la boite.
Il nous a été impossible au cours de notre étude d’avoir des informations sur l’importance
financières de ce marché et ses conséquences sur le chiffre d’affaires des officines. Il est
probable qu’en occupant le marché pharmaceutique, il fragilise l’avenir des officines qui
emploient du personnel qualifié et paient des taxes et des impôts. A long terme, l’on peut
craindre la faillite de certaines officines et centrales d’achats.
L’administration fiscale elle-même perd des recettes du fait de ce marché informel puisque
les vendeurs de rue échappent à l’impôt. Il n’est d’ailleurs pas prouvé que les grossistes y
soient soumis.
4.7. Le contrôle de qualité des anti-

infectieux
Parmi les 45 produits passés au contrôle de qualité, l’identification a été conforme pour 44
d’entre eux, seul 1 lot de chloroquine ayant une identification non conforme. Par contre,
entre les problèmes de temps de délitement trop long (2 produits), de dissolution
inadéquate (10 produits), de sous dosage (9 produits), de surdosage (4 produits) ou de PH
anormal (3 produits), c’est plus de la moitié des anti-infectieux testés qui ne répondaient
pas aux normes en vigueur.
Pour des raisons financières, nous n’avions pas la possibilité d’acheter de grandes quantités
de médicaments à des fins d’analyse. Le nombre de lots contrôlés est faible par rapport au
nombre de lots vendus par les vendeurs ambulants, mais les observations faites sur notre
échantillonnage sont un indice fort en faveur d’une insuffisance globale de qualité des
médicaments distribués dans le circuit illicite. Nous ne sommes pas en mesure d’évaluer
118
l’impact sur la santé des clients de ce circuit de vente, mais nous pouvons légitimement
douter que ces médicaments puissent rendre tout le service qu’on attend d’eux et on peut
même redouter un certain niveau de dangerosité des médicaments de la rue.
On observait déjà le même manque de qualité dans l’étude réalisée au Niger en 1997 [31]
et qui montrait que sur 27 produits payés dans la rue et analysés au laboratoire de contrôle
de qualité, l’identification était conforme pour les 27 produits mais,
• 1 produit avait un aspect différent de celui de la référence
• 6 produits (22%) présentaient une absence d’uniformité de masse
• 6 produits (22%) avaient un temps de désagrégation anormalement élevé
• 4 lots (14,8%) avaient un test de dissolution non conforme
• 3 lots (11%) étaient sous dosés
De même, d’après une étude réalisée à Niamey en 2004 sur le contrôle de qualité de 2
molécules antipaludiques, chloroquine et association sulfadoxine/pyriméthamine, sur 75
lots analysés (50 de chloroquine et 25 de sulfadoxine/pyriméthamine), 26 lots (34,66%)
étaient non conformes (52% des lots de sulfadoxine/pyriméthamine 26% des lots de
chloroquine) [30]. La même étude montrait que les échantillons provenant du marché
illicite (44%) ont présenté plus de non-conformité que ceux achetés en pharmacies, avec un
taux de 24%. Six échantillons ne contenaient même pas le principe actif mentionné.
Ce problème de mauvaise qualité ne touche pas que le Niger. Une étude s’était intéressée à
différents médicaments anti-infectieux parmi les plus utilisés (Amoxicilline,
Benzylpenicilline, Chloramphénicol, Sulfaméthoxazole/Triméthoprime, Tétracycline,
Mebendazole, Métronidazole et Quinine) et vendus dans la rue au Cambodge. Au total 144
échantillons ont été analysés parmi lesquels 108 se sont révélés conformes et 36 non
conformes [32].
4.8. La contrefaçon
La contrefaçon est bien présente sur le marché informel des médicaments à Niamey car,
sur les 45 échantillons d’anti-infectieux que nous nous sommes procurés à des fins de
contrôle de qualité, 2 ont été formellement reconnus comme des contrefaçons : une copie
de Totapen (ampicilline) et une de Bristopen (oxacilline.) Bien entendu, cela ne prouve
119
nullement que tous les autres produits étaient authentiques. Des contrefaçons moins
évidentes peuvent avoir échappé à notre vigilance.
Les deux contrefaçons avérées portaient des emballages et des étiquettes de piètre qualité,
ce qui laisse supposer que les moyens mis en œuvre par les faussaires sont assez peu
sophistiqués. Dans les deux cas, il était remarquable que bien que rédigés en français (avec
quelques grossières fautes d’orthographe), les emballages et étiquettes des 2 produits ne
comportaient strictement aucun caractère accentué. Ceci nous semble être un indice que les
deux produits pourraient avoir été produits dans un pays anglophone, éventuellement un
des voisins du Niger.
Il est notable que les deux produits ont été déclarés conformes au terme du contrôle de
qualité. Nous sommes donc ici en présence d’un problème qui semble relever surtout du
droit de propriété intellectuelle. Sous réserve que les paramètres étudiés lors du contrôle de
qualité soient suffisants pour juger les médicaments, les deux produits ne semblent pas
présenter un danger évident pour la santé publique, contrairement à d’autres types de
contrefaçons ne contenant pas de principe actif, voire contenant un produit dangereux à la
place du principe actif.
La Food and Drug Administration des USA estime que les contrefacons representent plus
de 10 % du marché mondial des medicaments et que le phénomène touche à la fois les
pays industrilisés et les pays en développement. On estime que jusqu’a 25 % des
medicaments consommés dans les pays pauvres sont des contrefacons ou des produits de
qualité inferieure.
Les recettes mondiales de la vente des medicaments contrefaits et de qualité inferieure

atteignent plus de 32 milliards de dollard Americain par an [33].
Il resort d’une enquete effectuée par l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) sur les
rapport de 20 pays concernant les medicaments contrefaits, de janvier 1999 à octobre 2000,
que 60 % des cas de contrefacon concernent les pays pauvres et 40 % les pays
industrialisés [33].
Le mode d’acquisition des stocks etant basé sur les appels d’offres internationaux,
beaucoup de gestionaires de medicaments ont tendance à privilegier le parametre prix au
detriment de la qualité, ce qui explique le nombre impressionant de faux medicaments
circulant en afrique, pouvant entrainer une remise en cause de la politique sanitaire de nos
120
pays, qui font du medicament essentiel sous nom generique le trepied sur lequel repose
aujourd’hui leur politique sanitaire [3].
La circulation des contrefaçons est probablement le plus gros problème posé par le marché
parallèle des médicaments. La distribution de médicaments authentiques peut conduire à de
multiples problèmes pour la santé publique, en raison de la méconnaissance des règles de
conservation, des posologies, des indications, etc. La contrefaçon cumule les mêmes aléas,
avec en plus les risques liés à un produit dont la nature physicochimique elle-même peut
être dangereuse. Seul l’œil averti du pharmacien et l’utilisation de circuits
d’approvisionnement autorisés peuvent garantir la qualité des médicaments distribués à la
population.
4.9. Les dangers du marché illicite des

médicaments
4.9.1 Le marché illicite de médicament favorise les résistances
Le médicament est au centre du dispositif sanitaire pour traiter les maladies humaines ou
les prévenir. Si le médecin a diagnostiqué la cause de la maladie, l’ultime acte consiste à
administrer la molécule la plus efficace, la moins nocive, la plus adaptée au malade pour le
guérir. Si la dose administrée n’est pas efficace, l’agent infectieux (parasite, bactérie, virus
champignon) a une possibilité accrue de développer une résistance au produit qu’il peut
transmettre à sa descendance. Par ce processus, on assiste à la naissance de souches
résistantes aux molécules auxquelles elles étaient jadis sensibles.
Les pratiques que nous avons observées durant notre étude, avec en particulier des
posologies souvent très faible d’anti-infectieux, semblent tout à fait propices à favoriser les
résistances microbiennes.
4.9.2 Le marché illicite est source d’échec thérapeutique
Quand la personne à laquelle s’adresse un malade, pour se faire servir une ordonnance
délivrée par son médecin, a des difficultés à interpréter le document parce qu’elle ne sait
pas lire, il y a un risque élevé que se produise une erreur, non seulement sur l’identification
du produit, mais aussi sur les modalités d’administration et sur les posologies. Le risque
121
que le traitement remis conduise à un échec est donc accru par l’incompétence des
vendeurs de médicaments de rue. En plus, les médicaments vendus dans la rue étant
exposés au plein soleil, au vent, à la dessiccation et autres conditions défavorables à leur
bonne conservation, le risque que le principe actif ait perdu son efficacité ne peut pas être
ignoré. Bien entendu, dans le cas de contrefaçon sans principe actif, le risque d’échec
thérapeutique est de 100%.
4.9.3 Le marché illicite favorise l’automédication et la toxicomanie
On a vu que la plus souvent, le vendeur de rue se contente de servir au client le produit que
ce dernier lui demande, et à la quantité demandée. Il n’y a donc aucun frein à
l’automédication, avec tous les dangers que celle-ci peut induire chez des sujets qui n’ont
quasiment aucune connaissance sur les médicaments qu’ils vont consommer, ou faire
consommer à leurs enfants. Par exemple, si un malade prend trois comprimés de nivaquine
300 mg à la place de nivaquine 100 mg, et s’il répète la prise dans la journée il aura de
forte chance d’en mourir ou aura des séquelles irréversibles. L’inquiétude est d’autant plus
pesante que beaucoup de molécules sont présentées sous différents dosages (exemple :
Aspegic 100 mg, Aspegic 250 mg, Aspegic 500 mg, Aspegic 1000 mg). Si on donne un
sachet d’Aspegic 1000 mg à un nourrisson, il risque de mourir si on n’intervient pas
d’urgence.
122
5. Conclusion
La vente dans la rue des médicaments, hors du circuit des officines, est une pratique
parfaitement banale à Niamey, alors qu’elle est totalement illicite. Il est impossible de se
déplacer dans la rue sans croiser un vendeur de « médicaments sur le tête ». La vente de
rue est majoritairement effectuée par des jeunes ruraux, sans compétence particulière et
sans bagage scolaire, arrivés à Niamey à la recherche d’un gagne pain. Ces vendeurs
vendent des médicaments de la même manière qu’ils vendraient n’importe quelle autre
marchandise. Le client choisit le produit qu’il souhaite acheter et le vendeur lui remet, à la
quantité désirée, éventuellement en détaillant à l’unité. Presque toutes les classes
pharmacologiques se retrouvent sur ce marché : les analgésiques, anti-inflammatoires,
antiulcéreux, anxiolytiques, antidépresseurs, antiasthmatiques, anti-infectieux, etc.
Le marché parallèle est approvisionné soit par des grossistes installés ouvertement dans les
différents marchés de Niamey, soit par des revendeurs de moindre surface. Une part non
négligeable de l’approvisionnement se ferait via les officines et cette complaisance des
pharmaciens est incompatible avec leurs obligations légales et morales.
On trouve également sur le marché de la rue des produits contrefaits et notre étude nous a
permis de mettre la main sur deux contrefaçons d’antibiotiques. Parmi les 45 produits anti-
infectieux passés au contrôle de qualité, l’identification a été conforme pour 44 d’entre
eux, seul 1 lot de chloroquine ayant une identification non conforme. Par contre, entre les
problèmes de temps de délitement trop long (2 produits), de dissolution inadéquate (10
produits), de sous dosage (9 produits), de surdosage (4 produits) ou de PH anormal (3
produits), c’est plus de la moitié des anti-infectieux testés qui ne répondaient pas aux
normes en vigueur.
Le marché des médicaments de la rue à Niamey permet à n’importe qui d’acheter

n’importe quel médicament, pour n’importe quel usage. Il est peu probable que ce type
d’utilisation des médicaments n’ait aucun impact néfaste sur la santé des populations
pauvres et mal informées qui représentent la plus grosse partie de la clientèle.
L’application des textes réglementaires relatifs au médicament au Niger est une priorité de
santé publique.
123
6. Recommandations
L’élimination du marché illicite des médicaments exige un véritable engagement politique,
exprimé au delà des discours. Le bon fonctionnement du secteur pharmaceutique dépend
de l’existence de lois et règlements précis et appropriés et de la capacité de les faire
appliquer. En plus de cet élément primordial, nous suggérons que les mesures suivantes
soient étudiées, dans le but de mieux lutter contre le marché illicite de médicaments :
Une réflexion et une action communes des différents pays de la sous région
confrontés à un problème équivalent
La sensibilisation des consommateurs aux risques sanitaires encourus, dans le but

de faire évoluer leur comportement vis-à-vis du commerce informel des
médicaments. Toutes les forces de la société devraient s’impliquer : les autorités
politiques et sanitaires, les parlementaires, les institutions internationales, les ONG,
les associations de consommateurs, les collectivités locales, les associations à la
base, les mutuelles de santé, les syndicats, la douane, la police, la gendarmerie et
surtout les commerçants et les agents de santé. La presse a un rôle capital dans la
sensibilisation.
L’amélioration de l’accessibilité géographique et financière des médicaments
La mise en place d’une politique des médicaments génériques et des médicaments

essentiels génériques.
La valorisation des prescriptions médicales
La promotion de la pharmacopée traditionnelle
La promotion de l’implication des ONG et autres structures communautaires dans

les activités de sensibilisation le renforcement des contrôles aux frontières.
Une politique de baisse des prix et taxes sur les médicaments
La mise en place de laboratoires pour le contrôle de qualité des médicaments
La réduction des frais de consultation dans les centres de santé et hôpitaux
Une meilleure gestion des dons de médicaments
La création d’une commission nationale de lutte contre la vente illicite de

médicament au Niger
124
L’ordre des pharmaciens, le syndicat des pharmaciens du privé, la direction de la
pharmacie des laboratoires et la médecine traditionnelle, les grossistes et les autres
associations de pharmaciens doivent élaborer des outils de contrôle performants et
demander aux pharmaciens de faire preuve de bonne volonté pour ne pas approvisionner
indirectement le marché illicite de médicament.
Les pharmaciens ne doivent pas se laisser corrompre par les commerçants cupides et
insouciants de la santé des populations. Ils doivent respecter le serment de Galien qu’ils
ont prêté, surtout dans son paragraphe qui dit « qu’en aucun cas, je ne consentirais à
utiliser mes connaissances et mon état pour corrompre les mœurs et favoriser des
actes criminels ».
125
Références Bibliographiques
1. Agenda de la République du Niger. (2004). SCPME SA, Courbevoie France.
2. Amadou A, Ganda NA. (2000). Les conséquences sur la santé des consommateurs des
médicaments vendus sur le marche illicite. Cas de l’hôpital national de Niamey et de
l’hôpital universitaire Lamordé. Mémoire de fin d’études, ENSP, Niamey
3. Amadou N. (1993). Le marche parallèle des médicaments au Niger : exemple de la

communauté urbaine de Niamey.Thèse de pharmacie, Dakar
4. Amoussou J. (1999). La vente illicite des médicaments au Benin. Cas du marché

international de Dantokpa à Cotonou. Communication pour la table ronde ReMeD, Paris
5. Anonyme. (1995). La qualité des médicaments sur le marché pharmaceutique

Africain.Journal de ReMeD, 10, 8.
6. Anonyme. (1992). Médicaments génériques: ni anges ni démons. Revue Prescrire, 118,

249-253.
7. Balki A. (2003). Contrôle de qualité de quelques médicaments vendus sur le marche

illicite de la communauté urbaine de Niamey. Mémoire de fin d’études, ENSP, Niamey.
8. Broussard P. (1996). Faux médicaments : enquête sur un trafic criminel. Le Monde,

numéro du 24 octobre, page 2.
9. Construire l’Afrique, Journal fédéral. (2004). Hors série numéro 004 (3ème
trimestre).
10. Chorlut SL. (1999). Enquête sur le comportement des acheteurs et des vendeurs de
médicaments dans les circuits illicites au Burkina Faso .Communication pour la table
ronde de ReMeD, Paris.
126
11. Clarke’S. (1986). Isolation and identification of drugs in pharmaceuticals body fluids
and post mortem materiel. 22 eme edition, Pharmaceutical society of great Britain, Londre.
12. Cockburn R, Newton PN, Agyarko EK, Akunyili D, White NJ. ( 2005). The global
threat of counterfeit drugs: why industry and governments must communicate the dangers.
PloS Med, 2(4), e 100.
13. Diallo D, Diakité B, Cisse H. (1999). Contribution à l’étude des médicaments par terre
au Mali. Étude financée par la pharmacie populaire du Mali, Bamako.
14. Dictionnaire Vidal. (1996). OVP, Paris.
15. Fassin D. (1986). La vente illicite des médicaments au Sénégal : conséquences sur la
santé des populations. Bulletin de la Société de Pathologie Exotique, 79, 557-570.
16. Fassin D. (1989). Du clandestin à l’officieux : les réseaux de la vente illicite des
médicaments au Sénégal. Cahier d’Etudes Africaines, 98, 161-177.
17. Hanif M, Mobarak MR, Ronan A, Rahman D, Donavan J et al. ( 1995). Fatal renal
failurecaused by diethylene glycol in paracetamol exlixir : The Bangladesh epidemic.
British Medical Journal, 311, 88-91.
18. Julvez J. (1999). Les ventes de chloroquine dans la rue à Niamey (Niger). Bulletin de
la Société de Pathologie Exotique, 92, 531-32.
19. Julvez J, Mouchez J, Michault A, Fouta A et Hamidine M. (1997). Eco-

épidémiologie du paludisme à Niamey et dans la Vallée du fleuve Niger, République du
Niger, 1992-1995. Bulletin de la Société de Pathologie Exotique, 90, 94-100.
20. Julvez J, Hamidine M, Boubacar A, Nouhou A et Alarou A. (1995). Connaissances

et pratiques face au paludisme. Etude en pays Zarma – Songhay. Cahiers Santé, 5, 307-313
21. Maritoux J. (1999). Marché pharmaceutique parallèle, ventes illicites et santé

publique. Journal de ReMeD, 22, 8.
127
22. Ministère de la santé publique du Niger. (1995). Déclaration de politique
pharmaceutique nationale.
23. Ministère de la santé publique du Niger. (1995). Plan directeur pharmaceutique et

plan d’actions prioritaires.
24. Ministère de la santé publique du Niger. (1995). Déclaration de politique sectorielle

de santé.
25. Ministère de la santé publique du Niger. (1996). Rapport d’activité de l’année 1996.
26. Ministère de la santé publique du Niger. (1997). Législation pharmaceutique.
27. Ministère de la santé publique du Niger. (1997). Protocole de recherche sur la

politique pharmaceutique nationale.
28. Neuman M. (1979). Vade-mecum des antibiotiques et agents chimiotherapeutiques

anti-infectieux. , Ed 4, Maloine, Paris.
29. O’Brien KL, Selanikio JD, Hecdivert C, Placide MF, Lois M et al. (1998).
Epidemic of pediatric deaths from. acute rénal failure cause by diethylene glycol
poisoning. JAMA, 279, 1175-1180.
30. Ouassi Bello J. (2005). Contrôle de la qualité de deux antipaludiques : la chloroquine

et l’association sulfadoxine pyriméthamine au LANSPEX (Niger). Thèse de pharmacie,
Bamako.
31. Ousseini Z. (1997). Contribution à la connaissance des médicaments vendus sur le

marché dit parallèle dans la communauté urbaine de Niamey. Thèse de pharmacie, Dakar
32. Organisation Mondiale de la Santé - WHO Drug Inf 9. (1995). Fake drugs: a source
of the system: pp 127-129.
128
33. Organisation Mondiale de la Santé. (2003). Aide mémoire, no 275, Genève.
Consultable sur le site://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs275/fr/
34. Organisation Mondiale de la Santé. (1981). Pharmacopée internationale. Ed 3,

Volume 2, Genève.
35. Petit Robert. (1967). Ed 2, Robert, Paris.
36. Pharmaciens Sans Frontières. (2003). Etude comparée sur la qualité des
médicaments essentiels proposés au niveau des formations sanitaires publiques et du
marche illicite des districts sanitaires de Ouahigouya - Burkina Faso. Rapport technique,
8p.
37. Pharmacopée Britannique BP. (1993). The stationnery office, Londre.
38. Rand-Mc-Nalli. (1995). Pharmacopée Américaine USP-NF 23. Mack Printing

Company, Eston, Pa, Rock ville.
39. Raufu A. (2002). Influx of fake drugs to Nigeria worries health experts. British
Medical Journal, 324, 698.
40. Trapsida J-M. (1999). Comment renforcer la qualité des médicaments en Afrique?
Mieux cerner le marché illicite des médicaments pour une lutte efficace. Communication
pour la table ronde ReMeD, Paris
41. Touitou Y. (2000). Abrégé de pharmacologie. Ed 9, Masson, Paris.
129
Annexes
130
Annexe 1. Questionnaire vendeurs, pages 1 et 2
131
132
Annexe 2. Fiche inventaire (hors anti-infectieux)
133
Annexe 3. Fiche inventaire (médicaments anti-infectieux)
134
Annexe 4. Un colporteur, dit vendeur de « médicaments sur la tête »
135
Annexe 5. Photographie de l’emballage d’une contrefaçon de
Bristopen
136
Annexe 6. Photographie de l’emballage d’une contrefaçon de Totapen
137
fiche signalétique
Nom :HAMANI ABDOU
Prenom :Idrissa
Titre de la these :les médicaments de la rue a Niamey :modalités de

vente et contrôle de qualité de quelques médicaments anti-infectieux
Année académique :2004-2005
Nationalité :Nigerienne
Ville de soutenance :Bamako
Secteur d’interet :santé publique
Résumé
La vente des médicaments dans le circuit informel est extrêmement

populaire au Niger ou les vendeurs des rues sont légions et ou le
phénomène semble prendre une ampleur grandissante.
Les produits sont parfois de provenances mal établies et conservés a

des températures élevées, peuvent être de qualité douteuse. Ils sont
vendus par des gens dont le niveau de formation n’est pas connu, et
leurs notions sur les indications, les posologies et les effets
secondaires sont incertaines.
138
La contrefaçon est bien présente sur le marché informel des
médicaments à Niamey.
Le marché des médicaments de la rue à Niamey permet a n’importe

qui d’acheter d’importe quel médicament, pour n’importe quel usage.
Parmi les 45 molécules anti-infectieuses passées au contrôle de

qualité, plus de la moitié des produits ne répondaient pas aux normes
en vigueur.
Il est probable que ce type d’utilisation n’est aucun impact sur la santé
des populations pauvres qui constituent la plus grosse partie de la
clientèle.
L’élimination de ce marché illicite des médicaments exige un véritable

engagement politique au delà des discours.
L’application des textes réglementaires relatifs au médicament est

une priorité de santé publique.
Mots clés : Médicaments, circuits informels, médicaments anti-

infectieux, santé publique, contrôle de qualité.
139
Serment de Galien
Je jure, en présence des maîtres de la faculté, des conseillers de

l’ordre des pharmaciens et de me condisciples :
-D’honorer ceux qui m’ont instruit dans les préceptes de mon art et de
leur témoigner ma reconnaissance en restant Fidel a leur
enseignement ;
-D’exercer dans l’intérêt de la santé publique,ma profession avec

conscience et de respecter non seulement la législation en
vigueur,mais aussi les règles de l’honneur,de la probité et du
desinteresement.
-De ne jamais oublier ma responsabilité et mes devoirs envers le

malade et de sa dignité humaine.
-En aucun cas je ne consentirai à utiliser mes connaissances et mon

état pour corrompre les mœurs et favoriser les actes criminels.
-Que les hommes m’accordent leurs estimes si je suis fidèle à mes

promesses.
-Que je sois couvert d’opprobres et méprisé de mes confrères si j’y

manque.
Je le jure
140

These Idrissa

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

These Idrissa

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

These Idrissa

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MINISTERE DE L’EDUCATION REPUBLIQUE DU MALI

NATIONALE Un peuple—Un but—Une Foi

FACULTE DE MEDECINE DE PHARMACIE

Année universitaire : 2004-2005

LES MEDICAMENTS DE LA RUE A NIAMEY:

Président : Pr MOUSSA HARAMA

Directeur de thèse : Pr AMADOU DIALLO

LES PROFESSEURS HONORAIRES

LISTE DU PERSONNEL ENSEIGNANT PAR D.E.R. & PAR GRADE

D.E.R. CHIRURGIE ET SPECIALITES CHIRURGICALES

Mr Abdel Karim KOUMARE Chirurgie Générale

2. MAITRES DE CONFERENCES AGREGES

Mr Abdoulaye DIALLO Ophtalmologie

Mme SY Aïda SOW Gynéco-Obstétrique

Mme DIALLO Fatimata S. DIABATE Gynéco-Obstétrique

5. ASSISTANTS CHEF DE CLINIQUE

Mme Djénéba DOUMBIA Anesthésie/Réanimation

D.E.R. DE SCIENCES FONDAMENTALES

Mr Daouda DIALLO Chimie Générale & Minérale

2. MAITRES DE CONFERENCES AGREGES

Mr Yénimégué Albert DEMBELE Chimie Organique

Mr Bakary M. CISSE Biochimie

Mr Mahamadou CISSE Biologie

Mr Mounirou BABY Hématologie

D.E.R. DE MEDECINE ET SPECIALITES MEDICALES

Mr Abdoulaye Ag RHALY Médecine Interne

2. MAITRES DE CONFERENCES AGREGES

Mr Mamady KANE Radiologie

4. ASSISTANTS CHEFS DE CLINIQUE

Mr Bou DIAKITE Psychiatrie

Mr Cheick Oumar GUINTO Neurologie

D.E.R. DES SCIENCES PHARMACEUTIQUES

Mr Boubacar Sidiki CISSE Toxicologie

Mr Ousmane DOUMBIA Pharmacie Chimique

Mr Boulkassoum HAIDARA Législation

Mr Alou KEITA Galénique

D.E.R. DE SANTE PUBLIQUE

Mr Sidi Yaya SIMAGA Santé Publique, Chef de D.E.R.

2. MAITRE DE CONFERENCES AGREGE

Mr Moussa A. MAIGA Santé Publique

Mr Sanoussi KONATE Santé Publique

Mr Bocar G. TOURE Santé Publique

CHARGES DE COURS & ENSEIGNANTS VACATAIRES

Mr N’Golo DIARRA Botanique

Pr. Doudou BA Bromatologie

-A mes frères et sœurs

-A Ahmed Abdou et Djibo Alzouma

-Au Personnel du LANSPEX

-Au personnel du CERMES

-A Ghislaine Soulier , Assalama Alfidja Cissé, travaillant à PHARMACIENS SANS FRONTIERES

-A mes amis de quartier à Niamey

-A mes promotionnaires de la faculté (FMPOS), BAMAKO (MALI)

-A l’union des scolaires Nigériens au MALI

-A l’Amical des Etudiants Nigériens en Médecine et Pharmacie

-A Tous les Etudiants Nigériens à BAMAKO

-A la famille Allamir Maiga Quartier Korofina Nord BAMAKO

-A la famille Sow à Bamako Coura BAMAKO

-A la famile Arzika Ousmane à BAMAKO

-A la famille Dia à Kaoulack , Dakar , France, Niamey

-A mes cousins et cousines

mortalité infantile 1995-2000) (pour mille) 130,3

espérance de vie à la naissance (ans) 50,9

population urbaine (%) 20,1

le secteur primaire 78,2%

un pharmacien pour 200000 habitants

un dentiste pour 800000 habitants