SAMSON REGULATION S.

A
1,3 rue Jean Corona
BP 140
69512 VAULX EN VELIN Cedex
Tel 04 72 04 75 00 Fax 04 72 04 75 75

MERI
Proposition PR1212351-5
Réf. Client Fusion Filtration
.
Date 30/09/2013
N° client 10TN0010
2033 MEGRINE
Tel / Fax +21671428482 / +21671427477
TUNISIE

A l'attention de : M. Kais BACCOUCH

Madame, Monsieur,
Nous vous remercions pour votre consultation citée en référence. Veuillez trouver ci-après notre offre
PR1212351-5 en réponse à votre demande.

Nous restons à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.

Afin de découvrir le groupe SAMSON n'hésitez pas à consulter nos différents sites :
- site Samson : http://www.samson.fr
- filliale vanne chimie : http://www.pfeiffer-armaturen.com
- filliale vanne rotative : http://www.vetec.de
- filliale vanne papillon : http://www.leusch.de

Sincères salutations,

Sylvie MECUCCI-MICUCCI
[email protected]

C.C.P. Lyon 3504-98-Z

Email : [email protected] 1/9
Agences : 33700 Mérignac - 6 rue du Golf Tél 05 56 34 16 04 - Fax 05 56 55 99 91
92500 Rueil-malmaison - 9 av. A. Maistrasse Tél 01 47 49 30 00 - Fax 01 47 32 96 39 59800 Lille - 679 av. de la République Tél 03 20 14 16 80 - Fax 03 20 78 00 18
68700 Cernay - 1 rue des Romains Tél 03 88 55 79 30 - Fax 03 68 38 79 30 44800 Saint Herblain - chemin du Vigneau Tél 02 28 03 17 40 - Fax 02 28 03 05 39
13821 La Penne sur Huveaune - Actiparc - bat Tél 04 91 18 80 43 - Fax 04 91 43 30 60 69120 Vaulx en Velin - 1 rue Jean Corona Tél 04 72 04 75 30 - Fax 04 72 04 75 40
SAMSON REGULATION S.A

Offre n° PR1212351-5 N° client 10TN0010

Pos Qté Prix unitaire Prix total

PROJET : Unité de Fusion et de Filtration de Soufre à l'Usine M'dilla II

COMMENTAIRES :

- La vanne de cette offre étant en acier, sont peintes suivant le système de

peinture standard SAMSON N°1.

- Ne sont pas prévu dans notre offre: les pièces de rechanges, l'agrément SIL,
l'ARH, ATEX, les certificats n'apparaissant pas dans cette même offre,…
Ceux-ci feront l'objet d'une plus value en cas de besoin.

VANNE DE CONTROLE 713-PV-012

Fluide : VAPEUR
Débit (Kg/h) : 5000
Pression amont (bar abs) : 8
Pression aval (bar abs) : 4
Température (°C) : 175
Technologie de la vanne : Globe
Pression d'alimentation en air (bar) : 2.5
Position de sécurité : FMA

NOTE :
- Nous vous proposons une vanne globe DN3'' Class 150RF, corps A216 WCC,
internes inox qui convient sur votre application Vapeur.
L'Uranus B6 n'est pas nécessaire.

005.00 Ensemble composé de : 1 4 794,44 4 794,44

005.01 VANNE DE REGLAGE TYPE 241 ; Corps acier A216 WCC, classe ANSI 150, DN 1
3'' ; Brides standard (RF), rugosité Ra 3,2-6,3 microns ; Presse-étoupe PTFE
carboné, avec ressort ; Siège et clapet inox CrNiMo ; Caractéristique
exponentielle ; Kvs 72 / Cv 85 , avec répartiteur de flux I ; Course 15 mm

(PR008359) (Notice : 8015)

005.02 CERTIFICAT MATIERE 3.1 / EN10204 1

PIECES SOUMISES A PRESSION et VISSERIE

(004495)

SMI 2/9 30/09/2013

SAMSON REGULATION S.A

Offre n° PR1212351-5 N° client 10TN0010

Pos Qté Prix unitaire Prix total

005.03 CERTIFICAT D'ESSAIS 3.1 SELON DIN EN 10204 1

(031805)

005.04 SERVOMOTEUR PNEUMATIQUE TYPE 3277 ; Avec commande manuelle 1

placée sur la coupelle extérieure; Course de fonctionnement 15 mm; Type
3277, surface de membrane 350 cm²; Matériau de la membrane NBR;
Raccord de pression de commande ISO 228-1 : raccord fileté G; Plage de
pression nominale 1,4 à 2,3 bar; Tige sort par ressorts;

(1010646)

005.05 POSITIONNEUR i/p TYPE 3730 ; Type 3730-5 avec écran LCD et AUTOTUNE, 1
bus de terrain FOUNDATION Fieldbus; Diagnostic EXPERT+; Version
matériel GI 01; Logiciel xxx;

(3019604)

005.06 Composé de :; Pièces de fixation pour montage direct sur type 3277, 240 à 1
700 cm² (1400-7453);

(1058734)

005.07 ACCESSOIRE 4708 ; réducteur de pression type 4708-64, chanfreiné 1

seulement sur le bloc de liaison (montage direct type 3277, 240...700
cm²); Raccord fileté ISO-228 / 1-G1/4; Plage de consigne 0,5-6,0 bar,
sans manomètre; Corps en aluminium; Filtre dans corps du réducteur de
pression noir en plastique;

(3276020)

005.08 Montage 4708-6420 incluant bloc de raccordement 1400-8819 + 2 manos 1

standard

(016786)

005.09 CONTACT DE POSITION ELECTRIQUE/PNEUMATIQUE TYPE 4746 ; Électrique; 1

Avec microcontacts électriques type XGK 3 (contacts argentés); Avec 2
éléments de commande; Raccordement électrique : passage de câble M20
x 1,5 noir (matière plastique); Emballé;

(1638483)

005.10 Kit de montage, composé de :; Pièces de fixation selon NAMUR pour vanne 1
à arcade moulée; Avec levier I pour course jusqu'à max. 60 mm
(1400-6713); En position finale de la vanne, borne 42 (52) branchée sur
borne 41 (51); Pour signalisation vanne ouverte e

(1012382)

SMI 3/9 30/09/2013

SAMSON REGULATION S.A

Offre n° PR1212351-5 N° client 10TN0010

Pos Qté Prix unitaire Prix total

005.11 PLAQUE REPERE INOX 1

(0199-0236)
TAG : 713-PV-012

SMI 4/9 30/09/2013

SAMSON REGULATION S.A

Offre n° PR1212351-5 N° client 10TN0010

Pos Qté Prix unitaire Prix total

006.00 Ensemble composé de : 2 3 496,38 6 992,75

006.01 VANNE SAMBALL TYPE 3310 ; DN 4", corps acier A216 WCC Classe ANSI 150 ; 2
Brides RF ; Presse-étoupe PTFE carboné, avec ressort ; Segment sphérique
inox 316L durci, bague de siège étanchéité PTFE-INOX ; Caractéristique
exponentielle. Vanne se ferme en sens horaire ; Cv pour 90 degrés : 700 ;
Ecoulement du fluide du côté convexe du segment sphérique, plage de
réglage : 0-90 degrés ; Adaptation pour servomoteur selon ISO 5211 (par
ex. Air Torque). Carré d'entraînement brut 19 mm, adaptateur pour carré
22 mm, bride de raccordement F10

(1166345)

006.02 CERTIFICAT D'ESSAIS 3.1 / EN 10204 2

CERTIFICAT MATIERE 3.1 / EN 10204 POUR PIECES SOUMISES A PRESSION
(HORS VISSERIE)

(000204)

006.03 SERVOMOTEUR ROTATIF PNEUMATIQUE AIR-TORQUE ; A simple effet, TYPE 2

SRP 300, avec ressort de rappel ; Nombre de ressort 4 ; Bride de
raccordement ISO 5211, plan de pose côté vanne F10, plan de pose côté
servomoteur F10 ; Avec commande manuelle ILG/D600 (volant BR200) ;
Ressorts font tourner dans le sens anti-horaire par manque d'air ; Sans
arcade NAMUR

(2768060)

006.04 ELECTROVANNE 3/2 TYPE ICO3S Kvs 0.5 Alim. 230V 50Hz 2
Protection EEx d; Connexion M20x1.5; Raccord R1/4'NPT
Corps Inox; Joint nitrile; Temp. -50°C...+60°C

(015618)

006.05 MONTAGE LIAISON INOX 2

(004582)

006.06 ACCESSOIRE 4708 ; Réducteur de pression type 4708-11; Raccord fileté 2

1/4"-18NPT; Plage de consigne 0,5-6,0 bar, avec manomètre compl. en
inox CrNiMo (appareil sans cuivre); 1 manomètre; Corps en aluminium;
Filtre dans cuve du filtre transparent en plastique; Exécution pour basses
températures -50...+70°C;

(1615052)

006.07 MONTAGE 708 PAR EQUERRE 2

/SM 271/277 LIAISON INOX

(004705)

SMI 5/9 30/09/2013

SAMSON REGULATION S.A

Offre n° PR1212351-5 N° client 10TN0010

Pos Qté Prix unitaire Prix total

006.08 CONTACT DE POSITION ELECTRIQUE/PNEUMATIQUE TYPE 4746 ; Électrique; 2

Avec microcontacts électriques type XGK 3 (contacts argentés); Avec 2
éléments de commande; Raccordement électrique : passage de câble M20
x 1,5 noir (matière plastique); Emballé;

(1638483)

006.09 KIT DE MONTAGE POUR TYPE 4746 ; Kit de montage, composé de :; Pièces 2
de fixation selon NAMUR pour vanne à arcade moulée; Avec levier I pour
course jusqu'à max. 60 mm (1400-6713); En position finale de la vanne,
borne 42 (52) branchée sur borne 41 (51); Pour signalisation vanne ouverte
et fermée;

(1012382)

006.10 PLAQUE REPERE INOX 2

(0199-0236)
TAGS : 713-XV-011 et 713-XV-012

SMI 6/9 30/09/2013

SAMSON REGULATION S.A

Offre n° PR1212351-5 N° client 10TN0010

Pos Qté Prix unitaire Prix total

007.00 DOSSIER CONTRUCTEUR en 1 ex. papier composé : 1 70,00 70,00

007.01 DOSSIER TECHNIQUE COMPRENANT : 1

(envoyé par courrier)

(020110)

007.02 SPECIFICATIONS TECHNIQUES CLIENT 1

FICHES DE CALCUL.FICHES TECHNIQUES NOTICES DE MONTAGE ET DE MISE
EN
SERVICE. LISTE PIECES DE RECHANGES AVEC PLAN NOMENCLATURE

(001795)

007.03 PLAN D'ENCOMBREMENT VANNE 2 D 2

FRANCAIS / ANGLAIS

(031228)

007.04 CERTIFICAT DE CONFORMITE EEx POUR APPAREIL ANTIDEFLAGRANT 1

OU A SECURITE INTRINSEQUE OU A MODE DE PROTECTION "n"

(030944)

007.05 CERTIFICAT DE CONFORMITE EEX OU DECLARATION DU FABRICANT 1

POUR APPAREIL NON ELECTRIQUE SELON DIRECTIVE ATEX 94/9/CE
Pour matériel SAMSON

(018036)

008.01 DEBOURS 1 450,00 450,00

(015977)
- Frais de CREDOC -

009.01 CERTIFICAT D'ORIGINE VISE PAR LA CHAMBRE DE COMMERCE 1 47,00 47,00

(030500)

010.01 RECEPTION: Gratuit en nos ateliers de Vaulx en Velin. Frais de vacation à 1

votre charge. Nos services
aviseront 8 jours avant la date de recette.

(031700)

011.01 PORT / FRAIS D'EXPORTATION 1 290,00 290,00

/ CARRIAGE / COSTS OF EXPORT / FRACHTKOSTEN

(000099)

SMI 7/9 30/09/2013

SAMSON REGULATION S.A

Offre n° PR1212351-5 N° client 10TN0010

Pos Qté Prix unitaire Prix total

- CPT martime port de TUNIS Rades -

012.01 GARANTIE : 12 mois après la mise en 1

service n'excédant pas 18 mois après la livraison.limitée au
remplacement des pièces reconnues défectueuses sans déplacement.

(015920)

EN EXONERATION DE LA TVA
N° SIRET : 788.603.001.27
ORIGINE EUROPE ( en EURO)
Montant total H.T. : 12 644,19 €

SMI 8/9 30/09/2013

SAMSON REGULATION S.A

Offre n° PR1212351-5 N° client 10TN0010

Pos Qté Prix unitaire Prix total

Conditions commerciales :
Conditions de
Euros
paiement
Conditions de
Crédit documentaire à la banque
paiement
Validité de l'offre 1 mois
Délai 3 mois, à réception de commande, hors congés (Semaines 51 et 52/2013)
Expédition EX WORKS - ou CPT maritime port de Tunis Rades
Documents Une notice de montage et de mise en service sera jointe au matériel
Dossier Qualité Se reporter à l'offre
Garantie 12 mois, date de livraison, pièces et main d'oeuvre en atelier
Emballage Standard carton/ palette
Prix En exonération de T.V.A.
Transitaire A confirmer au moment de la commande

Nos fournitures sont soumises à nos conditions générales de vente et de prestation, document consultable sur www.samson.fr ou
délivré sur demande de votre part.

SMI 9/9 30/09/2013