Table des matières

Ça commence ici…

Édito

Critique : Monsterhearts

Du bon Usage du glauque

Pour en finir avec « Steal Away Jordan »

Critique de Dog Eat Dog

Créer des jeux de rôle en des temps troublés

Autocensure

Critique de F.A.T.A.L

Se tenir au courant

Les ebooks PTGPTB.fr

Crédits

Merci

2
 Ça commence ici…
Ce livre numérique a été réalisé au format epub, avant d’être converti
aux formats AZW3 et PDF, avec les limitations inhérentes à toute
conversion. Pour une lecture optimale, nous vous conseillons donc
d’utiliser le format epub, dont les solutions de lecture sont présentées
ici.

Mention légale importante :

Si vous souhaitez partager cet ebook, nous vous encourageons à
mettre un lien vers la page de notre site (ptgptb.fr) plutôt que de le
pomper honteusement.
En effet, tous les textes contenus dans cet ebook demeurent la
propriété de leur(s) auteur(s) et de PTGPTB.fr. Toute reproduction de
texte en dehors de cet ebook et qui dépasse la longueur raisonnable
d’une citation (c’est-à-dire, en règle générale, un ou deux paragraphes)
est donc strictement interdite.
Si vous reproduisez une grande partie ou la totalité du texte de cet
ebook sans l’autorisation écrite de PTGPTB.fr, et que vous diffusez ladite
copie publiquement (sites Web, blogs, forums, imprimés, etc.), vous
reconnaissez que vous commettez délibérément une violation des lois
sur le droit d’auteur, c’est-à-dire un acte illégal passible de poursuites
judiciaires.

3
 Édito

Vous avez voté pour cette thématique lors de la première

CyberConvention. Eh bien, vous le regretterez. En votant pour le thème
« Interdit aux moins de 18 ans », vous pensiez probablement lire des
articles parlant de sexe ? (Presque) loupé !
On ne parlera pas non plus des réussites sur les D20.
Non, ici on parle de choses sérieuses. Exit les histoires amusantes et
enfantines pleines de BIM ! ZAP ! HOP ! Nous sommes entre adultes.
Dans la réalité.
Bon, on va quand même parler un peu sexe. Mais de façon sérieuse.
Mais très rapidement, car il y a tant de sujets sérieux ! Qu'en est-il des
thématiques sur l'oppression, l'esclavage, le racisme, l'homophobie, ..?
Peut-on incarner des personnages discriminés et opprimés sans en faire
une mauvaise lecture ? N'y a-t-il pas un gros risque de jouer de façon
maladroite et totalement se vautrer alors que l'on voulait honorer la
mémoire des concerné-es ? Incarner des personnes discriminées,
marginalisées, exploitées, opprimées.. est-ce un moyen de rendre
hommage à toutes celles qui ont souffert pour de vrai ? Comment les
jouer ? Qu'est-ce que cela apporte aux joueur-euses de simuler ce type
d'histoires ?
Vaut-il mieux éviter ces thématiques ? Le jeu de rôles est-il
uniquement un média d’évasion, qui nous permet de ne plus nous
soucier du monde qui nous entoure ? Peut-on y mettre de la politique,
des questions éthiques et sociales sans provoquer des conflits entre
participants ? Certains jeux devraient-ils être lus mais jamais joués ?
Retrouvez dans cet ebook des articles de réflexion et des critiques de

4
Monsterhearts, Steal Away Jordan et Dog Eat Dog qui vous feront vous
demander si l'on peut jouer avec des sujets sensibles voire dramatiques.
Pour une note plus joyeuse (non), l'ebook se termine sur une longue
critique du jeu FATAL… Vous savez, ce jeu qui cumule tout ce qu'il ne
faut absolument pas faire ? Ce fut la 500e traduction publiée sur notre
site. Cette critique monumentale est ce que l'on peut faire de mieux
sur le pire du JdR. Attention, cet ebook comporte uniquement des
articles qui mériteraient chacun plusieurs avertissements, car ils traitent
de violences sexuelles, viols, esclavagisme, oppression, colonisation, …
Bref, que du sérieux.
Ne pleurez pas, jouez ! Imaginez ensemble des histoires (tristes) !
Partagez !
angela quidam,
rédactrice en chef de la division « ebook »
FÉVRIER 2020
–
N'hésitez pas à laisser votre avis sur cet ebook en nous contactant sur l'un de nos réseaux
sociaux ☺ Pour laisser un commentaire sur un article en particulier, utilisez le lien
« Commenter en ligne sur PTGPTB.fr » présent en fin de chaque page.

5
 Critique : Monsterhearts

© 2013 Shut Up & Sit Down

Traduction : Pal'

NdT : Monsterhearts a été traduit en français par la Boite à Heuuhh.

Quinns : Bienvenue pour notre deuxième critique de jeux de rôle

indépendants ! La dernière fois nous avions examiné Shooting the
Moon, un adorable jeu sur l'amour. Alors pour notre seconde partie,

6
quoi de plus adapté que Monsterhearts grog , le jeu le plus sombre que
Shut Up & Sit Down n’ai jamais testé ?
Monsterhearts est un jeu sur « les vies compliquées de monstres
adolescents », où 2 à 4 joueurs incarnent une coterie [des personnalités
que les circonstances réunissent (lycée, fac, événements) grog (NdT)] de
sorcières, de vampires, de fées, etc. en pleine poussée de croissance et
allant à la même école. Le travail du Maître de Cérémonie est
simplement de « rendre leurs vies intéressantes ». Ce qui, comme nous
l’avons constaté, est la part la plus facile du jeu.
Leigh : Dire que nous « jouons » des monstres n’est qu’une partie de
l’histoire, n’est-ce pas ? L’identité monstrueuse de chaque adolescent
est aussi allégorique que tout le reste. Ou plutôt, les traits
caractéristiques, forces et faiblesses de ces créatures comme elles sont
décrites par le folklore ont beaucoup en commun avec la matière des
drames d’adolescents. Le fantôme qui rôde dans les interstices, se
sentant invisible. Le loup-garou effrayé de la puissance de son côté
sombre. Le vampire qui ne peut s’empêcher de manipuler les autres.
Quinns : Oui. C’est une métaphore ! Sauf que… ce n’en est pas
une ?
Leigh : Non, non, une allégorie. Les personnages sont vraiment des
monstres, sauf que euh…
Quinns : Mais tous les adolescents ne sont-ils pas des monstres ?
Quoi qu’il en soit, la façon dont ce jeu est conçu me fascine. En jouant
un personnage qui est un monstre et un adolescent, vous rentrerez
toujours dans la case la plus naturelle pour chaque scène. Un instant,
vous pourrez vous retrouver à jouer le rôle d’une véritable terreur de la
nuit. Mais l’instant suivant, vous serez tremblant et vulnérable.
Leigh : C’est un exercice de jeu de rôle particulièrement osé,
puisqu’une fois que vous avez choisi votre classe de personnage, le
plaisir et le défi viendront de décrire une jeune personne pour qui il est
raisonnable d’avoir certaines envies irrépréssibles, des côtés sombres et

7
des besoins insatisfaits. Les monstres agissent de manière intense
lorsque leurs besoins ne sont pas comblés, tout comme parfois les
adolescents.
Quinns : Comme il convient pour un jeu parlant d’adolescents, je
m’attends à être excessivement enthousiaste durant cette critique, mais
si je devais choisir un élément de la conception de Monsterhearts dont
je suis tombé amoureux, ce serait le fait qu’il n’y ait pas d’histoire. Ou
plutôt, que l’histoire soit les personages-joueurs eux-mêmes.
Tous les jeux de rôle que j’ai testé avaient un Maître de Jeu
prescrivant une aventure à tous les joueurs comme une ordonnance
médicale. À l’inverse, Monsterheart veut que vous gardiez l’histoire
« sauvage », vivante, et non contrainte par les idées d’une seule
personne. Le rôle du MJ est simplement de cadrer les scènes, puis de les
clore lorsqu’elles ont fait leur temps. Et j’ai passé un très bon moment à
faire ça. J’étais en même temps le réalisateur et le public.

Et comme je le disais, c’était si facile. Pendant la création des

personnages, la minuscule quantité de travail préparatoire que tous le
monde doit faire - décider du passé de nos personnages - a des
conséquences incroyables. Dans notre partie, Dan a dû choisir deux
personnages pour son archétype d’Ange Déchu : l’un qui lui rappelait le
paradis et un autre que Dieu préférait a son perso. Une fois que vous
avez fait cela pour le monstre de chacun, le moment ou vous

8
commencez, l’histoire est comme une fusée quittant la rampe de
lancement. Vous êtes tous juste si… monstrueux.
Leigh : Dan devait choisir deux personnages pour son passé d’Ange
(et moi, en tant que Fantôme, devais décider d’un personnage qui
connaissait les circonstances de ma mort) à cause du système
d’Ascendants, un mécanisme intéressant d’influence sociale qui voit les
personnages gagner des pouvoirs additionnels ou des vulnérabilités les
uns par rapport aux autres. On peut utiliser ses ascendants comme des
points de vie, n'est-ce pas ?
Quinns : Ouiii. Le système d’ascendant est l’une des nombreuses
touches qui montre que Monsterhearts permet de simuler des
adolescents et pas juste des monstres (ou des adultes), donnant une
dimension unique à ce qui était déjà une approche rafraîchissante du jeu
de rôle narratif.
Chaque Personnage-Joueur monstrueux commence la partie avec des
ascendants sur d’autres PJ, comme une pathétique monnaie d'échange
sociale. Vous leur plaisez ; vous savez quelque chose sur eux ; ils vous
doivent une faveur. Et ses ascendants peuvent être utilisés pour
augmenter vos dégâts supplémentaires lorsque vous les combattez,
octroyer des bonus ou des malus sur leurs jets de dés ou même
agrémenter les demandes que vous leur formulez en leur octroyant un
point d’expérience.
Leigh : Tu as pourtant raison. C’est facile. La dernière fois que nous
avions parlé de jeu de rôle, je t'avais dit que l'idée que M. le Maître du
Donjon m’apprenne combien de coffres il y avait dans la salle et
combien de liches il y avait entre moi et les coffres avait fini par
m'ennuyer, mais tu as conduit nos aventures avec beaucoup de grâce à
l’aide d’un système qui cherche essentiellement à donner aux
personnages autant de chances que possible d’être eux-mêmes. Nous
avons ainsi eu le personnage de Kieron qui a presque tué quelqu’un avec
une saucisse et a tenté de mettre le feu à la forêt, et Paul qui a eu les
yeux plus gros que le ventre avec notre prof, M. Stephens. Et moi

9
monologuant… mais seulement un petit peu.
Quinns : Mais seulement un petit peu. Nous nous sommes donc
lancés dans les JDR indés comme alternative à l’image traditionnelle du
jeu de rôle. Ils reposent moins sur la montée de niveau et le pillage de
coffres pour y dénicher des culottes magiques. MAIS, mais, j’ai le
sentiment que le système de Monsterhearts (essentiellement tiré d’un
autre JdR nommé Apocalypse World grog ) a trouvé un équilibre entre ces
deux extrêmes, l’idée que les jeu de rôle doivent parler soit de muscles,
soit d’Émotion.

Leigh : Oui, il y avait définitivement plus de « jeu » que dans

Shooting the Moon qui était franchement léger. Pas que je m’en plaigne,
cela m’a permis de maintenir les choses passionnantes alors que nous
jouions avec cinq personnes et de fournir des enjeux. Pas les enjeux du
type « flèche dans le cœur », mais tu vois le genre.
Quinns : C’est vrai. Nous avons donc là un jeu avec de l’amour,
mais aussi des combats et des morts. Un jeu avec du sexe et des points
d’expérience. Et ça fonctionne - tout simplement ! Je n’ai jamais pensé
que ces JdR indépendants étaient un outil parfait pour initier au jeu de
rôle. Mais je pense que Monsterheart est la meilleure façon de quitter
les campagnes de D&D et d’aller vers quelque chose de plus adulte.
Et en tant que jeu, le test grandeur réelle ultime du système de
Monsterhearts nous a été donné par Kieron qui jouait une âme damnée,

10
quelqu’un qui a signé un pacte avec une puissance obscure et qui
commence à…
Leigh : Passons au sexe !
Quinns : Dans une minute ! Donc Kieron a appris qu’il pouvait
gagner des points d’expériences dans presque toutes les scènes. Il
commença donc à le faire. Ceci mena rapidement son personnage à être
expulsé de l’école pour finir interné sous sédatif à l’hôpital, mais ça n’a
pas cassé la partie.
Au lieu de cela, nous avons eu une scène incroyable où Kieron a
puisé dans ses réserves de points d’expérience pour donner des
ascendants à son dieu sombre afin de se libérer de ses entraves, soigner
sa côte cassée et s’enfuir en courant dans la forêt. Avant la fin de la
soirée, il était devenu le méchant sympathique de l’histoire. Menant à
des scènes aussi géniales que celle où son plan d’incendie criminel fut
contrarié lorsqu’il se rendit compte qu’il n’avait pas les 20£ nécessaires
pour acheter un bidon d’essence. En traitant l’histoire d'une façon qui,
dans tout autre JdR, aurait été vue comme un manque total de politesse,
il a juste rendu l’histoire meilleure.

Leigh : Si même Kieron n’a pas réussi à casser la partie, alors je

suppose que ça fonctionne.
Quinns : Exactement. Doit-on tracer un cercle de convocation et

11
invoquer Paul ?
Leigh : La craie et la cire sont prête. Salut Paul ! Passons au sexe.
Paul : Ho, j’ai encore été invoqué. Ça fait mal à chaque fois.
Donc, ce que je pense être aussi intéressant est que l’on s’est assis
avec ce qui est essentiellement un soap opera surnaturel où le MJ n’est
pas tant un maître de jeu qu’un simple réalisateur vous poussant dans
certaines directions. J’ai eu le sentiment qu’il s’agissait d’une partie
fortement dirigée par les joueurs, et nous avons tout de suite commencé
à être méchants les uns envers les autres. Ça nous a en fait pris… un peu
de temps avant d’en venir au sexe. Je peux cependant vous renvoyer la
question et demander : à quel point votre attirance pour ce jeu, pour
vous autres, était ce thème adulte du sexe, du danger, et tout le toutim ?
Ensuite j’en viendrai au sexe. C’est promis.
Leigh : Je pense que si nous voulons croire en un univers où les
hormones sont déchaînées et les ténèbres intérieures foisonnent, ce
serait invraisemblable pour tout le monde de le censurer comme si nous
étions des enfants, vous voyez le truc ? Je travaille dans les jeux vidéo.
Je suis tellement habituée à les voir foirer le thème sexuel. Je pense que
pas mal d’entre nous étions tellement enthousiastes à l’idée que nos
personnages effrayants pouvaient Faire l’Amour que cela a vraiment
mis de l’électricité dans l'air. Paul, parle-nous de ton personnage et de
son expérience, car ce fut un des moments majeurs de la table pour moi.
Quinns : Oui ! Plus de fausse pudeur, comme sur le podcast.
Donnons aux gens ce qu’ils… méritent ? Non. Veulent ? Non. Bref, ils
l’auront de toute façon.
Paul : Bien. Je pense que Leigh à soulevé un argument intéressant.
Ce fut une partie qui a bouilli et mijoté vers une situation… torride ?
Possiblement parce que je me retrouvai soudain à jouer à un jeu
vraiment adulte avec cinq personnes dont une seule avait déjà joué avec
moi. Mais vous avez raison sur le fait que l’ambiance de cette partie n’a
pas fait foirer ce crescendo, et bien que ce soit un jeu qui puisse parler

12
de sexe, il n’est pas nécessairement sexy. Car le sexe n’est pas toujours
une bonne chose.
Leigh : Mensonge ! Ok ne fait pas attention à moi, je t’écoute.
Paul : Donc mon personnage, avec cette terrible passion (très
affichée) pour son professeur, s’est finalement arrangé pour manipuler
ce pauvre homme intimidé vers une situation où il se retrouvait lui, le
prof, avec lui, le jeune élève, élégant, égocentrique et légèrement
magique, seuls ensemble dans une maison. Mon personnage pensait
donc se diriger vers la réalisation de l’un de ses fantasmes d’adolescent
mais, de la manière dont les choses sont arrivées, cette situation déjà
sombre et légèrement sinistre ne fit qu’empirer. Ça ne s’est pas déroulé
de la façon dont il le prévoyait et - comme peut être la plupart des
adolescents le découvre -, la réalité d’une situation sexuelle peut être
bien pire que le fantasme. Mon personnage est parvenu à séduire son
professeur et ce fantasme d’une beauté cristalline s’est fracassé comme
un lustre tombant au sol. Maintenant, il y a beaucoup de morceaux à
ramasser.
Quinns : Ce qui est une autre règle que j’adore. Si un joueur échoue
à un jet (dans ton cas, le jet pour séduire Mr. Stephens), le MJ est
encouragé à choisir immédiatement une « action de MC » dans une liste,
ce qui garde l’histoire en mouvement sans le moindre effort. Un des
effets est que la manœuvre réussit mais il faut en payer le prix. Un autre
est qu’il se produit le contraire de l’effet désiré. Un autre encore, dans le
plus pur style des histoires d’ados, est que vous avez réussi bien au-delà
de ce que vous souhaitiez.
Et si personne d’autre ne veut le dire, alors je vais le faire ! Car dans
ton cas, cela mena M. Stephens… arg, je ne peux même pas me forcer à
l’écrire alors même que j'ai joué la scène avec toi !
Paul : Enfin, quand tu dis « j'ai joué la scène »…
Leigh : Oh la la. On dirait que je vais devoir vous donner un coup de
main, bande d’Anglais. Bon, l’un des côtés tristes et difficiles d’une

13
histoire de passage à l’âge adulte, c’est lorsque l’on apprend que les
adultes ont eux aussi de lourds fardeaux, eux aussi des aspects tordus à
l’intérieur d’eux-mêmes, parfois bien pire que les nôtres. M. Stephens
répondit finalement au désir que Dani - le personnage de Paul - avait
éveillé en lui. Et ce fut un genre de truc gros, douloureux et adulte pour
lequel Dani n’était probablement pas prêt. Parce que bien sûr, c’est mal
pour un professeur de se trouver dans cette situation avec un jeune
élève. C'était un truc profondément immoral, tout en étant triste et vrai.
Sur une note plus légère, Kieron a couché avec mon personnage –
Alice, qui est morte-vivante et n’a aucun véritable ami - afin de
récupérer un téléphone portable. Qui l’eut cru.
Paul : Et alors, qu’est ce qu’il a fait avec ce téléphone ?
Leigh : Il l’a sacrifié à son dieu Infernal.
Quinns : Nous sommes tous passés par là.
Leigh : Je veux dire, ce n’était pas si terrible au final. Nous avons
partagé un secret après cela. Seigneur, je me retrouve encore à écrire
comme une lycéenne parlant à son journal intime, rentrant dans cette
farce du : « mais c’est vraiment un type bien même s’il m’a volé mon
téléphone. » Je veux dire. Ça ne m'est jamais arrivé. Enfin pas
exactement. Hum, je devrais signaler que le truc du « partage de
secret » est l’« action sexuelle » du fantôme. Nous en avons tous un. La
mienne est que si vous fricotez avec moi, vous devez me dire quelque
chose que personne d’autre ne sait, et vous pouvez me demander tout ce
que vous voulez. Les actions sexuelles sont toutes tellement
intéressantes, elles encouragent ce type d’interaction dans la partie. Ça
vous incite à explorer des trucs sombres.
Paul : Bref, en dépit de tous ces trucs d'ados, c’est en fait un jeu
vraiment adulte, n’est-ce pas ? Pas simplement adulte comme dans
« interdit au moins de 18 ans », mais les concepts avec lesquels il joue,
les implications, les thèmes. Je ne suis en fait pas sûr que ce soit un jeu
que je recommanderais pour des adolescents, mais c’était étrangement

14
fascinant et, bien que nous ayons joué une seule séance, qui s'est avérée
vraiment sombre, c’était déjà en train de devenir compliqué. Qu’est-ce
que vous en pensez les gars, maintenant que nous l’observons avec une
bon recul de deux semaines?
Leigh : Je veux juste savoir quand est-ce que l’on va rejouer. Je
n’arrête pas de penser à Metatron, Dani, Alice, Mara et… Kieron…
euh… ah, oui, son nom est Luther, pas Kieron. Sérieusement, ce fut une
soirée incroyablement chouette, tout particulièrement si vous jouez avec
des personnes qui sont à l’aise avec eux-mêmes et, idéalement, avec
vous.
Paul : C'est bien vrai, n’est-ce pas ? C’est bien différent que de
tabasser des dragons dans le Temple de la Déesse de la Lune.
Quinns : Tu as dit que tu avais aimé cette aventure. Mais oui, j’ai
beau m’être agité en tout sens pour louer le système de Monsterhearts
dans cette critique, le plus important est que je pense que c’est la séance
de JdR la plus amusante que j’ai vécu cette année. Si vous avez des amis
mélodramatiques, ce jeu vous fera vivre les meilleurs moments de votre
vie.
Leigh : Ou de votre MORT. Hoooouuuuuu! La voix s’évanouit.

Article original : RPG Review: Monsterhearts

Commenter en ligne sur PTGPTB.fr

15
 Du bon Usage du glauque
© 2019 Emmy Allen
Traduction : Maya

Avertissement : je vais parler de choses lugubres et faire référence à

de la violence sexuelle. Dans le texte, je parle de mon coté « plus
nihiliste, tu meurs » et je vais plonger dans des histoires très
personnelles. Cela va peut-être dangereusement ressembler à un jeu
narratif wiki. Vous êtes libre de sauter ce post si ce n’est pas votre tasse
de thé.
Ces derniers temps, il y a eu tout un brouhaha autour d’un scénario de
JdR joué en convention et où tous les Personnages-Joueurs ont été
violés [La UK Games Expo s’est excusée auprès des participant.es et a
banni le MJ responsable à vie. Kevin Rolfe, le MJ conteste les faits
(NdT)], ce qui n’est peut-être pas la manière la plus délicate de jouer
avec de parfaits inconnus. C’est ce qui m’a décidée à écrire ce post,
mais ces idées se bousculaient dans ma tête depuis longtemps.

16
 Oseras-tu entrer dans mon domaine magique ?

Alors. D’abord, laissez-moi vous parler de Dr. Choi, le pire

cauchemar d’un militant anti-avortement.
Dr. Choi était un personnage que je jouais dans une campagne multi-
jeux du Monde des Ténèbres grog il y a quelques années. On était tous
des serviteurs du Ver à notre manière ; je jouais un Changelin affecté
par le Ver qui travaillait pour Pentex. Pentex est (dans le jeu) une
compagnie pharmaceutique corrompue spirituellement, connue pour son
éthique déplorable et la souillure spirituelle que propagent ses produits,
ainsi que pour ses projets annexes liés à des armes biologiques. Plus
particulièrement, le Dr Choi travaillait en embryologie – la science du
développement embryonnaire. Cellules souches et tout le toutim.
Quelques mois après le début de la campagne, la meute des Danseurs
de la Spirale Noire avec laquelle Choi travaillait captura un couple (un
homme et une femme) de loups-garous ennemis. Mon PJ les a
lobotomisés tous les deux avec des épines en argent (pour les maintenir

17
dociles) et s’est mis à faire reproduire ses nouveaux cobayes. Ça a été le
début de la descente de Dr. Choi dans l’atrocité la plus totale, sans
aucun remords. Toutes les choses horribles que vous imaginez que mon
personnage a faites ? Je les ai faites. J’ai même fait pire.
Les gens disent qu'interpréter des personnages vraiment méchants
serait fade parce que faire des choses atroces deviendrait ennuyeux
après la première fois. Ces gens-là manquent d’imagination. (Je suis
toujours fière que le plus dégénéré des PJ que j’ai jamais joués ait été
créée pour Changelin : Le putain de Songe grog , et qu’elle ait réussi à
faire passer les simagrées des Tzimisce et des Danseurs de la Spirale
Noire pour des enfantillages).
La
Doctoresse
Choi est
peut-être
l’exemple
le plus
extrême de
ce genre de
choses, et
aussi un
peu
atypique,
dans la
mesure où
je la rendais aussi grotesque et horrible que possible. Tout le monde
était d’accord pour plonger pleinement dans l’horreur et voir jusqu’à
quel degré nous pouvions assombrir l’univers du M onde des Ténèbres.
Il y a d’autres exemples, quand même et la plupart de meilleur goût.
Je participe régulièrement à un Grandeur-Nature de Vampire : la
Mascarade où – entre autres – viol, inceste, torture psychologique, traite
d’enfants et autres atrocités sont explicitement de mise. Le système

18
utilise des outils taillés sur mesure pour être sûr que les participant.es
choisissent les aspects les plus lugubres et que les participant.es qui n'en
veulent pas n’y soient pas contraint.e.s. Mais. J’ai été confrontée à de
situations très dégueulasses dans le jeu, et ça m’a procuré beaucoup de
… je ne dirais quand même pas « plaisir ». Mais ce sont des souvenirs
que je suis contente d’avoir. Ce GN est noir et gothique, a beaucoup
d’ambiance et à dire vrai, c’est le meilleur Grandeur-Nature auquel j’aie
jamais participé. Il vous donne le frisson. C’est un putain de GN.
Franchement, je n'arrive pas à lui rendre hommage comme il se doit. Si
[les orgas] Bex et Delia (ou des gens qui les connaissent) lisent ceci,
sérieusement, les mots me manquent pour leur exprimer toute ma
gratitude pour le travail qu’ils ont réalisé.
Peu de temps après avoir perdu ma grand-mère (qui avait été présente
pour moi dans des moments vraiment difficiles, m’avait hébergé quand
ça allait mal à la maison – de toute ma famille, c’était probablement elle
qui m’était la plus proche) à cause de la maladie d’Alzheimer, j’ai
participé à une campagne de Changelin : Le Songe.
Changelin a pour thème récurrent la perte de soi ; si les souvenirs de
ta vie en tant que changelin s’évanouissent dans le quotidien de la vie
mortelle, comment réagir ? Comment réagissent ceux qui en sont les
témoins ? Comment être digne face à l’oubli ? Je venais de voir la
personne de ma famille que j'aimais le plus oublier qui elle était et en
mourir… Et puis je joue un personnage qui est elle-même dans cette
situation et se sent doucement disparaître, en voyant sa réalité se
rétracter petit à petit et être remplacée par quelque chose bien plus vide,
tout en sachant que dans quelques mois, elle sera entourée de personnes
qu’elle ne reconnaîtra pas, et que cela brisera les cœurs de ses anciens
amis et amours. Donc elle a fait ses adieux et s’est tuée tant qu’elle était
encore elle-même.
Faut dire, c’était hyper triste. J’ai pleuré un peu après la partie. Mais
c’était aussi vraiment vachement cathartique. Ça m’a permis de
travailler sur tout une masse d’émotions difficiles et compliquées que

19
j’avais auparavant essayé d'ignorer. Ce genre de trucs, c’est la raison
pour laquelle nous, en tant qu’espèce, racontons des histoires.
Je vais prochainement commencer une campagne de Vampire : la
mascarade 5e édition. Je ne suis pas une fan de TOUT le système, mais
la manière dont il met l'accent sur la façon de se nourrir et les
Consciences fait vraiment qu’on se concentre sur les aspects très
personnels du jeu. Avec les personnages que nous avons créés, on dirait
que la violence familiale sera abordée. Et avec mon histoire personnelle
de ce côté-là, j’ai encore quelques problèmes émotionnels sur lesquels je
dois travailler, mais la table est composée de gens à qui je fais confiance
et avec qui je suis à l’aise. Je m’attends à ce que ça devienne noir et
intense, et j’attends ça avec impatience

Vous me trouverez peut-être rabat-joie, mais je crois que personne ne devrait avoir accès
à ça si ça ne me plaît pas

Donc, pourquoi je parle de tout ça ?

Bon. La vieille conversation incontournable du Viol Dans Les Parties
de JdR a refait surface.
D’un coté, on a des gens argumentant que les persos devrait toujours
avoir le droit de violer à plus soif dans le JdR parce que, euh, « liberté

20
de parole » ? Et si un.e rôliste ne peut pas supporter cela, il ou elle ne
devrait pas jouer aux JdR. Car, vous savez … certaines tendances
politiques voient dans les alertes aux déclencheurs (1) (et leurs cousins
dans les JdR : les Lignes et Voiles ptgptb, etc) un outil des Social Justice
Warriors [≈ bien-pensants (NdT)] qui menacent notre si chère
civilisation occidentale.
De l’autre coté, nous avons des gens rétorquant qu’il n’est jamais OK
de mettre un viol dans une partie. Ce vieil article de James Desborough
qui s’appelle avec tact : In Defence Of Rape (en) [« défense du viol »,
comme élément narratif (NdT)] est pointé du doigt et ridiculisé à tout
va, comme une grande partie du catalogue de Lamentations of the Flame
Princess grog, où les choses deviennent exceptionnellement osées.
Ce qui est important ici : les JdR nommés ci-dessus – qui ne sont,
vraiment, que la partie visible de l’iceberg – font partie des meilleures
expériences, des plus intenses, des plus gratifiantes que j’aie eues avec
le jeu de rôle. Il y a indiscutablement de la place pour ce genre de
choses dans le jeu de rôles, et essayer de le retirer prive ce média de son
potentiel artistique et émotionnel.
En effet mon JdR favori de tous les temps – Monsterhearts grog par
Avery Alder – traite sans détour de la sexualité adolescente bordélique,
et ça peut (si les personnages nécessaires apparaissent dans la partie et si
les mécanismes appropriés sont déclenchés) dégénérer très vite. C’est un
jeu où la sexualité peut être violente, cruelle, utilisée comme arme. Et, je
veux dire, j’ai une expérience (limitée) de ce genre de choses mais ça
n’empêche rien ; cela me donne de quoi puiser pour étoffer tout cela
émotionnellement. Il y a eu des GN qui m’ont fait pleurer comme une
madeleine. Il y a eu des jeux où le PNJ que j’interprétais – qui gisait en
sang, brisé, secoué par des spasmes, gémissant et hurlant de douleur – a
donné un sentiment de malaise aux participant.es. Ces trucs peuvent être
puissants. La capacité d’interaction offerte par le média, le fait qu’ il
prenne aux tripes (surtout dans les Grandeur-Natures, mais sur table
aussi) peut vous faire ressentir des choses de manières qu'on ne retrouve

21
pas dans les autres médias.
Je veux dire, sérieux, j’ai beaucoup parlé du Monde des Ténèbres
dans ce texte mais Death Love Doom est à mon humble avis un chef-
d’œuvre, vu comment il prend possession de toi et te fait vivre une
expérience d’horreur inconfortable dans un genre (D&D) où ces choses
ne fonctionnent d’habitude pas si bien.
Mais il y a le revers de la médaille. Utiliserais-je un personnage de
Changelin le Songe pour travailler sur mon deuil avec une bande
d’inconnus ou de simples connaissances ? Bien sûr que non. Ces trucs
vous rendent émotionnellement vulnérables. Ça peut faire trop d'un
coup. J’ai eu des séances où on s'est dit : « Bon, cette scène était
hardcore, on fait une pause, on commande à manger et on s'éloigne de
la partie pour se détendre » parce que ce degré d’intensité est
insoutenable sur une trop longue durée.
Il faut des mécanismes de sécurité. Je ne suis pas une super fan de la
Carte-X ptgptb en tant que solution principale (je l’ai dit et répété (en) ) (2)
mais d’autres idées comme les Lignes et Voiles, et des vérifications
régulières, etc sont essentielles quand on a l'intention de créer une
atmosphère où les gens peuvent s'immerger en se sentant en sécurité et à
l'aise. Et d'ailleurs, si tout ça devient trop, il faut arrêter la partie parce
que les émotions des gens passent avant la partie sauf quand on est un
enfoiré de sociopathe.

22
 (Je
reconnais que,
parfois, je ne
suis peut-être
pas très douée
quand il s'agit
d'arrêter le jeu
pour mon
propre bien.
Par exemple,
j’ai été blessée
physiquement
pendant des
combats Grandeur-Nature parce que je n’ai pas crié « pause !» - le
signal pour la santé et la sécurité hors jeu quand quelqu’un était sur le
point de me marcher sur la tête. On m’a asséné un coup au visage avec
la crosse d’une arme ; j’ai craché une dent et continué à jouer. Je ne suis
pas douée pour prendre soin de moi. Mais je m’en fous, je m'amuse et je
n’en suis pas encore morte.)
Et puis, personne n'est partant pour ce genre de choses tout le temps.
Moi non plus ! La plupart du temps, j’ai envie de me relaxer, lancer les
dés, combattre quelques squelettes. Il y a des gens
fragiles ou
qui n’ont pas les même expériences dans lesquelles puiser,
ou qui n’aiment pas s’exposer de cette manière,
ou ont des souvenirs ou phobies vraiment horribles,
ou bien encore simplement n’aiment pas le genre horrifique.

Pas de problèmes. Je n’aurais pas joué la plupart des trucs ci-dessus

avec de parfaits étrangers ou avec des gens que je pensais incapables de
les supporter. Même avec mes amis dans la vraie vie, il y en beaucoup
avec lesquels je n’aimerais pas jouer à un jeu comme Monsterhearts.

23
 Donc, où est-ce que je veux en venir ? Ce que je veux dire c'est que
ce genre de choses est puissant et peut mener à des expériences
formidables si on ose y aller franchement. Mais pour que ça marche il
faut un niveau de confiance entre toutes les personnes concernées. Tout
le monde doit se sentir protégé et doit être d'accord avec la direction que
prend la partie.
Évidemment ça ne peut pas marcher si on balance ce genre de choses
sur quelqu’un par surprise. Le pourcentage de femmes victimes de viols,
harcèlement sexuel, violence conjugale, etc. est terriblement élevé ; Ce
n'est une nouvelle pour personne, même pour les moins lucides. Mais, le
pourcentage d'hommes victimes de ce genre de merde est aussi
étonnamment élevé et personne n’en parle, ce qui est un problème en
soi. Ce qui veut dire que, même si vous ne le savez pas, quelqu’un dans
le groupe a probablement vécu ce genre de merde.
Si – un grand « si » – vous souhaitez jouer ce genre de choses, il vous
faut trouver un groupe d’amis avec qui vous êtes assez à l'aise pour
afficher vos émotions, et puis choisir les thèmes que vous souhaitez
explorer. Pas nécessairement le viol ! On peut créer une ambiance très
sinistre avec l’abandon parental (3) , la maladie d’Alzheimer, la guerre,
toutes sortes de merdes … choisissez un sujet qui va pour votre groupe.
Vous pouvez en faire une blague, et être grotesque et étrange à la
fois – voyez la Dr. Choi mentionnée plus haut – mais cela ôte un peu
l’expérience de l’horreur et de la catharsis. S’abandonner, prendre
[l’histoire] au sérieux et s'immerger dedans, peut vraiment être
gratifiant. Je ne force personne mais si vous envisagez de participer à ce
genre de jeu, mais que vous n’êtes pas sûr.e, recevez mon approbation.
Mais comme dirait un esprit immortel : « C’est l ’Horreur sombre de l
’inhumanité de l’homme envers l’homme qui est un miam-miam juste de
temps en temps, et pas le cookie » (citation de Macaron le Glouton).

24
 Faut peut-être jouer à Paranoia grog ou autre après, pour se rincer le
palais.
Sans aucun rapport - je me suis auto-déclarée Grande Prêtresse du
Mal de l’ OSR wiki , et j’ai maintenant un chapeau super, des robes de
cérémonie menaçantes, et un couteau d’obsidienne à la lame ondulée, et
je suis prête à commencer à arracher des cœurs et les offrir à Ungoliant.
IA IA! SHELOB F'TAGN!

Sélection de commentaires

Fuzzy Skinner
Je crois que plein de problèmes peuvent venir du manque
de compréhension :
Du fait que les parties de JdR jouées en public et en
privé sont des bêtes très différentes, et
d’essayer de jouer en espérant que ça se passe comme

25
 avec les seconds.

Jouer en présence de personnes relativement étrangères

peut donner du plaisir, mais les thèmes noirs et
émotionnellement forts qui ont pu survenir lors de ma
propre campagne de Vampire : La Mascarade n’auraient
jamais été possibles sans énormément de confiance entre
moi et les joueurs.euses – une confiance qui, dans l’idéal,
s’est construite naturellement à partir des amitiés existantes,
au lieu d’être cherchée activement seulement pour des
raisons de jeu.
… Ça me donne rudement envie de jouer à Changelin ,
encore plus qu'avant :D
Merci pour ce post quand même.
WestRider
Et oui, au final le fait est que, lors d’une convention ou
d’un autre événement public, il est normalement impossible
de connaître assez bien son public pour faire quelque chose
qui fonctionne. Il faut vraiment un groupe où tous se
connaissent assez bien pour savoir quels boutons il faut, et
ne faut pas, toucher, et où les participants sont à l’aise pour
se demander les uns aux autres de revenir en arrière, quand
les choses vont dans une direction qu’ils n’arrivent pas à
gérer.

Article original : On the Place Of Grim Subject Matter

26
 Commenter en ligne sur PTGPTB.fr

(1)NdT : trigger warning en VO. « Désigne l'avertissement qu'un contenu (article, vidéo,
film, livre, chanson) comprend des éléments qui peuvent déclencher un traumatisme
psychologique chez certaines personnes ». (déf. Radio-Canada) [Retour]
(2) NdT : Dans cet autre article, E. Allen prend position contre la Carte X. Ses
arguments sont : Quand on la saisit, c’est trop tard, la scène a déjà été trop difficile à gérer.
De plus, on ne va pas la brandir pour interrompre une partie qui marche bien pour les
autres participant.es, au milieu d’une scène bien préparée. Par ailleurs, si un.e joueur.euse
n’a pas pu gérer ses émotions, ne prend pas la carte et le dit après coup, la responsabilité
lui incombera, et pas au MJ qui pourra dire : « c’est ta faute, t’as rien dit. » [Retour]
(3)NdT : Senda Linaugh raconte dans Donnez-moi des sensations ptgptb comment une
histoire d'abandon parental la fit pleurer, et elle aima ça ! [Retour]

27
 Pour en finir avec « Steal Away
Jordan »
© 2010 Bill The Lizard et Chauncey de Vega
Traduction : Anne-Claire Touchais

Le foyer en ligne de Chauncey de Vega, essayiste et critique culturel, présente :

Quelques réflexions et interrogations sur le jeu de rôle,

le racisme et la mémoire historique

NdT : Steal Away Jordan est un jeu à mi-chemin entre jeu de

rôle et jeu éducatif. Il permet de raconter des histoires ayant lieu au
XIX e siècle parmi les esclaves.

28
 Chauncey de Vega : Notre discussion sur les liens entre jeu de rôle,
origines ethniques et mémoire historique (en) s’est avérée prendre un tour
très intéressant. Je suis toujours impressionné par la variété du public de
We Are Respectable Negroes et la profondeur et l’intelligence de leurs
commentaires. Dans ma publication sur Avatar (en), j’ai mentionné Bill
The Lizard, un de mes fidèles compagnons dans mon périple de nerd du
ghetto. Il est donc tout naturel qu’il apporte quelques réponses, et
soulève quelques questions provocatrices, sur le sujet.

Bill the Lizard

J’ai lu avec beaucoup d’intérêt le post de Chauncey et les
commentaires qui ont suivi.
J’ai depuis longtemps le sentiment que le jeu de rôle, et les
communautés qui s’y adonnent, méritent d’être étudiés sérieusement
dans le cadre d’études anthropologiques, psychologiques et
sociologiques.
Cependant, en tant qu’ancien rôliste passionné (adepte de AD&D,
Pendragon, Cthulhu, Vampire, Star Wars et bien d’autres), l’idée que
Follow the North Star [une sorte de GN éducatif, où vous incarnez un
groupe d’esclaves tentant de fuir vers l’Indiana en 1836 (NdT)] ou Steal
Away Jordan puisse nous aider à tirer les enseignements de l’Histoire
sur l’esclavage (la pire honte que notre nation ait jamais connue après le
génocide des Amérindiens) présente un certain… intérêt. Comme
Chauncey, je salue les convictions, la créativité et les efforts des
créateurs de ces jeux.

29
 Follow the North Star – une animation du parc d’attractions historiques Conner Prairie
(Vidéo de présentation sur Vimeo).

Et je mets vigoureusement en cause la moralité de leur entreprise.

Mais ce n’est pas parce qu’on peut faire quelque chose qu’il faut le
faire. Bien que le concept de ces deux jeux de rôles semble partir d’une
bonne intention, en tant que joueur de longue date, critique culturel et
anthropologue, je crains que ces jeux ne tendent à banaliser des
souffrances historiques et des événements qui furent des crimes contre
l’humanité.
Une petite précision : je reconnais tout à fait le potentiel pédagogique
des jeux de rôles. Par exemple, lorsque j’étais au lycée, pour étudier les
Contes de Canterbury de Chaucer (1), mon professeur faisait prendre à
ses élèves l’habit des personnages et les faisait imiter ces pèlerins
médiévaux, qu’il s’agisse de chevaliers, de meuniers, d’écuyers ou de
cuisiniers. C’était impressionnant de voir à quel point on comprend plus
vite la pensée de l’époque et les motivations des personnes qui ont vécu
il y a des centaines d’années, quand on se met dans leur peau et qu’on

30
est confronté aux contraintes sociales, religieuses et économiques de
leur époque.
À l’université, j’avais aussi un professeur d’anthropologie qui, dans le
cadre de son cours sur les difficultés inhérentes à toute communication
interculturelle, séparait la classe en deux groupes. Chaque groupe
développait alors sa propre fausse « culture » indépendamment de
l’autre. Une fois que les deux groupes étaient prêts, la classe simulait
alors un « premier contact » et, dans la plupart des cas, les deux groupes
se quittaient avec une mauvaise opinion de « l’autre » groupe. Un
exercice de la sorte visait à nous aider à saisir la complexité de la culture
et l’importance du respect de la différence.
Cependant, ces exercices étaient très vagues et ne présentaient pas de
complexité morale. Nous ne simulions pas, par exemple, la misère
humaine et/ou la souffrance. Cette distinction est importante et elle
explique pourquoi mes expériences d’apprentissage ludique diffèrent de
celles qu’offrent Follow the North Star et Steal Away Jordan.
Bien sûr, le jeu de rôle peut aider à gérer des problématiques
épineuses. De plus, je n’ai rien contre utiliser un décor historique
comme toile de fond pour des histoires plus générales (pourvu que ce
décor fasse partie intégrante de l’intrigue). Néanmoins, placer des
joueurs dans des rôles de maître et d’esclaves juste pour leur « donner
une leçon » (en) sur la barbarie inimaginable que représentait l’esclavage
dans le Nouveau Monde me semble, dans l’ensemble, assez
irresponsable.

Quelques réflexions et interrogations sur le jeu de rôle

Un jeu de rôle, c’est avant tout un « jeu ». C’est avant tout fait pour
s’amuser et ensuite seulement pour, éventuellement, apprendre quelque
chose. Par exemple, King Arthur: Pendragon m’a appris beaucoup de
choses sur la vie médiévale et la mythologie britannique. Mais je ne
peux pas nier le fait que j’ai d’abord voulu y jouer parce que c’était

31
amusant. D’où l’aspect ludique. Appeler Steal Away Jordan un jeu de
rôle me semble donc problématique. Comment pouvez-vous vous
amuser de la misère des autres, même si l’expérience de jeu est censée
avoir quelque valeur pédagogique ?
Je me pose aussi quelques questions sur les limites en pratique du jeu
de rôle. Tout d’abord, un maître de jeu ne peut pas forcer ses joueurs à
concevoir l’expérience de jeu comme il le désire, lui. Les joueurs ont
toute liberté pour agir comme ils le veulent, et ils vont suivre leurs
propres motivations, leurs envies du moment et leurs propres objectifs.
Lorsque les limites entre joueur et personnage disparaissent de la sorte,
les joueurs ont tendance à perdre de vue le scénario ou à « sortir de leur
personnage ». Le MJ ne peut que donner une orientation à l’action et
croiser les doigts. Au final, ce sont les joueurs qui décident de la
direction que va prendre l’action dans le cadre fourni par le MJ.
Dans les jeux sans MJ (freestyle), le groupe impose les règles. Un tel
cadre est-il le plus approprié pour étudier en profondeur le [vieux] sud
des États-Unis avant la Guerre de sécession et le tourment des esclaves
afro-américains ?
Comment, en tant que MJ, vous assurez-vous que les gens jouant à
votre « jeu » en retirent vraiment une conscience de l’impact à long
terme de l’esclavage ?
Comment, en tant que MJ, vous assurez-vous qu’ils ne font pas que
conforter leur mauvaise lecture de l’Histoire ? Ou qu’ils ne donnent pas
à leur « personnage » leurs propres valeurs politiques et culturelles, ou
leurs préjugés du XXIe siècle ?
Comment, en tant que MJ, renforcez-vous la gravité des problèmes de
l’époque sans pour autant minimiser celle d’événements horribles de la
vie de tous les jours ? Les personnes que vous jouez, ces personnes qui
souffraient il y a encore 150 ans, comprendraient-elles ce que vous
faites ?
Je vous le demande encore : est-ce vraiment le meilleur moyen de se

32
souvenir des souffrances de millions de personnes, et de ne pas oublier
quatre siècles de sectarisme et de haine raciale ?
Lorsqu’on incite quelqu’un à jouer à un rôle qu’il aurait normalement
estimé moralement discutable et stressant, d’étranges choses peuvent se
produire, surtout lorsqu’il est question d’interpréter la souffrance de
personnes réelles.
Voici quelques expériences de jeu de rôle qui ont vraiment dégénéré :

L’expérience de Stanford

24 étudiants en licence à Stanford avaient été choisis pour jouer le

rôle de gardiens de prison et de prisonniers dans un environnement
carcéral fictif. On leur attribua au hasard les rôles. L’expérience fut vite
arrêtée après six jours, car le professeur Zimbardo en avait perdu le
contrôle. Les « gardiens » étaient devenus sadiques et les prisonniers
avaient commencé à montrer des signes de troubles émotionnels graves.

La Troisième vague

Des élèves de lycée étudiaient l’Allemagne nazie. Ils ne croyaient pas

que les Allemands aient pu accepter la « solution finale » sans réagir.
Leur professeur d’Histoire, Ron Jones, décida donc de leur montrer ce
qu’était le fascisme en créant une fausse organisation, la « Troisième
vague », et en promouvant des concepts anti-démocratiques dans sa
classe. Après seulement quatre jours, le professeur mit abruptement un
terme à l’expérience car elle était en train de dégénérer rapidement. Les
élèves s’étaient en effet révélés bien plus malléables à l’extrémisme que
Jones ne l’avait pensé.

L’expérience de Milgram

Stanley Milgram, un professeur de Yale, décida de démontrer la

facilité avec laquelle les gens se soumettent de bon gré à une figure

33
d’autorité, même si celle-ci leur demande de faire des choses qu’ils
considéreraient normalement comme moralement répréhensibles. Un
étudiant devint donc le « professeur » et un autre « l’apprenant ».
« L’apprenant » était au fait de l’expérience alors que le « professeur »
croyait que tout était réel. Le « professeur » utilisait ce qu’il pensait être
des électrochocs pour punir « l’apprenant » lorsqu’il répondait mal aux
questions. En fait, il n’y avait pas d’électrochocs, mais 65 % des
« professeurs » administrèrent ce qu’ils croyaient être un choc de 450
volts à leur « apprenant », juste parce que l’animateur le leur avait
demandé.

Sélection de commentaires

Commentaire de Jeff Zahari

Lorsque tu jouais à Pendragon, as-tu vraiment réfléchi
aux problèmes de classe sociale et au fait que toute la
société féodale était bâtie sur le dos de paysans exploités ?
Commentaire d'olderwoman
Je ne fais moi-même pas de GN, mais mes enfants en
font. J’ai songé à les renvoyer vers cet article pour qu’ils
postent un commentaire, mais ils ne font que du GN
fantastique ou de fantasy, pas du GN « historique ».
Ce jeu me fait penser, non pas à du GN, mais à une
simulation de réinsertion post-carcérale qui a été
développée dans ma communauté (elle a été conçue sur le
même modèle qu’une simulation ayant pour thème
« dépendre de l’aide sociale »). Pendant 2 heures, vous
ressentez la frustration et le sentiment d’absurdité en
essayant d’obéir à des règles et des règlements arbitraires. 7
séquences de 15 minutes servent à simuler une semaine

34
entière. C’est parfaitement irréaliste et pourtant ça permet
de faire prendre conscience à des gens de la classe moyenne
de ce que peuvent vivre des ex-prisonniers en réinsertion,
même s’il est audacieux de penser qu’ils auront vraiment
cerné le problème après seulement deux heures.
Notez que l’on mène cette même simulation en prison
pour apprendre aux prisonniers ce qu’ils doivent savoir
pour réussir leur réinsertion. Dans la communauté, la
simulation est menée de façon à ce que vous ne puissiez pas
gagner. En prison, elle est orientée de telle sorte que les
prisonniers puissent espérer y arriver s’ils se conforment
aux règles nécessaires.
La différence réside peut-être dans le fait qu’on n’attend
pas des participants qu’ils « incarnent le personnage ». Les
participants NE cherchent PAS à incarner le cliché qu’ils
ont des prisonniers. Il est juste question de leur faire
prendre conscience des obstacles que d‘autres ont à
surmonter.
Commentaire d'Anonyme
Je suis toujours dépassé par ce genre de discussions.
Le jeu de rôle, c’est un moyen d’intégrer certains
événements ou certaines circonstances, pas vrai ? Ça me
fait penser à l’épisode de South Park où les enfants se
rendent dans un village pionnier [Saison 12, épisode 7,
(NdT) !] où les acteurs ne sortent jamais de leur
personnage, même lorsqu’on leur met un revolver sous le
nez. Je pense que je saisis un peu ce que vous voulez dire,
Monsieur De Vega.
Les personnes impliquées dans ce « jeu de rôle
d’esclavage » peuvent autant avoir une idée de ce que la
situation devait être, que n’importe lequel d’entre nous peut

35
avoir une idée de ce que ressent un magicien qui pointe sa
baguette pour lancer une attaque de glace contre un dragon
cracheur de feu. C’est aussi comme participer à une foire
médiévale [à la manière des reconstitutions de Provins
(NdT)] et parvenir à faire abstraction du fait qu’il y a un
parking plein de voitures, camions et camionnettes [à
quelques mètres de là]. En partant de ce principe, les Noirs
eux-mêmes pourraient donc se lancer dans une partie qui
prétendrait que l’esclavage n’a jamais existé.
Mais je m’égare. Qu’est-ce que cette expérience, cette
fiction d’empathie peut bien nous apprendre ? L’Histoire
telle qu’elle s’est déroulée est attaquée. De tout temps,
quiconque avec un peu de jugeote a pu s’en rendre compte.
Mais maintenant c’est notre tour.
Et si on faisait un peu de jeu de rôle sur l’Holocauste ?
J’ai du sang allemand ! Je veux cacher des gens chez moi et
je tremble à l’idée de ce qui pourrait arriver si ça venait à se
savoir. Ces idiots font du « jeu de réel », transplantant leurs
mondes imaginaires dans le monde réel, rejetant tant de
vérités qu’ils ne voient eux-mêmes plus la différence (2) .
Ensuite, ils se lancent sans doute à la recherche de
« sensations », d’un « jeu de l’âme » – mais je ne serais pas
contre me frotter à un de ces jeux.
Inscrivez-moi pour une de ces parties de « jeu de l’âme »,
Monsieur De Vega, car les personnes noires sont un des
« phénomènes » les plus intéressants qu’il m’ait été donné
de voir.

36
 Article original : A little closure on Steal Away Jordan

Commenter en ligne sur PTGPTB.fr

(1) NdT : Les Contes de Canterbury est un recueil d’histoires courtes datant du XIIIe siècle.
Il s’agit d’un des piliers de la littérature britannique. Un groupe de pèlerins de diverses
origines sociales se racontent des histoires pour égayer leurs soirées ; elles ont toutes un
ton comique voire grivois. [Retour]
(2) NdT : C’est tout l’objet des discussions théoriques sur la diégèse ptgptb . [Retour]

37
 Critique de Dog Eat Dog
© 2014 Shut Up & Sit Down
Traduction : Aigri-man

L’avis de Brendan : Dog Eat Dog [Expression commune

généralement traduite par « L’Homme est un loup pour l’Homme. »
(NdT)] fait partie de ces rares jeux de rôles sur lesquels nous soyons
tombés qui n’ont pas pour objectif final de vous « divertir » mais plutôt
de vous inculquer – à l’instar de Freedom : The Underground Railroad
(1) – un peu de sagesse lors de leur passage dans votre vie. C’est

profond, malin, et juste ce qu’il faut de dérangeant. C’est un jeu de rôle

qui a un message à faire passer, et il le fait d’une façon troublante. Si je
devais le décrire en utilisant la charte stylistique de Shut Up & Sit
Down, « Raigles, Kadre, Matos », je dirais qu’il s’agit d’un jeu de rôle
indie sur la colonisation d’une île et les échanges résultants entre les
« natifs » et l’« occupant ». Mais comme j’ai déjà mis cette charte au feu
après qu’elle m’a suggéré l’usage de « Paragrafs » je vais devoir me
contenter de cette description :

Dog Eat Dog devrait être enseigné dans les écoles.

Voici comment ça marche. Votre groupe s’assied et décide avant

toute chose où va se dérouler votre récit colonial. Lors d’une partie nous
avions choisi l’île d’Avarua à la fin des années 1700. C’est un lieu et

38
une époque dont nous ne savions pas grand-chose, mais nous avions
malgré tout réussi (je crois) à créer une histoire fidèle à l’esprit du jeu
Durant une partie précédente nous avions mis le pied sur une planète
éloignée peuplée de petits autochtones aquatiques et convoitée par les
citoyens brutaux et fumeurs invétérés venus d’un autre monde. (je
visualisai ces colons comme des Krogans (2) de Mass Effect, une
Marlboro Light au coin de leur grosse mâchoire, mais c’était peut-être
juste moi). Aussi différents l’un de l’autre qu’aient été ces deux cadres,
les deux parties m’ont paru également fidèles au message du jeu. Et le
mérite en revient à l’intelligence de la conception irréprochable du
« système » en lui-même.
Un participant joue l’ensemble des troupes colonisatrices pendant que
les autres joueurs incarnent des individus indigènes (ou peuvent
remplacer des PNJ natifs). Chacun à tour de rôle invente un trait
descriptif pour chacune des deux parties. « Je pense que les autochtones
sont… des tisserands prodigieux ! » ou « Peut-être que les colons sont,
genre, super grands ! ». De telle sorte qu’à la fin de la mise en place
vous aurez une feuille de papier qui ressemblera à ça :

39
 Indigènes :
Ils sont végétariens ;
Artisans ;
Naturellement bons nageurs ;
Stricts/Adeptes de l'ordre et de la discipline.

Colons :
Apprennent vite ;
Obsédés par la justice ;
Voix douce ;
Sentent bon.

Une fois les caractéristiques des deux camps établies, vous devez
choisir qui parmi vous va jouer les forces coloniales. Puis vous en
arrivez au moment de balancer à vos amis cette question absolument
brutale :

40
 « Bon, qui est le plus riche ? »

Exactement. Le joueur le plus fortuné à la table est le colon. C’est le

premier coup de maître de DED en terme d’embarras – une bombe
errante lâchée par le B-52 de l’inaptitude sociale. Le jeu ne rentre pas
plus que ça dans les détails. Il ne vous donne pas la définition de « plus
riche », ce qui amène beaucoup de grommellements, esclaffements,
révélations embarrassantes, levers de sourcils et embarras général. Au
bout du compte on décidera d’une manière ou d’une autre de qui est
plus riche que les autres.
Dans une Angleterre obsédée par les classes, où il est considéré tout à
fait inconvenant d’évoquer salaire, dépenses, dettes et propriété
immobilière (propriété immobilière, laissez-moi rire (3), cela a à peu près
autant d’attrait que de s’enfoncer un pic à brochette dans l’oreille. Mais
poursuivons, je vous prie, poursuivons. Parce que ce jeu va vous
apprendre des choses.
Ensuite chaque joueur indigène convient d’un descripteur pour son
propre personnage, quelque chose qui le distingue de ses compatriotes.
(« Je suis le meilleur pêcheur ! », « Eh bien, je tisse les meilleurs
paniers. »)
[Vous obtenez] quelques bouts de papier autour de la table pour
chaque personnage indigène, comme ceci :

41
 Jall : Je possède beaucoup de terres agricoles.
Findar : Je fabrique les vêtements du village.
Grand-Nageur : Je suis le meilleur nageur !

Vous y êtes presque. Ensuite vous aurez besoin de quelques jetons.

Allez en chercher ! Donnez à chaque indigène autant de jetons qu’il y a
de joueurs. Puis donnez au colon le double de ce nombre, plus un pour
faire bonne mesure. Vous voyez où tout cela mène ?
Nous avons utilisé des pièces de monnaie comme jetons durant nos
parties ce qui n’a fait qu’accentuer toute la mise en scène. Le plus riche
de la table avait réellement plus d’argent devant lui.
Vous commencerez vite à mettre des scènes en place à tour de rôle,
en commençant par l’indigène à la gauche du colon. Durant ces
scénettes, l’autochtone actif peut inviter les autres à participer, et décide
en général de Ce Qui Se Passe. Peut-être organisez-vous une fête pour le
plus jeune habitant du village ? Revenez-vous à la maison après une
journée de dur labeur en mer ? Quoi qu’il en soit les joueurs indigènes

42
seront présents, vaquant aux occupations qu’ils sont censés avoir.
Malheureusement (quoique approprié d’une certaine manière), les
forces coloniales peuvent s’inviter dans une scène quand bon leur
semble. En fait, le jeu encourage cela – mais nous en reparlerons plus
tard. Il y a juste une dernière chose à signaler avant cela. Il nous faut des
règles. Quelle colonie n’a pas de règles? Elles seront ajoutées au fur et à
mesure de l’avancement de la partie, mais au départ vous n’en avez
qu’une seule. Cela dit, il doit toujours s’agir de celle-ci. Je propose de
l’écrire noir sur blanc, comme ceci
Les autochtones sont inférieurs aux colons.
Et voilà la deuxième bombe de Dog Eat Dog. Lors d’une scène,
chaque fois qu’une règle est enfreinte, le joueur colon peut prendre un
jeton au joueur coupable. Chaque fois qu’une règle est respectée, le
joueur colon doit donner un jeton au joueur indigène obéissant. À tout
moment les autochtones doivent au moins agir comme des « inférieurs »
s’ils veulent conserver leurs jetons. Qu’arrive-t-il s’ils en tombent à
court ? Eh bien, cela complique un peu la construction de scènes, mais
en gros ils vont mourir d’une manière horrible.
À présent des choses épouvantables vont se produire. Le joueur colon
est encouragé par le « système de chipe-jeton » à envahir les scènes des
indigènes en engendrant des conflits, de l’hostilité et de la rancœur. Les
joueurs indigènes ne voudront pas s’opposer trop souvent ni trop
ouvertement au colon puisqu’à chaque violation de règle leur
personnage se rapproche d’une mort atroce et violente.
À la fin de chaque scène les natifs doivent convenir d’une nouvelle
règle, basée sur la « morale » de la scène précédente. Par exemple, une
scène de notre partie a vu le colon (moi) harceler un des doyens des
autochtones pour qu’il intègre le Dieu chrétien au quotidien de son
village. Suite à cela Pip et Quinns ajoutèrent la règle « accepter Dieu
». Lors d’une autre scène totalement différente, nos colons
extraterrestres devinrent mécontents que les êtres aquatiques refusent de

43
commercer avec eux. La règle « faciliter le commerce » fut
rapidement instituée.
Pour moi il s’agit du stratagème le plus ingénieux de ce jeu. Les
indigènes s’empêtrent eux-mêmes dans des règles, sans la moindre
intervention du colon. Mais c’est au colon de décider si une règle a été
violée ou non. À partir de ce point il ne s’agit plus que d’employer les
règles pour amener les natifs à faire ce que vous voulez. Dans la partie
du peuple aquatique, j’ai appris cette leçon d’une manière effrayante.
Mon personnage, Grub le cordonnier, préparait son sac à dos en
varech en vue de quitter sa terre natale sous occupation pour une fosse
sous-marine secrète. « Ne t’inquiète pas, » avais-je dit à ma nièce, « je
serai de retour l’an prochain pour accomplir la cérémonie de
Marcheterre. » Mais les colons avaient d’autres plans.

« Grub, » dit le Colonisateur Quinns. « Ton téléphone

sonne. »
(Nous avions un système de communication sous-marine)
Je raccrochai et continuai de préparer mon paquetage.
« Ton téléphone sonne de nouveau. »
J’éteignis mon téléphone et l’enfouis sous un tas d’autres
objets. Je dis à ma nièce qu’elle devrait rentrer chez ses parents
et que je la verrais quand –
« Le téléphone de ta nièce sonne. »
Je m’en emparai avant que ma nièce puisse répondre et
entendis la voix d’un colon. Il espérait que je n’allais nulle part.
J’essayai de lui dire que je ne me rendais dans la fosse que
brièvement pour des recherches rapides.
« J’espère que vous ne me mentez pas, M. Grub. »

44
 Je baissai les yeux sur la liste de règles.
Ne leur mentez pas

« Eh bien, », dis-je, « brièvement, je veux dire, vous voyez, un

an devrait suffire. »
« Nous préférerions que des figures importantes de votre
communauté telles que vous restiez parmi nous. »

Je regardai le reste des règles sur la feuille. Je regardai mon pitoyable

trio de pièces de monnaie. Un acte de défi et je serais sans doute à sec.

Je pensai à ma nièce et dis au Krogan que non, tout bien

réfléchi, il n’était pas nécessaire que j’aille où que ce soit. Je
pouvais conduire mes recherches ici.

Et c’était terminé. J’avais capitulé.

45
 Dog Eat Dog propose beaucoup de ces échanges lents et douloureux.
Certains sont plus subtils que d’autres, et certains sont plus violents.
Mais le message est toujours limpide : les colons détiennent le pouvoir.
Il y a, comme dans de nombreux jeux de rôle, un système de
résolution de « conflits » qui implique de lancer les dés pour voir qui,
des colons ou des indigènes, a la bonne version des faits. Les colons ont
raté leur jet ? Non, pas du tout. Oubliez les chiffres que vous avez vus.
Le livre de règles est clair. Le colon a toujours le pouvoir d’imposer ce
qui arrive après. DED est un jeu qui vous fournit un monde
profondément injuste, et vous demande de vivre dedans du mieux que
vous pouvez.
Bon. Laissez-moi faire une pause pour vous raconter quelques trucs
persos. J’ai grandi en Irlande du Nord, un endroit qui résonne toujours
un tant soit peu des effets de – disons les choses comme elles sont –
l’impérialisme. En termes de colonisation, l’Irlande a une expérience
très, très longue. Elle a subi une colonisation à petit feu ; contrairement
aux Amériques et leur conquête rapide et organisée, « industrielle », ou

46
les grotesques « aventures » raciales qui eurent lieu à travers l’Afrique,
toutes deux à mon avis bien pire en termes d’atrocités commises.
Mais la nôtre a été suffisamment efficace pour que je me regarde dans
un miroir et me demande : que suis-je ? Je ne me sens pas Anglais et
quand les gens me demandent d’où je viens, je me dis Irlandais. Mais la
triste vérité est que je suis plus près de devenir un Anglais que
n’importe quelle génération d’Irlandais avant moi. Je parle anglais à
toutes mes connaissances. Je travaille pour un journal anglais et deux
sites internet anglo-américains. Je vis à Londres, pour l’amour de Dieu,
la patrie de cette satanée Reine. J’utilise des expressions anglaises
comme « satanée » (bloody awful).
C’est peut-être pourquoi ce fut un peu cathartique de jouer le
colonisateur contre deux Anglais. Que ce soit bien clair, dans ma
deuxième partie avec seulement Quinns et Pip je n’ai pas retenu mes
coups. Mes colons battaient les indigènes qui refusaient de travailler, ils
les menaçaient de mort et faisaient disparaître des gens à titre
d’exemple. Je décrivais mes soldats comme étant « habillés
bizarrement ». Dans ma tête ils portaient des tuniques rouges.
Je ne suis pas un patriote, ni un nationaliste. Je n’aime pas l’idée de
pays, de super-peuple, même si je veux bien admettre que cela doive
exister. Mais il y a quelque chose au plus profond de moi - comme pour
beaucoup d’Irlandais - qui en veut à l’impérialisme en général et à
l’impérialisme britannique en particulier. Ce chapitre de l’Histoire a été
longuement débattu et la ruine politique qui en est l’héritage n’est pas le
pire parmi les nations du monde. Mais cette Histoire m’a affecté, moi.
Au fil de mon interprétation de brutalité coloniale, j’ai basé nombre
d’éléments sur ce que j’ai pu lire ou voir récemment. Le travail imposé
aux indigènes (ramasser des fleurs) sortait tout droit de Twelve Years a
Slave que j’avais vu, en souffrant, dans l’avion pour la GenCon. La
présence d’un insulaire qui servait d’interprète aux occupants et se
croyait ainsi supérieur à ses congénères était un pendant non-historique
du [« collabo » du ghetto de Łódź] Chaim Rumkowski tel que décrit

47
dans Lilith (4). [D’où la réaction du personnage de] Quinns en route pour
son exécution, évaluant qui attaquer lors de son dernier acte d’homme
libre : « C’est l’interprète que je hais »)
Mais d’une manière révélatrice, j’ai également pillé des images de la
mémoire collective de mon pays (comprenez : Notre Grand Livre de
Propagande). Il y a eu une scène d’exécution qui correspondait à la
répression des meneurs des Pâques Sanglantes (5) (désolé Quinns) et,
plus important, les soldats envahisseurs étaient sans doute possible les
patrouilles britanniques des récits de mon père, qui évoquaient sa
jeunesse dans le Belfast des années 1970.
Il existe un moyen dans Dog Eat Dog pour que les indigènes boutent
les colons hors de leur île. Mais ce n’est pas par la révolte ouverte. En
obéissant aux règles qui ont été définies, et en se pliant encore et encore
aux exigences de plus en plus dures de la force d’occupation, vous
pouvez finalement gagner tous les jetons du colon. Le manuel indique
qu’alors les colons doivent quitter l’île pacifiquement, que les indigènes
ont « gagné leur indépendance ». Mais à quel prix ? Voilà une autre
leçon que ce jeu nous enseigne. Même quand les colons « perdent », les
indigènes ne « gagnent » pas vraiment.
Jetez juste un œil à la liste de lois dont ils héritent, lois qu’ils se sont
sentis forcés de créer par eux-mêmes. Les insulaires ont perdu leur
dignité, leur histoire et leur identité.

48
 Règles :

1. Les indigènes sont inférieurs aux colons ;

2. Soyez amicaux ;
3. Parlez calmement ;
4. Pliez-vous à leurs « lois » ;
5. Ne nagez qu'aux endroits où ils ne nagent pas.

C’est là, à mon avis, que se trouve la vraie force de ce jeu. Ce n’est
pas ce qu’il me permet d’infliger à mes amis anglais dans une parodie
de justice (comme si l’essence délicate de Pip avait besoin qu’on lui
dise !) mais ce qu’il me montre des vaincus. Ceux qui ont perdu quelque
chose d’insaisissable. Bon, « insaisissable » est un mot prétentieux,
utilisé par les gens prétentieux. Mais c’est bien ce que perd un peuple
assimilé, quelque chose d’insaisissable. Quelque chose qu’ils ne
pourront plus connaître (6).
En deux occasions, je me suis trouvé si honteux de ne pas

49
m’accrocher à mon héritage irlandais que j’en ai presque pleuré.
La première fois :
J’étais assis dans la maison de mon ami à Derry, après une visite à ma
famille. Il parlait le gaëlique irlandais couramment, sa petite-amie
parlait gaëlique couramment. Même leur fille parlait gaëlique
couramment, ou plutôt aussi couramment qu’une enfant de trois ans
puisse parler une langue. Mes autres amis discutaient tout autour en
anglais, mais quand la petite fille avançait vers nous d’un pas incertain à
la recherche d’un public parmi nous autres adultes, ils ne lui répondaient
qu’en gaëlique. Ils lui enseignaient le gaëlique en tant que langue
maternelle, et l’anglais en second. Et comme je ne savais pas très bien
parler gaëlique, je ne pouvais pas parler avec elle. Elle ne pouvait que
m’observer, pleine d’incompréhension. J’ai alors regardé mes amis, ses
parents, et ai pensé : « Si un jour j’ai un enfant, je ne serai pas capable
de faire ce qu’ils font. » J’avais oublié ma langue – notre langue. Vous
n’avez pas idée d’à quel point cela m’a fait me sentir minable, à quel
point le seul fait d’y repenser me fait me sentir minable. J’étais assis
dans le fauteuil de mon ami, je souriais et me sentais horriblement mal.
Dans le vide de mon esprit résonnait une simple phrase, mi-révélation,
mi-malédiction : j’avais abandonné mon peuple.
C’était l’un de ces moments où vous vous souvenez avoir pensé
chaque mot un par un, si précisément qu’ils auraient tout aussi bien être
écrits partout sur les murs. J’ai abandonné mon peuple.
La deuxième fois où je me suis trouvé si honteux de ne pas
m’accrocher à mon héritage irlandais que j’en aurais pleuré :
Je suis étendu dans mon lit après ma première partie de Dog Eat Dog,
et j’y repense.
L’avis de Pip : Lors de notre premier essai de Dog Eat Dog notre
groupe d’indigènes s’est retrouvé dans une confrontation télévisée
bizarre avec un marchand d’outre-espace qui voulait acheter notre jardin
subaquatique et y créer une sorte de formation en milieu professionnel.

50
Ce ne fut pas exactement l’expérience colonialiste gênante à laquelle
nous nous attendions. La deuxième partie… À la fin de la deuxième
partie, j’étais presque en larmes et Brendan semblait sincèrement
s’inquiéter de l’état de notre amitié.
Vous pouvez en lire plus sur les mécanismes du jeu dans le compte-
rendu de Brendan ci-dessus – je ne le répéterai pas ici puisqu’il explique
ça très bien – mais je pensais que je pourrais ajouter quelques-unes de
mes propres observations et expériences.
Je suppose que la première est à quel point il est embarrassant ne
serait-ce que d’imaginer la situation de départ du scénario. Je ne partage
pas les expériences de Brendan ni son héritage résultant du fait d’être le
peuple opprimé. Je suis une blanche de classe moyenne, et Anglaise. Je
suis également très au fait de l’influence qu’a fréquemment eue la
société anglaise blanche sur de vastes portions du monde.
Mon inconfort fut surtout celui des gens que l’Histoire a privilégié.
Ce que je veux dire, c’est : le colonialisme a déformé ou détruit des
cultures, il a ruiné des vies, il a retiré le pouvoir et la représentativité à
tant de gens. En jouant le rôle d’un indigène, j’étais inquiète à l’idée de
m’exprimer fondamentalement avec la voix d’un autre – je redoutais de
dire quelque chose d’ouvertement stupide, condescendant ou trivial.
(J’étais également inquiète à l’idée d’être cette idiote qui s’inquiète
toujours pour tout.)
Voilà pourquoi je fus celle qui proposa un décor futuriste pour la
première partie. Je pensais que cela nous permettrait de nous amuser
avec le jeu et ses thèmes sans banaliser par accident la vraie Histoire.
Cela n’a pas fonctionné pour un certain nombre de raisons, et nous nous
sommes retrouvés en guise de deuxième essai dans une sorte de
contexte d’île du Pacifique au XVIIIe siècle.
La règle que nous avions le plus négligée durant notre première partie
était pourtant la plus importante. En fait, c’est même la seule règle que
le jeu vous impose – les indigènes doivent être inférieurs aux colons.

51
Les marchands de l’espace fumant comme des poêles de notre premier
essai étaient moins une force d’occupation supérieure qu’une
multinationale intimidée. Les négociations démarraient souvent sur un
relatif pied d’égalité, et nous avions tendance à obtenir ce que nous
voulions en interprétant la règle d’infériorité « eh bien, ils n’étaient
définitivement pas supérieurs ».
[Lors de la deuxième partie,] Brendan s’est complètement approprié
la règle de supériorité des colons et s’est mis à distiller tous ces petits
rappels verbaux, pour nous inciter à violer une des règles ou juste pour
renforcer la dynamique des pouvoirs. Les gardes qui vous retenaient
vous donnaient des coups dans les côtes pendant que vous luttiez pour
élaborer une réponse. Un villageois persécuté par un colon surarmé fut
déshabillé puis réprimandé par les forces coloniales pour s’être présenté
nu au regard de Dieu, puis il disparut. L’équité semblait imprégner les
deux camps lors de notre première partie. La seconde en était quasiment
dépourvue. Les indigènes étaient juste inférieurs.
La règle de l’infériorité des autochtones est la pierre angulaire du jeu,
ce qui m’amène à une pensée qui me trotte en tête régulièrement depuis
nos parties. Le jeu s’appelle Dog Eat Dog. C’est une phrase qui évoque
un environnement si hostile ou impitoyable que vous sacrifieriez votre
propre espèce pour progresser. C’est horriblement adapté à ce jeu. Le
titre vous évoque une égalité humaine fondamentale, avant de vous
frapper avec cette règle. Ouais, ce sont des humains comme vous mais il
se trouve qu’ils viennent d’un autre pays, et vous avez des bâtons de
feu, donc vous pouvez y aller…Nous avons progressivement mis en
place d’autres règles autour de la première pour tenter de nous protéger
des colons. Pour trouver des moyens de les faire partir. Le point
culminant fut cette scène finale :
Mon personnage, Pop, se rend chez l’interprète des colons pour lui
livrer un panier de fleurs qu’on lui avait ordonné de ramasser.

« Il en faut deux fois plus, deux fois plus vite – ces hommes ne

52
 se satisferont pas de ça. », me dit-il.
Pop ramasse le panier et retourne à la clairière, travaillant
aussi vite que possible avant de rapporter un panier plein à
craquer pour inspection.
L’interprète appelle un garde qui m’arrache le panier des
mains d’une claque, répandant les fleurs partout.
« Ramasse et recommence. »
Ce que je fais, précisément, ramassant autant de fleurs
répandues que possible. Quand le panier est si plein que je peux
à peine le soulever, je retourne près de l’interprète.
« Je suis positivement sûr qu’il reste encore de la place dans
ce panier – tu n’es pas d’accord ? »

Brendan a besoin que je viole une règle pour « gagner » la partie

(spoiler : personne ne gagne jamais vraiment à Dog Eat Dog). Toute
autre réaction qu’un acquiescement sera pris pour de l’insubordination,
et j’aurai brisé la première règle. En conséquence il me met la pression
en permanence, essayant de me pousser à répliquer.

« Remplis deux paniers. »

À ce moment j’en suis réduite à jeter des fleurs au sommet de mon

panier déjà plein. Je me refuse à regarder Brendan. Il n’y a pas de bonne
réponse, uniquement des pièges.

« De temps à autres je regarde les paniers des autres

villageois pour m’assurer qu’ils font leur travail. », dis-je pour
décrire la scène. J’en suis arrivée au point où j’ai basculé dans
l’infériorité active. Je veux dégager Brendan de la partie, et le

53
 seul moyen d’y parvenir est de se montrer agressivement
respectueux de toutes les règles que nous avons instaurées
pendant la partie.
Brendan fait une pause.
« Ok, quelques gardes débarquent et commencent à donner
des coups de pieds à des villageois. »
« OH, ALLEZ ! » s’exclame Quinns depuis l’autre côté de la
grande table.
L’interprète dit : « Ce sera ton tour si tu ne remplis pas ces
paniers plus vite. " ».

Je reviens avec trois paniers pleins et suis accusée d’insolence. Je dis

à Brendan que nous n’avons plus de paniers. Il s’agit certainement d’un
moyen acceptable de mettre fin à ces allers-retours sans remettre en
cause mon infériorité ? J’ai écouté l’enregistrement [de notre partie] et
l’un d’entre nous est en train de tapoter nerveusement la table avec son
crayon, sous l’effet de la tension.
Brendan réagit en faisant envoyer deux soldats par l’interprète, qui
reviennent avec un panier. Ils me le tendent en souriant.

« Pourquoi n’en mets-tu pas un peu là-dedans ? Ça pourrait

être un peu lourd, je crois qu’il y a déjà quelque-chose au
fond… »

C’est là que j’en ai eu assez. Vraiment assez. Je savais que quoi qu’il
se trouve dans le panier serait répugnant. Je ballotai quelque part entre
les souvenirs de la brutalité du roman de Lloyd Jones – Mister Pip (7) –
qui se passe sur une île du Pacifique, et cette horrible boîte dans Se7en
(8). Nous avons parcouru les règles pour déterminer qui avait obéi à quoi

54
et comment répartir les jetons. Au final tout ce que nous avions fait était
maintenir le statu quo, mis à part que Brendan se sentait très mal et que
je m’estimais pas loin de me mettre à pleurer.
C’est vraiment un jeu génial. J’y repense encore et il me perturbe
toujours même une semaine après.
En fait, je dirais que c’est sans doute le meilleur jeu auquel je ne veux
plus jamais jouer.
[Vous pouvez vous procurer Dog Eat Dog en passant directement par
son auteur Liam Burke ici.]

Article original : Review: Dog Eat Dog

Commenter en ligne sur PTGPTB.fr

(1)NdT : Jeu de plateau coopératif où les joueurs doivent favoriser la montée de

l’abolitionnisme pour parvenir à mettre fin à l’esclavage aux États-Unis. [Retour]
(2) NdT : Les Krogans sont une race extraterrestre massive, brutale et belliqueuse du jeu de
rôle vidéo space-opera Mass Effect.

55
[Retour]
(3)NdT : En Angleterre les lords sont propriétaires des terrains, qu’ils louent en baux
emphytéotiques de 99 ans (renouvelables) ; donc, on n’est jamais « vraiment » propriétaire
de sa maison. [Retour]
(4)NdT : Recueil de nouvelles, de Primo Levi, dressant 15 portraits de personnes
rencontrées durant sa détention à Auschwitz. [Retour]
(5) NdT : Pâques Sanglantes est le nom donné à l’insurrection irlandaise à Dublin en 1916.
Celle-ci dura 6 jours avant que l’armée britannique ne la réprime dans le sang. La plupart
des meneurs furent condamnés à mort. [Retour]
(6) NdT : il nous semble que le nom de la perte que l’auteur n’arrive pas à définir est celle
de la culture. Les envahisseurs, en remplaçant les particularités spirituelles et matérielles,
intellectuelles et affectives, les systèmes de valeurs, traditions et croyances (définition de
la culture selon l’UNESCO) qui caractérisent la société des peuples conquis, commettent
un génocide culturel. [Retour]
(7)NdT : Roman néo-zélandais de Lloyd Jones relatant l’histoire de la destruction d’un
village insulaire par des militaires à la recherche d’un espion caché. Cet espion est en
réalité le personnage fictif d’un roman de Dickens, accentuant l’absurdité de la situation et
soulignant la barbarie des actes perpétrés. [Retour]
(8) NdT : Film de David Fincher de 1995. La boîte contient un terrible trophée qui pousse
le héros au crime. [Retour]

56
57
 Créer des jeux de rôle en des
temps troublés

© 2018 Kyra Magrann

Traduction : Boulash

Dans un climat politique marqué par la montée du fascisme, les néo-

nazis, les violences de la police des frontières envers les clandestins, la
dégradation du système de santé, le capitalisme, le racisme, le sexisme,
l’homophobie, le capacitisme [discrimination envers les handicapés
(NdT)], le réchauffement climatique… est-ce que les jeux de rôle ont la
moindre importance ?
Ne devrions-nous pas consacrer chaque instant de notre vie à tenter
d’améliorer ce qui ne va pas aux États-Unis en ce moment ?

58
 Je peux facilement avoir le sentiment que créer des jeux de rôle n’est
pas la chose la plus importante à faire en ce moment. Ne devrais-je pas
participer à des actions pour la protection de l’environnement et faire du
porte-à-porte pour soutenir les candidats qui ont ma préférence aux
élections locales ?
Oui mais voilà, lorsque vous créez des jeux de rôle, ou lorsque vous y
jouez, vous faites du militantisme.

Les histoires ont une influence sur la culture, elles la

changent.
Raconter des histoires de façon collaborative est au cœur des jeux de
rôle. Les histoires, c’est important. Lorsque l’une d’elles prend une

59
place dominante, les normes culturelles évoluent ; c’est ainsi
qu’intervient le progrès social. Nanette en, une émission spéciale d’une
heure sur Netflix, s’intéresse au pouvoir des histoires qui proviennent
des minorités et comment raconter la vôtre peut avoir un effet curatif sur
votre culture et vous. En racontant des histoires, même dans un jeu de
rôle, nous avons la capacité de faire évoluer les mentalités.
Et c’est bien pour ça qu’il est si important de nous interroger sur les
histoires que nous racontons !

Les jeux portent des messages

De nombreux jeux de rôle racontent activement des histoires parlant
de créer et de gérer le changement. Dog Eat Dog ptgptb [Colonisation],
Kagematsu [où l’on joue un ronin en temps de guerre], War Birds [la
situation des femmes pendant la Seconde Guerre mondiale], Night
Witches [aviatrices soviétiques de la Seconde Guerre mondiale], Harlem
Unbound grog [les USA ségrégationnistes], Monsterhearts ptgptb [centré
sur des relations entre adolescents surnaturels], Steal Away Jordan ptgptb
[esclavagisme], A Cozy Den [où l’on peut incarner des femmes-serpents
queer]… Ces jeux se concentrent sur les expériences vécues par des
minorités et des populations marginalisées. Ils ont pour objectif
d’éduquer, de modifier grâce au jeu la perception que peuvent en avoir
les autres.
Vous n’apprendrez pas forcément comment on se sent en tant
qu’homosexuel en jouant une fée [terme désignant également en argot
un homme gay et efféminé (NdT)] dans Monsterhearts mais vous
gagnerez en empathie envers les personnes qui ont l’impression d’être
des monstres ou des marginaux parce qu’elles sont adolescentes et
queer.
Dans Dog Eat Dog, vous pourrez apprendre le fonctionnement des
systèmes d’oppression que les colonisateurs ont mis en place de tous
temps.

60
 Ce genre de jeux peut mettre en avant des points de vue différents
dont vous n’étiez pas forcément conscient, susceptibles de modifier la
perception que l’on a de ces thématiques et de ces identités.

Il existe toutes sortes de formes de militantisme

Je ne peux plus participer à des manifestations en raison de ma
fibromyalgie – mon corps ne supporte plus les activités comme défiler
ou tenir des pancartes. MAIS je peux contacter mes députés, signer des
pétitions, faire des dons, attirer l’attention des gens sur les réseaux
sociaux ou lors de discussions en réel et continuer à me faire entendre –
surtout lorsqu’il s’agit d’atteindre des proches ou des personnes que je
connais et qui me causent du tort sans s’en rendre compte.
Faire connaître des jeux créés par des personnes de couleur,
transgenres, atteintes de handicap ou de genre non-binaire… les
soutenir, acheter leurs jeux – voilà de l’activisme dans le domaine du
jeu. En particulier des jeux qui diffusent un message d’inclusivité ou
proposent une expérience correspondant à celle d’une minorité !

Il faut quand même s’amuser, même quand le contexte

61
 politique est difficile
Jouer, c’est RIGOLO. On a tous besoin de décompresser et on ne peut
pas être des militants 24 H/24 sans s’épuiser et se lasser. Passer du
temps à jouer avec des amis peut s’avérer réparateur et ressourçant,
histoire de pouvoir combattre l’oppression les six autres jours de la
semaine.

Les jeux de rôle peuvent rassembler

Les jeux de rôle sont une forme d’art assez unique impliquant une
communication avec d’autres êtres humains dans un cadre interactif.
Cette capacité à communiquer avec autrui et à partager des histoires est
très puissante. Nous faisons partie d’une communauté et nous devenons
plus forts en laissant davantage de gens d’horizons variés partager leurs
histoires. Faites-vous des amis, constituez des communautés et faites-les
avancer.
En partageant vos expériences, de jeunes joueurs et joueuses vont se
reconnaître dans votre travail, améliorant ainsi la communauté.
Organisez des parties qui favorisent l’inclusion et racontez des histoires
qui donnent la parole à des gens différents. Les jeux de rôles nous font
partager la langue commune des conteurs, et plus nous pourrons fournir
d’outils permettant de raconter des histoires offrant des points de vue
divers, mieux ce sera !
Créer des jeux dans le climat politique actuel, qu’en pensez-vous ?
Avez-vous récemment joué à des jeux qui ont pu changer votre point de
vue sur une minorité ? Faites m’en part dans les commentaires.

Sélection de commentaires

62
Katrina Ostrander
Je joue à des jeux de rôle et j’en écris, je fais aussi du
bénévolat pour la section locale du parti que je soutiens.
Les JdR me servent à m’échapper de la réalité et également
à toucher les autres pour changer leur cœur et leur esprit. Je
participe également à des actions locales pour inciter les
citoyens à voter, car une fois les cœurs et les esprits
changés, une fois les batteries émotionnelles rechargées, il
me semble qu’il est aussi nécessaire de voter pour permettre
certains types de changements.
Roxysteve
Je vais résumer ce que je pense :
Non, les JdR ne sont pas si importants que ça, et tout le
monde, à tous les niveaux, devrait s’engager pour mettre en
œuvre les changements souhaités au lieu de se plaindre
d’un besoin de changement.
Mais ce n’est pas soit le militantisme soit le JdR. Vous
pouvez faire les deux.
J’ai un avertissement : comme je le dis à tou·tes les
jeunes rôlistes (soit : beaucoup de gens) qui envisagent de
déménager hors de l’État, qui ont des études à suivre ou un
engagement professionnel, la vraie vie l’emporte toujours
sur le jeu.
Si vous avez à choisir entre vous impliquer dans la
politique locale parce que votre ville a un réel besoin
d’amélioration (ainsi que pour votre développement
personnel) et [l’aventure D&D] La Tombe de l’horreur,
vous ne devriez pas avoir besoin qu’un dinosaure rôliste
sexagénaire vous explique que le choix qui contient des dés
polyédriques n’est pas prioritaire. Faire le contraire, comme
tant de mes jeunes amis, c’est se diriger vers un avenir de

63
misère. C’est amusant de reporter à plus tard la vraie vie
mais ça te revient en pleine face avec un grand « Wech » !
ONEOFUS
Par où commencer ? Je consulte ce site [Gnome Stew]
depuis ses débuts et je trouve qu’il a effectué un virage
spectaculaire depuis un an environ avec des articles de ce
genre.
Ce sont des articles putaclic visant à détourner l’attention
des discussions sur les JdR (ce qui est, ou au moins était, le
propos du site) en jetant au lecteur de l’idéologie plutôt que
du contenu.
Prétendre qu’acheter un JdR ou y jouer constitue de
l’activisme, c’est de l’exagération. Affirmer qu’en se
forçant à jouer le rôle d’un individu opprimé on va
automatiquement créer de l’empathie est une gageure,
surtout avec l’analogie de Monsterhearts. Au bout du
compte, les jeux de rôles contiennent le mot « jeux ». Vous
prétendez qu’ils doivent permettre de s’amuser mais vous
rajoutez une couche de prétention, créant de la sorte la
barrière à l’entrée que vous prétendez vouloir abattre.
Comment être inclusif en créant un idéal d’exclusion ?
John Arcadian (réponse à Oneofus)
Gnome Stew se consacre à la publication d’excellents
articles sur le jeu de rôle et notre périmètre a changé avec
les transformations du milieu (et le changement de
propriétaire). Alors que nous nous consacrions presque
exclusivement aux conseils aux meneurs·euses, nous nous
sommes diversifiés pour parler des jeux de rôles en
général ; et parler des réalités sociales gravitant autour de
l’activité rôliste, ça contribue à la rendre meilleure. Certains
articles échapperont à une approche étroite du loisir ne

64
parlant que des JdR parce que notre loisir n’est pas étroit.
C’est une mosaïque de tables innombrables jouant à de
nombreux types de JdR avec de nombreux types de
personnes.
Nous voulons nous adresser à tous ces gens car, comme
vous le dites, le jeu de rôle est notre dénominateur commun.
Nous jouons tou·tes à des JdR mais nous les utilisons
différemment, et négliger de larges pans de ce qu’ils
représentent pour certains et certaines, et comment nos
parties touchent les gens, serait rendre un bien mauvais
service à toutes celles et tous ceux qui y jouent.
Les JdR ont un grand pouvoir. J’ai donné une conférence
Tedx Talk (en) pour expliquer comment le jeu de rôle m’a
aidé à devenir un individu plus sociable et m’a fourni un
espace pour interpréter d’autres rôles. Il y aura d’autres
articles traitant des aspects sociaux et de l’impact des JdR.
Il y aura d’autres articles sur des astuces débiles pour
trafiquer des plans. Il y aura d’autres articles essayant de
toucher d’autres publics et tentant de faire de notre loisir un
endroit plus accueillant pour celles et ceux qui ont du mal à
y voir une place pour eux. Ces articles ne pourront pas
correspondre à une définition étroite. Pour abattre les
barrières, rien ne sert de limiter nos sujets ; il s’agit au
contraire d’élargir notre vision et d’avoir une multitude
d’articles, écrits par une multitude de personnes différentes.

Article original : Making roleplaying games in troubled times

65
Commenter en ligne sur PTGPTB.fr

66
 Autocensure
© 1995 Lee Gold
Traduction : Marina, Julien Harroch

Alarums and Excursions

Note : Cet article a été à l’origine publié dans le numéro 4 de

’Interactive Fantasy [un magazine publié par Hogshead Publishing
et dédié aux jeux de rôles et à la création d’histoires].

- Les liens ont été ajoutés par les traducteurs de PTGPTB.

En général, j’ai une approche amateure du jeu de rôles. Je maîtrise

une partie chaque mois avec des amis rôlistes. Je publie Alarum &
Excursions, un fanzine rôliste mensuel [à base de contributions]. J’ai
aussi écrit des produits professionnels de jeu de rôle, principalement des
suppléments : Land Of The Rising Sun (pour FGU) (1), GURPS Japan
(SJG) et Vikings (ICE).
Je n’ai jamais reçu d’ordre explicite d’une maison d’édition ou d’un
éditeur, de censurer un élément quelconque d’un de ces suppléments.
J’ai pensé de moi-même que Fantasy Games Unlimited, Steve Jackson

67
Games et Iron Crown Enterprise ne voulaient pas que mes suppléments
ne contiennent ne serait-ce que quelques paragraphes concernant
l’attitude des Japonais ou des Nordiques envers l’homosexualité. Ainsi,
bien que mes recherches indiquaient que c’était un aspect important de
leurs cultures, je n’ai pas abordé ce sujet dans mes livres.
Ce n’était pas pour éviter des désaccords avec mes éditeurs. Mon
supplément Vikings a provoqué un long mais amical débat avec mon
éditeur à propos des attaques de Vikings sur les châteaux. Mes sources
s’accordaient à dire que les Vikings étaient réticents à attaquer ne serait-
ce qu’une petite motte castrale (2) et encore moins des fortifications plus
évoluées. Nous sommes finalement arrivés au compromis suivant : « les
raiders remontaient à l’intérieur des terres pour piller mais restaient loin
des châteaux et des zones fortifiées. Cependant, quelques Vikings
audacieux appréciaient le défi que constituait la prise d’assaut d’une
motte castrale, qui n’avait que peu de ressemblance avec les grands
édifices de pierre qui s’élèveront au-dessus des champs et des villes
d’Europe des siècles plus tard. »
Finalement je me suis demandée si j’avais eu tort d’ignorer les
attitudes culturelles concernant l’homosexualité. Alors, la fois suivante,
j’ai demandé aux directions de mes différents éditeurs. Ils me dirent
qu’ils étaient très contents que je n’aie pas abordé ce sujet et que, oui, en
effet, ils auraient supprimé les sections l’abordant. Les éditeurs de jeux
de rôle ne s’offusquent pas lorsque leur matériel de jeu expose des
scènes amorales : carnage, torture, toxicomanie, des vampires, des
succubes (toutes strictement hétérosexuelles dans toutes les illustrations
que j’ai vues) et même des démons. L’homosexualité, en revanche,
semble intolérable.
Bien sûr, ça ne s’applique pas à tous les éditeurs de JdR. Par exemple,
lorsque White Wolf me demanda d’écrire un passage sur les vampires
orientaux contemporains (inclus dans la première édition du Monde des
Ténèbres), j’ai préfacé les règles et le milieu culturel avec une histoire
de touriste américain (de San Francisco [haut-lieu homosexuel, NdT])

68
faisant deux rencontres érotiques, l’une avec un gaki mâle (un vampire)
et l’autre avec un chat changeforme femelle. L’histoire était racontée à
la première personne, et ma note l’accompagnant enjoignait les éditeurs,
si la nouvelle devait être illustrée, de donner à l’artiste la consigne de
laisser planer une ambiguïté sur le sexe du personnage afin que les
lecteurs soient indécis et se posent la question suivante : quelle est la
rencontre homosexuelle ?
J’avais lu le livre de règles de Vampire : La Mascarade de White
Wolf ; et j’ai pensé que ça ne les gênerait pas ; et en effet, ce ne fut pas
le cas. Le reste de mon article ne parlait pas de changements d’attitudes
sur l’homosexualité durant l’Histoire japonaise ; ce changement se serait
certainement manifesté dans une société de vampires immortels - et ils
ne me demandèrent pas de les détailler. (Ils me demandèrent cependant
de réécrire certaines autres choses.)
Bien que tout cela ait été de l’autocensure, fondée sur une perception
(apparemment exacte) de l’attitude des éditeurs, je commence à trouver
ça frustrant. J’ai été ravie de découvrir que, grâce à Interactive Fantasy,
j’avais maintenant un forum où je pouvais discuter des perceptions de
l’homosexualité par les Japonais et les Nordiques au Moyen-Âge, et
comment elle pourrait affecter les jeux de rôles qui se déroulent dans ces
cultures.

L’Homosexualité dans le Japon médiéval

Je ne suis jamais tombée sur des sources documentant, ou même
faisant allusion au lesbianisme dans le Japon médiéval. Ivan Morris note
dans The World of the Shining Prince, sa référence sur [le monde de la
Cour et de ses cérémonies lors de] la période Heian du IXe siècle :

« Les relations homosexuelles entre les dames de la cour

était probablement assez communes, comme dans toute société
où les femmes sont obligées de vivre en permanence dans la

69
 promiscuité… mais… je n’ai pas pu trouver de témoignage
précis. »

Bien sûr la « promiscuité permanente» de ces dames était modérée

par de fréquentes visites des hommes de la cour. Morris note que

« une demoiselle d’honneur ou une dame dans la maisonnée

de l’Impératrice avait en général un « amant attitré » qui, du
moins en théorie, avait la primeur de ses attentions. De plus, si
elle était suffisamment attirante et audacieuse, elle pouvait avoir
un amant secondaire et de nombreux amants temporaires… »

Bien sûr la société de la Cour n’est pas le cadre japonais auquel la

plupart des rôlistes s’intéressent. Ils veulent placer leurs personnages
dans une culture dominée par les samouraïs et les rōnin [samouraïs sans
maître (NdT)], pas les courtisans ; pas le Heian (Paix et Tranquillité) du
IXe siècle, mais le Sengoku (Provinces en Guerre) du XVIe siècle avant
l’ascension du shogunat des Tokugawa [de 1603 à 1868 (NdT)] ; ou
encore, vers la fin du shogunat, quand son autorité est en déclin (3). Du
moins, ce furent les deux époques sur lesquelles se focalisait mon
supplément GURPS Japan, avec l’aval de Steve Jackson Games.
Le Japon de l’ère des samouraïs tolérait l’homosexualité masculine et,
en fait, l’institutionnalisait dans certaines domaines culturels : chez « les
vendeurs de rue » prostitués, les acteurs de kabuki, les moines
bouddhistes et les guerriers samouraïs eux-mêmes.

Prostitués garçons

Le classique d’Oliver Statler, Japanese Inn, traite longuement de ce

groupe et, dans son ouvrage, il cite les écrits d’Englebert Kaempfer, un
médecin employé par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales,

70
qui a vécu au Japon entre 1690 et 1692.

« A Seikenji ils font un cataplasme réputé… Dans la rue

principale de cette ville, à travers laquelle nous passions, ont été
construites neuf ou dix maisons bien rangées, ou cabines, devant
lesquelles sont assis un, deux ou trois jeunes garçons de dix ou
douze ans. Ils sont bien habillés, avec les visages peints, et des
attitudes féminines, gardés par leurs lubriques et cruels maîtres
pour le plaisir secret et l’amusement des riches voyageurs, les
Japonais étant friands de ce vice. Cependant, pour sauvegarder
les apparences, ils restent pour ainsi dire assis là pour vendre
lesdits cataplasmes aux voyageurs. »

L’homme qui ne vécut que pour aimer, du romancier du XVIIe siècle

Ihara Saikaku, décrit les « vendeurs de rues » prostitués itinérants, les
tobiko : des jeunes efféminés qui se rendaient aux domaines de riches
veufs ou faisaient le tour des quartiers pauvres où vivaient les samouraïs
de campagne. Ils pouvaient colporter d’autres menus objets en plus du
parfum mais… leur commerce servait de couverture pour cacher leur
véritable identité à ceux qui n’étaient pas dans le secret. Ils suivaient un
schéma de comportement et une ligne de discussion facilement
reconnaissables par les hommes familiers de leurs secrets : les hommes
qui n’avaient pas d’attirance pour les vraies femmes.
GURPS Japan consacrait un certain nombre de paragraphes aux
prostituées japonaises, que j’ai poliment appelées courtisanes. Un
encadré expliquait comment les filles étaient élevées comme
courtisanes, combien d’argent une famille pouvait obtenir en vendant sa
fille à une « maison de thé », combien d’argent une courtisane pouvait
gagner pour son souteneur et pour elle-même, et combien un amant
devrait payer pour racheter son contrat. J’ai même introduit un nouveau
désavantage : « Amour pour une courtisane ou une geisha », une pulsion
destructrice, financièrement et socialement.

71
 Je n’ai pas mentionné du tout les prostitués garçons. J’aurais dû
expliquer que tant les garçons que les filles étaient vendus encore
enfants par leurs familles : des paysans, ruinés par une sécheresse, qui
avaient besoin de payer leurs taxes ; des artisans ou des vendeurs qui
avaient misé leurs enfants aux jeux de dés. Parfois même l’enfant d’une
famille respectable de samouraïs pouvait être vendu pour récupérer de
l’argent, si l’honneur de la famille était en jeu.
Là encore, comme les filles, les garçons prostitués remettaient un
pourcentage important de leurs gains à leur souteneur (en échange d’être
nourris, logés, plus les vêtements coûteux et les cosmétiques). En
général, les courtisanes cessaient leur activité vers le milieu de la
trentaine ; les garçons arrêtaient vers la fin de l’adolescence, lorsqu’ils
atteignaient la maturité physique. Les courtisanes très belles étaient
traitées comme des célébrités et avaient le droit d’accepter ou de rejeter
les clients potentiels ; mais les « mignons » semblent n’avoir jamais
acquis ce genre de statut.
Ma campagne dans le Japon féodal dure depuis plus de dix ans (en
temps réel). Il y a quelques années, un Personnage-Joueur a acheté une
paysanne de quinze ans comme concubine. Sa famille avait été
condamnée à être crucifiée car leur père avait été grossier au point de
présenter une pétition demandant à leur seigneur de baisser les taxes
après une année de sécheresse. La seule chance de sa fille pour échapper
à la mort était de changer légalement la cellule familiale dans laquelle
elle était inscrite, en devenant une épouse, une concubine ou une
prostituée.
Je n’ai jamais utilisé les prostitués, homme ou femme, comme
élément de la trame de mes campagnes, et les personnages de mes
joueurs ne les ont jamais sollicitées. À l’occasion ils ont recherché des
acteurs, des parieurs, des animaux changeformes. Un personnage a
même parcouru les étendues sauvages en criant : « Démon ! Ohé du
démon ! Je veux te vendre mon âme !». Je pense que mes joueurs ne
sont tout simplement pas très intéressés par les prostitué(e)s.

72
 J’aurais pu utiliser un certain nombre d’intrigues avec des prostitués
garçons.
Le garçon samouraï qui a été vendu pour soutenir sa mère veuve –
et qui recherche le meurtrier de son père. Dans une variante, la
cible de sa vendetta se révélerait être l’homme dont il était tombé
amoureux.
le garçon dont les demandes de cadeaux de luxe ont conduit son
amant à une vie de crime.
le garçon qui est en réalité un renard ou un blaireau changeforme,
qui s’est vendu lui-même pour gagner de l’argent pour un samouraï
ou un prêtre bouddhiste désargenté qu’il admire.
le garçon tombé amoureux d’un beau client, et qui se laisse dépérir
d’amour, son ikiryô (l’âme d’une personne vivante séparée de son
corps) hantant son amoureux.

Pages bouddhistes

Dans GURPS Japan, j’ai écrit « les prêtres bouddhistes dévots sont
strictement célibataires. » Je n’ai pas mentionné que la plupart des
prêtres bouddhistes étaient moins pieux et interprétaient leurs vœux
reniant le sexe, comme leur interdisant seulement de s’accoupler avec
des femmes. J’ai écrit que certains prêtres étaient errants, alors que
d’autres vivaient dans des temples qui fonctionnaient, entre autres,
comme des écoles. Je n’ai pas écrit que certains temples
institutionnalisaient le traitement homosexuel des enfants dont on leur
confiait l’éducation.
La vie quotidienne au Japon de Louis Frédéric rapporte :

Les nobles confiaient souvent leurs enfants (mâles) , dès leur

plus jeune âge, à la garde de monastères : là, les moines se
chargeaient de leur éducation et les instruisaient jusqu’à ce
qu’ils atteignent la majorité. Ces enfants étaient précieux pour

73
 les moines et les prêtres, à qui ils servaient de pages. Leurs
vêtements étaient somptueux, ils avaient les sourcils rasés (
comme les femmes de la haute société) et étaient maquillés
comme des femmes. Ils faisaient la fierté des monastères qui se
glorifiaient de posséder les plus jolis et talentueux pages du
district… Certains, à leur majorité, devenaient moines ; d’autres
retournaient à leurs familles.

Charles J. Dunn dans Everyday Life in Traditional Japan confirme :

« De nombreux (prêtres bouddhistes) entamaient des

relations homosexuelles avec les acolytes du temple, et les
prostitués garçons qui prospéraient à l’époque les comptaient
comme leurs clients les plus fiables. »

Ma campagne japonaise n’a établi pratiquement aucun contact avec

les prêtres bouddhistes dans les monastères, hormis pour de brèves
visites au temple principal d’un ordre très ascétique. Ils n’ont visité
aucune école de temple. Et, je l’admets, je n’ai fait aucun effort pour
insérer ces institutions dans l’intrigue. Décrire l’abus sexuel
institutionnalisé d’enfants ne m’intéresse pas. C’est peut-être pourquoi
j’ai évité les intrigues comprenant des prostituées.
Si j’avais inclus un page de monastère dans ma campagne, ça aurait
été sans doute une adaptation d’une pièce de kabuki (4) que j’ai lue il y a
longtemps.
Le joli page du monastère, très amoureux d’une fille d’un village
voisin, s’éclipse pour lui rendre visite lors d’une longue nuit
d’hiver. Il retourne à la maison quelques heures avant l’aube en
bravant une dangereuse tempête de neige pour découvrir qu’un

74
 moine jaloux a bloqué les portes du temple.

Dans la pièce, il meurt gelé, mais j’aurais fait en sorte de laisser les
personnages le trouver.

Onnagata de kabuki (Acteurs jouant des femmes)

Gurps Japan consacrait un encart au théâtre kabuki. J’ai écrit que

« Les hommes jouaient les rôles de femmes. Il était considéré

comme indécent que de vraies femmes apparaissent sur scène…
Les samouraïs et les nobles avaient l’interdiction légale
d’assister à des représentations mais ils y allaient quand même,
assis dans des alcôves spéciales cachées par des rideaux pour
qu’on ne puisse les voir dans le public. »

Dans l’introduction sur les classes sociales japonaises, j’ai classé les
acteurs parmi les hinin (littéralement « non-personnes ») : parias, avec
les mendiants, les parieurs et les intouchables eta. Le recensement les
comptait comme un sous-type d’animaux, pas comme des êtres
humains. « Tuer un hinin » écrivis-je, « n’est pas considéré comme un
meurtre, et n’est puni que par une amende. » Je n’ai pas mentionné les
onnagata. Les troupes de kabuki n’étaient composées que d’hommes.
Contrairement au théâtre élisabéthain anglais, les rôles de femmes
n’étaient pas joués par des garçons, mais par des hommes spécialisés
dans ces rôles, parlant avec une voix de fausset. Les courtisanes et les
geishas étaient envoyées aux spectacles de kabuki pour apprendre des
onnagata (littéralement « personne féminine ») comment se comporter
avec la féminité appropriée. Charles J. Dunn écrit :

« L’acteur (de kabuki) n’ avait pas de vie en dehors du

théâtre, et c’était encore plus vrai pour les onnagata, ceux qui

75
 jouaient les rôles de femmes… On attendait des acteurs qui
prenaient les rôles de femmes qu’ils se comportent comme des
femmes, même en dehors du théâtre, et que toute caractéristique
masculine, sans parler d’une femme et d’une famille, soit gardée
bien en dehors de la vue du public. »

Manuel de Kabuki : un guide pour comprendre et apprécier de

Aubrey et Giobanna Halford note que les onnagata « entraient même
dans les bains publics par la porte des femmes ! »
L’Homme qui ne vécut que pour aimer de Ihara, est principalement
consacré aux escapades du héros avec des femmes, mais dans un
épisode un certain nombre de jeunes et beaux acteurs sont conviés à une
réception. L’hôte remarque :

« C’est vraiment amusant de jouer avec de jeunes acteurs…

Traîner avec ces jeunes, c’est comme voir des loups assoupis
sous un tapis de pétales de cerisier, alors que coucher avec des
prostituées donne l’impression de tâtonner dans le noir, pendant
la nouvelle lune et sans lanterne. »

Notre campagne japonaise en cours comprend un chat changeforme

qui devint temporairement auteur de théâtre pour influencer l’opinion
publique. Il ne se fit aucune connaissance parmi les acteurs pour qui il
écrivait, il leur envoyait juste ses pièces et assistait aux représentations.
Je n’ai jamais introduit d’intrigue figurant des acteurs de kabuki. Je
pourrais un jour.
Cela pourrait être amusant d’introduire un onnagata que deux
samouraïs jaloux courtisent – et qui essaye désespérément
d’empêcher ses deux amoureux de découvrir qu’il a déjà une
femme.

76
 Ou l’onnagata pourrait être courtisé par un riche marchand, tout en
étant secrètement amoureux d’un vendeur pauvre mais méritant.
Enfin l’onnagata pourrait être en réalité un assassin ninja. En y
pensant ça pourrait aussi s’appliquer au garçon prostitué ou au page
du monastère, tout comme la vendetta et l’intrigue criminelle que
j’ai mentionnées pourraient être adaptés à l’onnagata.

Samouraï

Oliver Statler écrit que les samouraïs « clamaient fréquemment que

l’amour pour une femme était un défaut efféminé », signifiant par là que
cela n’inspirait pas la bravoure à un homme.
Un mot d’importance culturelle que l’on trouve encore dans les
dictionnaires japonais modernes est wakashinu, mourir dans sa jeunesse.
Voici ce qu’en disaient mes règles pour GURPS Japan :

« La fleur de cerisier est estimée parce qu’elle ne se fane pas,

ni ne tombe pétale par pétale, mais tombe alors qu’elle est
toujours intacte. Ainsi, elle est emblématique du samouraï qui
est prêt à perdre sa vie dans sa jeunesse pour son seigneur
clanique. »

Mon historique s’arrêtait au milieu du dix-neuvième siècle, donc je

n’ai pas été jusqu’à mentionner que l’avion piloté par les shimpu (une
combinaison d’idéogrammes lue à tort kamikaze par les occidentaux)
était le oka, la fleur de cerisier.
Hagakure (« À l’ombre des feuilles » ou « Le Livre du Samouraï »)
est un classique du XVIIIe siècle, exposant le bushido, la philosophie
des samouraïs. Il fut dicté par le samouraï devenu moine zen Tsunetomo
Yamamoto. Il insiste sur l’obligation du samouraï envers toutes les
vertus, au service de son seigneur de clan. De ce point de vue, l’amour

77
homosexuel d’un samouraï pour un autre est à la fois honorable et
déshonorable. C’est honorable car, contrairement à l’amour d’un
homme pour une femme, c’est l’amour envers un égal social et
intellectuel. C’est déshonorable parce que la force de cet amour peut
distraire le samouraï de son amour envers son seigneur. L’idéal de
l’amour homosexuel de Yamamoto se concentre sur la question de
l’intégrité.

Tout comme une épouse fidèle ne se marierait pas une

seconde fois, un homme devrait se contenter d’un amant fidèle
pour avoir des relations durant sa vie dans la recherche du
shudo (« La Voie des Hommes »)… Alors que Saikaku [Ihara]
est connu pour sa remarque frappante « un jeune homme sans
un amant juré plus âgé est comme une jeune femme sans
fiancé », d’autres ont tendance à se moquer des amants du
shudo.
Après avoir découvert les sentiments amoureux durables d’un
homme plus âgé, et après plusieurs années de compagnonnage,
vous pouviez lui demander, de votre côté, d’entamer une
relation shudo. Dans la mesure où tous les deux, ainsi liés
ensemble, êtes supposés sacrifier votre vie pour le bien de
l’autre, il valait mieux être doublement certain de ce que pensait
l’autre.

D’après Yamamoto, l’idéal le plus élevé du shudo est de « ne pas

dévoiler son amour secret avant de tomber mort, retenant encore son
cher amant dans son cœur mourant.» Les contes de samouraïs
amoureux chez Ihara, dont certains sont rassemblés dans Comrade
Loves of the Samouraï, [« les amours-camaraderie du samouraï » ; autre
titre : Le grand Miroir de l’amour masculin (NdT)], n’aspirent pas à ce
haut idéal, mais montrent assurément de braves jeunes hommes prêts à
défier la mort afin de prouver leur amour mutuel.

78
 Mes règles de GURPS Japan citaient ce vieux proverbe japonais :
« Un homme qui aime sa femme gâche la servante de sa mère. » J’ai
écrit que le mariage était « un arrangement légal et financier, pas
romantique », que l’amour romantique n’était pas approprié pour « une
femme respectable ». - Cette attitude persistera une bonne partie du
vingtième siècle. Une femme occidentale qui avait épousé un diplomate
japonais rapporte dans ses mémoires qu’un des collègues de son mari
fut choqué en entrant dans leur demeure un soir, de les trouver en train
de s’embrasser. Il admonesta ainsi le mari « Vous traitez votre femme
comme si vous ne la respectiez pas plus qu’une prostituée. »
Terence Barrow note dans sa préface de Comrade Loves of the
Samouraï :

L’attitude générale envers les femmes était similaire à celle

de la Grèce antique, c'est-à-dire que les femmes étaient pour la
reproduction, mais les garçons étaient faits pour le plaisir. Dans
ces deux cultures, on pensait que les femmes rendaient les
hommes couards, efféminés et faibles… Tant que la décence
sociale était respectée, les relations sexuelles n’étaient pas
associées au péché. Les femmes étaient exclues des arts
importants… parce qu’elles n’avaient que peu d’importance
sociale. Dans ces circonstances il était approprié que les
hommes recherchent d’autres hommes pour leur vie la plus
intime.

Les Personnages-Joueurs de ma campagne japonaise sont des pèlerins

errants. Ils ont rencontré une gamme étendue de la culture japonaise,
mais n’ont passé que peu de temps à la cour. Si jamais ils vivent parmi
les samouraïs assez longtemps pour repérer les courants sociaux sous-
jacents, je pourrais utiliser un certain nombre d’intrigues avec des
samouraïs homosexuels.

79
 Il y a le samouraï qui tombe amoureux du page de son seigneur –
ou, enfreignant encore plus l’étiquette de la cour : de son seigneur
lui-même.
le samouraï qui recherche des preuves pour montrer que son amant
est innocent d’un crime qui a poussé le seigneur à l’assigner à
résidence ou à le bannir et en faire un rōnin.
le samouraï dont la fiancée ou la femme s’habille comme un
garçon pour l’attirer, car il n’est pas intéressé par la beauté
féminine.

L’homosexualité chez les Vikings

L’attitude des Nordiques face aux hommes homosexuels était assez
différente de celle des Japonais. Les Eddas [deux compilations
poétiques du XIIIe siècle (NdT)] mentionnent qu’Odin et Loki – le plus
moralement ambigu des dieux – se sont transformés en femmes, mais
dans les sagas nordiques les seules références à l’homosexualité sont les
concours d’insultes. Les lois disaient que l’on pouvait être déclaré hors-
la-loi, si on accusait quelqu’un d’être un homosexuel passif - ou si on en
était un.

Les concours d’insultes (senna)

Le senna semble avoir été un préliminaire classique à la plupart des

combats. L’année dernière [1994], j’ai donné un exemple d’insulte
élaborée dans Alarums and excursions, et il y a eu assez de lecteurs
intéressés par le sujet pour qu’il y ait pendant quelques mois une
rubrique « la saga de l’insulte du mois ». La plupart de ces insultes
incluaient fréquemment des accusations de perversions sexuelles de
toutes sortes, souvent de zoophilie.
Dans [le célèbre senna] Ale-hood, par exemple, un homme en colère
dit à son ennemi :

80
 Au printemps dernier, en te rendant à l’assemblée du clan,
tu… as commis une grossière erreur. Steingrim menait un gros
étalon et tu ne l’as même pas remarqué jusqu’à ce qu’il grimpe
sur ta monture. Cela a fait chanceler la jument famélique que tu
montais. Je me demande même si c’était ta jument ou toi qui as
subi l’étalon. Tout le monde a vu que tu étais resté coincé fort
longtemps, avec les pattes de l’étalon qui bloquaient ta cape. Tu
n’as même pas essayé de protéger l'étroit passage de ton
arrière-train.

De même, dans la Saga de Njal le brûlé, une tentative pour régler un

bloodfeud [sorte de « vendetta » (NdT)] par un wergeld [≈
indemnisation (NdT)] est compromise par l’accusation suivante : « Tu
couches avec le troll de Svinafell, qui te prend comme une femme toutes
les neuf nuits. » Le traducteur de la Saga fait remarquer que « cette
insinuation particulière - le fait qu’un homme se comporte comme une
femme toutes les neuf nuits - était spécifiquement interdite par la loi.
Elle ne devait pas être rare. Elle est mentionnée dans deux autres
sagas. »
Dans la Saga de Gisli, un homme se prépare pour un duel en
demandant à un charpentier « de sculpter des statuettes de Gisli et
Kolbjorn debout l’un derrière l’autre – pour que ce mauvais goût leur
fasse honte. » Le traducteur note que cela est clairement une accusation
de sodomie.
Le concours d’insultes de Sinfjotli le Volsung montre clairement que
seule l’homosexualité passive était honteuse. Dans le poème Helgavitha
Hundingsbana, Sinfjotli dit à son ennemi :
Tu étais une sorcière en l’île de Varin,
Femme aussi rusée qu’un renard, et tu y amassais des mensonges.
Parmi les héros vêtus de mailles, tu n’en voulus point d’autre,

81
 disais-tu, que Sinfjotli
Ce poème est paraphrasé dans Les Sagas des Volsungs (5) :
« Ta mémoire te fait peut-être défaut, mais sur l’île de Varin tu
étais une sorcière qui a réclamé un époux et c’est moi que tu as
choisi. »

NdT : remarquez l'ambiguïté : on n’insulte que celui qui s’est fait

femme. La virilité du héros n’est pas insultée ; il se vante même
d’avoir été choisi !

Mon supplément Vikings pour ICE comprenait une liste d’insultes à

utiliser pour des senna dans un des scénarios. L’une de ces insultes était
« Tu embrasses ton cheval en cachette », une version édulcorée de
l’accusation de coucher avec un cheval. Une autre insulte, aurait dû être
de se faire chevaucher par un ami proche – ou peut-être par un troll.
Notre campagne Viking n’eut qu’un seul incident homosexuel, suite à
l’action d’un des Personnages-Joueurs, que le groupe avait rencontré
alors qu’ils naviguaient vers Nastrond, les rivages recouverts de serpents
de Hel, où les parjures se rendent à leur mort (6). Ce PJ avait supplié les
autres PJ de le prendre avec eux ; l’un des plus jeunes et plus naïfs
promit de le protéger et le nomma Mord. J’ai d’abord joué le rôle de
Mord, puis je l’ai rendu (avec son accord) au joueur qui l’avait
interprété avant sa mort, à l’époque où il s’appelait Langue de Serpent
[comme Grima, le personnage du Seigneur des Anneaux (NdT)].
Un peu plus tard, à Jotunheim, le groupe rencontra une meute de
loups-garous. Le maître de Mord lui ordonna de les mater. L’épée de
Mord étant inefficace contre les garous, il se déshabilla et coucha
d’abord avec la femelle alpha, puis avec le mâle alpha de la meute.

82
Personne n’insulta Mord pour ce qu’il fît (car il n’était pas passif), mais
cela changea le statut du mâle au sein de la meute.

Seidr : la magie efféminée

Il faut comprendre l’attitude des Vikings face à l’homosexualité

passive pour correctement appréhender leur comportement face à la
magie « sur plateforme » seidr.
Les dieux de la magie sont Freyja, la déesse de l’amour passionné, et
Odin, le dieu des morts au combat, seigneur de la folie (qui comprend
l’inspiration poétique, la fureur berserk et la panique).
Beaucoup de récits mythologiques décrivent Odin comme le révéré
roi des dieux, mais les sagas montrent clairement que beaucoup de
Vikings ne lui faisaient pas confiance et préféraient adresser leurs
prières à Thor, moins ambigu, ou à Freyr, [le dieu de la vie et de la
fertilité]. Dans le Lokasenna [texte où Loki insulte les dieux jusqu’à
l’intervention de Thor], Loki et Odin s’accusent mutuellement d’un
passé sexuel ambigu.
Odin dit à Loki
Huit hivers tu as passé sous terre
Trayant les vaches comme une Vierge !
(Et d'étranges progénitures tu engendras;
Peu virile devait être ton âme !)
Loki répond :
On dit qu'avec des sortilèges, alors dans le pays de Samsey,
Tu as jeté des enchantements comme le font les sorcières ;
Et déguisé en sorcière tu es allé parmi les Hommes ;
Peu virile devait être ton âme !

83
 Snorri Sturluson écrivit dans [le recueil médiéval de sagas
islandaises] Heimskringla :

Odin connaissait et pratiquait l'art qui lui amena beaucoup de

pouvoir et qui était appelé Seidr (sorcellerie), et il sut ainsi
beaucoup du destin des hommes et de l’avenir, de même
comment apporter aux gens la mort, la malchance ou la
maladie ; ou bien il leur prit la puissance et l'intellect et la
donna à d'autres. Mais mettant en avant cette magie, il s'ensuivit
un si grand manque de virilité, que les hommes furent emplis de
honte lorsqu'ils s'en servaient ; on enseigna donc cet art aux
prêtresses.

Peter Foote, traducteur de la Saga de Gisli, définit la magie Seidr

comme:

« un type de magie chamanique probablement empruntée par

les Norvégiens à leurs voisins Lapons… Le mage ou chaman
grimpait sur une plateforme surélevée et se mettait en transe,
souvent semble-t-il à l’aide d’un cercle de chanteurs disposés
autour de la plateforme. Il sortait de sa transe grâce au seul
chant d’un chanteur spécifique… Durant la transe, on croyait
que l’âme du chaman était libérée, et partait soit à la recherche
d’informations sur l’avenir, soit dans un but malfaisant, en
direction de la cible du rituel, dont l’âme et le corps pouvaient
être affaiblis et tués. La magie seidr n’était pas considérée
comme virile, même si les sources Nordiques ne disent pas
explicitement pourquoi. Il y a cependant de nombreuses
composantes sexuelles dans cette forme de magie encore
récemment pratiquée par les tribus lapones et sibériennes ; il est
probable que ces éléments [de sexualité anale (NdT)]
apparaissaient également dans la magie Nordique.

84
 Foote et [David] Wilson, écrivirent dans La Prouesse Viking qu’Odin
apprit « la magie seidr qui impliquait certaines pratiques comme faire
croire aux gens qu’il faisait l’amour comme une femme. »
Ellis Davidson, dans Dieux et Mythes de l’Age Viking note que la
magie seidr semble associée au culte du cheval. (Sleipnir, le cheval
magique d’Odin, était le fils de son frère adoptif Loki transformé en
jument, et connaissait le chemin menant à Hel.) Davidson suppose que
la magie seidr était la raison pour laquelle la chrétienté nordique
interdisait de manger du cheval (en plus de l’interdiction de prier des
idoles et d’exposer des nouveau-nés.) Elle note aussi, mais sans la lier
explicitement au rituel seidr, l’histoire de Volsi dans Flateyjarbok (7) où
le « dieu » d’une femme au foyer est « l’organe reproducteur d’un
cheval. »
Dans mon supplément Vikings, j’écrivis que

« Les Vikings méprisaient souvent les hommes chamans et ne

les considéraient pas comme des vrais hommes, car les chamans
se battaient à l’aide de la magie plutôt que de risquer leur vie
sur le champ de bataille. » De plus, « ils considéraient les
chamans mâles comme efféminés. Les gens colportaient des
rumeurs comme quoi le chaman se transformait en femme tous
les huit jours, car Freyja n’aurait jamais donné ses dons à
quelqu’un qui était en permanence un homme. Odin lui-même
dut se transformer en femme pour apprendre la magie
chaman. »

J’aurais dû souligner plus clairement que la transe chamanique

impliquait une sorte de rapport sexuel ritualisé où le chaman avait le
rôle passif.

85
 Deux des joueurs de ma campagne Viking jouaient des femmes
chamanes, mais aucune ne réalisa jamais de rituel de magie seidr sur
plateforme. Ils persistaient à chanter jusqu’à tomber en transe dans le
but d’explorer un territoire peu connu. Peut-être parce que leur divinité
tutélaire n’était pas Odin, mais Freyja.
Il y avait aussi un PNJ chaman, une discrète sorcière finnoise qui
avait envoûté un marchand, volé la plupart de ses marchandises, inséré
une « ronce de sommeil » dans son corps afin qu’il ait l’air mort. Elle
s’enfuit après le sauvetage du marchand par sa loyale épouse.
Je ne voulais pas qu’il y ait un PNJ important dans ma campagne qui
soit chaman (homme ou femme) doté de dons de divination. Les
chamans nordiques ne se laissaient pas aller à des prophéties ambiguës,
tant appréciées des Grecs et des Romains. Un Maître de Jeu a du mal à
gérer des prophéties claires et précises.

D’autres Sujets apparemment tabous

J’achète rarement des suppléments et des scénarios de jeu de rôle. Je
préfère créer mes propres campagnes, en me basant sur des livres
d’histoire ou des romans que j’ai lus. Mais d’après ce que j’ai entendu,
il y a plusieurs autres sujets que la plupart des créateurs de jeux de rôles
préfèrent ignorer.
Bien sûr, il n’y avait pas que les cultures Japonaises et les Nordiques
qui accordaient de l’importance à l’attitude envers l’homosexualité.
Dans la Grèce et la Rome Antique, tout d’abord, et aussi dans la Perse
des Mille et Une Nuits (cf. la traduction de Richard Burton) (8).
[L’ecclésiastique gallois et lettré du XIIe siècle] Giraud du Barri écrivit
dans Description du Pays de Galles :

« Ce fut à cause de leurs péchés, et en particulier du vice

pervers et détestable de l’homosexualité, que les Gallois…
perdirent Troie puis la Bretagne. Dans l’Histoire des Rois de

86
 Bretagne [par Geoffrey de Monmouth], on lit que Malgo, Roi
des Bretons, entre autres, était homosexuel. »

Cela se passait dans la Grande-Bretagne celtique post-romaine du VIe

siècle, l’ère du mythique Roi Arthur.
Un autre sujet tabou, dédaigné dans la plupart des règles de JdR que
j’ai lues, est la possibilité de viol, en particulier au sein du groupe de PJ.
J’en ai récemment entendu parler dans Alarums and Excursions. J’ai été
surprise, et choquée, d’entendre plusieurs histoires de viol de PJ en
roleplay, souvent utilisé comme un moyen de décourager les femmes de
rejoindre un groupe de joueurs exclusivement masculin. Il serait temps
que les créateurs de jeux de rôles admettent que ce genre de choses peut
arriver, et abordent le sujet dans les règles officielles (10).
Le comportement sexuel socialement réprouvé est-il le seul sujet
tabou chez les créateurs de JdR ? Bien sûr que non. Il y a aussi la
religion. C’est un élément accepté au sein des univers mediévaux-
fantastiques car les miracles religieux permettent de guérir rapidement
les blessures que les connaissances médicales peu avancées ne peuvent
soigner. C’est un sujet pratiquement ignoré dans les cultures du XXe
siècle ou futuristes (à moins que vous ne comptiez la Force de Star
Wars comme une religion).
Cette omission de la religion implique que les livres de JdR
présentent des cultures de haute technologie qui semblent incomplètes
par rapport à des cultures moins avancées technologiquement, et ne
décrivent que peu ou pas du tout les principes moraux de cette culture.
Certains éditeurs expliquent que leurs JdR de fantasy décrivent les
dieux, ostensiblement faux, de la mythologie païenne ; mais leurs JdR
contemporains ou futuristes ne mentionnent pas le Dieu des religions
monothéistes contemporaines. Ce qui fait que les croyants des dieux
païens peuvent bénéficier de miracles, alors que les croyants du Dieu
Unique ne peuvent attendre aucune aide surnaturelle face aux créatures

87
du mythe de Cthulhu ou des vampires de la Mascarade (9).

Est-ce que cela va changer ? Je ne pense pas, à moins que notre

culture ne change aussi. Tant qu’il y aura des sujets que les éditeurs de
JdR préféreront ignorer ; - encore plus : tant qu’ils penseront que ce sont
des sujets que leurs clients préfèrent ignorer -, ils continueront à
encourager l’autocensure des créateurs de JdR. Et si les auteurs ne se
censurent pas eux-mêmes, les éditeurs le feront à leur place. L’éditeur a
toujours le dernier mot.
Article original : Self-censorship

Commenter en ligne sur PTGPTB.fr

(1)
NdT : ce supplément d’univers de jeu parut en 1981 pour le JdR Chivalry & Sorcery
[Retour]
(2) NdT : Les mottes castrales ou châteaux à mottes sont des fortifications rudimentaires du
haut Moyen-Âge, consistant en un fortin de bois, entouré d’une palissade, situé sur une
élévation de terre circulaire. (Wikipedia) [Retour]
(3)
NdT : le shogunat était un régime militaire institué par la classe des guerriers, et
minimisait considérablement le pouvoir – légal – de l’Empereur [Retour]
(4)
NdT : le kabuki est une forme de théâtre japonais, longtemps associé aux milieux mal
famés du jeu et de la prostitution [Retour]
(5)NdT : La Volsunga saga est une saga légendaire nordique racontant l'histoire du clan
Volsung au cours des générations. C'est une histoire d'aventures, d'amour et de tragédie
dont l'origine reste incertaine (certainement autour du XIe siècle). Cette saga a influencé
d'autres légendes, par exemple le cycle L’Anneau des Nibelungen de Wagner, ou les
poèmes de J. R. R. Tolkien publiés en 2009 sous le titre La Légende de Sigurd et Gudrún.
[Retour]
(6)NdT : Dans la mythologie nordique, Náströnd (Rive des cadavres) est la partie
septentrionale du royaume des morts Hel. Il est dit que là, le serpent ou dragon Nídhögg
suce le sang des corps des morts, et particulièrement des parjures - le parjure est le péché
capital de cette religion. [Retour]
(7) NdT : Le Livre de Flatey fut rédigé de 1387 à 1394. C'est le plus long des manuscrits

88
islandais, le plus richement décoré et l'un des plus intéressants. Il se compose de plusieurs
sagas, royales en particulier, qui contiennent elles-mêmes un grand nombre de poèmes et
de courts textes historiques. [Retour]
(8) NdT : Sir Richard Francis Burton (1821 – 1890) est un vrai Personnage-Joueur de JdR !
Il est tour à tour officier militaire, escrimeur, explorateur, écrivain et poète, traducteur des
Mille et Une Nuits, linguiste, orientaliste, maître soufi, ethnologue, diplomate… et
expérimentateur passionné de la plupart des perversions humaines [Retour]
(9) NdT: Des JdR de l’époque de l'écriture de l'article, ou ultérieurs, prennent en compte la
foi monothéiste comme pouvoir effectif, comme Torg, Witchcraft, Mage : L’Ascension.
Même dans la première version du Monde des Ténèbres, il y a un Trait, la Vraie Foi, qui
permet de contrer les Vampires. Sans parler de In Nomine Satanis/Magna Veritas [Retour]
(10)NdT : Des règles sur le viol et ses conséquences, établies dans des JdR reconnus,
éviteraient des règles faisant l'apologie du viol qui s'appuye sur des interprètation -
disons… orientées - de livres d'Histoire, comme le dénonce la critique de FATAL
[Retour]

89
 Critique de F.A.T.A.L

2009 Darren MacLennan & Jason Sartin

Traduction : Arthur Camboly, Benoît Gardonio, Courtney Chitwood, Bibi, Pal', Rappar,
Stéphane « Alias » Gallay, Krophil'

Avertissements des traducteurs et de PTGPTB

Avertissement n°1

Plus de 3000 jeux de rôles ont été proposés à la vente. Sur ceux-
là, un seul est connu pour inciter ouvertement à la haine raciale
(RaHoWa – Racial Holy Wars), et un seul représente les fantasmes
sexuels pervers et primaires de ses auteurs (F.A.T.A.L.). Cette
proportion est éloquente : comparé aux proportions de pervers, de
machos et de racistes de la population générale, le jeu de rôle est
un loisir incroyablement sain et modéré.
Affirmer le contraire à la lecture de cette critique de F.A.T.A.L.,
ou critiquer l’ensemble de la pratique rôliste à cause d’un seul
étron, serait une erreur de synecdoque monumentale, où l’arbre
ne cacherait pas la forêt proverbiale, mais carrément toute la jungle
amazonienne !

90
Avertissement n°2

Pourquoi traduire cette critique alors ? Outre que la Critique de

FATAL est – elle – une œuvre mythique, culte, hilarante, un
monument de la culture rôliste , elle sert d’avertissement. Se
lancer dans l’écriture de F.A.T.A.L. est l’exemple de la fausse
bonne idée qui peut arriver à des rôlistes qui ne jouent qu’entre
eux : exprimer tout haut leurs obsessions et leurs manies ; leur
immaturité et leur bêtise ; leur « nerdisme » ; leur absence de vie
amoureuse et donc leur ignorance des femmes ; et s’en vanter en
mettant en vente un navet évident aux yeux de tous les autres
pratiquants de ce loisir.
Le résultat, pour leurs auteurs, est qu’ils sont la risée de
l’Internet rôliste.
F.A.T.A.L. est un immense panneau DANGER ! pour tout rôliste
enthousiaste : attention à ce que vous allez écrire et révéler sur
vous. Il plaide pour une maturité, une expérience et une culture
(rôliste et générale) minimales avant de gâcher un temps
considérable à créer un Jeu de Rôles, non seulement en pure perte,
mais même au détriment de la réputation de ses créateurs. Ceux de
F.A.T.A.L. retirèrent d'ailleurs du web les deux éditions
(l'abominable, et l'expurgée) de leur œuvre quelques années plus
tard.

Avertissement n°3

L’univers et les présupposés de F.A.T.A.L. sont consternants, et

PTGPTB les condamne (sans faire semblant, contrairement aux
auteurs de F.A.T.A.L.). Ce jeu fait l’apologie du viol ; il est
misogyne, homophobe et raciste. Pire : il est injouable ! (nan on
déconne ;)) Son système de règles est abusivement compliqué,

cherchant à démontrer la supériorité mathématique de ses auteurs,

tout en étant grotesque et pompé sur D&D. Son humour gras

91
tombe à plat, et s’il fait rire, c’est à ses dépens.
De nouveau, cet article est pédagogique dans le sens où cet
OVNI que constitue F.A.T.A.L. est l’exemple de la manière dont il
ne faut pas écrire un Jeu de Rôles.

Avertissement n°4

Attention : F.A.T.A.L. est scatologique, grossier, violent,

sexuel, et j'en oublie. Bien qu’il n’y ait ici que des citations et la
description de cette monstruosité, ses mots et ses idées peuvent
choquer, faire frire votre cerveau.
Les liens ont été rajoutés par les traducteurs.

Avertissement n°5

La lecture de ce pavé vous prendra de 45 minutes à 3 heures, et

vous mettra dans tous vos états, parce que vous vous arrêterez de
lire plusieurs fois, pour pleurer – littéralement – de rire et de
consternation.

Non, on ne fait pas notre retour !

Nous sommes là depuis des années…

Fiche technique :

Nom : F.A.T.A.L.
Éditeur : Fatal Games
Auteur : Byron Hall
Catégorie : jeu de rôle
Genre : fantasy

92
 Prix : Plus que vous ne pourriez jamais l’imaginer
Année : 2002
La critique en résumé :

Forme : 1 (Incompréhensible)
Fond : 1 (J’ai gâché mon argent)

FATAL est le pire jeu de rôles de l’Histoire du monde, sans

conteste.

Dieu n’existe pas : un fichier publié sur le site Fatal Games en est la
preuve.
Si vous n’avez encore jamais entendu parler de FATAL, vous allez
bien vous marrer. Enfin, je vais reformuler : vous allez « bien vous
marrer » si pour vous, se marrer est synonyme de se taper sur les
testicules à coups de marteau. Pendant environ quatre heures.
Sartin : Se marteler les testicules n’a rien de marrant, mais
mieux vaut ça que de jouer à une session de FATAL …
Oh, bonjour. Je suis Jason Sartin. On se souvient peut-être de
moi sur RPGnet pour des trucs comme « la plus longue putain de
critique de SenZar », ainsi que tous ces messages sur [le sous-
forum de RPGnet] Tangency, où je crie ma haine pour l’humanité à
grands renforts de posts « allez tous vous pendre ». Je vais apporter
mon aide à Darren pour cette critique, car un vrai copain ne
laisserait pas son pote faire la critique de FATAL tout seul.
D’ailleurs, ce sera, bien évidemment, une critique démagogue,
« pour le spectacle », afin de s’attirer les faveurs de la foule. Que
ceux qui détestent ce genre de critique agissent avec honneur et se
cassent dans le forum ci-dessous pour y gémir à qui mieux mieux.
(Au passage, ce JdR a été écrit du temps du Far West, donc merci de

93
le prendre avec des pincettes. De grosses pincettes. Du genre qu’on
utilise pour fourrer les gros morceaux de charbon dans la chaudière.)
Vous pensez que je plaisante. Que j’exagère pour vous faire rire.
Mais si jamais vous ouvrez le .pdf de FATAL et que vous n’y jetez
hâtivement ne serait-ce qu’un regard, vous ne tarderez pas à abonder en
mon sens tout en tenant vos testicules gonflés et violacés.
Sartin : Je vous assure qu’il ne plaisante pas, et moi non plus.
Ceux d’entre vous qui se demandaient à quoi peut bien ressembler
le JdR le plus fantas-merdique de tous les temps (le JdR dont le
facteur de nullité démolira toute concurrence et règnera pour
l’éternité avec autant de splendeur qu’un sans-abri impotent,
impuissant, crétin, baveux et neuneu obsédé par la merde, se tenant
au sommet d’une montagne de capotes Dragon Ball Z usagées,
peuvent enfin mourir en paix.
Fini les discussions. À quiconque oserait dire d’un autre jeu de
rôle qu’il est le pire de tous les temps… Je m’injecterai de
l’essence dans la vessie pour leur pisser dessus puis leur mettre le
feu. Oui, ce JdR est si à chier que ça.
Putaindebordeldemerde. On a à peine commencé la critique que
ce JdR m’abaisse déjà à son niveau.
Alors, pourquoi est-il si mauvais ?
Parce qu’il s’agit du Necronomicon des jeux de rôles. Mais pas la
version sympa, qu’on utilise pour découvrir des savoirs occultes en
échange d’un prix des plus terribles. FATAL est le Necronomicon des
jeux de rôles au sens où, si vous en laissez une version imprimée sur
votre étagère à côté d’autres JdR, vous les retrouverez le lendemain
matin agglutinés autour du corps inerte et violé d’un des leurs. Quant à
l’exemplaire de FATAL, vous le trouverez certainement au
commissariat, dans la salle d’interrogatoire des crimes à caractère
sexuel, essayant tant bien que mal de paraître innocent, en vain.

94
 Sartin : Une autre comparaison utile est de considérer FATAL
comme de l’anti-pensée. Comme vous le voyez déjà, [comme
l’antimatière] il explose quand il est mis en contact avec une
véritable conscience.

Maintenant, on aime Synnibarr. Allez donc

comprendre.
Voyez-vous, Synnibarr (1) était mauvais. Mais après avoir lu FATAL,
on ne peut qu’aimer Synnibarr.
Certes, Synnibarr est très nul à tous niveaux, mais il a du cœur. C’est
comme un boxeur à moitié aveugle et sonné, qui n’a pas compris que
son manager « organise des rencontres » en le faisant affronter un
camion de 30-tonnes lancé à toute vitesse tout en sonnant le début du
round. Le boxeur aura beau avoir la plaque d’immatriculation imprimée
sur le front, il se remettra toujours debout pour essayer de se battre.
Faire du mieux qu’on peut, c’est déjà suffisant.
Même si [l’auteur de Synnibar ] Raven c.s. McCracken a déjà fait une
erreur ou deux, il a aussi l’air d’être un chic type. Il est simplement mal
inspiré quand s’agit d’écrire des JdR. Synnibarr a quelque chose
d’innocent : il ne fait pas de faux-semblants, ce qui est amusant quand
on y pense, si ce n’est quand on le lit. À défaut d’autre chose, et de tous
les JdR que je connaisse, c’est le seul où on peut trouver un bazooka
fabriqué en "pierre de soleil de minuit" (2). C’est un mauvais jeu de rôle,
mais qui repose sur un enthousiasme mal placé plutôt que sur un
machisme aigri.
Sartin : Oui. J’aime la folie spéciale qui habite The World of
Synnibar. La première fois que j’en ai parcouru les pages, je savais
que je ne verrais jamais rien d’autre de pareil, que seul McCracken
pouvait pondre un jeu aussi mal foutu que ça. C’est le [super-
nanar] Plan 9 From Outer Space (3) des jeux de rôles… Ce jeu est
tellement tordu qu’il en défie presque la compréhension ; mais sa

95
 nullité fait partie de son charme et, à présent, je ne peux
m’empêcher de l’apprécier. Je me suis d’ailleurs bien plus amusé
grâce à Synnibarr qu’avec certains « bons » JdR que je possède. Je
ne regrette pas de l’avoir acheté et, d’une certaine façon, McCraken
a vraiment réussi son pari.
On pourrait croire que j’enfonce Synnibarr tout en le louant avec
modération, mais comparé à ça, FATAL n’a vraiment aucune
qualité. C’est le pire JdR de merde de tous les JdR de merde.
N’importe quel gamin de 14 ans obsédé par le viol et le caca, ayant
une copie pirate de Photoshop mais aucun talent pour la création, et
qui a eu des mois et des mois de week-ends de no-life, aurait pu
écrire ce JdR. Je vous assure : si Byron Hall devait faire un combat
de création de JdR contre McCracken, McCracken aurait réduit
Hall à lui sucer le poireau si vite que toutes les filles de joies de
Las Vegas seraient là à prendre des notes.
(Cette image restera gravée à jamais dans nos têtes.) FATAL est
tellement tordu, tellement détraqué jusqu’à la moelle dans sa vision de
la sexualité, et si incroyablement idiot, qu’on penserait des auteurs
qu’ils essaient de paraître comme des candidats idéaux pour l’asile.
Mais ça n’est pas leur intention, ce qui rend la chose d’autant plus
effrayante.
Sartin : Au fait, au fil de l’article, vous verrez beaucoup,
beaucoup ce genre d’attaques personnelles envers le créateur et les
joueurs de FATAL.
C’est peut-être à éviter dans les critiques habituelles, mais ici,
difficile de faire autrement. D’une part, il est impossible de ne pas
insulter un créateur de JdR qui puisse créer un jeu de rôle aussi
incroyablement débile. D’autre part, Hall et ses fans baveux ont
tout fait pour honorer les forums de RPGnet de leur tentative de
record du monde, catégorie « commencer le plus de fils de
discussion injurieux possibles avant votre lecture quotidienne du
Necronomicon (l’édition de France-Loisirs) assis dans votre sous-

96
 sol. » Et vous savez quoi ? Je pense qu’ils l’emportent haut la
main.
Pour ceux qui n’étaient pas là, ces guéguerres d’injures n’avaient
pas beaucoup d’intérêt. Ça n’était qu’un de ces chapitres dans le
livre infini de créateurs idiots de JdR ayant créé « LE MEILLEUR
JEU DE ROEL DE TOU LES TAN !! » Sauf que dans ce chapitre,
l’incontournable clone d’ AD&D mettait en scène des
caractéristiques de circonférence vaginale et des jets de viol. Et les
fans du créateur idiot de JdR avaient autant de distinction et de
matière grise que de la crasse de scrotum.
Oh, ils voulaient qu’on les trouve méchants, choquants, et tout le
bazar. Mon Dieu, que leurs essais ont été pitoyables. Imaginez
ouvrir une porte et tomber sur votre mère et votre sœur qui se
violent l’une après l’autre avec des gode-ceintures roses. Puis vous
vous rendez compte que vous n’avez jamais vu leurs fesses
auparavant, sinon vous vous seriez sûrement rappelé des croix
gammées qui y sont tatouées. Et en vous voyant, elles vous sourient
malicieusement et vous font un doigt d’honneur à l’unisson.
C’est choquant d’une façon qui oblitère toute pensée rationnelle
dans l’instant, mais après coup, vous auriez reconnu que la partie
avec les doigts d’honneur et les sourires malicieux était plutôt
sympa.
- (Euh… si on veut.)
C’est ce que les idiots de FATAL espèrent susciter chez vous.
Au lieu de ça, vous ouvrez la porte et vous tombez sur votre
frère otaku en caleçon souillé qui ne s’est pas lavé depuis des
semaines, et qui se masturbe frénétiquement en lisant (de toutes les
putains de choses au monde) une B.D. de Spirou. Et sur ses fesses,
sans que vous sachiez pourquoi, il y a le tatouage des fesses de
quelqu’un d’autre, un cul dégueulasse et énorme qui fait dans les
35 centimètres de large. Tout en se masturbant, votre frangin gémit

97
 à voix basse comme quoi les femmes, les « pédés » et les
« négros » ne valent rien et devraient tous être violés ou tués.
C’est toujours aussi choquant, à bien des niveaux. Mais c’est ce
genre d’idioties choquantes qui, à la grande satisfaction du
procureur, vous conduira droit devant lui pour répondre à ses
questions.
Le fait est que les « FATAL ites » ont démontré à plusieurs
reprises qu’il ne sert à rien de leur témoigner du respect ou de la
dignité : ainsi, on ne perdra ni votre temps, ni le nôtre à le faire. Du
temps de leurs délires démentiels, je pensais que Raven c. s.
McCracken et les joueurs de SenZar devaient prendre beaucoup de
recul et se calmer. Mais comparés à Byron Hall et sa clique de
candidats à la lobotomie, ils ressemblent plus à une Rebecca
Borgstrom [créatrice de JdR, dont Nobilis (NdT)] ayant fait une
overdose de Prozac.
Mais ne vous inquiétez pas ! Rien de tout ça ne posera de
problème : même si vous arrivez à passer outre la mentalité
misogyne, homophobe, raciste et complètement idiote du noyau
dur des supporters de FATAL, ce JdR exsude la nullité avec tant de
brio qu’il est difficile d’imaginer pouvoir le lire sans conclure que
Hall aurait dû arrêter la drogue.
D’ailleurs, vous avez dû remarquer que j’ai écrit « les auteurs » de ce
jeu de rôle, plutôt que « l’auteur ». Il y a une raison à cela : FATAL a
beau ne mentionner qu’un auteur unique, plusieurs signes me font
penser que cette Abomination d’Antan est le fruit de plus d’un auteur
(mais qui n’ont pas été crédités.) Vous trouverez une explication plus
bas dans l’article, mais je tenais à en parler ici. Cela étant dit, nos
commentaires sur Hall s’appliquent aussi bien à toute personne ayant
participé de près ou de loin à l’élaboration de ce gros tas de merde.
Sartin : De mon côté, vous avez dû remarquer que je fais
comme s’il n’y avait qu’un seul auteur. Que dire ? C’est plus facile

98
 de rejeter la faute sur un unique idiot-légendaire-du-milieu-du-JdR-
pour-la-décennie-à-venir. Et puis, c’est bien trop déprimant de
considérer qu’un autre être humain ait réellement pu lui dire : « Hé,
FATAL, ça a l’air vraiment génial. J’aimerais y contribuer ! »

Bon, eh bien voyons donc ce qui se cache sous ce

rocher

OH NON MARIE SAINTE MÈRE DE DIEU NON

Commençons par la première de couverture.
Oui, c’est mauvais à ce point.
Sartin : [Mode Jacquouille la fripouille enclenché] O-Kay !
[/Jacquouille la fripouille (4)] « FANTASY ADVENTURE TO
ADULT LECHERY » (« Aventures Fantastiques pour Adultes
Lubriques ») dans une police d’écriture merdique qui-montre-le-
cul-des-petits-personnages-gravés. Et entouré d’une bordure faite
de caractères aléatoires et « pourris ».

(D’ailleurs, à un moment ou un autre après la première version

de cette critique, ils ont changé le nom en « FROM ANOTHER
TIME, ANOTHER LAND » [Littéralement : « D’un autre temps,

99
 d’un autre monde »]. Génial, non ? De tous les défauts infinis de
FATAL, c’est son titre qu’ils décident de corriger.)
Tant qu’on y est, écoutez donc Optimistic, de Radiohead, pour vous
faire une idée de ce que Jason et moi ressentons en ce moment. Si vous
ne la connaissez pas, c’est une très bonne chanson qui parle de comment
tout a mal tourné.
FATAL prétend être

« le jeu de rôle disponible le plus difficile, le plus détaillé, le

plus réaliste et le plus exact historiquement/mythologiquement
au monde. »

C’est le mensonge le plus éhonté que j’aie jamais lu

dans toute ma vie de critique de JdR.
Cette déclaration n’a rigoureusement rien de vrai. En fait, et dans tous
les sens du terme, cette déclaration est si mensongère qu’elle établit
l’étalon-or des déclarations mensongères. FATAL est aussi « difficile »
que de se lacérer le visage lambeau après lambeau. Il n’est « détaillé »
que dans les domaines qui font bander leurs auteurs. Quant au
« réalisme » – putain, je n’arrive même pas à en parler. Et il n’a
d’exactitude historique/mythologique qu’au sens où ses auteurs habitent
physiquement le même monde qui a vu naître ces mythes. L’exactitude,
ici, revient à marteler son clavier avec son cul pour écrire le discours de
Malraux pour l’entrée de Jean Moulin au Panthéon.
Sartin : Darren a raison, mais notons que cette première de
couverture est en fait plutôt réussie, car elle fait allusion avec
finesse (quoique sans le vouloir) à tout ce qui rend ce jeu de rôle
nullissime.
Pour Adultes Lubriques ? C’est peut-être chercher la petite

100
bête que de montrer du doigt cette redondance, (Bon, et ensuite ?
Le JdR fantasy « de combats violents » ? De la science-fiction avec
« des voyages dans l’espace étoilé » ? Le JdR édité par White
Wolf : « Ah, et puis merde, qu’on me donne les super pouvoirs tout
de suite » ?) mais cela annonce bien le niveau de réflexion qui a
présidé à la création ce jeu de rôle. Et, bien entendu, c’est là pour
vous dire qu’il ne s’agit pas d’un énième JdR à la Tolkien, mais
d’un énième JdR à la Tolkien avec du viol et du caca !
Difficile ? Ça, oui. Ne venez pas faire chier quiconque aurait
suffisamment de volonté pour se farcir la lecture des plus de 900
pages de ce fœtus avorté de JdR (et ce, sans devenir fou ni faire de
sacrifices au gentil Azathoth pour qu’il détruise l’univers dans sa
miséricorde.) Et il doit être une sorte de demi-dieu, à n’en pas
douter, celui qui serait capable de cet exploit et de vraiment jouer
avec ce système de règles qui est un voyage dans l’enfer des
psychorigides du détail (et ce, sans être contaminé par les pulsions
probables de Hall d’inhaler des pilules aux plantes par flopées.)
Et oui, ils disent « difficile » comme si c’était une bonne chose.
Mais bon, n’est-ce pas toujours l’éternel dilemme du jeu de
rôles ? Soit « je joue à un JdR difficile et j’ai des maux de tête
affreux car il est inutilement compliqué et mortel car en-faisant-
maladroitement-tomber-ma-dague-rouillée-j’ai-tué-mon-PJ-en-lui-
perforant-sa-cloison-intestinale-préférée » ; soit « je joue à un JdR
qui ne me fera pas faire cinq jets de dés sur la Table aléatoire de
Décoloration du Caca chaque fois que je lance Allume-Doigt, ce
qui me permettra ainsi de vraiment faire quelque chose » ?
Réaliste et historiquement/mythologiquement exact ? Mon
œil, oui…
Joueur 1 : TR0P M0RTEL ! C’est le meilleur système de
jeu que j’ai jamais vu pour simuler le mythe d’Hercule ! Et
c’est trop génial que les dieux, les monstres et les héros ne

101
 puissent rien faire qui serait impossible en vrai !
Joueur 2 : Et comment. Quand j’ai affronté Cerbère, il
n’était pas plus fort qu’un pitbull surmonté de deux têtes en
caoutchouc ! Et après, quand je me suis masturbé sur l’autel
du temple et que j’ai mis les dieux en colère, ils n’ont rien fait
à part Ne Pas Apparaître. Mec, c’est réaliste à CE POINT !
Joueur 1 : W0U@H ! Plus réaliste que ça, et on pourrait
SENTIR la taille des pénis !
Joueur 2 : Tu l’as dit, bouffi ! Historiquement, il y a eu
plein de gens avec des pénis, donc c’est ultra réaliste et
historiquement exact d’y mettre des règles là-dessus !
Joueur 1 : Mec, je pourrais m’éjaculer dessus rien qu’en y
pensant ! J’ai trop HATE de voir s’il y a des règles pour
construire une hutte, faire pousser de l’herbe, se curer le nez,
ou sur la propagation du christianisme, puisque des gens au
cours de l’Histoire ont tous vécu ça aussi !
Bon, voilà.
Bon, j’ai accordé plus d’attention au sous-titre qu’il n’en
méritait. Disons simplement que si Hall avait dans l’idée d’écrire
une seule putain de ligne vous informant immédiatement que le
JdR qui la suit est aussi sympa qu’apprendre qu’on a un cancer et
une bactérie de Nécrose Fascisantis en même temps, il a atteint son
but avec brio.
Passons à la partie marrante : le logo de FATAL Games, qui dit « Là
où les dés ne mentent jamais. »
D’après moi, l’éditeur FATAL Games possède des dés qui affichent
« Ce jeu craint, Beavis »

102
peu importe comment on les lance. Ou alors, il s’agit bel et bien d’un
autre mensonge.

Sartin : Oui, moi aussi j’aime beaucoup ce logo. C’est gentil de

la part des FATALites d’indiquer que, lorsqu’on joue aux jeux
d’autres éditeurs, nos dés peuvent nous mentir. Ha, je le savais !
Quand je pense à toutes ces fois où j’ai joué à D&D ou SenZar, et
qu’un D20 a fait 3 ou un autre résultat pourri, alors que je savais
que j’avais obtenu un 20. Merci, FATAL, de me montrer le droit
chemin !
Ah non, attendez. Ce jeu de rôle prouve une bonne fois pour
toute que comme pour les scénaristes d’Hollywood et la sélection
naturelle, Darwin avait tort.

Oui, on vient de plagier l’Odieux Connard.

103
 On est des gros durs, nous.
Et au fait, est-ce que j’ai oublié de dire que ce putain de truc fait neuf
cent pages de long ? C’est pour ça que j’ai demandé son aide à Jason
Sartin, voyez-vous.
Sartin : Oui, merci beaucoup. Regardez-moi bien : arrivé à la
fin, ce sera sûrement à mon tour de demander de l’aide à quelqu’un
d’autre. Justin Bacon, Scott Lynch, Elissa Carey ou n’importe quel
autre pauvre diable viendra écrire le paragraphe final avant de me
dissuader de grimper en haut d’une tour pour tirer sur tout plein de
ratés qui vivent dans leur sous-sol.
Mmmmmm… Je tuerai peut-être des FATALites…
(Oh, autre chose a aussi changé depuis notre première
collaboration : je ne demanderai probablement pas son aide à Scott
Lynch. Voyez-vous, il est devenu un auteur de Fantasy reconnu :
ça ne le hisse peut-être pas au-dessus de notre niveau à nous,
simples mortels, mais je suis content pour lui. Mais revenons-en au
vif du sujet : lui demander de s’occuper de toutes ces idioties serait
injuste. On l’interromprait alors dans ses efforts pour insuffler au
genre de la Fantasy un peu de non-nullité dont elle a grandement
besoin.)
Mais en effet, FATAL fait neuf cents pages. Et il est impossible
de tourner une seule page sans lire quelque chose d’incroyablement
idiot, ou nul, ou qui glapit : « Regardez comme je suis génial et
d’une exactitude historique. Regardez comme ma bite est grosse,
car j’ai tellement peur que vous ne le voyiez pas ! » Vous
comprenez le pétrin dans lequel on s’est fourrés.
Voici un extrait de la deuxième page :

« Par exemple, imaginez que vous êtes un chevalier errant qui

a combattu pour arriver au sommet d’une sombre tour : là, vous

104
 trouvez une jeune fille attirante, enchaînée au mur.
Certains choisiraient de délivrer la gueuse pleurnicharde.
D’autres, de la délivrer en espérant la séduire et gagner son
cœur.
Ou, à défaut d’affection, certains pourraient vouloir lui parler
pour voir s’ils obtiendront une récompense pour la ramener
chez elle saine et sauve.
Et puis, d’autres encore trouveraient plus intéressant de
négocier sa liberté en échange d’une fellation.
Certains penseraient qu’elle n’est guère en position de
marchander, et utiliseraient la force pour assouvir leurs besoins
charnels. D’autres enfin, préféreraient plutôt la tuer, démembrer
son cadavre encore frais, puis se repaître de ses entrailles
fumantes. »

Donc FATAL est simplement le JdR du viol par connaissance (5).

(Et non, il n’y pas de règles pour les liaisons amoureuses. Pour le
viol ? Ça, oui.)
Sartin : C’est aussi le JdR des fruits de pine, des étrons qui
passent à l’attaque, et (bien sûr) des ogres homos et sodomites !
Mais chaque chose en son temps.
(C’est l’équivalent de se faire renverser par un train express plein de
trucs conçus pour vous démolir le cerveau. Juste au moment où vous
pensez qu’il a fini de vous rouler dessus, et que le dernier wagon de
conneries disparaît au loin, un autre convoi vous percute de plein fouet.
Et ses roues broient une nouvelle tranche de votre matière grise.)
Je ne vais pas y aller par quatre chemins : dans son ensemble, FATAL
vous offre la possibilité que [vos personnages] cessent d’être gentils, et
deviennent les violeurs sans âme que vous et votre bande de crétins

105
lobotomisés avez toujours rêvé d’être. Vous pouvez rentrer chez vous
après une longue journée où toutes les personnes dotées d’une
conscience vous ont évité : enlevez le gaz au poivre de vos yeux, puis
réfugiez-vous dans votre sous-sol de béton glacé pour vous lancer dans
ce qui se résume à de la branlette parlée réciproque, avec une bande de
gens qui sont aussi horriblement détraqués que vous.
Sartin : Je me permets d’intervenir pour rajouter quelque
chose : car même si être un violeur sans cervelle est une part
importante de « l’expérience de FATAL », il y a deux autres aspects
qui contribuent à son statut « d’immondice purulente visible depuis
l’espace » :
1) Des idées puériles, que même les gars ayant bossé sur SenZar
auraient trouvé bien trop gênantes pour les aborder. Par exemple,
des échecs critiques qui font sortir des clones de votre bite ; ou qui
vous donnent la diarrhée continue ; ou qui vous forcent à pénétrer
l’anus de votre cible avec votre poing tout en essayant de vous
mordre l’oreille ; ou qui vous obligent à réciter des répliques
stupides chaque fois que vous lancez un sort (et qui ont sûrement
été plagiées de chansons de Heavy Metal.) Ou encore, des
ingrédients magiques tels que la mycose vaginale ou le « boyau
vaginal » d’une vierge âgée.
2) Des règles si incroyablement débiles et compliquées que vous
finirez par supplier de jouer plutôt à un crossover sans limites de
Rifts et Synnibarr. Notons que cet aspect complète celui des idées
puériles, comme par exemple : quelles sont les chances de faire un
coup critique sur le clitoris de quelqu’un, ou bien : quel échec
critique en magie fera grossir vos testicules de 10d1000 (pouces, a
priori, car ce n’est pas marqué) pendant les 3d3 prochains jours.
Mais comme je l’ai dit : chaque chose en son temps.
Au fait : tant que nous en sommes à la deuxième page, regardez
donc la première phrase : « Bienvenue dans un jeu de rôle médiéval

106
 fantastique centré, autant que possible, sur le réalisme et le souci
du détail, sans sacrifier l’amusement . » (C’est moi qui souligne.)
Plus tard, après avoir vu à quoi pense Hall en disant « le réalisme
et le souci du détail, sans sacrifier l’amusement », vous aurez
l’occasion de rire amèrement avec moi.
Je viens de me rendre compte que l’on joue sans doute à la plupart
des parties de FATAL avec une seule main, puisque…
Aïe. Aïe. AÏE. MERDE. MON CERVEAU. AÏE.
Rappelez-moi de ne plus jamais repenser à ça.
Sartin : Pas si vite ! Tu oublies de te représenter les joueurs de
FATAL comme les seuls au monde qui nettoient leurs dés une fois
la session terminée ! Je suis prêt à parier qu’il n’y a pas méthode
plus rapide pour porter la poisse à ses dés que de les laisser
couverts de sperme. Et puis, quand ça arrive, je parie que les
FATALites rient et crient (façon Saroumane) : « Vous goûterez au
jus humain ! (6) » Beurk. (Arrête de me mettre des images en
tête que je ne pourrai enlever qu’avec un flingue.)
Voyez-vous, Vampire : La Mascarade pourrait aussi être classé
comme un jeu de viol par connaissance. On y incarne un vampire, une
créature mythique que trois siècles de littérature ont sexualisée et
transformée en créature romantique. Et pourtant, en tant que vampire,
on vole à des gens innocents une partie de leur corps sans leur
permission, et ce, soir après soir. On risque même de finir par en tuer un
lorsqu’on a trop faim. Ce n’est pas forcément qu’on le veuille, mais il
faut bien se nourrir.
Et savez-vous pourquoi Vampire est de loin un meilleur JdR ? Parce
qu’il vous contraint à découvrir ce que vous ferez pour survivre. Si vous
devez boire le sang de quelqu’un pour pouvoir vivre une nuit de plus,
est-ce que vous le ferez ? Est-ce que vous viderez de son sang un clodo
dans la rue ou est-ce que vous allez suivre quelqu’un pendant trois

107
heures et lui prendre juste ce dont vous avez besoin pour survivre ? Ou
alors, est-ce que vous vous contenterez de chiens et de chats ? Chaque
fois que vous plantez vos crocs dans le cou de quelqu’un et que vous
buvez son sang – même si vous n’y pensez pas en cours de partie – vous
mettez en danger la vie de quelqu’un pour le bien de la vôtre. Vous
pouvez arguer que vous êtes un vampire et que vous devez le faire, mais
rien ne vous empêche de voir le prochain lever de soleil excepté votre
propre instinct de survie, alors que vous êtes déjà mort. Eh oui, vous
jouez un vampire dans un JdR mais vous pouvez malgré tout vous
suicider dans le jeu et rendre ce choix valide et propre au personnage.
Sartin : Je déteste interrompre le pathos de Darren mais la chose
dont je me souviens le mieux de Vampire : la Mascarade c’est
qu’on peut massacrer quelqu’un à la tronçonneuse avec 8 succès et
malgré ça le blesser à peine. Putain de pool de dés.
- (Oh, chut.)
Mais oui, malheureusement, même dans ce domaine, Vampire
est bien meilleur que FATAL.
C’est en arrière-plan mais c’est là. Vous devez prendre une décision.
Dans Vampire, c’est une décision d’adulte : est-ce que je tue pour
vivre ? Dans FATAL, c’est : « Le viol au premier rendez-vous, le
meurtre et les cadavres : tout ça, c’est cool ! ouaiiis !! merci aux
sniffeurs de colle et aux attardés sociaux de me montrer le
chemin ! »

Et aussi, la misogynie. Nous avons oublié de remercier

la misogynie.
Peut-être que c’est quelque chose qui vient d’une culture
underground : à en juger par le thème musical de FATAL, qui sonne
comme si [ce bon gros dino de] Casimir pourchassait une batterie qu’on
pousserait du haut d’un escalier, je dirais thrash-metal ou speed-metal

108
ou métal-metal, ou n’importe quel nom débile qu’on leur donne de nos
jours.
Sartin : Bizarrement, le thème de FATAL était suffisamment
naze pour pousser Darren à me supplier de le tuer. Si, pour une
raison ou une autre, vous n’êtes pas intéressé par le suicide, je vous
recommanderais de ne pas l’écouter. Bordel, je vous
recommanderais de ne prêter aucune attention à FATAL du tout,
mais vous êtes toujours bel et bien là. Vous avez de sérieux
problèmes, messieurs dames.
Parce que, même les plus extrêmes de ce genre de zique – disons
Cannibal Corpse (7) – ont pour but de jouer un rôle sur scène, du genre
« Va te faire enculer, le monde ! » pendant quelques heures avant de
redevenir des gens normaux : tout vient du spectacle donné, comme une
forme extrême de catch professionnel sans les plaquages. FATAL c’est
pas juste du spectacle : c’est un des journaux intimes de Se7en, un
document qui fait semblant d’être normal et sain mais qui finit par
dépeindre ses auteurs comme des gens terriblement, terriblement
désaxés.
Sartin : Pendant les flamewars sur FATAL, Hall a vraiment eu
cette attitude calme du psychopathe du film Se7en – John Doe –
dans ces messages. Cela aurait pu être très impressionnant mais ça
n’a pas marché puisqu’il n’a jamais défendu aucun de ses
arguments merdiques ni aucune de ses allégations quand
MacLennan, Patrick Chipman et tout les autres ont commencé à lui
poser des questions. Et euh… aussi parce que je ne pouvais
m’empêcher de l’imaginer costumé en lapin couleur lavande tout
en tapant ses messages. (Bon, ok, ce n’est pas vraiment l’image que
j’avais de lui au début, mais c’est un moyen de substitution afin de
préserver ma santé mentale.)
Et me voilà à la page 2.
Si vous voulez un autre bon exemple qui montre à quel point les

109
auteurs semblent désespérément vouloir se mentir à eux-mêmes, et par
extension mentir au lecteur, vous pouvez jeter un œil à leur déclaration
selon laquelle ils ne sont pas déviants sexuels : ils ont juste inclus tout
ça par souci d’exhaustivité.
Par exemple :

Les informations dans ce jeu ne représentent pas les

conceptions du monde de Fatal Games, et Fatal Games
n’encourage ni le sexe extrême, ni la violence extrême. Au
contraire, ces informations sont inclues par souci d’exhaustivité.

Et cette tentative merdeuse pourrait réussir, s’il n’y avait pas le fait
qu’ils étaient ouvertement en train de baver en imaginant les gens
extorquer des faveurs sexuelles et/ou violer une pauvre femme sans
défense même pas une page avant. C’est comme déclarer que vous
n’avez pas tué quelqu’un, une minute après l’avoir tué.
Sartin : Non seulement ça mais c’est une entourloupe verbale.
Souvenons-nous que les FATALites n’ont pas les couilles
nécessaires pour aborder une femme dans la vraie vie. Leur
déclaration de non-apologie du viol ou de la violence provient de
leur couardise et non d’un « Eh ! C’est qu’un jeu ! »
Mais, eh, si vous ne voulez pas vous salir les mains en attaquant
personnellement les FATALites, pensez à ça : « D’accord, ils ne
cautionnent pas le viol, la misogynie et les paires de couilles de
200m de diamètre… Ils sont juste vraiment fiers que FATAL mette
l’accent tout particulièrement sur le viol, la misogynie et les paires
de couilles de 200m de diamètre : ça rend le jeu tellement plus
« réaliste » et « historiquement et mythologiquement exact » que
« n’importe quel autre JdR disponible ! »
Ça n’a pas vraiment de sens, n’est-ce pas ?

110
 Ou, encore mieux :

Par exemple, le détail de la violence peut dépasser celui

d’autres jeux de rôles dans la mesure où des dommages graves
peuvent ouvrir la voie à la destruction de nombreuses parties du
corps et des organes internes.

Sauf que ce que les gars de FATAL savent de la médecine et/ou du

corps humain est tellement limité que ça n’entre même pas dans le
corpus de la connaissance médicale accumulée. Il y a des manuels
entiers d’anatomie qui sont maintenant vierges parce que le savoir qu’ils
contenaient en a été vidé afin de combler la plaie béante laissée par
Fatal.
Sartin : Ceux d’entre vous qui seraient irrités que Hall se soit
payé le luxe de pisser à grands flots sur la science anatomique se
réjouiront de savoir qu’il a aussi souillé tout ce qui a pu être écrit à
propos des arts, de l’Histoire médiévale et de la création de JdR
pendant qu’il y était.
En même temps, que Testosticlès [le dieu grec des testicules
enfin ! (NdT)] fasse que la seule description d’une putain de
blessure ne soit pas pire que les tableaux foireux de « Dommages
graves » de FATAL. Sérieusement, quoi :

02 % Nombril
Le ventre de l’adversaire est touché, mais pas les
organes internes importants derrière. Le petit intestin peut
(70 %) sortir par la blessure. Si c’est le cas, la vue de ce
phénomène pousse l’adversaire à faire un jet de Santé à un
seuil de réussite de au moins 50 ou se retrouver sonné
pendant 2d4 tours.

111
 Ouais, voir ses propres intestins sortir du bide, ça a de quoi vous
remuer ! (Et, oui, toute blague du type « C’est une juste une
blessure superficielle ! » que vous seriez tenté de faire est tout à
fait à-propos ici. Ce n’est pas un critique qui vous met en danger de
mort.)

Qui plus est, des situations de jeu de rôle qui représentent

avec précision la mythologie ont de fortes chances, à certains
moments, de comporter des scènes de viol, d’agression sexuelle,
de rencontres dans des bordels voire des situations qui
s’écartent davantage des normes sociales.

On appréciera cette première occurrence de « Eh ben, puisque c’est

historique, on n’aura pas de souci. » Comme dans la vraie vie, les
auteurs de Fatal se servent de l’Histoire et de la mythologie comme ils
le font avec n’importe quelle autre source : parcourir la source en
diagonale à la recherche de ce qui est cradingue, ignorer tout le reste, et
ensuite assurer que vous êtes entièrement dans le vrai. (Et bien qu’il y
ait des mythes qui mentionnent le viol – grecs, pour la plupart d’entre
eux – les agressions, les visites de bordels et le fait de donner naissance
à un clone par sa bite, eux, n’apparaissent dans aucun d’eux. Bien tenté,
pourtant.)

Une déconstruction bien trop minutieuse du processus

de création
Sartin : Ce serait le bon moment pour taquiner les FATALites
qui bêlent que Hall a entrepris des « milliers d’heures de
recherche » quand il a chié Fatal. Même si je peux comprendre que
beaucoup d’entre vous regardent ce chiffre avec scepticisme, je
l’imagine très bien. En fait, sur la base du résultat final, les

112
recherches de Hall pour Fatal ont sans doute ressemblé à ça :
· 20 heures : A joué à AD&D et s’est dit « Je pourrais faire
tellement mieux que ça. »
· 0,4 heures : S’est cogné la tête contre la cuvette des toilettes et
est devenu absolument persuadé qu’il pourrait mieux faire que
D&D. (Ça fait 24 minutes de cognage de tête sur la cuvette. Ceci
n’est pas une erreur de calcul.)
· 2 heures : S’est pris un râteau par des femmes baisables. (Si
vous avez l’intention d’étendre la définition de « baisable » afin
d’y inclure les mots « après quatre verres », alors le nombre total
d’heures de recherche peut allègrement dépasser le millier.)
· 25 heures : A sniffé de la colle et écouté du death metal.
· 0,2 heures : A composé le thème de Fatal tout en étant encore
sous l’emprise du sniffage de colle.
· 20 heures : A feuilleté tous les livres d’Histoire médiévale qui
contiennent le mot « prostituée ».
· 5 heures : A parcouru par hasard des livres d’Histoire biblique
ou romaine et soit a) les a confondu avec des livres d’Histoire
médiévale, soit b) n’a pas compris que, dans la mesure où les
sociétés humaines se sont incroyablement diversifiées au cours de
l’Histoire, écrire Fatal d’une façon qui dépeint la société comme
étant presque toujours la même partout, tout le temps et appeler
ça de « l’exactitude historique », c’est un carton rouge.
· 0,4 heures : A confondu une policière avec une prostituée.
· 10 heures : A feuilleté des manuels de médecine et d’anatomie
tout en étant bourré. « Ouaip. Je pense que tu pourrais faire un jet
de Santé pour survivre si ton sternum s’est logé dans ton cœur.
Trop cool ! »
· 2 heures : A collé des rustines sur « Annie-l’avale-bite ».

113
 · 5 heures : A parcouru des livres de mythologie pour enfants et
a regardé [la série télévisée] Hercule puis s’est rendu compte (avec
l’aide d’une grosse pipe à crack en forme de crâne) que Zeus et
Odin ont dû être de sacrés bandits et qu’on a juste omis de le
mentionner et que « mythologique » veut juste dire ce que t’as
envie que ça dise.
· 10 heures : A lu les théories non-cognitivistes, de l’éther et de
la physiognomonie sans se douter que ce ne sont plus tout à fait des
idées en odeur de sainteté.
· 900 heures : s’est mis en cercle avec ses amis Torturon,
Burnout et le Messanger (sic) Psychotique de la Mort, et s’est
branlé.
Je n’ai pas été personnellement témoin de tout ça, bien entendu,
mais c’est la combinaison d’événements la plus plausible pour
expliquer un résultat comme FATAL.
Au fait, est-ce que je vous ai dit que le bouquin fait 900 pages ?
Paske, je vais le rappeler au fur et à mesure qu’on avance dans cette
critique.
Plusieurs fois.
Parce que, bandes de salopards, vous m’êtes redevables. (Et c’est pas
fini !)
Sartin : Ouais, tout pareil. Je n’avais jamais imaginé vouloir
jouer à [deux JdR compliqués et déjantés] Imagine ou Palladium,
mais maintenant que je suis passé par FATAL, putain je ne me
souviens même plus de ce qui était si naze dans ces jeux.
Argh. Au diable le « redevable », bienveillants lecteurs. Je viens
chercher vos chers petits.
Ce qui rend Fatal particulièrement amusant, c’est le ton hypnotique et
obsessionnel de la section des règles. Par exemple :

114
 Enfin, observez que lorsque ces capacités secondaires et ces
capacités sont définies initialement pour un personnage, les
capacités sont déterminées pour de jeunes adultes. Après
description des caractéristiques secondaires et présentation des
tables, les effets du vieillissement sont illustrés qui (sic) doivent
être mentionnées tout au long de la vie du personnage. Le
dernier chapitre décrit comment deux capacités, Aptitude
Physique et Force, peuvent être augmentées par l’exercice
assidu et, également, une méthode alternative de jet est
présentée.

Et re-voilà ce non-anglais : là où, quand vous le réécrivez pour une

critique, vous vous retrouvez à restructurer la façon dont vous parlez
anglais. Bien sûr, vous avez été capable de l’écrire et/ou de le parler
auparavant : puis vous lisez quelque chose de ce genre et vous vous
retrouvez à mettre des phrases dans la remise du jardin lorsque minuit
sonne, à les massacrer, à en enterrer certaines parties dans l’arrière-cour
puis à disperser les restes sur tout le document original en guise
d’avertissement contre tout usage correct de la langue dans le livre.
Sartin : Le « bon » côté, c’est que FATAL n’est indubitablement
pas écrit dans le même style qui vous anesthésie l’esprit que Aria
ou Multiverser. Du côté « t’as-pas-sniffé-du-butane », ça équivaut
à dire : « Ok, donc j’ai glissé nu le long d’une gigantesque lame de
rasoir lubrifiée, mais au moins je ne suis pas le mec qu’on a jeté
dans une cuve de fourmis rouges. »
Dans les deux cas, quelle que soit l’issue, elle est totalement
stupide et douloureuse. Et les responsables devraient être tabassés à
coups de taser à vaches jusqu’à ce que le dieu du Gifflage-de-
Pétasse arrive enfin et dise : « Ok, je pense qu’il en a eu assez… »
Sauf que dans le cas le plus ignoble de tous, le Dieu ajouterait
soudainement : « Eh, attendez ! C’est parce qu’il a écrit FATAL,

115
 hein ? Tenez, laissez-moi recharger ça pour vous. »
Oui, je suis bel et bien en train de dire qu’écrire FATAL mérite
un passage à tabac à coups de taser à vache plutôt que de finir dans
une cuve pleine de fourmis rouges.
Regardez, essayez ça :
Ces capacités ne représentent votre personnage qu’au début de sa
vie, donc elles changeront tandis qu’il vieillira : les tableaux pour ça
sont ailleurs. Plus loin, nous vous détaillerons comment augmenter
votre Force et votre Santé Physique, ainsi qu’une méthode
alternative pour lancer les dés. Enfin, puisque vous lisez FATAL,
vous devriez gardez à l’esprit que ce jeu craint grave.
Vous voyez ? C’est de l’anglais. Est-ce que c’est si difficile ?
Sartin : Inutile de dire qu’aucun éditeur, relecteur, correcteur ou
qui que soit de non-attardé n’a été crédité dans FATAL. Je ne suis
pas non plus convaincu qu’il y ait eu quelque être humain, mais on
n’ira pas jusque-là.
Au lieu de ça, je profiterais de l’occasion pour pousser un coup
de gueule : c’est un exemple parfait de la putain d’importance
des éditeurs si vous écrivez un JdR. Ils ne sont pas juste bons à
corriger des coquilles, ils s’assurent que votre style ne va pas
partir en putain de sucette de bordel de merde. Si vous n’êtes
pas le meilleur écrivain dans l’Histoire de l’univers, ne tombez pas
aussi bas que FATAL ! Trouvez-vous des éditeurs !
Regardez plutôt ça : il y a cinq caracs de base, ok ? Mais, comme
pour donner raison aux hospitalisés psychiatriques qui recouvrent les
murs de leurs propres matières fécales, chaque carac possède quatre
caracs secondaires qui déterminent des informations cruciales et vitales
comme, tiens, l’énonciation ou la beauté cinétique. Donc, vous avez une
carac qui détermine votre éloquence et une autre, votre grâce quand
vous vous déplacez.

116
 Sartin : Est-ce que ce serait déplacé de mentionner que vous
devez déterminer au hasard chacune des 20 caractéristiques
secondaires ? Et pour chaque tirage, on lance 4d100, qu’on divise
par deux et auxquels on retire 1 ? Puis vous revenez en arrière et
vous calculez chaque capacité de base en calculant la moyenne de
ses quatre capacités secondaires. Ce qui est vraiment cool quand on
prend en compte le fait que le jeu ne fait que rarement, voire
jamais, appel aux compétences de base. (Ce qu’il a corrigé, dans
une mise à jour : il a monté ça à 10d100/5-1. Donc il a corrigé ça,
propre et net.)
(Clignements d’yeux.) Quoi ? AAAHHHHH !!

La meilleure réplique de toute cette critique

Donc, pour faire simple, dire qu’on devrait brûler ce JdR est une
insulte au feu.

Vous pouvez partir maintenant, si vous le souhaitez.

Vous venez de lire la meilleure réplique de toute cette
critique.
Le pire dans le fait de critiquer cette merde, c’est que je dois en fait y
réfléchir. Je dois bel et bien lire cette merde, puis essayer de la
comprendre – et c’est le plus dur – et ensuite essayer de vous
l’expliquer. Après ça, je dois passer une demi-heure, mon crayon fiché
dans le pif à essayer de repêcher les morceaux de cervelle qui ont crevé
dès la première minute où j’ai essayé de m’en servir pour comprendre
FATAL. Et, Dieu tout-puissant, c’est un boulot qui n’a rien de marrant.
Je suis réellement en train de redouter que tout cela interfère avec ma
vie, de sorte que je me retrouve à rajouter des caractéristiques
redondantes et sans rime ni raison à chaque chose que je fais, comme le
gars qui écrit Hybrid (8).

117
 Donc, pour x = (c)(nombre de mots dans cette critique)*ycc+ tuez-
moi, fumiers, tuez-moi.
Sartin : C’est difficile à croire, mais même Hybrid est un
moindre gâchis d’atomes que FATAL. Vous pouvez lire ma critique
de ce JdR ici.
(Ici, je me permets d’interrompre pour remarquer que le site de Sartin
est malheureusement hors-service et c’est quasiment certain que
Hybdrid n’était pas censé être un vrai JdR mais un malheureux artefact
de maladie mentale. L’auteur mérite de la compassion et l’aide d’un
professionnel.)
Juste un exemple : le Charisme comprend le Charisme Facial (votre
beauté), le Charisme Vocal (comment sonne votre voix), le Charisme
Cinétique (votre grâce quand vous vous déplacez) et le Charisme
Rhétorique ( votre putain de débit de parole.) C’est ça, messieurs-
dames : vous pouvez déterminer la vitesse d’élocution de votre
personnage, en mots par minute. C’est d’une importance cruciale dans
un JdR.
Sartin : Bien, par où commencer ? Je veux dire, je ne peux pas
me souvenir du nombre de campagnes auxquelles j’ai assisté et où
la beauté de votre visage comparée à celle de votre corps pouvait
avoir une telle importance. Mais ne vous inquiétez pas. Même si
vous queutez votre tirage de 4d100/2-1 pour ça, vous pouvez
contourner le problème en vous mettant un sac sur la tête, tout
comme la plupart des FATALites dans la vraie vie.
Et pendant qu’on parle de ça, c’est sympa que le Charisme
Cinétique soit entièrement séparé de la Coordination Main-Œil et
de l’Agilité. Eh oui ! Vous pouvez être le plus empoté, le plus
cruche des sacs à bouse qui ait jamais vécu et pourtant vous pouvez
chauffer des gonzesses car la façon dont vous avez saisi cette
bouteille de Jack Daniels pour vous aider à terminer la session était
tellement Cinétiquement Charismatique.

118
 Pendant ce temps, vous, les adeptes du passe-temps controversé
de la chaude et humide fraternité virile, allez être gâtés : avec le
Charisme Vocal, le plus petit score est décrit comme « gay » (9).
(Tant mieux pour eux, parce que j’étais justement en train de me
dire : « Wouaouh ! Ce jeu est une merde finie et ses auteurs sont
des merdes finies mais je voulais un soupçon d’homophobie pour
aller avec. »)
Quant au Charisme Rhétorique… ouais. Je veux dire, ça arrive à
chaque fois dans un donjon :
Joueur : Ok, le prêtre sombre doit en être à ses derniers
points de vie. En même temps que je lance mon prochain
assaut, je crie : « C’est pour mon frère ! Bouffe tes poils de
couilles et crève, haleine de scrotum ! »
Maître de Jeu : Oula ! Attends ! Je ne suis pas certain que
tu aurais le temps de prononcer toute cette phrase avant de
porter ton coup. Hmm… Si seulement il existait une carac ou
autre, et on pourrait jeter les dés pour tester ça !
J’ai passé quelque temps à essayer d’hurler mais rien n’est sorti si ce
n’est du sang.
Sartin : Ok, messieurs-dames. Souvenez-vous que Darren est un
pro et qu’on fait une critique sur un circuit fermé. Ne projetez pas
de vomissures de sang chez vous !
Je devrais aussi consacrer un peu de temps à la description des
illustrations de ce JdR. La plupart d’entre elles sont de toute évidence
des photos retouchées par le filtre Stylo Graphique de Photoshop. Et la
plupart des photos représentent deux connards imbibés de bière qui font
semblant de se battre avec la même aisance et le même réalisme que
n’importe quel combat dans Star Trek – ce qui veut dire que c’est rigide
et très, très mis en scène. On trouve aussi des représentations
surprenantes du monstre « ILLUSTRATION ICI » et des griffonnages
pornographiques dessinés à l’arrache ici et là. En fait, le monstre

119
« ILLUSTRATION ICI » doit être le monstre errant le plus commun
dans FATAL, vu la fréquence de ses apparitions.
Sartin : Attendez, il essayait d’être menaçant ? Je pensais qu’il
était parti pour un look genre « Salut ! Je suis la silhouette d’un
connard à barbe qui a été viré du club de reconstitution
médiévale ». Non vraiment, prenez un marqueur blanc et
gribouillez sur du papier canson noir et vous ne serez pas loin du
travail d’illustration qui a été fait ici. Si Hall a utilisé Photoshop
pour créer ces images, c’est un nul. (Le filtre Stylo Graphique a son
utilité ; ce n’est pas le cas ici)
Voyez plutôt :

Pour de vrai. Ça vient de la section combat. En fait, celle-là n’est

pas si mal… le gars sur la droite est peut-être Hall, et aucune
illustration décrivant Hall dans un état de fustigation imminente ne
peut être tout à fait mauvaise.
Hmmm…

120
 Ah ouais ! Je suis soit bourré, soit borgne ou alors quelqu’un
doit faire plus d’efforts.
Regardez même cette description d’un test de capacité :

Par exemple, une salope en guenilles s’offre à un aventurier

bien charpenté si et seulement s’il peut dire opportunément un
virelangue de son choix. Poussé par ses hormones, le jeune
homme acquiesce et demande de quel virelangue s’agit-il. La
courtisane le défie : « Le valeureux à la verge vite dévoilée va
vaillamment valser avec les viles vilaines à la vertu volatilisée.
Alors, qu’est-ce t’en dis, l’ami ? ».

Donc : non seulement on a un exemple splendide du niveau de

FATAL, mais on a aussi un exemple de la misogynie flagrante de ce
JdR. Vous ne trouverez jamais, au grand jamais, de personnage féminin
dans ce jeu qui ne soit pas une prostituée et/ou une salope
autoproclamée parce que c’est le seul type de femmes qui existe dans
l’imagination de ces sacs à bouse. Il y a aussi du non-anglais (« de quel
vire-langue s’agit-il » au lieu de « de quel vire-langue il s’agit »), et, en
guise d’ultime coup dans les noix de ma psyché bien tannée, vous devez
faire un jet sur votre carac Énonciation afin de pouvoir le dire.
Sartin : De façon fort à-propos, cet exemple se termine sur

121
 l’échec de l’aventurier qui voit la fille s’envoler. Comme c’est
involontairement autobiographique !
Mais tant que nous en sommes à parler de putes et de salopes, il
se trouve peu de métiers dans ce jeu qui ne raflent pas autant de
mots de vocabulaire de la part de Hall que la prostitution et tout ce
qui tourne autour (et même les métiers qui sont décrits avec un
volume de mots plus importants ne dépassent la prostitution que
par de gigantesques tables ou d’interminables listes de
compétences barbantes).
Et toutes les descriptions de la profession liée aux putes et au
reste, bien entendu, vous renvoie directement vers une note de bas
de page : « les informations sur les putes proviennent de La
Prostitution médiévale, de Jacques Rossiaud ». Qui, en réalité, est
un livre sur la prostitution… dans le sud de la France… au XV e
siècle. Et pourtant, Hall fonde un univers entier là-dessus. Oui,
messieurs-dames, c’est ce qu’on appelle de la « recherche » et de
« l’exactitude historique » dans FATAL.
En fait, je ne vous dis pas la vérité. Fatal ne s’attarde pas sur un
des aspects de la prostitution : les maladies sexuellement
transmissibles. Ouaip ! Malgré la touchante attention que Hall
porte au sexe, aux parties génitales, à la prostitution et au viol, il
n’y a pas un seul putain de mot dans tout le bouquin sur les MST.
Donc soit Hall est oublieux au-delà de toute ce qu’on peut
imaginer, soit il n’a pas ressenti le besoin que « le JdR le plus
difficile, le plus détaillé et le plus réaliste au monde » n’ait dû
contenir quoi que ce soit qui puisse être une conséquence du viol et
de la baise à en perdre la boule. A vous de voir !
Et puis il y a les tables : des pages et des pages et encore des pages de
tables. J’attire votre attention sur le fait que la carac de Séduction
Corporelle affecte la taille de votre poitrine mais seulement, bien
entendu, pour les femmes. Oh, et vous pouvez obtenir « Force d’attardé

122
mental ». Regardez la formule pour la déterminer :

(71 – Intelligence d’attardé mental) x 3 = ( % de chance de

Force d’attardé mental).

Je hais cet auteur, putain que je le hais.

Bon sang Sartin, laisse-moi quelque chose à faire

Sartin : Même si ça paraît mauvais, Darren ne vous en a pas dit
le dixième. Ces capacités – et les tables qui vont avec – pourraient
étouffer un cachalot.
Sans compter le tirage de 4d100/2-1 (qu’il rôtisse en enfer), il a
trois stupidités principales et énormes à l’œuvre ici. Dans l’ordre :
Les références et citations à la mords-moi le nœud
J’adore quand chaque capacité secondaire mentionne une
compétence, une particularité corporelle ou une carac de combat,
on a un gros
« ( voir chapitre [insérer le numéro de chapitre à la con ici]) »
comme si on était trop stupides pour saisir les références à ce
chapitre dans n’importe laquelle des 19 autres capacités
secondaires qui sont juste à côté. Mais, encore une fois, FATAL a
été écrit pour des FATALites, pas vous ou moi ou qui que ce soit
d’autre avec un QI supérieur à 1, alors j’imagine qu’il faut que ce
soit là.
Et je ne peux qu’aimer la citation « La force brute exempte de
sagesse tombe en ruine sous son propre poids » – ouais, c’est
complètement hypocrite, mais c’est aussi à moitié connement
ironique, vu que la quasi-totalité des FATALitesà ce jour s’est

123
présentée comme des propagateurs de viol et de mort, sans avoir la
moindre idée de à quel point leur JdR bien-aimé pro-viol craint du
boudin.

Inutilité/idiotie générale
Comme par exemple, Intelligence : Intelligence Spaciale (sic).
Avec une colonne trop cool : « Assemblage d’Objet Non Familier
(# de pièces) ». Cela représente la machinerie la plus complexe
qu’un personnage peut comprendre, ou une merde du genre. Ceux
avec une Intelligence Spaciale de 100 ne peuvent comprendre que
les machines de 200 pièces au plus, mais pour ceux qui ont une
Intelligence Spaciale au-dessus de la moyenne, cela grimpe
rapidement à plusieurs milliers de pièces. Bien sûr, trouver quoi
que ce soit avec autant de pièces dans l’univers de fantasy le plus
réaliste qui soit, reste une énigme pour nous deux.
Ou la capacité secondaire Maths, avec la colonne « Plus haut
(niveau de) maths possible ». Euh… Je ne savais pas que la
géométrie était le plus haut niveau de maths compréhensible pour
n’importe quel personnage que ce soit.
Ou la capacité secondaire Bon Sens, avec une colonne
« probablement » qui explique pour quelle raison les personnages
avec un Bon Sens faible risquent de se faire choper. L’exemple
pour le score le plus bas possible est « Se faire coincer pour son
plan machiavélique : tuer un dieu », mais « Se pointer aux urgences
après s’être coincé la teub dans sa braguette » ou « Écrire FATAL
» sont tout aussi probables.
La capacité secondaire Voix a cette note « gay » bien sûr, mais si
le score est aux alentours de 88-114, la description est
« ordinaire ». Maintenant regardez voir les descriptions en-dessous
et au-dessus :

124
 84-87 : Dit toujours « euh » ou « hein »
88-114 : Ordinaire
115-120 : Évite « euh » ou « hein »

Alors, où cela place-t-il les locuteurs « ordinaires » ? Évitent-ils

les « euh » et les « hein » la moitié du temps, et les utilisent l’autre
moitié ? C’est un mystère pour les temps à venir, ou pour celui qui
a la pipe à crack de Hall
Et c’est cool de savoir que la Santé va aider cette compétence
Uriner. Et ça aide à Écouter aussi, allez savoir pourquoi. Saviez-
vous aussi que seules les personnes avec une Santé inférieure à la
moyenne peuvent avoir des allergies ? Donc si vous avez ne serait-
ce qu’une allergie, bravo : à FATAL, vous êtes une chiffe molle, et
aurez une pénalité pour Uriner. Humilié(e), vous serez sans espoir
jusqu’à ce que vous réalisiez que tout ce que vous avez à faire c’est
de boire deux putains de litres de flotte et d’attendre une journée,
ce qui vous donnera un modificateur assez élevé sur la table pour
automatiquement réussir une « inondation » et (si vous êtes de
taille moyenne) de l’envoyer à 5 mètres avec une précision parfaite
(bien évidemment, étant le JdR « le plus réaliste qui existe au
monde », FATAL ne fait aucune distinction entre précision et
puissance. Ou, dans ce cas précis, la difficulté toujours croissante
de « se retenir »).
En parlant de réalisme et d’Uriner, ce qui est vraiment cool, c’est
que vous ne pourrez pisser que si vous faites au moins 5… et c’est
un jet de d100 +compétence Uriner + (moyenne des modificateurs
de la Santé et de la compétence Coordination Main-Œil) +/-
(modificateur de « Temps Depuis la Dernière Miction » contre les
« Quantité de Décilitres Bus »)
Bien sûr, il vous faudra boire au moins un demi-litre si vous
voulez uriner sans pénalité, ou sans avoir à attendre au moins une

125
demi-heure, mais ce n’est pas très difficile. Les personnages de
FATAL peuvent quasiment uriner à volonté ! J’ai cette image
stupide en tête, où ils explosent leurs adversaires, descendent leur
litron et poireautent la bite à la main (tout en fourrant chaque trou
ouvert en vue) pendant une demi-heure rien que pour attendre ce
jet d’Uriner. Bon sang, je suis sûr qu’ils se baladent avec de gros
entonnoirs rien que pour être sûr d’ingérer les huit litres (et le
modificateur de +80) qui garantira une « inondation ». Bordel de
merde, ils ont certainement des t-shirts graisseux par-dessus leur
armure qui arborent « Pénis ! Chatte ! Circonférence anale !
Fous-moi une capote sur la tête, je suis un FATALite » Dieu me
tripote, SenZar n’a jamais paru aussi mature et profond qu’en ce
putain de moment.
Mais bon. Si on peut faire monter cette compétence Uriner à
100, cela supprimera la plus forte pénalité pour n’avoir rien bu.
Ça, c’est du réalisme !
Ah, et pour ce qui est de la Force d’Attardé ? Ce n’est que +2d10
pour les humains. Et avec des capacités allant de 1 à 199 (et parfois
au-delà), ça ne vaut pas vraiment la peine de s’en préoccuper. Mais
c’est ce qui le rend 100 % Fatalique – ça montre que Hall est un
branleur, mais n’apporte rien au jeu.

Le fait qu’il y ait *20* putains de caracs de plus en

plus inutiles et redondantes, et comment elles
interagissent – ou pas – stupidement.
Allons directement à la Séduction Corporelle. Oh, regardez :
« les hommes avec une forte Séduction Corporelle ont tendance à
avoir une forte Santé Physique, une grande Force et une grande
Taille » – ouais, peut-être si toutes ces caracs n’étaient pas
aléatoires. Bien sûr une forte Attraction Corporelle les boostera un
peu, mais même si vous faites un jet extraordinaire de 199, vous

126
 n’aurez que +18. Vous m’excuserez de faire « wahooo » avec le
ton le plus sarcastique qui soit. Ce n’est pas une « prédisposition »
assez forte pour avoir la moindre foutue importance contre
l’aléatoire.
Foutredieu. Pour les gars de FATAL, beau=fort. J’ajouterai bien
ici une spéculation crue sur l’équipe pour laquelle joue Hall, mais
je pense qu’aucun homosexuel de ce forum ne mériterait, même de
loin, l’humiliation d’être associé avec lui (c’est juste dommage que
mon équipe ne veuille pas de lui non plus)
Cependant, l’inverse existe aussi. Une faible Séduction
Corporelle pénalise la Santé Physique, la Force et la Taille. Je
suppose qu’il n’y a pas de « prédisposition » réaliste ou historique
aux bagarreurs moches.
Mais devinez quoi ! Toute cette merde ne s’applique qu’aux
hommes. Comme Darren l’a déjà dit, la Séduction Corporelle
féminine augmente la Taille du Bonnet. Et diminue la Force et le
Poids. Encore une fois, de la connerie complète. Mais qu’importe.
C’est sympa de savoir que l’idéal féminin de FATAL est une
survivante d’un camp de la mort avec un ballon de basket sous
chaque téton.
(Je ne sais pas si vous avez lu la BD en ligne pour adultes Moon over
June, mais le style tend vers cela. Ça doit être un choix artistique.
Comme les gens horriblement maigres dans Aeon Flux)
De toute façon, je pense qu’historiquement ce n’est pas crédible
non plus.
Bien sûr, la plupart des JdR vous donnent simplement des caracs
et vous laissent imaginer comment elles se combinent (c’est un
processus amusant que j’appelle « visualiser le personnage que l’on
vient de créer »). Mais voilà, ces jeux n’ont pas été conçus par des
accidents humains misogynes qui perdraient un combat de l’esprit
contre un plug anal géant déguisé en pipe à crack.

127
Malheureusement, FATAL ne pouvant se targuer de cette
distinction, insiste pour connecter ces caractéristiques – comme en
état d’ébriété – de manières qui ont autant de chance d’être
« historiquement/mythiquement exactes » qu’une giclée de merde
volante, parce que, bon sang, ce n’est pas comme si les standards
de beauté n’avaient pas été complètement différents selon les
lieux, temps, mythes ou autres.
Mais nooon. Dans FATAL, il n’y a qu’un seul standard de
beauté, partout, tout le temps, dans le monde entier, parce qu’a
priori Hall a oublié le sens exact des mots « réaliste » et
« historique » après s’être cogné la tête sur la cuvette des toilettes
que j’ai mentionnées quand j’ai décodé ses recherches. Bon, allez.
Bien sûr, FATAL ne se sort pas plus la tête du fion avec les
caracs qu’il n’essaye pas d’interconnecter bêtement. Pouvez-vous
prédire ce qui se passe trois ou quatre stats complètement aléatoires
gèrent des aspects du personnage tels que la locution ou la beauté
ou l’intelligence ? Continuez de lire.
Un Charisme du Visage de 175+ donne en descriptif « fait
mouiller ». Et avec l’aspect complètement aléatoire, c’est tellement
mignon qu’on peut foirer suffisamment son tirage de la Séduction
Corporelle pour être la gonzesse la plus forte et la plus grosse qui
soit, mais obtenir un suffisamment bon score de Charisme du
Visage pour faire bander quand même. Putain de FATAL.
Wahou, regardez ! Énonciation ! Naturellement, c’est une
capacité secondaire de la Dexterité. On pourrait penser que ça
serait sous le Charisme ou l’Intelligence, mais je suppose qu’on
voit des trucs idiots tous les jours. Qu’impute, j’aime bien comme
l’Énonciation détermine le « débit de parole maximum » mais le
Charisme Rhétorique détermine le « Débit de parole moyen ».
Beuh. On s’en bat les couilles.
Bien sûr, comme chaque capacité secondaire est (allez, tous

128
ensemble) totalement aléatoire, on ne sait pas ce qui se passe
quand le débit de parole maximum est inférieur au débit de parole
moyen, mais c’est juste de ce côté du possible.
Se mêlant joliment aux deux, bien sûr, il y a Langue (une
capacité secondaire de l’Intelligence). Surtout cette colonne
« nombre maximum de langues apprises ». Bien sûr, FATAL étant
le JdR « détaillé » et « réaliste » qu’il est, il est possible d’avoir une
Énonciation et un Charisme Rhétorique élevés, mais de faire un jet
assez faible pour en fait n’être capable de ne parler aucune langue.
Suis-je estomaqué que Hall ait pensé à ces conneries
d’interconnections pour la Séduction Corporelle, mais qu’il n’ait
même pas essayé de songer à la façon dont les autres attributs
pourraient aller ensemble ? Si FATAL était un film, il ferait passer
[le navet scientologue ] Terre champ de bataille pour un chef
d’œuvre convaincant et très réfléchi.
Bien sûr, nous ne pouvons pas en finir avec cette merde sans
jeter un œil aux modificateurs dus à l’âge.
Il y a des modificateurs pour nourrissons, au cas où vous
voudriez jouer au film P’tits génies sur fond de fist anal et de jet
d’urine à 5 mètres. Et d’ailleurs, ce n’est pas aussi handicapant que
ce que vous imagineriez. Le modificateur total de Force est -90,
alors si vous aviez assez de chance de tirer un 180 environ, votre
aventurier nourrisson sera aussi fort qu’un humain adulte ordinaire.
-90 aussi à la Séduction Corporelle, donc, encore une fois, un
excellent tirage vous laisse avec une baisabilité adulte moyenne, et
peu ou pas de malus aux jets de Séduction et d’Aptitude Sexuelle.
(Pour récapituler, ce bébé est aussi fort qu’un humain normal et a
priori éminemment baisable de surcroît)
J’ai mis aux chiottes des JdR mieux pensés que ça.
La Langue est tout aussi marrante quand elle est passée à la
moulinette de ces modificateurs d’âge de merde. Avec la pénalité

129
 de la catégorie Enfant, il faudra faire au moins 95, ou vous ne
pourrez pas apprendre une langue avant la puberté. (Moins de 65 et
vous devrez attendre l’âge adulte. En dessous de 55, bien sûr, c’est
cette charnière magique où soit vous sautez d’une falaise soit vous
passerez votre vie à être incapable de dire « Écoute tête de nœud, je
ne peux apprendre aucune langue ! »). Bien sûr, si votre race est
une quelconque variété d’Orc (-50 à Langue) ou de Troll (-90)…
J’aime bien aussi comment Réflexion (qui détermine votre plus
vieux souvenir) augmente à la Maturité et à la Vieillesse. Je ne
savais pas que vieillir vous faisait vous rappeler plus de choses de
votre enfance.
(En fait, imagine un jeu où tes souvenirs sont magiquement liés à ta
vie dans son ensemble – ainsi, par exemple, si tu as besoin d’un moyen
de t’échapper, tu te rappellerais quand tu galopais dans une course, et
canaliserais ce souvenir comme un sort. Ou, pour faire un peu plus
artistique, le MJ amalgamerait un souvenir et un événement actuel et
d’une manière ou d’une autre utiliserait chaque épisode pour commenter
l’autre – voir une épée se briser te renverrait le souvenir des épreuves
par lesquelles tu es passé pour l’acquérir. Cependant, rien de ceci
n’arrive dans FATAL.)
Après toute cette merde, je dois quand même reconnaître un
point positif. J’ai bien aimé le fait que certaines capacités
secondaires fournissent des exemples ou des descriptions genre
vraie-vie pour chaque score. Comme la liste de Force qui précise
combien vous pouvez soulever, ou les colonnes de Charisme Vocal
ou de Maths que j’ai mentionnées (d’accord, celles-ci se sont
avérées débiles, mais l’idée de base ne l’était pas). De tels
exemples peuvent donner une bonne idée de la valeur d’un score,
chose où beaucoup de systèmes de JdR ont eu du mal. Bien sûr,
cela ne compense absolument pas le fait que le tirage des caracs est
foutrement chiant, ou le fait que mon putain de berserker Troll ne
connaîtra probablement aucune langue, ou le fait qu’il y ait 20

130
 attributs quand 8 ou 10 auraient suffi pour un système sain, mais
qu’importe.
Enfin bref, j’espère que toute cette section vous a anesthésié le
cerveau. Parce que vous ne pouvez pas imaginer ce que c’est que
de lire et de disséquer ce naufrage de cargo qui transportait de la
merde.
Sur ce, rendons la plume à Darren.

Ouais !
Regardez-moi cette daube :

Selon un éminent philosophe, les hommes ont tendances à être

plus sauvages, simples, et moins rusés. Les femmes, d’un autre
côté, ont tendance à avoir plus de compassion, sont plus
émotives et prônes à pleurer, mais en même temps sont plus
jalouses, plus querelleuses, et sont plus aptes aux réprimandes
et aux coups. De plus, les femmes sont plus mensongères et
perfides. Elles sont aussi plus éveillées, plus craintives et moins
enclines à passer à l’action.

Et plus loin :

Les observations du philosophe présentées ci-dessus sont des

généralisations, et ne sont pas vraies pour tous les personnages.
Il est certainement possible de trouver un homme extrêmement
effronté, ou une femme moins sujette à la dépression qu’un
homme, mais ce sont des exceptions à la règle, en supposant que
les observations ci-dessus soient correctes.

131
 C’est ce dont parlent les auteurs quand ils affirment que ce jeu est
« historiquement exact » : ils ont pris les pensées d’Aristote sur le genre,
et les ont utilisées pour justifier leur propre idiotie sexiste. Ils font des
affirmations et essayent ensuite de rétropédaler dans le même
paragraphe – « Tout est vrai, sauf si ce que dit le philosophe est faux,
auquel cas, c’est faux. »
Aristote a peut-être été un philosophe brillant, mais en ce qui
concerne les femmes, il partageait le sexisme traditionnel grec dans ce
qu’il a de plus bête : Aristote ne croyait pas que les femmes pouvaient
être parfaitement humaines, mais je suppose que c’était plus par
ignorance que par haine. Mais l’inclure dans un JdR et le considérer
comme parole d’évangile, c’est tout aussi bête.
Sartin : Bien sûr, on se tourne vers les philosophes quand on
crée quelque chose avec une base dans la réalité (et oui, surtout
quand tes convictions sont tellement molles de la bite que tu ne fais
que « supposer » que les philosophes ont raison). C’est bien mieux
que de baser ta merde sur les résultats de, oh, chercheurs ou
d’historiens ou de scientifiques ou de qui que ce soit dont les
réflexions et conclusions doivent en fait être basées sur la
réalité (10).
Encore une fois, Hall essaye de nous branler de la « littérature
savante » pour justifier de plus fortes pénalités pour les femmes.
Voici le raisonnement officiel :

D’après les ajustements ci-dessus, on pourrait croire que les

hommes sont supérieurs, mais il est important de comprendre
qu’il y a d’autres cas, comme l’éducation reçue, qui ne sont pas
apparent dans les ajustements, mais qui pourront devenir
évidents et précieux pendant la partie. Le fait de modifier les
genres selon la table ci-dessus a pour but de faire en sorte que
les moyennes des genres soient plus proches de la réalité. La
portée des modifications représente mieux de grands nombres de

132
personnes que quelques cas extrêmes. Par exemple, la plus
haute Intelligence mesurée est celle d’une femme, bien que dans
la majorité des cas les femmes ont tendance à avoir un score
d’Intelligence légèrement inférieur à celui des hommes. Dans ce
cas, le malus général empêche une femme d’avoir la plus haute
Intelligence. C’est une limitation regrettable.

Bordel de Dieu, par où je commence ?

« Par exemple, la plus haute Intelligence mesurée est celle d’une
femme, bien que dans la majorité des cas les femmes ont tendance
à avoir un score d’Intelligence légèrement inférieur à celui des
hommes. » ?
Ouais, je suis sûr que pendant qu’il ne prenait pas soin de
« Annie la poupée gonflable », Hall s’est bien amusé à réunir des
femmes de l’Europe médiévale pour les tester. Bien sûr c’est
parfaitement valable et « historiquement exact » de supposer
qu’elles auraient le même modificateur « d’éducation » et « un
historique » négatif d’Intelligence (et positif pour la Séduction
Corporelle) que les femmes contemporaines, pas vrai ?
Et à ce sujet, même si Hall déclarait cette merde comme étant
des modificateurs contemporains, il n’a choisi que les morceaux de
« littérature savante » qui confortaient ses opinions attardées.
Même le premier ouvrage cité, The Smarter Sex : A critical Review
of Sex Differences in Intelligence (par D. Halpern et M. LaMay)
affirme que les hommes ont plus souvent certains types de retard
mental, mais vous pouvez être foutrement sûr de ne pas trouver ça
dans ces règles.
Dans ce cas, le malus général empêche une femme d’avoir la
plus haute Intelligence. C’est une limitation regrettable
Traduction : « ouais, c’est une limitation regrettable… . Dont je

133
 viens d’admettre qu’elle crée un résultat non conforme à la réalité
(parce que n’oublions pas que je crée le jeu de rôle le plus réaliste
du monde)… mais devinez quoi ? Je ne l’ai pas enlevée parce que
je préfère déclarer que la majorité des femmes est plus stupide que
les hommes plutôt que de faire en sorte que mes règles acceptent
qu’au moins une femme ait un QI plus élevé que n’importe quel
homme ! »
Ce jeu est moche.
Il y a aussi le fait que l’être humain moyen aura eu des expériences
avec des femmes, contrairement à la tribu d’hommes des cavernes
consanguins de Dunwich qui a écrit FATAL. Ils empruntent des
généralisations à la con à d’anciens philosophes car ils n’ont pas les
couilles de dire ce qu’ ils pensent des femmes, à savoir qu’eux sont bons
parce qu’ils ont un pénis, et que les femmes ne sont là que pour être
leurs esclaves. C’est pathétique à un niveau biblique. Encore une fois,
comme je l’ai dit précédemment dans la critique de Wraeththu (en) , les
JdR se sont grandement améliorés en intégrant les femmes dans des
rôles qui n’étaient pas tenues par celles-ci. Même dans les premières
versions de D&D – bon, peut-être pas Chainmail – n’importe quel genre
pouvait incarner n’importe quelle classe de personnage, avec le sexisme
mineur que la force maximale des femmes n’allait que jusqu’à 18/50 au
lieu de 18/00. FATAL ramène littéralement les pendules à l’heure
d’avant D&D
Les races : je ne m’en préoccupe pas plus que ça. Toute la mythologie
sur laquelle ils chient a déjà été faite, et bien mieux, par D&D (je ne
veux pas dire par là que D&D a chié sur la mythologie). Pire encore, le
jeu a des PJ-monstres – ceci est un jeu qui prétend être historiquement
exact mais laisse des monstres comme PJ aux côtés de PJ humains. En
tout état de cause, le jeu n’est pas tellement historiquement précis –
parce que v’voyez, ça demanderait du boulot – mais plutôt relié à
l’Histoire de la même façon que les humains sont lointainement reliés
aux microbes. Laissez-moi reformuler ça : FATAL est à la recherche

134
historique ce que les humains sont aux étoiles naines. Ce sont deux
choses entièrement différentes.
Sartin : Ouais, les races aussi ça craignait grave. Eh regardez,
vous pouvez être un « anakim », une espèce de personnage mi-
démon. C’était tellement cool quand SenZar l’avait fait 7 ans
auparavant. Sept. Ans. Auparavant.
Sauf que les demonians de SenZar n’étaient pas aussi merdiques.
« La plupart des anakims sont le fruit de l’accouplement d’un
humain et d’un incube ou d’un succube. Ces anakims sont plus
communément appelés cambion. Souvent, les cambions ne donnent
aucun signe de vie avant l’âge de sept ans » ? C’est ça.
Supposée mère mortelle : Oh non, un mort-né ! Oh,
attends, je suis morte pendant l’accouchement
Seigneur Asmodée, Maître des Sept Phallus : Euh, on
devrait le garder pendant 7 ans, juste au cas où !
Pour on ne sait quelle raison, les anakims sont aussi la seule race
monstrueuse à ne pas avoir de pénalité à la Séduction Corporelle
ou au Charisme du Visage. Malgré ça, ils doivent lancer 1d10
aspects physiques bizarres sur une table d100. Hmmm…

09 : l’anakim a des yeux de chat. Le personnage perd d8

points de Charisme du Visage à cause de ses gros yeux ronds…

Euh, d’accord :

18 : l’anakim a des pattes de chèvre

24 : l’anakim dégage une odeur de chair en décomposition,
qui s’étend à un pied de son corps
25 : l’anakim a les yeux toujours injectés de sang

135
 54 : l’anakim a des branchies sur le côté du cou, lui
permettant de respirer sous l’eau
64 : l’anakim a un troisième œil au milieu du front. Avoir
trois yeux améliore la Vue de 1d20 points. Comme 50 points de
Vision donne une Vue parfaite, les points sont appliqués dans ce
sens.
66 : l’anakim est accompagné d’une odeur fécale qui s’étend
à 1d6 pieds de son corps.

Je me demande pourquoi ces résultats dégoûtants ou difformes,

et bien d’autres, ne donnent pas droit à une pénalité à la séduction.
Déterminer des standards de beauté
« historiquement/mythologiquement exacts », c’est pas une
sinécure, pas vrai ?
En voici d’autres particulièrement truculents :

40 : l’anakim provoque un fort désir de sodomie chez les

humains selon leur sexualité, à un pied de distance.

Comme d’habitude, si vous aviez oublié que quelqu’un vous

tenait en joue et vous forçait à lire FATAL. Ou qu’on peut
argumenter que la sexualité inclut : « ne veut pas de rapport anal de
quelque genre que ce soit ».

45 : L’anakim est cannibale. Manger des légumes lui donnera

la nausée.

Euh, je pense que le mot que tu cherches est « carnivore » là.

136
 (Peut-être que les types de l’épicerie ont convaincu les auteurs que
toute la viande qui est vendue est en fait de la chair humaine, et pas du
porc, du bœuf ou du poulet comme c’est écrit sur l’emballage. Peut-être
même qu’ils leur font payer le double pour de la vraie chair humaine
authentique.)

95 : L’anakim a une haine anormale des femmes. Dès lors

qu’il se trouve à moins de 1d100 pieds de l’une d’entre elles,
l’anakim doit réussir un test de Volonté à 30+ ou attaquer pour
tuer.

C’est sympa. Compte tenu du mépris que FATAL accorde en

général à la gente féminine, Je n’ose imaginer ce qu’il considère
comme une haine « anormale » des femmes. Et le truc du 1d100.
Mais qu’est-ce que c’est que cette merde ? Est-ce chaque fois
qu’une femme pourrait se trouver à moins de 100 pieds, faut-il
lancer le dé pour savoir de combien elle peut encore s’approcher
avant qu’il doive faire son test de Volonté ? Ou est-ce qu’il le lance
une fois pour toutes à la création du personnage ? Mais pourquoi
rendre ça aussi aléatoire ?
(Pourquoi est-ce que personne ne tue simplement l’anakim avant qu’il
ne tue une femme ? Ah oui, c’est vrai, selon les auteurs, les femmes
doivent mourir pour avoir osé plaquer ce con de Torturon sous prétexte
que c’est un immonde sale type.)
Ah oui, pardon. « L’exactitude historique/mythique ». Parce que
ouais, y a plein de mythes où un semi-démon démembre les
femmes lorsqu’elles s’approchent à moins de 90 pieds, tandis
qu’un autre semi-démon peut les supporter tant qu’elles sont à plus
de 15 pieds. Mais peu importe. Il y a d’autres races en plus des
anakims, mais Darren a raison : rien de tout ceci ne mérite de
l’attention.

137
 Après, c’est cool de voir que même dans un jeu « exact
historiquement/mythologiquement », les humains ont toujours une
espérance de vie de 73 ans. Et que dans la table de Haine Raciale,
« haine » soit de loin l’attitude la plus répandue entre les races,
surtout venant des humains (malgré leur statut de race la plus
« neutre »). En fait, les seules races pour lesquelles les humains de
FATAL ont moins que de la haine absolue sont les humains eux-
mêmes, et les trois races de nains et d’elfes qui ne soient pas noirs.
Ah oui, et ils se contentent d’avoir de l’ aversion envers les
anakims, malgré la propension de ces êtres légendaires,
mythologiquement exacts et sortis tout droit de Dead Earth, à puer
la merde, à avoir des pénis de trois fois la taille normale, ou à être
des aphrodisiaques de sexe anal ambulants.
Bien sûr, les humains n’ont pas juste un manque d’aversion entre
eux, ils se préfèrent aux autres. J’imagine qu’il y a soit une seule
race humaine dans FATAL (blanche, bien sûr), ou que les tensions
interraciales qui, tristement, existent encore aujourd’hui, ne sont
pas assez rigoureusement historiques pour valoir la peine d’être
mentionnées.
(Sans oublier de rappeler que les blancs de jadis considéraient leur
nation comme une race. Si vous étiez un fier Espagnol, vous considériez
ces horribles Italiens comme une race inférieure, et si vous étiez Italien,
vous considériez les Espagnols comme des chiens bipèdes. L’Europe
médiévale était assez stupide.)
D’autre part, on trouve d’énormes zones d’espace blanc réservées aux
illustrations, qui je vous le garantis ne seront jamais remplies. On trouve
des traits de personnalité associés à des traits physiques, tirés d’une
sorte de charlatanisme qu’on appelait la physiognomonie. Les types qui
ont écrit FATAL ont fricoté avec toutes les sciences discréditées.
Oh, et voilà la cerise sur le gâteau : on peut lancer un dé pour
déterminer aléatoirement des caractéristiques sexuelles, dont la
circonférence vaginale, c’est ce qu’un vagin en particulier peut accepter.

138
La partie drôle, c’est que ces minables sauraient, – s’ils avaient été en
contact avec -, qu’un vagin peut s’élargir si nécessaire, comme par
exemple lors d’un accouchement – une autre facette de la vie que ces
chimpanzés en caleçon ont oubliée.

Il est dangereux de s’aventurer seul ; prends cette idée

stupide et ignorante
[référence à Legend of Zelda (NdT)]
Sartin : Leur connaissance des tétons est également tristement
incomplète : « Un téton qui n’est pas dressé peut n’avoir aucune
longueur ». Allons… Même les ermites qui se branlent devant du
porno en savent plus que ça ! Et c’est sympa de voir qu’autant les
« nymphomanes » que les « traînées » ont des modificateurs
distincts au jet de circonférence vaginale. Cela peut leur éviter de
tirer une circonférence « trop faible pour laisser passer même un
enfant moyen ».
Et j’adore le Potentiel de Profondeur Vaginale : « Le Potentiel
de Profondeur Vaginale d’une femme est égal à sa taille en pieds
convertie en pouces (ce qui donne 14 cm pour une femme de
1,67 m), puis (2d20) % est ajouté ».
Cela ne m’étonne pas que Hall ait considéré ça tellement
important qu’il fallait une règle détaillée pour ça. S’il a déjà jamais
baisé, c’était en missionnaire dans le noir complet.
On en arrive au tirage de la Circonférence Anale, au cas où
quelqu’un ait besoin de vérifier s’il peut y faire rentrer son pénis,
sa lame ou son poing (oui, il y a un tirage pour la Circonférence du
Poing aussi). Par contre, essayez d’éviter d’avoir à faire le jet, ça
vous ne voulez pas lire des phrases comme « Si un anus est étiré
au-delà de la limite donnée dans la table ci-dessous, qui diffère
d’un anus à l’autre, l’orifice se déchirera pour laisser passer
l’objet entrant. D’abord, considérez tous les modificateurs

139
 pertinents, puis lancez le dé pourcentage et référez-vous à la table
suivante » sans l’aide de l’alcool.
Évidemment, toute vraie discussion sur FATAL serait incomplète
sans la Résistance de l’Hymen. C’est un jet de 5d20 pour les
femmes vierges, dont le résultat est le pourcentage de chances par
rapport sexuel que l’hymen résiste. Elles doivent développer des
membranes solides dans le monde de FATAL … la moyenne de ce
jet tourne autour de 52 %, et je suis carrément certain qu’elles se
perforent bien plus facilement que ça. Tant qu’on est sur le sujet, ni
la longueur du rapport ni la taille du membre de l’homme n’entrent
en jeu dans le jet de perforation. Putain de bon dieu. On ne peut
même pas percer le réalisme avec sa bite, tellement il est solide.
On peut aussi tirer ses Traits Faciaux, l’Épaisseur des Cheveux,
son Attribut le Plus Séduisant et aussi son Attribut le Plus
Repoussant, et des milliards d’autres choses qu’un JdR sain
d’esprit vous laisserai choisir, dans l’éventualité peu probable que
vous en ayez quelque chose à faire.
Pendant ce temps, le tirage de la couleur de peau va de blanc
comme un cadavre à légèrement bronzé. Encore une preuve que
FATAL est un club de gars blancs.
Oups, attendez : l’Étirement Vaginal est traité quelques pages plus
loin, grâce à d’autres inepties inspirées d’une photocopie d’un texte
médical. (une probabilité de fausse couche de 15 % ? Bien sûr.
L’accouchement peut durer « jusqu’à » quatorze heures ? Ben voyons.)
Et le truc à se taper la tête contre le mur est qu’être enceinte réduit la
Séduction Corporelle de 1d20 : « Bien que dans un sens une femme
enceinte soit « belle », sa Séduction Corporelle est affectée
négativement. » Hall vous aime tant que vous ressemblez à une poupée
Barbie ; le moindre signe que vous n’êtes pas une poupée gonflable lui
cause du dégoût.
Sartin : Okay, c’est le moment de repartir sur l’analyse des

140
 règles. Même un modificateur de -20 (le pire jet pour le malus de
grossesse) n’est pas si grave (bon, aucun des malus d’attributs pour
les femmes n’est aussi haut, mais c’est le raisonnement derrière qui
me troue le plus le cul). Si vous avez un score moyen de 100 en
Séduction Corporelle, la grossesse le réduira au pire à 80, pas assez
pour pénaliser réellement vos chances au pieu.
Bien sûr, ça va réduire votre modificateur de Séduction
Corporelle, de 0 à -20. Mais le modificateur final d’une
compétence est la moyenne des modificateurs de toutes les sous-
caractéristiques qui s’appliquent. L’Expertise Sexuelle a trois
modificateurs, la Séduction en a deux, donc votre malus sur ces jets
serait en fait réduit respectivement à -6 et -10 au pire. Comme les
jets de compétence se font au d100 + modificateurs, vous voyez
qu’être en cloque ne pénalisera pas vraiment votre capacité à
séduire et à coucher.
Sympa et réaliste, comme on pouvait s’y attendre.

Le dernier endroit où vous iriez chercher des

informations sur la morale
Vous voyez, à Synnibarr c’est à peu près là que j’avais cessé de lire,
parce que j’ai fait l’erreur d’essayer de le lire du début à la fin. J’ai
abandonné, avec un sentiment de frustration dû au gâchis du potentiel et
à l’exécution minable. (En fait, les graphiques dans Synnibar sont
relativement bien placés. J’ai vu pire, oui c’est toi que je regarde,
Mechwarrior 3ème édition.)
Ici, je suis tenté d’abandonner parce que c’est juste tellement stupide
que je me demande si je n’ai pas été corrompu par cette lecture, comme
si d’une certaine façon j’allais me mettre à traiter les femmes comme
des extraterrestres constituées de caractéristiques plutôt que comme,
vous savez, des gens.

141
 Il existe des graphiques étendus pour se bourrer la gueule : il vous
faut alors confronter votre poids à combien de verres d’alcool vous avez
bu et quel genre d’alcool c’était, pour déterminer si vous êtes pompette,
ivre ou en train de vomir. Le JdR Unknown Armies se contentait de vous
infliger un malus de 5 % après chaque verre, parce que les gens qui ont
écrit Unknown Armies descendaient de créatures vertébrées, et
apparemment carrément doués pour écrire des jeux de rôles.
Sartin : la table des effets de la marijuana (et c’est difficile de
ne pas croire qu’ils la prononcent « Marie-jus-Anna ») est géniale
aussi. Suivant le modèle pour pisser, le « nombre total
d’inhalations par heure » est confronté à la « durée depuis la
dernière euphorie » pour vous attribuer un Facteur d’Euphorie.
Ensuite, par une pirouette que seul un comptable sociopathe
pourrait apprécier, on vous donne une longue liste d’attributs qui
sont réduits de 1/4 ou 1/2 ou d’une ou deux fois le Facteur
d’Euphorie. J’ai envie de me pendre.
Mais attendez. Je parie que vous ne saviez pas qu’être stone
augmente votre Intuition.
On trouve aussi des règles sur les maladies. Au lieu d’utiliser quelque
chose ressemblant de près à un système rationnel, FATAL se contente de
créer un pourcentage de chances de mourir, de sorte à ce que la peste
bubonique a les mêmes chances de tuer un mendiant affamé qu’un
gobelours. Vous savez, l’exactitude historique et tout ça.
Il y a un chapitre sur la moralité, ce que le livre appelle la
« disposition », qui tente de distiller la moralité et l’éthique en neuf
catégories distinctes, incluant une table de références croisées qui dit
quelle disposition déteste quoi et comment une disposition primaire et
secondaire fonctionnent conjointement. Si vous avez une envie
pressante de souffrir, le genre de souffrance profonde qui dure plusieurs
jours, lisez donc ce chapitre, il vous donnera cette impression. Il s’agit
en majorité de branlette philosophique probablement recyclée ou
résumée d’un philosophe grec. N’étant pas un fan de philosophie, je n’ai

142
rien reconnu de particulier.
Sartin : Je voudrais faire remarquer que si on veut faire un
camembert de « répartition de la population par alignement », il ne
faut PAS :
a) Utiliser seulement du noir et du gris comme couleurs.
b) Utiliser des nuances de ces deux couleurs pour chaque
tranche.
c) Avoir neuf alignements possibles à nuancer.
Merde, ce graphique est tellement moche, il faut que je vous le
montre :

Je vous jure que ça a l'air aussi nul que ça dans le .pdf

(Donc apparemment, 60 % de la population est… d’une certaine
nuance de gris.)
Sans déconner, quoi.
Au fait, c’est cool que FATAL considère que « l’individualité »
et « l’aléatoire » sont « contraires à l’éthique », alors que la
« conformité » et le « comportement schématique » sont

143
 « éthiques ». (Allez-y, sortez les blagues de « Tu utilises tout le
temps ce mot, mais je ne pense pas que tu saches vraiment ce que
ça veut dire », comme ça ce sera fait). Aussi, tant qu’on parle de ça,
rien que l’expression « Neutre Moral » me fait glousser.
L’approximation de Darren sur le recyclage bâclé de philosophie
grecque est pas mal, mais le chapitre sur la disposition/moralité
consiste en gros à ce que Hall passe 25 pages à tordre l’axe
d’éthique pour qu’il ressemble à l’axe « loyal/chaotique » tout en
bredouillant à propos des excès et déviances qui peuvent
transformer la « moralité » en immoralité ou en mal. Whaou, super
innovant.
Bien qu’il soit le père du jeu de rôle, Gary Gygax doit toujours être
considéré coupable du système d’alignements du D&D originel.
J’ai compris une chose sur la revendication de rigueur historique de
FATAL. Quand ils disent qu’ils sont historiquement exacts, ça veut dire
qu’ils ont feuilleté… disons une quinzaine de livres au grand maximum,
et encore je suis super généreux. Du coup, chaque fois que vous en
arrivez à la conclusion que c’est extrêmement sexiste, vous pouvez vous
distraire avec un petit bout de pseudo-érudition obscurantiste et confuse,
qui suggère qu’en gros c’est votre problème s’il n’y a pas un seul
endroit dans FATAL qui ne considère pas les femmes comme des
putains. Pour vous amuser un peu, vous pourriez tout lire et contredire
chaque argument minable de l’auteur, avec à peu près une centaine
d’exemples de FATAL qui réfutent complètement cet argument.
Pas moi, bien sûr, mais quelqu’un. (Oups, j’ai parlé trop vite. Plus
loin dans la critique, je vais découper ça aussi. Quel benêt. Putain de
FATAL.)

2/20 en Histoire, M. Hall

(ou vive la licence artistique, comme on dit dans le métier)

144
 Alors, on en arrive au chapitre intitulé « Esprit », dans lequel les
personnalités sont décomposées selon les quatre humeurs antiques :
sanguine, bilieuse, mélancolique et lymphatique, et où on nous explique
comment déterminer laquelle correspond à votre personnage. Autrement
dit, au lieu d’inventer un personnage et d’utiliser le système pour le
définir, vous allez tirer les dés pour déterminer quelles humeurs sont
dominantes, ces mêmes humeurs qui sont fondées sur des concepts
médicaux incroyablement et ridiculement obsolètes.
Sartin : Accessoirement, les quatre humeurs ont aussi inspiré les
noms des quatre maisons Z’bri dans Tribe 8 : Sangis, Koleris,
Melanis et Flemis. Oh, et dans la catégorie jeux « dark », Tribe 8
est nettement meilleur et plus mature que FATAL. Et probablement
plus historiquement exact, aussi.
On peut en tirer une leçon utile pour tout créateur de jeu de
rôles : si vous concevez un jeu vraiment pourri, n’y mettez pas des
choses qui rappellent d’autres JdR bien meilleurs.
(Même s’il faut admettre que cela nous permet de recommander de
bien meilleurs JdR, qui font ressembler FATAL à la mystification qu’il
est, et qui récompenseront votre argent par des heures de lecture
captivantes, et non pas d’heures et d’heures à vomir et à essayer
désespérément d’oublier.)
Je crois que ce qui se passait dans la tête de Tête-de-cul ressemblait à
ça : « Bon, les gens au Moyen Âge ont essayé de définir les gens selon
ces règles/concepts, je devrais faire pareil. » Mais le problème quand on
essaie de définir les gens par leurs humeurs, je veux dire si on oublie
que c’est encore une autre science discréditée, c’est que les gens ne
rentrent pas dans quatre catégories. Ni dans quatre catégories dont
chacune a quatre sous-catégories.
La théorie des humeurs était dans le fond un cul-de-sac intellectuel, et
pourtant, à notre époque, voilà un type qui essaie de les utiliser comme
si c’était normal, même pas comme ornement pour enjoliver un

145
mécanisme de jeu, comme les neufs sphères dans Mage, mais en tant
que méthode pour définir les gens.
Cela créé une deuxième disjonction dans le jeu : il semble qu’il y ait
deux auteurs différents qui écrivent le jeu. L’un est quelqu’un qui a lu
beaucoup de philosophie et mythologie grecque et médiévale sans les
inscrire dans un contexte culturel ou historique, et a l’air sain d’esprit,
bien que profondément ignorant en ce qui concerne l’Histoire. L’autre
est un métalleux poseur-violeur débile qui ne peut s’amuser qu’en se
masturbant devant des fiches de perso pleines de caractéristiques
sexuelles. Je ne sais pas qui est qui, ou même s’ils sont vraiment deux.
Dans un cas comme dans l’autre, c’est flippant, comme Dr. Jekyll et
Captain Branleur.
Sartin : Personnellement, je préfère croire que FATAL a été
créé par une Intelligence Artificielle qui avait pour instructions de
« créer le truc le plus merdique possible qui puisse toujours
techniquement être considéré comme un jeu de rôle ». Non
seulement cette IA a brillamment réussi, mais elle est allée jusqu’à
lancer d’énormes flamewars sur RPGnet, ayant étudié les exemples
de World of Synnibar, SenZar et plus particulièrement Rifts, et
réalisé qu’aucun jeu de rôle ne peut atteindre la merde ultime sans
créateurs et fanboys excessivement zélés qui emmerdent tout le
monde.
Naturellement, la vérité, c’est à dire que FATAL a été créé par
d’authentiques êtres humains qui ne plaisantaient pas, est d’autant
plus déprimante.
La section sur les maladies mentales retranscrit essentiellement la
section du DSM-IV [Manuel Diagnostique et Statistique des Troubles
Mentaux (NdT)] sur divers troubles mentaux, mais ne fournit aucune
règle particulière autre que « se manifeste pendant les prochains
5+1d100 mois ». Et bien sûr, il y a une tonne de troubles sexuels listés
en même temps que la mégalomanie et la kleptomanie, juste au cas où
on aurait oublié qu’on était en train de lire FATAL.

146
 La section sur la vie médiévale est environ aussi profonde qu’une
poêle à frire. Par exemple, si vous vérifiez les références qu’ils citent
dans cette section, vous trouverez La Vie quotidienne dans un château
médiéval / Ville / Village et Reign of the Phallus, mais ce dernier
concerne la Grèce et la Rome antiques, pas l’Europe médiévale. En plus,
aucun n’est un texte universitaire, et Reign of the Phallus est fortement
décrié pour son travail bâclé, jusque dans les critiques sur Amazon.
Juste au cas où vous seriez toujours d’humeur masochiste, il y a une
table de Débauche. Du coup vous pouvez tirer les dés (Dieu merci,
parce que je m’inquiétais de ne pas pouvoir suggérer que les auteurs de
FATAL se branlent sur Rolemaster) pour déterminer jusqu’où un certain
personnage ira. Pour envenimer les choses, c’est une échelle mobile
[Unidimensionnelle, quoi (NdT)], donc on découvre que quelqu’un qui
aura plusieurs partenaires n’entreprendra pas de sexe anal.
Ne demandez pas pourquoi, c’est dans une table. Ça doit être vrai si
c’est dans une table.
Sartin : Naturellement, vous pouvez aussi tirer les dés pour voir
si vos personnages sont hétérosexuels ou homosexuels. Encore
mieux, être un homme et avoir un score de Force bas ou une
femme et un score de Force élevé (ou de petite Taille de Bonnet)
va appliquer des modificateurs vers le côté gay de l’échelle. C’est
sympa de voir ces stéréotypes pourris mis en valeur dans un jeu si
réaliste et historiquement exact.
Pendant ce temps, les anakims ont un tel modificateur de
Débauche qu’ils tireront toujours au minimum « pratique le sexe
oral ». Content d’être membre d’une race minable de suceurs
garantis, pas vrai ?
Vous pouvez aussi tirer un d10.000.000 pour déterminer combien une
femme donnée aura de bébés, même s’il n’y a que cinq résultats
possibles. Putain de FATAL.
Sartin : On en arrive à se demander si Hall, cet ulcère

147
 syphilitique prêt à exploser, a jamais vraiment joué à son propre
jeu. Vous savez, lorsque vous tirez un d100, vous devez décider si
« le dé rouge c’est les dizaines » ou je ne sais quoi.
Et là ? « Bon, le rouge c’est les dizaines, le vert les centaines, le
rouge transparent les milliers, le bleu les dizaines de milliers, le
vert tacheté les… et merde, c’est quoi le rouge déjà ? » (Pour ceux
qui nous lisent, c’est les dizaines.)
Et bien sûr, c’est encore une de ces situations qui arrive tout le
temps dans le med-fan. J’veux dire, merde. Vérifier si on tombe sur
cette unique chance sur dix millions d’accoucher de quintuplés, ça
arrive au moins aussi souvent que de commencer la campagne dans
une taverne.
Et même lorsque vous tombez sur un bout de texte qui semble
provenir d’une source plus académique, vous savez que ce que vous
lisez a en gros été dépouillé de tout ce qui n’est pas fondamental.
Autrement dit, il reste tout ce qui fait passer le moyen-âge pour une
gigantesque orgie et les femmes pour des putes. Par exemple, on nous
informe que même les auberges respectables proposent entre autres les
services de putains, et que le portier, les porteurs, les serveurs, serveuses
et femmes de ménage (qui font aussi office de putes) sont tous des
esclaves.
Sauf qu’il y avait très peu d’esclaves dans l’Europe médiévale. Des
serfs, oui, mais ils avaient quelques droits. De plus, les seigneurs
comptaient financièrement sur leurs serfs, à travers la vente des récoltes.
Emmerder les serfs était un bon moyen de devenir pauvre. Si on en croit
FATAL, l’économie de l’Europe médiévale était entièrement basée sur
les putes et autres activités reliées aux putes : c’était la putéconomie, si
vous voulez.
La section sur la justice est particulièrement drôle, on y voit les
châtiments des esclaves dans une société où l’esclavage, globalement,
n’existait tout simplement pas. Si vous étiez coupables de calomnie

148
envers une femme mariée ou une prêtresse (et il n’y avait à peu près
aucune prêtresse en Europe médiévale), vous vous retrouviez marqué
avec une lettre écarlate. Est-ce que c’est jamais arrivé ? Non.
Le crétin qui a écrit cette section confond la loi romaine (et je doute
qu’elle ait été si sévère) et les lois d’Europe médiévale. Encore pire, les
châtiments sont issus du livre History of Punishment and Torture, qui a
essentiellement été conçu pour mettre en valeur les châtiments les plus
spectaculaires sans se soucier du contexte historique. (Accessoirement,
certains des créateurs du jeu ont publié sur leur site web des descriptions
des tortures médiévales qu’ils voudraient infliger à leurs ex-petites
amies ; à mon avis, c’est pour ça qu’ils ont été expulsés de l’université.)
D’ailleurs, dans un JdR se vantant d’être le plus historiquement exact
sur le marché, où diable est l’Église Catholique… Où est l’inquisition ?
La guerre de cent ans ? L’Italie ? Les Musulmans ? Les Croisades ? Le
Nouveau Monde ? La Peste Noire ? Où sont tous ces trucs ? C’est
comme sortir dehors et tout ce qui était là hier a disparu, remplacé par
de petits espaces vides par terre là où ils étaient.
Sartin : Et tant qu’on y est, où est la Terre plate, ses quatre
éléments, et l’univers qui tourne autour ? N’oublions pas que Hall
accepte sans sourciller les conclusions des Grecs anciens sur les
femmes. Pourquoi alors n’accepte-t-il pas toute leur vision ? Si je
devais deviner, je dirai que la consanguinité joue.
Dans FATAL ? Nulle part.
Comme je le disais, si les auteurs de cette chose avait le minimum de
honte qu’on voit dans les yeux d’un chien trainant son cul sur le tapis,
ils retireraient immédiatement toutes les vantardises selon lesquelles
FATAL serait rigoureux. Mais je ne m’y attends guère.

Je crois que je vais être malade…

La section des peines pour le viol : c’est presque assez pour vous

149
rendre malade, particulièrement parce que l’enculé qui l’a écrite décrit
le viol comme « prendre son pied » – plutôt que comme l’acte de
violence brutale que c’est.
Sartin : Merde, j’ai encore l’estomac retourné par le fait que cet
enculé désigne FATAL comme un jeu de rôle plutôt que comme cet
immense monument à la nullité humaine qu’il est.
Et bien, ici : regardez :

Viol
Dans une communauté moyenne, on compte une vingtaine de
viols par an. Dans 80 % des cas, un viol implique entre 2 et 15
personnes.

Maintenant, ayez ça en tête : 80 % des cas, 2 à 15 personnes par viol

– Ouais, Byron a apparemment laissé la colle qu’il sniffe brûler la partie
de son cerveau capable de faire des maths.
Sartin : C’est sympa de savoir que la FATALie a apparemment
des Clubs de Viol (« La première règle du Club de Viol est : il est
interdit de parler du Club de Viol »). Vraiment.

Ils enfoncent les portes des femmes la nuit, ne se déguisent

pas, et violent la victime dans sa maison en présence de témoins
terrorisés ou trainent la victime à travers les rues jusqu’à l’une
de leurs maisons, où ils prennent du plaisir toute la nuit. Dans
80 % des cas, les voisins n’interviennent pas. Presque tous les
viols impliquent une brutalité extrême, bien qu’ils n’essayent
jamais de blesser ou de tuer la victime.

Sartin : C’est sympa aussi de savoir que la communauté typique

150
de la FATALie n’a apparemment ni gardes, ni veilleurs de nuit, ni
forces de l’ordre. Vraiment.

Les violeurs viennent de toutes les couches de la société, mais

la majorité sont des artisans ou des ouvriers. Moins de 10 % des
viols sont commis par des malfrats. Dans 50 % des cas, les
violeurs humains ont entre 18 et 24 ans. Le groupe est composé,
en moyenne, de 6 personnes. Seuls 20 % des viols sont commis
par 10 personnes ou plus. La moitié des jeunes hommes ont
participé au moins une fois à un viol en réunion. Les violences
sexuelles sont un aspect quotidien de la vie d’une communauté.
Il tend à y en avoir moins dans les hameaux et davantage dans
les grandes communautés comme les villes.

Sartin : C’est plus sympathique encore de savoir que la moitié

des hommes de FATALie sont des violeurs ou d’anciens violeurs.
Vraiment.

S’ils sont identifiés, les violeurs sont emprisonnés plusieurs

semaines, bien que rarement plus d’un mois. Si la victime retire
sa plainte, le violeur est libéré immédiatement. La peine pour le
viol est le fouet à moins que le violeur ne soit un étranger auquel
cas le violeur est banni. Une fois sorti de prison, un violeur n’est
plus considéré comme criminel ni n’est mal considéré.

Sartin : C’est encore plus sympa de savoir que le viol ne

constitue apparemment pas un crime en FATALie (étant donné que
le premier paragraphe de la section Justice suggère la « pendaison
comme châtiment pour les crime » pour ceux qui veulent garder les
choses simples, et que la même section liste le viol comme le
moins grave de 45 crimes). Vraiment.

151
 La réaction sociale face à un viol est rarement favorable à la
victime. Les victimes humaines de viols en réunion ont entre 15
et 33 ans. Le viol d’enfant est rare. Le viol d’un enfant en
dessous de 14 ou 15 ans est considéré comme un crime grave.
La réputation de la victime en souffre dans la plupart des cas et
elle rencontre des difficultés pour regagner sa place dans la
société et la famille. Si la victime est célibataire, moins
d’hommes la désireront pour femme. Si elle est mariée, son mari
peut l’abandonner. Les prêtres représentent 20 % de la clientèle
des bordels privés et des bains publics. Certains prêtres sont
même membres des gangs de viols de nuit. La victime d’un viol
en réunion ne les accuse presque jamais de s’être adonnés à la
sodomie.

J’ai souillé ma critique en mettant ça ici. Je pense que vous devez

comprendre le genre de personne à qui vous avez affaire.
Sartin : Ça c’est le plus sympa de tous – ah et que tout ça aille
au diable. La FATALie est un paquet de merde avec autant de
connexion à la réalité (historique ou autre) qu’une pastille d’urinoir
avec de la vraie cuisine. Vraiment.
Je partage le mécontentement de Darren, et encore plus.
J’aimerais entendre un expert réputé expliquer comment tout ceci
pourrait être historiquement exact. Je ne rigolais pas quand je disais
que le viol était listé comme le moins grave de 45 crimes. Parier,
manquer de payer son loyer, le vagabondage, et être une femme qui
garde sa putain de maison en désordre sont tous listés comme des
crimes plus graves.
Il pourrait être possible d’être d’avantage un gâchis de peau que
ne l’est Hall, mais ça demanderait plus de travail que d’escalader
une montagne. Je veux dire, vraiment. Hall et ses fanboys stupides
ne sont même pas fichus d’être des aspirants violeurs.

152
 Ce sont des pom-pom-girls du viol.
Pensez à quel point ça c’est pathétique.
Les droits des femmes n’étaient pas très avancés au Moyen-Âge, mais
Seigneur – ce ne fut jamais aussi mauvais, jamais. J’ai mal au ventre
d’avoir eu à lire cette merde : c’est une étude historique clairement
mauvaise et une attitude encore plus merdique. Ils n’expriment
absolument aucun scrupule pour les victimes ou pour quelque
conséquence du viol que ce soit ; non, à la place on a encore plus de
statistiques afin de déshumaniser encore plus ce qu’ils haïssent. En fait,
il est assez clair que l’auteur s’est contenté de récupérer les phrases qui
allaient dans son sens étroit et déformé, et les a collé dans son .pdf.
Oh, mais vous serez heureux de savoir que la victime d’un viol en
réunion n’accuse presque jamais ses agresseurs de sodomie. Je ne sais
pas pourquoi c’est une information utile, mais c’est là-dedans pour
quelque raison. Il faudrait cogiter dur, et aussi être sous l’influence d’un
grand nombre de drogues, pour comprendre pourquoi Hall a choisi de
jeter ça là-dedans. L’enculé.
Sartin : C’est son idée de la subtilité. Il ne peut pas directement
se pointer et dire : « Urg, urg. Le viol c’est cool ! » en autant de
mots, mais il peut présenter le décor de façon à ce que les pires
conséquences soient pour les fillettes (pardonnez-moi cet horrible,
horrible jeu de mots (11)).
Et ce qu’il y a de pire à ce propos est que l’auteur ne voit pas son
propre biais ; il s’étend sans fin sur à quel point il s’est documenté, mais
tout ce qu’il a fait c’est lire quelques livres et se déclarer expert. Il
confond Rome et l’Europe médiévale, il comprime quelque cinq cents
ans d’arguments juridiques en une série de punitions sanglantes et
cruelles, il ignore les développements de la loi telle que la Chambre
Étoilée ou la Magna Carta (12) – et le résultat est un bouillon amer de
misogynie réprimée et de haine. Nous sommes toujours tenus informés
des différents moyens de violer et de dégrader les femmes, mais il n’est

153
jamais mention de justice pour les femmes – et si la loi n’a jamais fait
quoi que ce soit pour y remédier, je peux vous garantir que la vieille
justice de la vengeance du clan se serait appliquée à un point ou un
autre. Merde, même dans les temps bibliques, la peine pour le viol était
la mort, et elle s’est maintenue à travers les siècles. La raison pour
laquelle [la perspective de l’auteur] ne semble pas familière aux
étudiants en Histoire est parce qu’elle n’a jamais eu lieu.
Ceci avait commencé comme une critique amusante, mais FATAL
commence à me faire espérer que la race humaine toute entière va juste
s’enflammer spontanément et mourir.
Sartin : Et comme j’ai déjà commencé la critique arrivé là, j’en
suis à peu près au point où je cherche des choses qui ressemblent à
des joueurs de FATAL pour les brûler. Je vais finir par foutre le feu
par accident à un paquet de godes et de merdes obèses vivant dans
les sous-sols, mais je dois le faire.
Au cas où vous seriez écœurés de haïr l’auteur pour sa misogynie,
vous pouvez commencer à le haïr pour son obsession pour les règles
pourries. Si vous voulez créer un cercle druidique, vous devrez alors
utiliser la formule suivante :

Résultat = (Ae) + Ae(N1/2 – 1)

Ce bruit de mâchonnement tranquille que vous entendez est le bruit

de mon lobe temporal en train de manger mon lobe frontal, en signe de
rébellion pour avoir à faire cela.
Ce que la formule suggère, c’est quelque chose comme le nombre de
druides par rapport au temps de la saison ou quelque chose ou une
autre ; j’en ai pas grand-chose à faire. Si vous devez résoudre des
équations binomiales pour déterminer la taille d’un cercle plutôt que de
l’abstraire, je ne suis pas intéressé.

154
unch crunch crunch crunch texte crunch crunch crunch
Il y a une liste complète de métiers, mais je n’ai pas trouvé le courage
d’en lire plus que quelques-uns ; vous pouvez probablement avoir la
même liste en prenant un meilleur système, comme la 3ème édition de
D&D, Rolemaster ou Warhammer, le jeu de rôle, qui fait du Med-Fan
sombre mille fois mieux que FATAL – et regarder sur Internet pour
avoir une liste des métiers médiévaux, plutôt que d’utiliser FATAL.
(Comme si on avait besoin de vous le dire.) Vous serez heureux de
savoir que les putes gagnent de l’expérience en faisant jouir leurs
clients, juste au cas où vous ne vous sentiez pas déjà sali.
Sartin : Les « métiers » sont en gros les classes de personnages
de FATAL. Donc en plus des mages, guerriers et druides, vous
pouvez être un fabricant de dés de niveau 5, ou un épouilleur, ou
une pute, ou quoique ce soit. De façon intéressante (qu’il ne soit
jamais dit que j’ai absolument refusé de rendre un honneur dû), les
personnages doivent effectivement faire des choses liées à leur
métier pour gagner des Points d’Avancement (PA) vers leur
prochain niveau plutôt que de gagner des XP génériques à travers
des aventures, comme dans la plupart des jeux.
Ce n’est pas vraiment fait de manière satisfaisante, toutefois. Je
ne vois pas l’intérêt d’être, euh, un bailli (10 PA pour gagner un
procès ! 10 de plus chaque mois si le manoir de votre seigneur est
approvisionné !) ou un grossiste (1/20 de PA par unité de
nourriture de base vendue !) quand la plupart des professions
guerrières gagnent des PA en infligeant des dommages (10, 20 PA
ou plus pour frapper quelqu’un une fois avec une grosse épée !)
De plus, tous les métiers ordinaires n’avaient pas besoin d’être
présentés comme 50.000 choix différents – la classe omniprésente
« expert » de D&D3 était une solution élégante pour une telle
débauche de personnages et de métiers. Et si vous étiez fans de la
vieille règle d’ AD&D1 « 1 pièce d’or = 1 XP », vous allez aimer le

155
Bandit, qui gagne bien plus de PA en volant/pillant de l’argent que
bien des métiers ne pourrait le faire en travaillant (le fait que les
bandits gagnent aussi des PA en infligeant des dégâts est juste la
cerise sur un gâteau qui part en couille.) (Hypothétiquement, vous
pouvez juste avoir deux personnages de bandits qui se volent l’un
l’autre jusqu’à être les meilleurs voleurs de l’univers. Bien joué,
Hall.)
De plus, le total de PA pour passer au prochain niveau double à
chaque fois. Ce qui devient vraiment ennuyeux après quelque
temps. Même les guerriers qui passent leur journée à tailler et
trancher, ou les bandits qui volent des millions de pièces d’argent à
chaque victime vont prendre un putain de temps pour avoir les
524.288.000 PA nécessaires pour atteindre le niveau 20 (mais bon,
si vous pouvez seulement atteindre les 262.000.000 c’est presque
suffisant pour le niveau 19). Le Maître des Mutilations (le maître
de jeu de FATAL, que l’alcool nous vienne en aide) peut largement
accélérer les choses en choisissant de donner des points bonus pour
des choses telles que l’accomplissement d’objectifs ou la
« cohésion du groupe », mais si vous êtes intéressés par ce jeu, ce
ne sont probablement pas vos points forts. Mais encore une fois, si
vous maîtrisez ce jeu, en avoir quelque chose à battre n’est
probablement pas votre point fort, non plus.
Ce qui est encore plus problématique, c’est que FATAL est
vraiment généreux quand vous changez de métier. Tout ce que
vous avez à faire est d’obtenir au moins le niveau 2 dans celui que
vous avez et vous pouvez alors en commencer un autre au niveau
1. Ce qui veut dire que quand les besoins de PA deviennent trop
stupides pour votre métier de combat, vous pouvez juste passer à
un autre, similaire, et gagner 5 à 10 niveaux (et tous les bénéfices
attenants) avec autant de PA qu’il vous aurait fallu pour gagner un
niveau avant.
De même, vous ne faites que gagner des Points de Compétences

156
 lorsque vous gagnez un niveau. C’était assez ennuyeux dans
D&D3, Rolemaster et d’innombrables autres JdR, mais au moins
ces jeux-là étaient généralement sains d’esprit dans ce que vous
gagniez (et comment vous pouviez les dépenser).
FATAL, au contraire, donne à la plupart des races quelque chose
comme 75+1d100 Points de Compétences par niveau. Ceci vous
permettra probablement d’avoir Uriner à +100 dès le niveau 2,
mais dans une autre éjaculation faciale pour votre comptable
sociopathe, chaque compétence ne peut gagner que d10 points par
niveau (parce que « les compétences augmentent à des taux
différents pour des personnages différents »).
Et oui, vous devez relancer à chaque fois.
Pire, vous ne pouvez dépenser des points que dans des
compétences que vous avez utilisées ou entraînées. Regardons les
choses en face, vous n’avez probablement pas utilisé les 8 à 175
compétences qui pourraient vous permettre de dépenser tout vos
points. Bien sûr, c’est encore un de ces moments où on se dit :
« L’a-t-il jamais joué avant de nous le balancer ? ». Le truc tout
entier est bien trop aléatoire pour être considéré comme sain
d’esprit.
(Le côté positif, c’est qu’au moins tous les personnages de la
même race reçoivent la même allocation de Points de Compétence.
Dans D&D3, c’était toujours ennuyeux que, peu importe leur
intelligence ou leur éducation, un guerrier ou un sorcier ne
pouvaient jamais avoir plus de compétences que disons un
roublard. Oui, je sais, c’est une question d’équilibre du jeu, mais
dans la pratique, ça n’a jamais eu de sens. Je suppose que FATAL
n’est pas bien mieux – tous les humains ont les mêmes jets de PC,
sans égard pour leur éducation ou leur histoire – mais peu importe.)
La liste de compétence n’est pas si mauvaise, bien qu’il y ait environ
20 compétences de plus pour la divination qu’il n’eut fallu – l’auteur a

157
décidé que ce serait une bonne idée de séparer toutes les différentes
méthodes de divination, des entrailles de chevaux à la cire de bougie en
passant par tout le bordel qui lui a traversé l’esprit. Par certains côtés, ça
me rappelle Rolemaster bien que je n’ai jamais lu en entier ce truc.
Sartin : Les compétences sont trop restreintes à mon goût (est-
ce que « Arme, commune », « Arme, Spécifique » et « Arme,
Maîtrise » doivent être toutes des compétences séparées ?), mais
arrivé là, les problèmes de ce jeu vont bien au-delà d’une question
de préférence. Bien sûr, comme il s’agit de FATAL, Hall n’a pas
manqué la moindre opportunité pour expliquer comment des
compétences telles qu’Intimidation, Lutte et Logique pouvaient
être appliquées au viol et à la fellation.
Dans le détail, les compétences fonctionnent en lançant un d100
+ Points de Compétences + (moyenne des modificateurs de
capacités secondaires listés), en espérant que le résultat soit
suffisamment haut. Ce n’est pas la pire façon de faire (si vous
pouvez oublier tout cet horrible de processus d’augmentation des
compétences), mais Darren a raison de se souvenir de Rolemaster.
À vrai dire, cette putain de folie descend d’un cran pour la section
« armes », qui rentre dans des détails encyclopédiques sur diverses
armes et objets et ainsi de suite. Et c’est parfaitement normal, bien que
vous puissiez acheter une ceinture de chasteté si vous voulez vous
rappeler que vous lisez FATAL. (J’ai découvert que vous pouvez utiliser
de la vieille urine pour éteindre des feux, ce qui semble juste assez tordu
pour être historiquement exact.)
Sartin : Et moi, j ’ai appris que les préservatifs pouvaient être
fait à partir de vessie de chèvre et d’intestins animaux, les
godemichés médiévaux étaient faits de pierre et la « méthode du
rythme » (13) peut vraiment marcher ! (Les préservatifs peuvent être
fait à partir de vessie et d’intestin – vous avez probablement vu des
préservatifs en peau de mouton à la pharmacie – mais tout le reste
est probablement faux. J’ai peur de faire des recherches sur

158
 l’origine et l’historique des godemichés, par exemple.)

Non, nous ne sommes pas revenus aux conneries

stupides, nous étions dedans tout le long
Combat. Ah, retournons aux conneries stupides.
Bien, regardez cette merde : Ceci est votre jet d’initiative :

(1d100) ± (Modificateur de compétence de vitesse de

réaction) – (Pénalité de Distribution)

En d’autres termes, vous lancez 1d100, puis vous ajoutez votre

modificateur de vitesse, puis vous soustrayez votre pénalité de
distribution [de coups]. En gros, l’arme que vous brandissez détermine
votre mouvement – donc si vous portez une épée large, et tout ce que
vous voulez faire, c’est vous enfuir, vous devrez rester planté là pendant
qu’ils vous martèlent jusqu’à ce que ce soit votre tour d’agir. Peu
importe que vous n’utilisiez pas votre épée ; c’est FATAL, pas votre
système de fillette qui a un sens. L’instant d'après avoir eu une
description de l’initiative, on plonge immédiatement dans les règles de
coma et de mort – incluant une longue discussion sur les étapes de
putréfaction, inestimable pour l’ Appel de Cthulhu mais tout à fait hors
de propos pour le chapitre en question. Si vous voulez jouer un cadavre
en décomposition, essayez All Flesh Must Be Eaten.
Je voudrais rentrer dans les détails pour le système de combat.
J’aimerais bien, mais je me retrouve toujours à entailler paresseusement
des morceaux de chair de mon bras quand j’essaye de le résumer. Ce
n’est pas entièrement mauvais ; juste compliqué outre mesure et
mécanique.
Sartin : Le combat dans FATAL n’est pas aussi absolument
pourri que ce à quoi je m’attendais. Dans l’ensemble, c’est un

159
pauvre clone de D&D3 plaqué sur ce système maison que l’on fait
tous lorsqu’on est bourré et que l’on s’aperçoit que Rolemaster ne
va pas assez loin. Évidemment, c’est mauvais, mais ce n’est pas
aussi horriblement destructeur pour votre psyché que, disons, le
combat d’ Imagine. Je suppose toutefois, que ce sera une autre de
ces remarques du type « du bon côté » comme « Vous n’avez pas
sniffé du butane ».
N’importe, tout le monde a une « armure courante » de base que
vous devez surpasser pour toucher, et ce nombre peut être
augmenté par l’agilité ou en portant une armure. L’armure courante
est débilement basse à moins que l’armure de la cible ne soit
sérieusement couillue – deux humains de niveau 1 sans armure
identiquement compétents se toucheront 90 % du temps dans ce jeu
(plus, s’ils utilisent une vraie Compétence d’Arme). Donc à moins
que vous soyez poissard au-delà de toute compréhension, vous
allez probablement avoir à lancer les dégâts de l’arme.
Mais ne vous inquiétez pas trop d’être touché à chaque fois. Au
lieu de continuer à pomper le style de D&D3 comme ils n’auraient
pas dû le faire jusqu’ici, vous pouvez apprendre la compétence
Parade, qui vous donne un jet en opposition contre toutes les
attaques, tout le long du tour, sans la moindre pénalité ou perte
d’action. Juste le truc au cas où vous n’auriez pas votre armure de
plate cérémonielle ou que vous faites face à un bâtard qui persiste à
obtenir un 10 sur ses jets de Compétences d’Armes à chaque
montée de niveau !
Au fait, chaque armure a aussi des pourcentages différents
qu’elle peut ajouter ou enlever de toutes les dommages percutants,
tranchants, perçants, éoliens, brûlants, glaçants, bagarrants, ou je-
m’en-foutants-grave. Oh, ça ne devrait plus être trop ennuyeux
après que j’ai jeté ma calculette par la fenêtre (eh, je vais juste
utiliser des armes perçantes : presque toutes les armures sont
inefficaces contre ces dernières).

160
 Et si vous avez plusieurs attaques, vous devez lancer l’initiative
à chaque fois. Et Darren à déjà mentionné le truc de la pénalité de
distribution (mais ne vous inquiétez pas de ça non plus. Si votre
arme à une plus grande allonge que vos ennemis, vous gagnez
automatiquement l’initiative tant que vous pouvez continuer à
reculer !). Et le temps indiqué pour bander une blessure est « pas
lors d’un combat », mais lancer un sort de niveau 10 prend « une
semaine ». (Y eut-il jamais eu une campagne qui vit un combat à
l’épée d’une semaine de long ?) Putain de bordel de merde ! Est-ce
que Hall peut au moins prétendre avoir pensé à ce genre de truc ?
Il y a d’autres trucs : « abattre » (ou comme la plupart des
anglophones diraient, « mettre K.-O. ») une cible à laquelle vous
infligez suffisamment de dégâts ; coup précis (hé, je peux viser la
moelle épinière de quelqu’un s’il est « non-vivant et
immobile » !) ; tests de moral ; étouffement ; chute ; charge… mais
je suis fatigué là, et il n’y a rien que vous n’ayez vu 10.000 fois
dans d’autres JdR de Fantasy.
Bon, au moins vos Points de Vie ne montent pas à chaque
niveau. Et ils ne sont pas si élevés qu’il serait impossible de couper
un humain moyen en deux en un coup d’épée à deux mains. Ce
pourrait bien être la première lueur de réalisme que nous ayons vu
dans ce jeu, et ça a seulement mis 400 pages pour la trouver.
En fait, la table de chutes montre que Hall a au moins jeté un
coup d’œil à un livre de physique. La formule d’accélération est
faite correctement (au moins pour les mètres ; Hall a utilisé 3 plutôt
que le plus précis 3,28 en convertissant en pieds), et la quantité
donnée pour la vitesse maximale d’un humain en chute libre
(114,95 pieds par seconde) est dangereusement proche de la
quantité la plus consensuelle (120). Bon, waouh. Deux pas
magnifiques vers le réalisme !
Profitez-en tant que ça dure. Le seuil pour les coups critiques à
FATAL est de 90+ naturel sur un jet d’attaque, ce qui vous donne dix

161
pour cent de chance de faire un jet sur la table appropriée des
Dommages Important. Mais nous y reviendrons dans une minute.
Signalons seulement que Hall est sur le point de mettre son anneau de
pénis de N’Importe-Quoi, et qu’il a aligné un bon jet d’éjaculation. (Oh,
j’ai oublié de mentionner plus tôt le jet d’éjaculation de FATAL ? Quel
idiot je fais. Ben, le mentionner est tout ce qu’il mérite cela dit.)

L’aventure stupide, contrefaite et anatomiquement

incorrecte de Jack
Passons, passons. Ahah ! Ici nous tombons au cœur du problème. La
table des localisations a été écrite par quelqu’un qui n’avait même pas
les plus brumeuses notions de comment les blessures fonctionnent en
réalité. Chaque table indique une localisation précise sur le corps et ce
qui arrive quand il est touché – mais le problème c’est que c’est détaillé
os par os si bien que vous pouvez briser disons l’os du milieu de votre
annulaire sans dégât, contusion, choc ou saignement pour les tissus
environnants. De plus si vous êtes frappé par une épée, vous n’allez pas
seulement couper le nerf plantaire médial mais tout ce qui recouvre le
nerf plantaire médial.
Cela donnerait des récits plutôt intéressants, cependant. Imaginons :
Au moment où Jack passa le coin de la rue, il se trouva nez à nez
avec le grand prêtre du culte, sa bouche encore écumante du sang
du sacrifice.
Ils se fixèrent du regard, puis frappèrent en même temps. L’épée
de Jack fendit la poitrine de l’adepte, traversant le mamelon puis le
processus xiphoïde – la partie inférieure du sternum – pour arriver
à l’omoplate. La lame de l’adepte ne causa des dégâts qu’à
l’appendice de Jack et à sa glande surrénale, manquant par
miracle absolument toute la partie devant et derrière la glande
surrénale et l’appendice de Jack.

162
 « Attends une minute – mais bon sang, comment nos épées ont-
elles fait ça ? » dit l’adepte, grattant négligemment son processus
xiphoïde pendant qu’il examinait ses blessures.
« J’en ai aucune putain d’idée. FATAL, je suppose, » dit Jack,
puis il trancha l’utérus de l’adepte.
« Je n’ai même pas d’utérus, » protesta l’adepte.
« Encore une fois : FATAL, » dit Jack.
« Putain de FATAL, » grommela l’adepte.
Tant qu’on y est, je devrais faire remarquer que les tables de blessures
sont marquées par cette même obsession pénible et effrayante des
organes sexuels et des excréments que l’on trouve dans quasiment tout
FATAL. Chaque partie de l’appareil génital d’une femme peut être
atteinte séparément, en incluant le clitoris. Bien sûr, le pire, c’est –
comme ce jeu de merde le suggère – qu’elle n’aura plus de désir sexuel
pendant 3d6 mois. Si vous êtes frappé dans le cul, vous faites un jet pour
connaître le nombre de morceaux de merde qui en sortent en
conséquence.
Sartin : En toute justice, la section Dégâts Critiques précise
effectivement que les résultats absurdes (comme couper les pénis
de femmes) doivent être relancés.
(Être juste envers les auteurs de FATAL paraît curieux, sachant qu’ils
sont particulièrement cruels envers le reste de l’humanité.)
N’empêche, il est facile de rater cette phrase. En plus, ç’aurait
été si compliqué de faire un tableau à double entrée pour ces trucs ?
Vous savez, comme « 03 : Si vous êtes un homme, votre pénis
est broyé, blablabla, gonflement intense. Si vous êtes une femme,
votre clitoris est broyé, blablabla, pire que tout, plus d’envie de
sexe.
Cela aurait été beaucoup mieux que cette répartition à la fois

163
hommes et femmes sur différentes lignes de la même table (comme
« 03 : Testicules. Blablabla. 04 : Clitoris. Blablabla ») qui rajoute
encore une relance à un processus ayant déjà quatre à cinq jets de
dés (Jet sur la compétence Armes, possible jet de Parade, jet de
dégâts, jet de pourcentage pour savoir si c’est un critique, jet pour
connaître le point d’impact des Dégâts Critiques, jet pour les
Dégâts Critiques à proprement parler, relance parce que la cible est
un homme avec un clitoris haché…). Mais bordel. Peut-être que les
Dégâts Critiques de FATAL étaient originellement destinés aux
hermaphrodites, et que Hall a oublié de les changer avant de les
envoyer dans le monde du genre booléen.
Et oui, vous devez adorer ces bouts de « Pire que tout, elle ne
voudra pas de sexe pendant *un autre jet de dé dans ton cul*
mois ». À moins que j’en aie raté un, cette précision est dans
chaque coup réussi dans les parties génitales féminines.
Ouais, chérie, peu importe le fait que t’aies une rapière ou une
hache de guerre coincée dans ton clitoris, ta vulve, ton vagin, ton
utérus ou tes trompes utérines (oui, ce sont tous des résultats
différents dans la table) et que tu doives réussir un jet de Santé
pour ne pas t’évanouir ou autre ; le pire dans tout ça, c’est que tu ne
voudras plus de sexe ! Mais eh, vu que de toute façon, vous les
femmes, serez dans un de ces univers historiquement exacts où la
moitié des hommes sont des violeurs ou d’anciens violeurs, vous
n’aurez peut-être pas à faire ce choix vous-mêmes.
Et devoir faire un jet pour le nombre d’étrons qui tombent quand
on se fait frapper dans le rectum est exaspérant aussi. Étrangement,
c’est seulement sur la Table des blessures par Arme Tranchante –
vous ne pouvez tout simplement pas provoquer cet effet avec les
armes contondantes et perçantes, pour une raison que j’ignore. Il
faut donc assurément garder cela en tête durant la sélection des
armes.
Encore plus étrangement, « anus » est à un autre endroit dans la

164
 table, donc votre rectum peut être frappé complètement séparément
de l’anus… En fait, c’est impossible de toucher le rectum et l’anus
en une seule attaque (la plupart des organes de cette table ont ce
problème de « Argh, même quand j’utilise une foutue hache de
guerre, pourquoi je ne peux toucher que ce petit organe ou membre
sans toucher ce qu’il y a devant, derrière ou qui est lié à lui ?! »
mais là on parle juste des rectums donc du calme). Et oui, vous
pouvez également déclencher l’autre partie de cette équation en
touchant la vessie de quelqu’un.
Il est intéressant de noter que, contrairement à la compétence
Uriner, aucun de ces résultats ne prend en compte, même de
manière foireuse, combien vous avez consommé ou depuis
combien de temps vous n’avez pas pissé ou chié. C’est sympa de
voir que les armes de FATAL possèdent des aptitudes si détaillées
et réalistes. Vous pourriez frapper en continu dans le rectum de
quelqu’un et lui faire expulser de la merde toute la journée !
Ceci étant, rien est entièrement mauvais, il y a une intéressante table
d’Échecs Critiques ; et vu que c’est beaucoup trop bien pour être une
coïncidence, je la suspecte d’avoir été en grande partie pompée sur
Rolemaster, bien que je ne puisse rien prouver avec certitude.
Sartin : Rolemaster fut mon premier JdR, donc je répondrai à
celui-là. En fait, les Échecs Critiques ne lui ressemblent pas tant
que ça… Vraiment, ils pourraient bien être la meilleure seule partie
saine des règles de combat.
Il y a seulement une table, au lieu des millions de tables de
Dégâts Critiques, et contrairement à tout le reste, il n’y a pas de
règles strictes. À la place, on jette un dé pour obtenir quelque chose
comme « Puni par les dieux » ou « problème lié à l’environnement
de la scène ». Voyez-moi ça, il y a des exemples sur comment on
pourrait se faire baiser avec ça. C’est bien, pas seulement parce
qu’il n’y a pas une tonne de règles stupides et des résultats sous la
ceinture comme d’habitude, mais il y a vraiment de quoi être

165
 créatif et s’amuser !
Reconnaissons que ça n’enlève pas l’image horrible que j’ai
dans la tête d’un FATALite ligotant des ennemis, les frappant dans
la vessie, les regardant uriner à plusieurs reprises et criant :
« Bordel de merde ! Comment vous faites ? Je dois attendre
une putain de demi-heure, moi ! Ooh en parlant de ça… », mais
bon. Faut le dire aussi quand c’est bien, tout de même.

Et maintenant, nous en venons au cœur de FATAL

Et il y a des règles pour le viol. Il y a vraiment des jets de dés pour
savoir si on peut violer une femme.
J’aimerais dire que quelque chose devrait arriver aux auteurs de ce
déchet, mais je n’arrive pas à voir ce qu’il y a de pire qu’être eux. Je n’y
arrive tout simplement pas.
Sartin : Oh, j’ai suggéré des tonnes de trucs.
En fait, ce que veut dire Darren mérite une petite explication.
Vous voyez, contrairement à ce que Hall veut désespérément
vous faire croire, Darren et moi ne sommes en aucun cas des
personnes « prudes », et aucun de nous deux ne pense qu’inclure le
viol dans un JdR en fait automatiquement un mauvais jeu. Un
parfait exemple serait probablement le plus sombre de ces jeux :
Kult.
Bien sûr, contrairement à FATAL, ce jeu offre un regard
réellement mature et pondéré sur le viol.
Dans Kult, le viol a été listé dans la table des « Test de Terreur »
juste à côté de toutes les autres choses horribles qui pourraient
arriver à votre personnage. Cela va aussi bien plus loin que le
simple fait de flipper– vous pouvez vous retrouver avec des
nouveaux désavantages mentaux si vous ratez suffisamment

166
gravement un « Test de Terreur ». Même le fait de violer quelqu’un
vous-même demande un test, donc même en jouant le côté du
salaud, vous pouvez aussi perdre le contrôle de la situation.
Mais vous n’aviez même pas à commencer à jouer pour
comprendre que le viol avait des conséquences. Si vous créez une
victime d’abus sexuel ou un violeur en série, n’importe quel MJ
sain d’esprit en ferait votre Sombre Secret – sachant que les
Sombres Secrets et le fait de commencer avec un équilibre mental
négatif vont de pair. Évidemment, il y a de nombreux endroits dans
Kult où le simple fait d’avoir un équilibre mental bas vous rend la
vie plus compliquée, même sans compter les divers désavantages
que vous avez pris pour en arriver là.
Voilà pourquoi Kult est bien plus mûr que FATAL – au lieu de
baver sur le viol ou de le banaliser, Kult essaie de montrer à quel
point cela blesse les gens, et dans quelle mesure les violeurs sont si
souvent des individus perturbés pas franchement amusants à
interpréter [et qui ont souvent été victimes eux-mêmes de viols ou
d’incestes, parfois des années auparavant (NdT)]. Vous savez, la
façon dont le viol fonctionne dans la vrai vie.
Et c’est quelque chose que FATAL aurait dû simuler s’il avait été
le moins intéressé à être le jeu le plus « réaliste » du coin. (Oui,
FATAL est tellement mal fait qu’il est en fait moins réaliste que
Kult avec son slogan : « La réalité est un mensonge » !)
Ce qui est encore plus triste, c’est que le viol n’était même pas le
thème de Kult. C’était juste un élément secondaire de l’univers
terrifiant de ce JdR, que vous pouviez utiliser autant (ou aussi peu)
que vous le souhaitiez. Sérieusement, si vous étiez du genre
« Désolé, le viol n’est pas un sujet approprié pour ma partie », Kult
répondrait « Eh, pas de souci. J’ai ici une tonne d’autres idées
violentes et effrayantes que tu peux facilement utiliser pour créer
une campagne. »

167
 Par comparaison, que resterait-il si on enlève le viol dans FATAL
? Woah. La perspective de jeter littéralement des centaines de dés
avant que ton personnage soit prêt à jouer, ou acquérir le pouvoir
d’un trou du cul géant ou l’Œil du Gland de Vérité à cause d’un
fumble en magie, ou peut-être même, un jour, arriver au niveau 20
pour enfin devenir le meilleur Urineur du monde !

Mais ça va : c’est couplé avec le pire système de magie

au monde
La Magie : Eh bien ! Cela devrait être une exploration révélatrice de
la magie dans le monde médiéval européen, comprenant une théorie
solide et une compréhension impressionnante de la magie, telle que les
gens de l’époque la voyait !
Oh attendez : au lieu de ça, c’est un micmac d’informations sans lien,
de merde incohérente et d’imbécillité aléatoire. Par exemple : sur la
première page du chapitre concerné, on parle de l’éther comme une
force unificatrice qui maintient toutes choses ensemble, la Quintessence
des cinq éléments. Mais l’éther n’a jamais été un concept magique. Il a
été conçu, je crois, pour expliquer le phénomène de transfert de chaleur.
Le cours d’ Histoire de la Chimie est un peu lointain pour moi, mais je
suis presque certain que c’est de cela qu’on parle. Vous pouvez dire que
vous imaginez juste quelque chose et que vous l’appelez éther, comme
le fait Mage – mais oups, c’est supposé être le jeu de rôle le plus
historiquement juste de tous. Bizarre.
Oh mais, « peu nombreux sont les gens éduqués et familiers avec
l’éther qui peuvent argumenter contre son existence » Mouais, à moins
que vous soyez vraiment allé au lycée et que vous ayez vraiment suivi
les cours de science au lieu de graver des images de mutilations
sexuelles avec le bout pointu de votre compas.
Peu importe. La section sur la magie passe beaucoup de temps à
raconter n’importe quoi sur ce que la magie est ou n’est pas, comment

168
tout est compliqué, sur ce que le mana définit – absolument sans
intérêts, totalement inutile. Par exemple, avec mes résumés dans une
jolie couleur bleue :

Certaines combinaisons ou mélanges prévus pour cela

produisent des effets magiques spécifiques. Les sorts sont des
bons exemples d’effets magiques, bien que provoquer un effet
magique précis peut être difficile voire impossible selon le sort
donné et l’expérience du lanceur. Par exemple, la puissance et
l’étendue des effets de nombreux sorts augmentent logiquement
avec l’expérience du lanceur. À l’inverse, certains sorts sont
privilégiés pour leurs qualités imprévisibles, bien que,
habituellement, ils ne sont jamais totalement imprévisibles, mais
restent dans certaines limites.

Les sorts sont des effets magiques prédéterminés. Certains

augmentent en puissance avec l’expérience du mage. D’autres
restent imprévisibles.

La durée des effets magiques varie considérablement, d’une

fraction de seconde à un effet permanent. Par exemple, les
objets magiques sont des objets imprégnés de mana. La durée de
ces effets n’est pas entièrement comprise, mais cela devient vite
un sujet compliqué. Parfois, l’expérience d’un lanceur de sorts a
un impact significatif sur la durée. Mais le plus souvent, la
durée dépend du sort et de son application précise.

La durée des effets magiques varie énormément. Pour une raison

ou pour une autre, j’ai décidé de parler des objets magiques et du
mana qui les imprègne. Regardez, un papillon. Ouiii ! Parfois, les
choses sont d’une certaine manière, d’autres fois, non. Est-ce que je

169
vole ? Pourquoi est-ce qu’une partie de mon cerveau est poisseuse ?

La plupart des lanceurs de sorts devenant de plus en plus

expérimentés dans la magie, leur précision et leur performance
ont tendance à s’améliorer. Généralement, l’expérience du
lanceur de sort améliore la portée, la durée et la zone d’effet, et
augmente le potentiel des effets magiques.

Plus d’expérience = meilleure magye. Guééé, Guuyyéyéyééé.

Je vais juste fermer la porte et me casser.
Sartin : Je devrais probablement me casser aussi, mais le fait
que cette critique se poursuit prouve que nous ne pouvons pas nous
contenter d’une critique « suffisante ». Comme la plupart des
éléments de FATAL, le système de magie pourrait être utilisé pour
torturer des prisonniers.
Tout d’abord, le travail éditorial pour cette merde est même pire
que ce que laisse entendre Darren, vu que ça ne se limite pas qu’au
chapitre de la Magie.
Si vous retournez au chapitre des Métiers pour voir les classes de
mages (Druide, Mage, Sorcier, Hiérophante), vous verrez que la
description du Hiérophante a été accidentellement dupliquée au
début de la rubrique sur le Druide. Donc, vous allez vous
demander pourquoi une section censée être sur les druides parle
autant des prêtres (qui n’ont rien avoir avec la culture druide). Mais
faites-moi confiance, c’est une erreur. Bien sûr, quand vous arrivez
à l’équation sur le Cercle Druide dont a parlé Darren, vous
souhaiterez qu’il en soit resté sur sa merde des prêtres.
Donc votre perso doit faire partie d’une des quatre classes
susmentionnée pour faire de la magie, puisque ce sont les seuls
ayant des sorts ou des points de magie (comme 18+d12, 38+2d20

170
ou un autre truc mais par niveau, et merci Testosticlès, c’est vrai
qu’il n’y avait pas déjà assez de bouse aléatoire, et juste inutile,
dans les montées de niveau). Les « Mages » sont des utilisateurs de
magie qui apprennent les sorts au prix d’intenses études, les
« Sorciers » ont des sorts grâce à une sorte de pouvoir inné – Oh,
vous avez déjà vu ça avant ? Je suis désolé. Les « Hiérophantes »
sont des sorciers à la sauce prêtre et les « Druides » sont des
sorciers à la sauce totalement aléatoire.
Puis, il y a 10 niveaux de sorts, chacun coûtant plus de points de
sort à lancer que le précédent. Donc, est-ce qu’on a
automatiquement accès à des sorts de plus haut niveau quand on
atteint un certain niveau ? Pas question, ça ne serait pas assez
aléatoire ! À chaque [montée de] niveau, il n’y a qu’un certain
pourcentage de chances d’atteindre le niveau supérieur de sorts.
Donc soit vous pouvez lancer des sorts de niveau 2 dès le niveau 1,
ou vous pouvez rater le jet à chaque [montée de] niveau jusqu’à ce
qu’il y ait 100 % de chance de l’avoir.
Si vous n’aimez pas ça, prenez le Druide. Il n’a pas à
s’emmerder avec cette connerie de « Eh, peut-être auras-tu un
nouveau niveau de sort cette fois ! ». À la place, ils ont juste 1d4-1
sorts totalement aléatoires. Non, attendez voir… si vous n’avez pas
de pot, c’est encore pire.
Bien sûr, vu qu’on suit toujours de près les principes d’
AD&D/D&D3, il doit y avoir des écoles /cercles pour ces sorts.
Ouups, je veux dire « disciplines ». Les Druides ont accès à cinq
d’entre elles (mais ça importe peu car ils n’ont aucun contrôle sur
les sorts qu’ils gagnent), les Mages ont les dix, les sorciers en ont
1d8 (et chacune est choisie grâce à un autre jet de dés sur une autre
table) – Hourra ! Encore un autre endroit où le lancer de dés peut
faire la différence entre jouabilité et merde totale ! – et les
Hiérophantes ont, je crois, ce que les dieux veulent bien leur
donner.

171
 Mais attendez ! Là c’est différent ! La magie est divisée en
magie « de cérémonie » et en magie « du chaos ». Le texte part
dans des explications confuses pour les deux. Mais tout ce qu’on a
vraiment besoin de savoir, c’est que la magie de cérémonie, c’est
pour les Mages, et n’a pas grand-chose à voir avec ce que vous
pouvez faire. La magie du chaos, c’est pour tous les autres, et elle
va rendre les joueurs fous. J’ai bien dit les joueurs, pas les
personnages.
Vous voyez, quand vous lancez un sort chaotique, il y a 75 % de
chances que vous ayez besoin d’un chant de 3d10 syllabes (et oui,
il y a une longue table de syllabes pour déterminer aléatoirement
chaque syllabe). Après, il y a un 1d100 % de chance (oui, vous
devez d’abord lancer pour déterminer le pourcentage, puis vous
relancez pour savoir si vous êtes dessous) que des ingrédients
aléatoires soient nécessaires (et souvenez-vous les enfants : la table
d’ingrédients aléatoires de FATAL n’est qu’un poil moins digne
d’absurde infamie que ses invocations de bite clonée, de vagin sur
le front en cas de fumbles magiques). Et après, il y a 10 % de
chance par niveau de sort qu’il y ait besoin d’un rituel de plusieurs
heures, voire de plus jours.
Et puis, enfin, vous enduisez votre entrejambe nue de graisse de
lard et vous la faites pendouiller devant des pitbulls enragés, parce
que, manifestement, ça finira par être moins ennuyeux.
Il y a un peu plus sur la magie dans FATAL, bien sûr, mais vous
me pardonnerez d’arrêter la discussion ici. Je vais avoir besoin
d’une bouteille entière de Valium pour m’aider à surmonter le fait
que je ne trouverai pas de pitbulls enragés.
Les sorts : Encore plus d’amusement pour toute la famille, à condition
que votre famille soit restée consanguine pendant un millier d’années.
Ils sont, pour la plupart, inspirés des sorts historiquement connus, mais
ils souffrent du fait que la plupart des mages médiévaux avaient tout un
troupeau d’araignées au plafond en plus d’être complètement stupides.

172
 Sartin : Complètement stupides, ou obsédés par les ingrédients
et les rituels composés majoritairement d’organes génitaux.
Mmmh… nan.

Vous voyez enfin le problème ? Vous le voyez ?

Par exemple, dans la liste, il y a un sort intitulé Contre n’importe quel
Animal Sauvage, Créature Aquatique et Voleurs. Dans l’éventualité où
vous vous faites attaquer par un ours, Aquaman et Joe Dalton
simultanément, ce sort vous protégera. Ça ressemblerait à ça :

« … Et les dernières paroles qu’il entendit furent « Je hais Lucky Luke ! ». »

Illustration de Dillon Langlands, de Frostbrand Art Studio

173
Notez qu’Aquaman a pris le temps de traîner un thon de 300 kg depuis l’océan juste pour
avoir un morceau de ce mec. Ainsi que son annuaire de call girls.

Illustration de Phillipe St Gerard, de Graphite Golem Studios

Dans la critique originale, on devait avoir un portrait de cet

événement hypothétique, mais nos arrangements avec l’artiste choisi
sont tombés à l’eau. Cette fois, j’avais de l’argent en trop, donc j’y suis
allé, j’ai claqué mon fric et j’ai eu une bonne illustration. Puis, Phillipe
St Gerard était tellement séduit par l’idée qu’il a décidé de dessiner une
autre image, qui est aussi vachement bien. Donc, je suis très content de
pouvoir enfin vous présenter une représentation de l’événement.
Sartin : Je n’étais pas impliqué dans les négociations de ces
merveilleux dessins, donc je tiens à féliciter Darren et M. St Gerard
pour une si belle collaboration !
D’autres sorts sont de simples répétitions ennuyeuses du même
genre ; on trouve, page après page, des sorts comme « Vieillissement /
Mal de Dos / Dislocation / Douleur aigüe / Ongle Incarné / Carie /

174
Ulcère / Virus / Éternité / Folle Impulsion de Critiquer FATAL ». On
peut également éjaculer une large variété de substances, allant de l’acide
au poison en passant par le sang. Et alors que je suis sûr que White Wolf
pourrait faire un PNJ remarquablement intéressant avec ce concept, là
c’est juste un autre exemple de Beavis utilisant le mot « éjaculer » dans
un JdR.
Sartin : Ouais, je suis aussi ravi de voir que la nouvelle version
de FATAL a gardé les divers sorts d’éjaculation.
Il y a un sort appelé « Pet Forcé », bien sûr, mais vous le saviez
probablement déjà. (Comme si vous aviez besoin de l’avoir sur
demande. Comme s’il existait une situation où vous deviez faire péter
quelqu’un et OH, si seulement il y avait un sort pour ça !)
D’ailleurs, la plupart des sorts sont complètement inutiles. Par
exemple, on peut comparer l’utilité d’un sort comme pattes d’araignées
[pour grimper aux murs] avec un sort comme « Plus Grande
Vulnérabilité à l’Éthique », un autre sort essayant de forcer du
comportement stupide dans le système bancal d’alignement. Il y a au
moins vingt sorts répétés jusqu’à l’overdose, mais avec un nouveau
descripteur comme « Protection complète contre », « vulnérabilité » ou
« symbole de ». Et les effets sont quasiment les mêmes que la dernière
fois que vous avez lu une mention de ce sort mais avec un mot qui a
changé.
Sartin : Le sort correspondant au titre « Fatal » est curieusement
approprié pour le coup. Voyez-vous, c’est un sort de niveau 10 qui
annihile toute vie sur une planète, mais quand on lit ce JdR, la
destruction de toute vie sur Terre ne semble pas être une grosse
perte.
« Posséder son cadavre » (14) : Vous pouvez violer un cadavre
féminin, et cela vous semblera être une vraie femme. Pourquoi j’ai
l’impression que ce sort a été tiré d’un besoin réel de la part de
l’auteur ?

175
 Sartin : Parce que c’est probablement vrai. Clairement, les
mortes ne te jetteront pas leur verre à la figure ni ne crieront « Au
viol ! », les rendant tout de suite plus attirantes pour le Fatalite
moyen.
(Je ne sais pas trop pour ça. Si j’étais un cadavre à côté d’un Fatalite,
je m’arrangerais probablement pour revenir d’entre les morts assez
longtemps pour jeter le verre et donner une ou deux baffes.)
(Au fait, [la BD en ligne] Sexy Losers a des gags à hurler de rire sur
un nécrophile romantique ; et ils ont recommencé à publier ! Suivez le
lien, et commencez au début.)
Il y a une douzaine de sortilèges d’amour, qui ont tous été très
probablement créés dans la vraie vie, ce qui n’implique rien de bon sur
les compétences d’attirance sociale du mage qui les a créée ; je veux
dire, mon Dieu, ces gens-là ont dû être la risée du monde médiéval :
« on dirait que Barnabé le Mage a un autre de ses « philtres d’amour » –
Bon mesdames, qui veut lui baisser son froc et se moquer de lui cette
fois ? »
Sartin : oui; ceux d’entre vous qui connaissent déjà FATAL
seront remplis de joie à l’idée qu’il y a toujours bien plus de sorts
pour contrôler/tourmenter les femmes que pour les hommes.
Les objets magiques : Allez vous faire foutre pour m’avoir fait lire
cette partie. Presque chaque objet est un chef-d’œuvre mineur d’humour
sexuel puéril – et bonus, les auteurs ont confondu brasier et brassiere
[soutien-gorge (NdT)] donc nous avons des brasiers d’aplatissement [de
seins], de [seins] pendants, de regard fixe, et ainsi de suite. Imbéciles.
Sartin : Eh oui, Mesdames, porter un « brasier » de [seins]
pendants pénalisera deux fois plus votre Séduction Corporelle
qu’être enceinte !

Où je demande qu’à la fin, les rats soient donnés à

176
 manger à d’autres rats
Vous savez, jusqu’à maintenant, je me sentais un peu mal à l’aise de
me moquer des auteurs. Je pensais : « Eh bien, je suis terriblement dur
avec eux ; peut-être qu’ils sont juste pas super-intelligents, et inadaptés
plutôt que ouvertement maléfiques ».
Sartin : En ce qui me concerne, le conflit intérieur fut moins
compliqué.
Cerveau de Sartin (hémisphère droit) : Les auteurs de
FATAL sont le paradoxe ultime. D’un côté, ils sont nuls, mais
de l’autre, ils sont vraiment, vraiment nuls. Donc on pourrait
dire qu’ils ne sont pas du tout paradoxaux. Mmmh… Je crois
que cette merde a dû tuer un tas de mes cellules.
Cerveau de Sartin (hémisphère gauche) : Hé, nous
sommes en train de lire FATAL ! T’es sûr que tu n’as pas
besoin de fumer une pipe de crack pour t’aider ? [ça n’aurait
pas aidé – Darren]
Même si par moments je me suis senti méchant, les objets
magiques sont la section où FATAL devient incroyablement encore
plus foireux qu’il ne l’était alors.
Reprenons : je me sentais coupable de la dureté de mes attaques
envers eux
Maintenant je veux les donner à bouffer aux rats. À cause de ça :

35. Youpi Jewbacca, de : Quiconque revêt cette armure voit

son nez doubler de volume, et son membre réduit de moitié. De
plus, le porteur deviendra extrêmement avide et se battra à mort
pour la moindre pièce d’argent. Enfin, 5 cm de poils poussent
sur tout le corps du porteur, résultant dans la perte de la moitié
du Charisme du Visage et de la Séduction Corporelle. Tant qu’il

177
 est poilu, le porteur doit se baigner toutes les 1d6 heures ou
sentir le fauve. L’armure peut être enlevée à n’importe quel
moment et le porteur redeviendra normal.

Des putains de gros rats, tant qu’on y est.

50. Balourdise Nègreuse, de : quiconque revêt cette armure

ressent une perte de 1d100 points de chaque capacité
secondaire d’Intelligence, de Sagesse, et de Charisme. Le cul du
porteur grossira de 50 % et sera anormalement haut. Si le
porteur est mâle, ceux qui sont autour de lui ont 80 % de
chances de croire que son membre s’est allongé, alors que non.
La peau du porteur devient maudite et noire comme la nuit.
L’Éthique devient Immoral-Non-éthique. Le Tempérament
devient flegmatique. On peut voir les yeux du porteur à une
distance de 3 miles la nuit. Le porteur aura une odeur corporelle
dans un rayon de 1d10 pieds. Le bon côté des choses, est que la
Santé Physique du porteur augmente de 10 %. L’armure peut
être retirée à volonté.

178
Des rats qui ont la peste bubonique.

22. Chintok’itude, de : quiconque revêt cette armure ressent

une augmentation de 1d20 points d’Intelligence dans chaque
capacité secondaire, et sa taille est réduite à 80 % de sa Taille
naturelle. Les paupières du porteur vont gonfler comme si on les
avait frappées avec une masse, et la Vision est réduite à 25 %.
Plus important encore : la Virilité ou la Taille de Bonnet est
réduite à 50 %. Étonnamment, le cul du porteur va rétrécir,
tomber, et s’affaisser.

Et qu’on les nourrisse en commençant par les pieds.

23. Graissiens, de : quiconque porte cette armure se retrouve

avec des cheveux gras et noirs ; il perd la moitié de sa capacité
secondaire Volonté ; sa taille est réduite à 90 % de sa Taille
naturelle ; a une probabilité de 80 % de battre sa femme s’il en
a, et sera magiquement sans emploi pendant 1d100 jours.
Toutefois, si le porteur tape sur des tambours, le porteur a un
bonus de 1d100 à son test de compétence.

Ensuite je veux que ces rats soient jetés en pâture à d’autres rats.
Sartin : Tu vois, je t’avais dit que c’était raciste. On se
demande ce qui arriverait si quelqu’un qui était déjà noir mettait –
attends, au temps pour moi ! Il n’y a pas d’humains à la peau noire
dans FATAL.
La chose la plus pathétique est que Hall n’est probablement
même pas raciste. Il le fait juste parce qu’il a besoin qu’on
s’intéresse à lui. En attendant, il aurait dû rajouter un suffixe
d’armure de plus :

179
 Merditude Extrême, de : quiconque porte cette armure souffrira
une réduction de son Sens Commun jusqu’au score de 1, croira
que son Intelligence (dans toutes les capacités secondaires) est 100
points plus élevée qu’elle ne l’est en réalité, gagnera une
fascination extrême – couplée à une connaissance médiocre – pour
le viol, l’évacuation des déchets corporels, les organes génitaux, et
aura une incapacité surnaturelle pour utiliser n’importe quelle
compétence sociale.
Soit dit en passant, ce chapitre entier constituera une magnifiquement
magnifique pièce à conviction lors de l’inévitable procès. La plus
grande partie est juste une série d’adjectifs pompés sur AD&D, sans un
dixième de l’utilité. Même pas un centième. Exemple :

39. Immoralité, de : quiconque brandit cette arme occasionne

une perte de 1d20 points de moralité en ce qui concerne la
disposition de la victime, sur une attaque réussie.

Ouais. Très utile. Une épée qui vous fait croire que la victime est
immorale lorsque vous la tapez. Bonne prévision de la part des auteurs,
ici. (Dans ses réfutations, du plus pur comique habituel, Hall insinue que
ce n’est pas ce que l’épée fait. Je m’en fous.)
Sartin : c’est vraiment dur de choisir, mais mon objet magique
favori serait les « Biens Domestiques, Graines »

01-25 : Graine du Démon : si un personnage avale une

graine du démon, il tombera tout de suite magiquement enceint.
Un Anakim naîtra au bout de 1d100 jours. Lors de la naissance,
le porteur meurt.
26-50 : Graine du Viol (15) : si un personnage avale cette
graine, il essaiera de violer le prochain membre du sexe opposé

180
qu’il verra, quel que soit son âge.
51-75 : Graine du Doute : quiconque plante une graine du
doute fera pousser une sombre plante surnaturelle. La plante
croîtra quelle que soit la qualité du sol. La plante croîtra
jusqu’à la hauteur de 1d10 pieds. La plante croîtra jusqu’à
maturité en 1d100 jours et vivra 1d1000 jours, même sans eau.
Quand la plante sera mûre, elle diminuera les Points de Piété
des humains dans les 1d1000 pieds, de 10 PP pour chaque pied
de hauteur de la plante. D’une façon ou d’une autre, ceux qui
perdront tous leurs PP se prendront pour des esclaves. Une
plante du doute produira une quantité de graines du doute égale
au carré de sa hauteur en pieds.
75-100 : Graine de la Haine : si cette graine est plantée
devant la demeure d’un druide, la graine donnera un arbre de
(100+1d100) pieds de hauteur, et de 5d20 pieds de
circonférence. Cet arbre atteindra sa hauteur totale en 3d6
jours. Cet arbre croîtra quels que soient l’humidité, le climat ou
la lumière. Cet arbre ne peut être abattu ou brûlé. Ses feuilles
seront noires et ses nervures seront rouges. Cet arbre magique
provoquera la haine du druide chez toutes les créatures dans les
2d100 miles, y compris les insectes. Le seul moyen de tuer un
arbre issu de cette graine est que le druide copule analement
avec un type précis de créature vivante de forêt. Le druide doit
éjaculer, semant par là une graine d’amour. Le Maître des
Mutilations doit jeter un d100 et consulter la table suivante :
(snip !)
Maintes fois, le druide débute une frénésie anale (Frénésie
anale. Pardon ?) , tentant de repousser l’arbre. Il y a 10 % de
chances par la suite que le druide développe un fétichisme pour
la zoophilie.

181
 Indispensable pour tous les foyers !
En fait, peut-être que mon favori est ce charmant objet :

1-50 : Jarre de Jouissance : Lorsqu’un homme ouvre cette

jarre, il doit réussir un test de caractéristique secondaire
Volonté avec un seuil de 80 ou être obligé d’insérer son bâton
de baise dans la jarre. Une fois dedans, la jarre va
inexplicablement l’agripper fermement et le branler jusqu’à
l’orgasme, même contre la volonté de « l’ouvreur ». Après quoi,
l’éjaculateur doit lancer un d100. Sur un résultat de 1-10, la
jarre tombe enceinte. Si la jarre est enceinte, elle ne se laissera
pas ouvrir, mais prendra soin du fœtus à l’intérieur, que
d’autres entendront hurler à 1d100 pieds de distance jour et
nuit. Au bout de 9 mois de torture fœtale, l’enfant naîtra en
cassant la jarre.
Si la jarre est cassée pendant la grossesse, alors le fœtus,
mourant dans des convulsions, explosera après un 1d6 rounds
de convulsions. L’explosion provoquera 1d4 Points de Vie de
dommages soniques à tous ceux qui sont à moins de 1d4 miles.
On retrouve inexplicablement des morceaux de bébés partout.
Une fois né, le bébé sera Immoral Non-éthique, servira
loyalement le père, collectionnera compulsivement les jarres, et
semblera être mâle mais n’aura pas de pénis, mais des testicules
démesurées, qui ne peut jamais éjaculer. Tout enfant d’une jarre
insistera pour être appelé « Chucky ».

182
 Bon sang, comment pourrais-je refuser ?
Mais attendez. Nous n’avons pas encore eu assez de misogynie !

01-09 Ceinture de chasteté de fécondation maudite : cette

ceinture de chasteté maudite fertilisera immédiatement et
magiquement toute femme qui la portera. Pire, dans un monde
où on désire des enfants mâles, l’enfant sera une fille.

Ouais, ça a l’air insensible, mais je vous rappelle que tous les

hommes du monde de FATAL sont des violeurs, alors vous non
plus ne voudriez pas y faire naître une fille.
Puisqu’on est sur le sujet, il y a aussi des pages et des pages de
tables aléatoires de trésors. Vous voyez, jusqu’à maintenant j’avais
oublié de cogner sur le fait que, si on en enlève de FATAL la fixette
sur les parties génitales et le viol, tout ce qui vous reste est un
pénible et quelconque clone de AD&D.

183
 C’est vrai, ces tables ont même la règle où vous tirez d’abord
pour voir quelle rangée du butin vous utilisez, ensuite la rangée où
vous trouvez les pourcentages de présence d’un nombre aléatoire
de chaque type de pièces / gemmes / objet / n’importe. Sauf que la
quantité de pièces / gemmes / objet / n’importe que l’on puisse
trouver augmente quand on obtient une rangée « plus haute », mais
que leur probabilité de présence diminue souvent. Ou alors elle
augmente pour une rangée, puis re-diminue. Ce n’a pas grand sens
ni logique.
Écoutez, c’est sans importance. Espérez juste ne jamais obtenir
un 100 pour la rangée d’un butin ou d’une fouille de cadavre.
Comme ça, vous n’aurez jamais plus de 6 % de chances
d’apparition d’un objet magique débile, et donc vous ne finirez pas
par vous battre avec vos camarades d’aventure pour un Gode
d’Adhérence Maudit ou un Préservatif de Continuité, pour vous
demander ensuite à quel moment votre putain de vie a commencé à
dégringoler si bas.
(Le truc étrange de la Jarre de Jouissance, c’est qu’elle ferait un objet
magique intéressant pour Unknown Armies, à condition de virer toute la
connerie. En fait, vous vous retrouverez probablement avec le début
d’une bonne idée quand vous aurez enlevé tous les trucs idiots, mais au
moins ce serait mieux que l’utiliser tel qu’il est décrit.)
J’ai aussi fini par comprendre pourquoi ce livre est si long même si
les auteurs sont si dérangés qu’ils rendent une lecture prolongée
impossible : c’est surtout parce qu’ils copient-collent simplement les
mêmes 15 éléments, puis les adaptent juste assez pour qu’ils
correspondent à la section en cours ; et s’ils se retrouvent en manque
d’inspiration – ce qui arrive inévitablement – c’est retour au Guide du
Maître de Donjon pour plus de copie.
Sartin : c’est extraordinaire, mais les FATALites n’ont pas
pensé à copier leur source d’inspiration la plus évidente : la
fameuse Table des courtisanes (en) de Gygax !

184
 Mener la partie : c’est parfois hilarant de lire FATAL et de se rendre
compte que les auteurs pensaient vraiment qu’ils créaient un JdR
médiéval historiquement exact. On y suggère que tout ce qui peut
donner une atmosphère médiévale à la partie, donnera une saveur à
l’aventure en général : braseros, tapisseries, hydromel, chopes. Je dirais
que la meilleure façon de mener FATAL est de traîner les joueurs
dehors, au milieu d’un marécage, et de leur faire creuser une tombe
aussi profonde que possible ; pendant ce temps, le MJ ferait des
guirlandes avec des lampes de police clignotantes de façon à ce qu’on
puisse les distinguer à travers le feuillage, et regarderait les alentours
d’un air effrayé en gémissant dans sa barbe (16).
Sartin : Je pense que la meilleure manière de mener ce jeu est
de jouer au poulet sur une autoroute. Bien sûr, ça n’est pas jouer
selon les vraies règles, mais si vous voulez jouer honnêtement à ce
JdR, c’est sans doute la meilleure chose à faire.

Chaque fois que c’est possible, les éléments et les règles de ce

jeu ont une base historique ou mythologique solide. Par
exemple, une citation de l’Odyssée d’Homère révèle la
prévalence de la Violence et du contenu sexuel dans la plupart
de la mythologie classique : « … J’ai mis la ville à sac, tué les
hommes; mais en ce qui concerne les femmes et le pillage, nous
avons traîné ce riche butin hors des lieux – nous l’avons partagé
équitablement ».

Ce ces idiots savent sur l’Odyssée pourrait très bien tenir dans le
Grand Canyon, et il y aurait encore de la place pour y faire rentrer
l’univers entier. Ce qu’ils savent sur l’exactitude historique tiendrait dix
fois dans l’espace qui reste du dernier exemple. Toute l’importance
accordée au viol et au meurtre – mais aucune mention de la fidélité
légendaire de Pénélope, ou des Sirènes qui [enchantent] Ulysse, ou de
Circé qui transforme [son équipage] en cochons, ni de la tradition de

185
l’hospitalité offerte à des bandes d’hommes errants. En fait, on pourrait
créer un jeu " de la Forge " [≈ indie/narrativiste (NdT)] rien qu’avec les
situations issues du fait d’accueillir des bandes errantes de
soldats/guerriers/aventuriers dans votre maison, une sorte de cadre pour
déterminer comment ils sont arrivés là et où ils vont (17). Il y a dans
l’Odyssée de quoi broder des mètres carrés de tapisseries, du moins si
vous ne l’utilisez pas pour fabriquer des mouchoirs pour se branler.
De même, bien qu’il y ait des douzaines de versions de l’histoire de la
chute de Troie, notons que quand Ajax fut accusé du viol de Cassandre
– la sainte patronne de ceux qui voient que quelque chose va mal
tourner et le font quand même, comme nous quand nous avons lu cet
étron pour le critiquer – Ulysse était prêt à le faire lapider, jusqu’à ce
qu’il prête serment pour prouver son innocence (j’imagine que les dieux
l’auraient foudroyé sur place s’il avait menti, ce qu’ils firent quand
même sur le chemin du retour).
Au fait, voulez-vous voir à quoi ressemble un bloc de caracs à FATAL
?

Caracs de Mordacicus : Taille = [1m88], Poids = [96 kg],

Age = 22, Sexualité = Hétéro, Yeux = Marrons, Couleur des
Cheveux = Bruns, Épaisseur des Cheveux = Épais, Longueur
des Cheveux = milieu du dos, Type de Cheveux = ondulés. Trait
le plus attractif = poitrine, Trait le plus repoussant = mains,
mercenaire niveau 3, Couleur de la Peau = halé, Santé Physique
= 111, Force = 182, Attractivité Corporelle = 123, Santé = 131,
Visage = 98, Voix = 148, Cinétique = 111, Rhétorique = 86,
Coordination Main-Œil = 152, Agilité = 124, Vitesse de
Réaction = 136, Énonciation = 92, Langages = 97, Maths =
107, Analyse = 108, Intelligence Spatiale = 112, Volonté = 103,
Intuition = 109, Sens Commun = 73, Réflexion = 84, PV = 32,
Classe d’Armure = 33, Points de Piété = 07, Éthique = Neutre
Immoral, Tempérament = CM, Langues = Sapien, Équipement

186
 = espadon d’éventrement + 6, dague, haubert de mailles, (4-en-
1), et 544 pièces d’argent.

Sartin : Darren ! Fais gaffe où tu pointes ce truc !

(Trop tard !)
Merde. Ça pique les yeux. Il n’existe aucun JdR qui ait une jolie liste
de caractéristiques – le système d20 n’est vraiment pas terrible à cet
égard – mais bon Dieu, que celui-ci est moche.

Plus de conneries sans rapport

L’aventure donnée en exemple semble en fait ne pas être de la merde,
jusqu’au moment où il met en scène une jeune fille nommée – bien sûr –
Chattrina (18). Vous pouvez toujours compter sur les mecs qui ont écrit
FATAL pour merder quelque chose, que ce soit l’écriture d’une aventure
ou marcher debout. Pour rire encore plus, le méchant principal de cette
œuvre est un ivrogne puant et chantant ce que j’imagine être une parodie
d’une chanson existante, ou une composition originale des auteurs. Quoi
qu’il en soit, vous aurez de meilleurs résultats musicaux en vous
plantant des crayons dans les yeux et en donnant des coups de boule
dans un mur.
Sartin : je ne sais absolument pas pourquoi presque tous les
personnages de cette aventure ont les mains et les pieds comme
Attribut le plus Repoussant, mais c’est ce qui ressort. Et c’est
sympa que même un sorcier sodomite et dévoreur d’âmes puisse
être considéré « Neutre Moral » dans ce monde.
Mais ouais, l’exemple d’aventure est décevant. Vu la façon dont
FATAL était en mode « la bave aux lèvres » jusque-là, je
m’attendais à quelque chose d’encore plus flagrant et stupide. Tu
vois, une aventure typique où des nonnes défilent dans le village
des PJ, et l’honneur des PJ les oblige à les violer où à leur faire

187
 ingurgiter des tonnes de Graines du Viol ou autre. Vous savez,
jouer sur le vieux cliché « On fait un truc tellement énorme que ça
va pas se voir », ou un truc du genre.
Il y a une liste de substances naturelles, qui ont toutes été
probablement pompées sur le web. En fait, elles sont directement
copiées-collées depuis botanicals.com, comme indiqué dans la
bibliographie. Rien d’intéressant dans cette partie.
La section sur la guerre : si vous voulez lire une bonne approche de la
guerre au Moyen-âge, je vous conseille de regarder comment la
première édition du Livre des Cinq Anneaux traitait les batailles : ce qui
importe pour les Personnages-Joueurs était uniquement combien de
blessures ils prennent, s’ils doivent livrer un duel ou s’ils peuvent faire
quelque chose d’intéressant. C’était une approche un peu moins macro
que celles d’autres JdR, mais ça marche à merveille parce que vous
voyez la guerre du point de vue des PJ, plutôt que de celui qui regarde la
bataille de loin.
Dans FATAL, vous devez additionner le nombre de combattants de
chacun de deux côtés, les multiplier par les Points de Vie de chacun,
puis diviser chaque unité par la taille de l’armée entière, puis soustraire
le résultat à 1, puis le porter au carré puis le rasoir coupe les poignets et
le sang jaillit et un type en pyjama rouge avec une fourche, des sabots et
des cornes me fait signe d’entrer dans un monde merveilleux où FATAL
n’existe pas.
Sartin : Au fait, saviez-vous que les grandes villes ont une
Classe d’Armure plus élevée que les individus si vous utilisez des
armes de siège ? Parce qu’il est plus difficile de les toucher et tout
ça.
Le chapitre sur la guerre contient aussi des exposés à la mords-
moi-le-nœud sur les tactiques, le combat naval et aérien, et la
formation militaire, mais arrivé à ce point, nous avons couvert 18
chapitres et 770 pages de cette merde. On a arrêté de s’y intéresser,

188
 pas vrai ?
Vous serez ravis d’apprendre que quand l’armée victorieuse pille une
ville, Peut-être plus que tout, les guerriers attendent avec impatience de
violer les habitantes.
Vous devez vraiment descendre un cran sous la forme de vie
bactérienne pour atteindre le niveau des auteurs.
Sartin : mon expression favorite pour ça est « pour voir un
asticot en enfer, ils doivent lever les yeux », mais ça marche aussi !
La feuille de personnage de FATAL fait dix pages.
Sartin : et puis, dans ce qui est peut-être à ce moment la
référence la plus subtile à la nature de ce jeu, la partie
« Caractéristiques Sexuelles » se trouve avant les champs
« Capacités Spéciales » et « Points d’Amélioration ».

C’est le Mégazord de la Stupidité, de la Brutalité, de

l’Injure, du Vice, de la Stupidité et de la Puérilité
La table d’échecs de lancement de sorts. Voici la vraie gloire de
FATAL, l’endroit où ce jeu cesse d’être simplement stupide, injurieux,
vicieux, brutal, stupide [oui, encore une fois] et puéril.
C’est ici que la stupidité, le vice, l’injure, la puérilité, la brutalité et la
stupidité se rejoignent pour se combiner en un robot géant façon Power
Rangers, et détruisent tout ce qui se rapproche même de loin du bien, de
la bonté, du vrai ou de l’honnêteté dans l’univers.
Vous pouvez piocher n’importe quel résultat au hasard et sentir votre
cerveau frire dans son jus, donc je ne me donnerai pas la peine de
reproduire quoi que ce soit. Je signale que ce chapitre a consolidé la
réputation de FATAL comme étant le pire JdR jamais créé. Je ferais
cependant remarquer que recopier page après page de « Les objets de
culte et tout le corps du Lanceur sont marqués du symbole de la divinité

189
X » est très éloigné d’un vrai travail.
Sartin : Darren vous ménage, cher lecteur, mais je ne suis pas
aussi clément. Tout le monde connaît déjà les clones de bite, les
ogres homos qui apparaissent pour vous enculer comme si c’était le
Dernier Jour, et le vagin sur le front, alors examinons quelques-uns
des 1996 autres résultats !

0090 La prochaine fois que le Lanceur défèque, ses intestins

tombent de son cul, bien qu’ils y soient encore mal attachés.
0091 Une illusion de braquemart désincarné apparaît ; long
de 3d10 pieds, il essaye de baiser quiconque a le plus de Points
de Vie dans les 500 pieds.
0092 Une illusion apparaît, celle d’un homme qui baisse son
pantalon, découpe son scrotum et en offre un morceau…

C’est cela, oui.

0119 Le lanceur est persuadé d’être un chat domestique

pendant 24 heures.
0120 Le lanceur fait la brouette pendant 4 tours.
0121 Le lanceur est incroyablement heureux et ne sait pas
pourquoi.

Ben voyons.

0152 Le lanceur devient un violeur en série (dans le monde de

Hall, c’est probablement le résultat qui équivaut à
« GOOOAAAL ! »).

190
 0153 Le lanceur devient narcissique.
0154 Le lanceur est persuadé de devoir réparer le chariot le
plus proche.

Ben voyons (et Darren oublie que les PJ de FATAL sont

probablement déjà des violeurs en série, dès le départ).

0195 Le lanceur a désormais des orgasmes en présence de

bougies (dans mon édition, il était originellement écrit « jouit en
présence de bougies ». Le fait qu’ils aient changé la forme mais
pas le fond n’est bon signe pour personne ).
0196 Le lanceur développe un comportement (sic)
obsessionnel compulsif pour le nettoyage.
0197 Le lanceur veut désormais tuer tout ce qui porte la
couleur bleue.
0198 Le lanceur ne veut plus coucher qu’avec des
personnages âgés.
0199 Le lanceur ne veut plus coucher qu’avec des pré-
adolescents.
0200 Le lanceur essaye de fister le prochain personnage
féminin endormi qu’il rencontre, quel que soit le lieu ou le
moment.
0201 Le lanceur préfère désormais s’accoupler avec des
animaux de ferme et est donc zoophiliaque (sic).
0202 Le lanceur développe une forme de fétichisme qui exige
de lui qu’il boive son propre sperme une fois à chaque repas.
0203 Le prochain personnage féminin avec un Charisme
supérieur à 120 a un orgasme en voyant le personnage.

191
 0204 Le lanceur se branle ou se met un doigt en public (selon
son sexe bien entendu), une fois dans chaque direction.
0205 Le lanceur ne veut avoir d’activité sexuelle,
spécialement buccale, qu’avec des femmes qui ont leurs
ragnagnas.
0206 Les fesses du lanceur le démangent pendant toute la
prochaine journée. -10 à l’initiative.

Bon sang ! Où sont donc passés ces rats enragés ?

0257 Les couilles du lanceur enflent jusqu’à 10d1000 [unité

de mesure non précisée (NdT)] en volume pendant 3d3 jours
0258 La prochaine fois que le lanceur chie, l’étron prend vie
et attaque la lanceur : +80 pour toucher, pour 1 PV Bonus de
dégâts, CA 20 & 3 PV.
0259 La cible se transforme en grosse femme noire, le MM
décide des pénalités appropriées. (Et revoilà le racisme, merci
Hall !)

Tu sais, je pense qu’on a enfin atteint le point où je ne peux plus

rien ajouter qui puisse montrer ce JdR sous un jour encore plus
immature, stupide ou absurde qu’il ne l’est déjà.
Ah, attends :

0225 Le trou du cul du lanceur se dilate jusqu’à atteindre

neuf pouces de circonférence à chaque fois qu’il sent la pluie
dans l’air. (TA-DAAA.)

192
 Hourra ! Maintenant il pourra peut-être enfin arriver à
littéralement se mettre la tête là-dedans. Ah, non, c’est de la
circonférence, pas du diamètre. Bon, d’accord, au moins quelques
poings de plus, alors.

0251 Un symbole magique « grattez et sentez » d’un vagin

puant apparaît sur le front de tous les membres du groupe.
0252 L’attaque du lanceur augmente de 2d10 de façon
permanente.
0253 Un œil apparaît sur le gland du lanceur. Il peut
déterminer la véracité/fausseté d’une affirmation une fois par
jour.

Ça pourrait être génial. (FATALite : « Répète ton propos devant

l’Œil du Gland de Vérité, gueux ! Et dépêche-toi, je dois l’enlever
pour faire un jet d’Uriner ! »)
Et c’est alors que cette merde déboule sur plusieurs pages (et des
centaines de lignes) :

0332 Le lanceur vénère, et son corps entier est marqué du

symbole de, Abaddon
0333 Le lanceur vénère, et son corps entier est marqué du
symbole de, Abattur
0334 Le lanceur vénère, et son corps entier est marqué du
symbole de, Abigor
0335 Le lanceur vénère, et son corps entier est marqué du
symbole de, Abraxas
0336 Le lanceur vénère, et son corps entier est marqué du
symbole de, Abu

193
 0337 Le lanceur vénère, et son corps entier est marqué du
symbole de, Abudantia
0338 Le lanceur vénère, et son corps entier est marqué du
symbole de, Adad
0339 Le lanceur vénère, et son corps entier est marqué du
symbole de, Adiririon
0340 Le lanceur vénère, et son corps entier est marqué du
symbole de, Adramalech
0341 Le lanceur vénère, et son corps entier est marqué du
symbole de, Aegir
0342 Le lanceur vénère, et son corps entier est marqué du
symbole de, Aesculapius

Tu sais, beaucoup de ces résultats sont beaucoup plus rigolos

quand tu te rappelles que les objets magiques peuvent déclencher
ces effets et que, dans ces cas-là, « lanceur » se réfère à l’objet.
Dans le même temps, ce qui craint, c’est qu’il n’est mentionné
nulle part dans le livre qui sont tous ces dieux.

0883 Chaque fois qu’un sort est lancé, le lanceur rote à 125
décibels.
0884 Chaque fois qu’un sort est lancé, le lanceur saigne du
cul.
0885 Chaque fois qu’un sort est lancé, le lanceur se donne un
coup de poing dans les burnes ou dans la chatte pour 2 points de
dégâts.
0886 Chaque fois qu’un sort est lancé, les yeux du lanceur
s’exorbitent comme s’il était particulièrement constipé

194
 0887 Chaque fois qu’un sort est lancé, le lanceur porte sa
main droite à sa poitrine et essaye de se mordre l’oreille.
(Comment est-ce que tu peux seulement faire ça ?)
0888 Chaque fois qu’un sort est lancé, le lanceur saute de
joie.
0889 Chaque fois qu’un sort est lancé, le lanceur fait un doigt
d’honneur à la cible.
0890 Chaque fois qu’un sort est lancé, le lanceur expose trois
fois ses couilles/sa chatte.
0891 Chaque fois qu’un sort est lancé, le lanceur vomit de la
bile.

Je ne sais pas ce que j’ai pu faire – probablement lancé

l’expression « Pas de panique, j’ai pris assez de boules pour tout le
monde ! » ou alors c’est pour toutes les fois où j’ai essayé de foutre
le feu à un inconnu qui m’avait demandé l’heure – mais je suis
vraiment, sacrément désolé.
Et comme si ça ne suffisait pas, nous avons également une
centaine de résultats où Hall semble pomper des chansons de heavy
metal :

0949 Chaque fois qu’un sort est lancé, le lanceur dit : « Je

dois mourir dans la souffrance. »
0950 Chaque fois qu’un sort est lancé, le lanceur dit : « Je
veux faire un avec les morts. »
0951 Chaque fois qu’un sort est lancé, le lanceur dit : « Le
sang doit couler, car nous ne connaissons que la mort. »

195
 Ouais, Metal, les mecs !

0991 Chaque fois qu’un sort est lancé, le lanceur dit : « Je

dois prendre ma revanche par la haine ! »
0992 Chaque fois qu’un sort est lancé, le lanceur dit :
« Souffrir pour survivre, un instinct que je méprise ! »
0993 Chaque fois qu’un sort est lancé, le lanceur dit : « Tu es
aussi moche que la merde que j’ai laissé dans la bouche de ta
mère ! »

Il reste cependant un espoir : que quelqu’un finisse un jour par

obtenir ce résultat :

1351 Lance par accident Fatal. (Qui tue instantanément tout

le monde sur la planète. On peut rêver.)

J’en ai assez vu mais, évidemment, on ne peut pas finir sans

tomber sur ça :

0995 Un fruit pousse dans le trou de pine/le boyau de la

chatte du lanceur et mûrit en 10 jours ; s’il est mangé, +1 en
Volonté.
0996 Un fruit pousse dans le trou de pine/le boyau de la
chatte du lanceur et mûrit en 10 jours ; s’il est mangé, -1 en
Volonté.
0997 Un fruit pousse dans le trou de pine/le boyau de la
chatte du lanceur et mûrit en 10 jours ; s’il est mangé, +1 CA.
0998 Un fruit pousse dans le trou de pine/le boyau de la

196
chatte du lanceur et mûrit en 10 jours ; s’il est mangé, -1 CA.
(Le vagin n’est pas un boyau, comme tu devrais le savoir si tu
avais déjà été en contact avec un vrai ! Et puis d’abord, qui
peut bien utiliser l’expression « boyau de la chatte », hein ?
Qui ?)
0999 Le lanceur et sa cible se mettent instantanément à
copuler pour 2d10 tours. La cible apprécie beaucoup.
1000 Le lanceur et sa cible se mettent instantanément à
copuler pour 2d10 tours. La cible devient un suivant fidèle.
1001 Le lanceur et sa cible se mettent instantanément à
copuler pour 2d10 tours. La cible mord la bite du lanceur, 2d4
de dégâts.
1002 Le lanceur et sa cible se mettent instantanément à
copuler pour 2d10 tours. La cible rit de façon démente et
s’enfuit.

Après littéralement la quarantième page de merdes de ce genre,

on a une autre annexe avec 470 phobies aléatoires (« 470-600
Relancez ! »), même si je doute que la phobie du viol s’appelle
réellement la « virginitophobie » ( vomit) et, bien entendu, il y a
trois phobies différentes pour un pénis en érection (cela dit, pour
être honnête, seule l’ithyphallophobie ajoute le fait d’avoir une
érection soi-même à la phobie générale). La peur des hommes
apparaît également trois fois. La peur des belles femmes, deux fois.
La peur des pets y est également deux fois. La peur des maladies
vénériennes n’apparaît qu’une seule fois, mais obtenir ce résultat
serait un coup de chance, pour les raisons que j’ai déjà
mentionnées.
Et après ça, il y a une liste d’un millier d’ingrédients magiques
aléatoires – ceux d’entre vous qui se demandaient comment Hall

197
 pouvait arriver à placer « herbe gelée » ou « urine d’un mâle
castré » alors qu’il n’y a il n’y a que 1999 entrées dans la table des
effets magiques aléatoires peuvent mourir en paix.
Le meilleur est pour la fin, quand on peut enfin voir la seule
chose qui pourrait conclure une expérience si abrutissante, si
stupide, si invitant à l’alcoolisme, si plaisante-comme-changer-la-
batterie-de-ta-voiture-sous-l’eau : la photo et la biographie de
Byron Hall ! Oui, aucun jeu de rôle depuis World of Synnibarr n’a
eu autant de chance. Bien sûr, si la bio de McCracken était
marrante et complètement exagérée (et donc un classique), celle de
Hall est brève et ne fait juste que mentionner qu’il aime
collectionner des titres universitaires quand il n’est pas en train
d’écouter des guitar-heroes, de lire de la littérature ancienne et
médiévale, ou de l’Histoire, ou de la philosophie, et bla et bla et
bla. C’est cela, oui.
Et oui, s’il y a des fans de furry parmi vous, allez voir pour
vérifier s’il est du genre à aimer porter un costume de lapin.

Arrête de mentir, espèce de sale menteur qui fait que

mentir et avoue !
Notre agonie porte donc un nom : Byron Hall, qui prétend avoir une
maîtrise.
Monsieur Hall, je peux voir quand quelqu’un a une maîtrise et,
croyez-moi, ce n’est pas votre cas. Il existe des indices comme, ben,
l’intégralité de FATAL.
Je viens de finir cette critique à 3 h 33 du matin ; peut-être qu’à
l’aube, on me retrouvera transcendé auprès du Clergé Invisible (19) en
tant que Critique Martyr (19). Je l’espère. Jason pourra être mon
Incarnat (19).
Sartin : Hé, génial ! Peut-être que mon quatrième canal

198
 d’avatar (19) pour ça sera « Relâche Accidentellement Une Horreur
Cosmique Qui Engloutit Le Monde »… ah, merde. Bon, de toute
façon, entre Maître Gims et FATAL, je pense qu’on a des preuves
solides que l’humanité ne valait pas grand-chose de toute manière.
Ah, et une remarque en passant : si vous pensez que vous devriez
télécharger ce jeu juste pour vous rendre compte d’à quel point il est
naze : pourquoi lui offrir votre précieux temps de cerveau disponible ?
À l’heure où je vous parle, sur RPGnow.com, il y a Ars Magica et le
Guide du joueur pour Deadlands gratos. Et si vous voulez voir un
bouquin à la magie impressionnante, aux mythes pertinents, qui est
innovant, bien écrit. bien illustré – et qui fait passer FATAL pour la
branlette pathétique qu’il est réellement – foncez télécharger Ars
Magica tout de suite !!
Vous êtes encore là ? Mais allez le télécharger, pour l’amour de
Dieu ! Allez-y. Maintenant. Même si c’est pas votre trip, vous allez
apprendre des trucs sur comment faire un bon jeu de rôle (je crois qu’il
est toujours dispo, mais il vous faudra peut-être creuser un peu (20)).
Sartin : Ouais, Ars Magica profane la tombe de la maman de
FATAL et fait des choses terribles à son cadavre. Il vaut le coup
même s’il fallait l’acheter, donc qu’il soit disponible gratuitement,
c’est juste génial.
Tant qu’on est sur le sujet des jeux qui tabassent FATAL sur son
propre terrain, Warhammer est aussi un excellent choix si tu veux
des aventures difficiles avec une saveur médiévale. Et si tu veux du
combat med-fan difficile, mortel, blindé de détails, Rolemaster est
bien moins taré et bien plus réaliste. ( Rolemaster est le jeu qui a
institué la notion de tables de coups critiques.)
Et si, pour une quelconque raison, tu veux vraiment avoir un JdR
ultra-violent, bas du front, bourré de testostérone et blindé de
symboles phalliques, alors au nom de tout ce qui est putain de sacré
, s’il te plaît procure-toi plutôt SenZar. OK, un personnage premier

199
 niveau de Senzar peut facilement survivre à une chute du haut
d’une falaise de trente mètres, mais c’est pas beaucoup moins
réaliste que FATAL et au moins les règles sont largement plus
marrantes.
(Je ne suis pas d’accord, mais là encore, je ne maîtrise pas mes parties
comme Jason.)
Ainsi, nous en avons terminé avec le jeu lui-même. Mais, histoire de
bien le lapider à mort, allons vérifier quelques-unes des excuses bidons,
sur feu le site web de FATAL, qui tente d’expliquer pourquoi il n’est pas
sexiste. Je commenterai.
Sartin : Pour une fois, je vais laisser Darren s’occuper de cette
merde sans l’interrompre. Après tout, le pacte démoniaque qu’il
m’a forcé à signer ne concernait que le jeu en lui-même.

Est-ce que FATAL est misogyne ?

Non. L’objectif de ce jeu n’est pas de renforcer la haine
envers les femmes. Par contre, le jeu tente de montrer les
femmes sous une lumière historiquement exacte.

Sauf que, comme il a déjà été montré, les bases d’exactitude

historique de ce jeu sont à peu près aussi solides qu’une bassine de
gélatine dans un mélangeur à ultrasons. En fait, ce qui est vraiment
irritant, c’est que le crétin qui a écrit ce truc a compris qu’en balançant
suffisamment de conneries, les gens finiront par être complètement
perdus et passeront à autre chose.
Mais pas moi. Je pourrais dire que la vision historique de FATAL est
partiale, mais cela suggérerait que ses auteurs ont suffisamment
d’informations pour en présenter une vision partiale ; en fait, tout ce
qu’ils ont, c’est un fragment et ce fragment a été chiffonné jusqu’à ne
ressembler à rien. Il manque d’énormes pans d’information dans leur

200
vision des femmes dans l’Histoire et il n’y a pas une page dans ce
bouquin, où il n’est pas fait allusion à une femme ou au genre féminin
par un terme insultant.

En l’état, il est possible que les femmes rencontrées dans le

jeu soit sujettes à de nombreuses formes d’inégalité et d’abus.
De la même façon, ces inégalités seront présentes si un joueur
crée un personnage féminin.

En d’autres termes, si vous voulez jouer Boadicée, la reine Elizabeth,

Jeanne d’Arc, n’importe laquelle des innombrables saintes chrétiennes,
une femme se faisant passer pour un chevalier ou une voleuse rusée,
oubliez ! Dans ce monde de connards, c’est le festival du viol à la
chaîne pour quiconque ne vénère pas le sacro-saint pénis. Hall, tu n’es
qu’un crétin.

De l’avis de l’auteur, la misogynie n’est que la mauvaise

application de généralisations grossières qui résultent de
l’ignorance ou de l’absence de raisonnement critique. On peut
en trouver des exemples dans la littérature en ce qui concerne
au moins deux phénomènes sociaux : l’abêtissement et
l’ignorance pluralistique.

« Je te jette plein de mots compliqués à la figure ! Va-t’en ! Va-t’en !

Que le pouvoir du pipeau te repousse ! »

On peut trouver quantité de cas de rabaissement des hommes

comme des femmes. Si, dans le jeu, vous trouvez des
informations qui vous semblent misogynes, veuillez continuer
votre lecture. Une lecture en profondeur, plus représentative et

201
 objective de F.A.T.A.L. vous montrera que ce n’est pas un jeu
misogyne. Soyez assurés qu’à Fatal Games, nous aimons les
femmes et nous pensons constamment à elles.

Lettre ouverte à M. Hall

Cher Monsieur,
Vous êtes un fieffé menteur, de la pire espèce.
— Darren MacLennan
Ou cette pépite :

Est-ce que FATAL est sexiste ?

En ayant la définition ci-dessus à l’esprit, F.A.T.A.L. n’est
très certainement pas sexiste. D’une part, on peut noter l’usage
de pronoms de genre neutre tout au long du livre, à moins qu’il
soit nécessaire d’indiquer le genre.

Chattrina. Pute. Traînée. Salope lascive. Connasse qui a refusé de

coucher avec toi. Pute. Prostituée. Boyau de chatte. Femme sans valeur.
Courtisane. Et pour chaque épithète en un mot, il y a une plus longue
description d’une femme qui pue, ou est enceinte, ou Dieu sait ce qu’un
esprit dérangé peut concevoir.
Si t’étais plus malin, Monsieur Hall, tu n’aurais pas écrit tous ces
mots dans FATAL, puis prétendu à la cantonade, que FATAL n’est pas
sexiste. Mais tu as choisi de le faire. Puis tu as mis ton nom dessus.
Il suffit juste de lire une fois les règles pour s’en rendre compte. On
peut donc rajouter la stupidité à la liste de tes péchés.

202
 D’autre part, il est indiqué que la plus haute intelligence
connue est celle d’une femme, pas d’un homme

Et alors, bordel ?

Enfin, si on pourrait citer des exemples dans le jeu, où des

femmes sont salies, il y existe autant de cas où des hommes le
sont également.

Pipeau intégral. S’il y en a un, j’adorerais que quelqu’un me le

trouve.
Peut-être qu’il y croit. Peut-être que, pour lui, si tu le dis, c’est que
c’est vrai. Mais je suis certain que toute personne lisant cette critique
verra la différence.
Donc, en résumé, FATAL est le pire jeu de rôle jamais écrit.
Sans conteste.
Fin.
Nous devons des excuses à Raven c.s. McCracken ainsi qu’à Todd
King pour avoir suggéré que SenZar et Synnibarr étaient les pires JdR
du monde, parce que ce n’est pas le cas.
Sartin : Carrément.
Sérieusement, les gars. Si vous ne deviez apprendre qu’une seule
chose de tout ce qu’on a écrit, soyez certains que c’est le fait que
donner une note de 1/5 en Forme et 1/5 en Fond à FATAL est une
insulte à presque toutes les autres publications qui ont eu un 1-1 sur
RPGnet. Même les morceaux les plus tolérables de FATAL
semblent être là un peu par hasard et le reste est si incroyablement
bancal que ça va vous transformer en SDF qui maugrée contre les

203
 étoiles, si risiblement puéril que ça me donne envie d’aller implorer
Todd King pour qu’il me pardonne d’avoir même sous-entendu que
SenZar était « mauvais » sur un plan quelconque. Il est si minable
dans son approche des femmes et de la sexualité que j’en suis à me
demander si le dernier contact de Hall avec une femme ou la
lumière du jour a été quand le docteur a donné une giflé sa mère
[pour l’empêcher de s’évanouir]. Ou giflé le cul de Byron, giflé sa
mère, giflé Byron encore, s’est giflé lui-même pour avoir pour
avoir permis que ça arrive, giflé toutes les autres personnes dans
l’hôpital avant de se suicider.
Si on rajoute le sérieux ridiculement implacable avec lequel
FATAL se prend (« le JdR le plus exact d’un point de vue
historique/mythologique du monde », mon cul), ainsi que son
racisme à deux balles, façon « je fais juste ça pour te faire chier,
regarde-moiii ! », vous obtenez la forme la plus concentrée de
naze-itude jamais créée par un être humain sans l’aide d’une
créature surnaturelle. Lisez-le et ricanez, ça ne vaut même pas la
peine d’être haï.
Merci à tous, vous avez été un public formidable. Je me réjouis
d’avance de me réveiller demain et de lire tous les débats et les
chouineries sur le fait qu’on aurait dû faire deux critiques
distinctes. Et, sur ce, je m’en vais prendre du repos, pour le
moment où les forces de la critique négative auront de nouveau
besoin de mes services.
(OK, je me suis trompé sur cette prédiction. Les flamewars ont
surtout tourné autour de toute la vulgarité et le lien vers
Tubgirl (21).)
— Jason Sartin
Au final, il faut noter que, depuis la publication de cette critique, dans
sa forme originelle, Hall a publié de multiples versions de FATAL où
certains des pires éléments ont été retirés. Trop tard ! Lui et un de ses

204
potes ont aussi écrit, sur le wiki de RPG.net, une réfutation (en) si obtuse
que ça en devient hilarant, mélange à parts égales d’incompréhension
complète de nos objections, d’arrogance insupportable et de
narcissisme. C’est lui après avoir lu la critique ; pas désolé le moins du
monde.
Ce n’est même pas le côté le plus glaçant. Le côté le plus glaçant,
c’est que Hall ne semble pas faire montre de la moindre réaction
émotionnelle quant au contenu de la critique. Il se contente de râler sur
la forme de la critique plutôt que de répondre du fait qu’il a écrit un JdR
où il y a des règles pour violer les femmes. C’est le même genre de
comportement neutre, détaché et sans affect que l’on trouve chez les
sociopathes. Et, puisque FATAL semble rebondir ici et là sur le web
sous diverses formes, cette réfutation est une bonne illustration de
comment Hall se comportait quand on interagissait avec lui. Ah oui : il a
une femme qui est mannequin et il a un diplôme en bio-ingénierie. Bien
sûr. Je pourrais continuer et pinailler, mais vraiment, lisez-la vous-
mêmes et soyez prêts à être à la fois amusé et terrifié. Vraiment terrifié,
quand il avoue que oui, le monde de FATAL est rempli de violeurs.
Oooh. Il faut que je revienne pour juste une remarque de plus.
Vous voyez les pires excès des films qui passent sur [la chaîne
télé spécialisée dans les émissions pour les femmes] Téva. Vous
savez, quand ces films dépeignent tout le genre masculin comme
de sombres connards qui n’ont pas d’autres buts dans la vie que de
violer et humilier des femmes sans défense ? Hall peut être fier : il
a pris D&D et l’a transformé en un Jeu de Rôle sur le Film de la
Semaine sur Téva !
Mais je vais quand même pinailler sur une ligne de sa réfutation. Il y
en a beaucoup, mais celle-ci est la meilleure :

Bien sûr, ce que Jason ne prend pas en considération, c’est

que pour qu’un personnage arrive à la compétence Uriner avec

205
 un Modificateur de Compétence de 100, ce personnage doit
avoir atteint, en moyenne, le niveau 20, ce que presque aucun
personnage n’atteindra jamais.

Dans la plupart des versions de D&D, quand vous arrivez au

vingtième niveau, vous êtes parmi les meilleurs des meilleurs.
Dans FATAL, vous pouvez enfin pisser avec succès. Et la plupart des
gens n’arrivent pas à ce niveau.
Dois-je en dire plus ?
— Darren MacLennan

Ah oui, une dernière image et une note historique

206
Image gracieusement fournie par Domenico Beccafumi. Ne dites pas qu’on ne vole
qu’aux mauvais.

Un des critiques a toujours ses yeux, l’autre a eu de la chance.

Ceci appelle une petite explication. Dans la critique originelle, il y

207
avait une image différente de Sainte Lucie, qui s’était arraché les yeux
pour rester pure pour le Seigneur et pour ne pas tenter les hommes par
leur beauté. Dieu, dans Sa grande ironie, lui a donné une nouvelle paire
d’yeux, encore plus beaux. Cependant, Il lui a laissé garder ses anciens
yeux, afin qu’elle puisse dégoûter les gens en les laissant traîner et en
déclarant, l’air de rien, « Oh, ce sont mes yeux ? Je me demandais où je
les avais laissés », puis en faisant semblant de les manger. Elle est
devenue, selon ma propre expertise, la sainte patronne des critiques de
jeux qui en ont trop vu.
(Sérieusement, ça vaut la peine de lire la page Wikipédia de Sainte
Lucie, qui est en fait la sainte patronne des aveugles. Et même ainsi, elle
a un rapport avec cette critique :
Hall l’a confondue avec la Vierge Marie. Est-ce que la Vierge Marie
avait perdu ses yeux ? Non, Hall. Erreur historique n° 483.)

Article original : Review of F.A.T.A.L.

Commenter en ligne sur PTGPTB.fr

(1)
NdT : Synnibarr est un très mauvais et très confus JdR de « cyber-science-fantasy »
dont Darren MacLennan a fait la critique sur RPGnet. [Retour]
(2)
NdT : Ce qui paraît compliqué à produire, sachant que le Midnight Sunstone ne fond
qu’à (environ) 108 millions de degrés… [Retour]
(3) NdT : Film de science-fiction, considéré comme le pire film de tous les temps. [Retour]
(4)NdT : Duff Man dans la VO : personnage des Simpsons dont la phrase d’approche est
« Oh yeah ! ». [Retour]
(5)NdT : Date Rape dans la VO : le viol opportuniste, par un ami ou une connaissance ;
par une personne avec qui la victime a juste un rendez-vous et qui typiquement met du
GHB (drogue du viol) dans son verre. Maclellan ne semble pas dire que FATAL est le JdR
du viol en série; Sartin semble ne pas avoir de doute à ce sujet. [Retour]

208
(6)NdT : allusion à la promesse aux Uruk-Haï « Vous goûterez à la chair humaine ! » dans
la Communauté de l’Anneau. [Retour]
(7)NdT : nous avons rarement entendu plus extrême. Nous recommandons aux âmes
sensibles de ne pas regarder leurs pochettes. [Retour]
(8) NdT : https://hybrid-rpg.blogspot.com/ Attention, ça vaut le détour. [Retour]
(9) NdT : Freddy Mercury, Elton John et Jimmy Somerville apprécieront… [Retour]
(10) NdT : ainsi, un bon créateur de JdR trouvera des inspirations pour des règles
d’alignement ptgptb dans une étude très sérieuse sur les 5 principes-clés de moralité que
nous acquérons de façon innée. [Retour]
(11)NdT : for pussies, en V.O. – en argot le sexe féminin, ou un homme efféminé ou trop
faible. [Retour]
(12)NdT : La Magna Carta, a été imposée par la noblesse anglaise au roi Jean sans Terre en
1215, afin de limiter ses pouvoirs. La chambre étoilée fut un tribunal de justice anglais
autoritaire et expéditif de 1487 à 1641. Le terme est aujourd’hui utilisé comme celui de
« Inquisition » en France. [Retour]
(13)
NdT : la méthode du rythme est une ancienne méthode de contraception reposant sur
une connaissance du cycle menstruel de la femme. [Retour]
(14)
NdT : Have her Cadaver en VO : jeu de mot sur l’assonance avec « Abracadabra »,
rappelant aussi le sort tueur Avada Kedavra dans Harry Potter. [Retour]
(15)
NdT : Rapeseed of Raping en VO : jeu de mots avec rapeseed, la graine de colza.
[Retour]
(16) NdT : allusion au Projet Blair Witch [Retour]
(17)NdT : ça peut donner un drame éprouvant, où le viol n’est pas gratuit, mais terrible et
traumatisant, comme dans le film La Passion Béatrice de Bertrand Tavernier, où le
châtelain, rentrant brisé et dérangé de la guerre, détruit sa maisonnée. [Retour]
(18)NdT : Preuve que il n’y a pas que FATAL qui fasse appel aux instincts machos, lire
Les Rôles féminins dans les textes de JdR ptgptb pour les aventures publiées par Avalanche
Press où les PNJ femmes ne sont que « des beautés hautaines ou des souillons
racoleuses ». [Retour]
(19) NdT : Références à Unknown Armies [Retour]
(20) NdT : on peut trouver Ars Magica 4e édition ici (en anglais). [Retour]
(21)
NdT : Vous ne voulez pas savoir. Sérieux. NdlR : Non, vraiment, vous ne voulez pas
savoir. Rien que la description de la vidéo donne envie de gerber. [Retour]

209
210
 Se tenir au courant
Vous voulez être tenu au courant de l’actualité de PTGPTB.fr ?
Découvrir des articles de fond permettant de réfléchir sur le jeu de rôle,
apprendre de nouveaux conseils de maîtrise et bien plus encore ? Pour
cela, n’hésitez pas à nous suivre sur les différents réseaux sociaux.

Notre page Facebook Nos gazouillis @PTGPTB_vf

Notre page Framasphere (Diaspora*) Notre serveur Discord

211
 Recevoir les derniers articles

Nos flux RSS :

Recevez directement nos mises à jour dans votre boîte mail ou votre lecteur RSS

Et n’oubliez pas : PTGPTB.fr, c’est une mise à jour par

trimestre.
Alors, rendez-vous les 1 janvier, 1er avril, 1er juillet et 1er
er

octobre !

212
 Les ebooks PTGPTB .fr
Ce livre numérique vous a plu ? Dans ce cas, n’hésitez plus et
plongez-vous dans les autres ebooks PTGPTB.fr.

# 01 – Le plaisir de la table
(non, ce n’est pas un livre de cuisine !)

# 02 – Les grosbills, ces incompris ?

ou le déplaisir à la table ? Mieux comprendre celui qui, à bien des égards,
est l’alpha et l’omega du jeu de rôle.

# 03 – Transmettre la flamme du rôlisme

Un voyage dans l'initiation au jeu de rôle, depuis notre première fois à
nous, jusqu'à leur première fois à eux…

213
 # 04 – La théorie… c’est pratique
Parfois, la théorie peut avoir du bon.

# 05 – Dirty PJ
Voici le couteau suisse ultime pour enfin montrer à tous qui est le maître à
votre table de jeu.

# 06 – Une brève histoire du jeu de rôle

Un dossier archéo-rôliste, tant sur les origines du jeu de rôle que sa
création et son évolution.

# 07 – Le père Noël est un rôliste

Le contenu de cet ebook ? C'est une surprise !

# 08 – Comment écrire un bon scénario

« Finie l’angoisse de la page blanche ! »

# 09 – Les maîtres de l’improvisation

ou rechercher et adhérer à l’improvisation.

# 10 – Bâtir une campagne mythique

Création rôliste. Une campagne mythique ? À la portée de tous les MJ : la
preuve avec cet ebook.

# 11 – Le JdR, de l’art ou du cochon ?

Embarquez avec nous sur les flots des courants artistiques et des réflexions
culturelles.

214
 # 12 – Narrativisme, mon amour
Parce que. C’est tout.

# 13 – Fatal Fumble
Numéro 13 oblige, ce numéro se penche sur la poisse en général.

# 14 – Le système, cet important

Honni par les uns, encensé par les autre, il ne laisse aucun rôliste
indifférent. Est-il importun ? Est-il impotent ?

# 15 – Le JdR, c’est le maaal

Ce temps où notre loisir sentait le soufre.

# 16 – Mon perso, ce héros

Laissez donc le rideau se lever sur les meilleurs des héros : vos persos !

# 17 – Écrire son jeu de rôle

Création rôliste. Les conseils qui suivent peuvent s’appliquer à tout
processus de création de JdR. Car même les créateurs que vous vénérez ont
débuté un jour…

# 18 – Coup de foudre à JdR Hill

Les relations amoureuses entre personnages-joueurs.

# 19 – Créer son JdR : l’avis des pros

Création rôliste. Les attentes des éditeurs (surtout américains), le rôle de
chacun dans la production d'un JdR, les retours, les exigences des lecteurs,
les supports…

215
 # 20 – L'accessoire, c'est l'essentiel !
Les accessoires de jeu et leur utilisation.

# 21 – Le marketing rôliste pour les nuls

Création rôliste. Le marketing n'est pas du tout un gros mot.

# 22 – Les PNJ ont aussi une vie

Donnez vie aux « seconds rôles » de votre univers.

# 23 – joueurs, joueuses et PJ, mode d'emploi

Les MJ ne sont pas seuls et seules à contribuer au succès de la partie !

# 24 – Peindre un univers fictif réaliste

Pour en finir avec les simplifications et les stéréotypes des univers peu
crédibles.

# 25 – Souvenirs, souvenirs… ou les premières parties de

JdR
À nos souvenirs, aux vôtres, et aux souvenirs de ces auteurs et autrices que
nous traduisons.

# 26 – spécial 130e anniversaire de Lovecraft : Bons baisers

de R'lyeh
N'est pas mort qui à jamais est lu. Plongez dans l'univers du Mythe et son
héritage…

216
 Sans compter nos ebooks spéciaux !
Hors série n°1 : La compil’
L'ensemble des ebooks numéros 1 à 10, en un seul fichier.

Quatre-vingt-dix-minutes
Un jeu pour 3 joueurs à propos de la relation entre un père et son fils.
« L’hôpital vient d’appeler… »

Ebook spécial : L’Ombre du passé

Pour les 15 ans de PTGPTB, voici un jeu de rôle complet ! L'adaptation
française de The Shadow of Yesterday.

Enfin, n’oubliez pas : chaque trimestre (1er mars, 1er juin, 1er septembre et 1er décembre),
nous vous proposons un nouveau dossier thématique à partir des articles publiés sur
PTGPTB.fr. Alors restez connecté(e).

217
 Crédits
Textes : Shut Up & Sit Down, Emmy Allen, Bill The Lizard et
Chauncey de Vega, Kyra Magrann, Lee Gold, Darren MacLennan &
Jason Sartin.
Traductions : Pal', Maya, Anne-Claire Touchais, Aigri-man, Boulash,
Marina, Julien Harroch, Arthur Camboly, Benoît Gardonio, Courtney
Chitwood, Bibi, Rappar, Stéphane « Alias » Gallay, Krophil'.
Conception ebook : angela quidam.
Couverture ebook : Hérisson.
Relecture ebook : Rappar.
Les illustrations de l'hydre PTGPTB sont l'œuvre de Tiamate.

Ce livre numérique a été réalisé à l’aide de Sigil (un éditeur open source d’ePub) et
Calibre (un gestionnaire de bibliothèque et convertisseur d’ebooks).

Rappel : Tous les textes de ce livre numérique sont la propriété exclusive de leurs
auteur.trices et ne peuvent être copiés en dehors d’une autorisation écrite de
PTGPTB.fr.

218
 Merci
Que vous soyez silencieux.se ou que vous nous ayez déjà laissé des
commentaires, avis ou suggestions d'articles à traduire, merci à vous
tou·tes, lecteurs et lectrices. Vous contribuez au soutien moral des
troupes ! Merci à vous de partager ou conseiller des articles à vos
ami.es, collègues, compagnons de route…
Merci également, bien sûr, à toute l'équipe de sélection d'articles et de
traduction, que vous soyez membres ponctuels ou récurrents, passés,
actuels et futurs (rejoignez-nous ☺). Bien que bénévole, l'équipe fournit
chaque trimestre d'excellentes sélections, traductions et relectures.

Un remerciement particulier à Senji, Marc Mileur Le Plaine (Zagul),

mh60, EVECT, Aigri-Man, Hadrien et Kalki qui nous soutiennent sur
Tipeee, et contribuent par leurs dons à payer l'hébergement, et à nous
permettre d'organiser des concours plus souvent !

L'AVENTURE CONTINUE GRÂCE À VOUS !

219
ptgptb.fr

220
Table des Matières
Ça commence ici… 3
Édito 4
Critique : Monsterhearts 6
Du bon Usage du glauque 16
Pour en finir avec « Steal Away Jordan » 28
Critique de Dog Eat Dog 38
Créer des jeux de rôle en des temps troublés 58
Les histoires ont une influence sur la culture, elles la changent. 59
Les jeux portent des messages 60
Il existe toutes sortes de formes de militantisme 61
Il faut quand même s’amuser, même quand le contexte politique
61
est difficile
Les jeux de rôle peuvent rassembler 62
Autocensure 67
L’Homosexualité dans le Japon médiéval 69
L’homosexualité chez les Vikings 80
D’autres Sujets apparemment tabous 86
Critique de F.A.T.A.L 90
Avertissements des traducteurs et de PTGPTB 90
Non, on ne fait pas notre retour ! Nous sommes là depuis des
92
années…
Maintenant, on aime Synnibarr. Allez donc comprendre. 95
Bon, eh bien voyons donc ce qui se cache sous ce rocher 99
OH NON MARIE SAINTE MÈRE DE DIEU NON 99
C’est le mensonge le plus éhonté que j’aie jamais lu dans toute

221
ma vie de critique de JdR.
Oui, on vient de plagier l’Odieux Connard. 103
On est des gros durs, nous. 104
Et aussi, la misogynie. Nous avons oublié de remercier la
108
misogynie.
Une déconstruction bien trop minutieuse du processus de
112
création
La meilleure réplique de toute cette critique 117
Vous pouvez partir maintenant, si vous le souhaitez. Vous venez
117
de lire la meilleure réplique de toute cette critique.
Bon sang Sartin, laisse-moi quelque chose à faire 123
Inutilité/idiotie générale 124
Le fait qu’il y ait *20* putains de caracs de plus en plus inutiles
et redondantes, et comment elles interagissent – ou pas – 126
stupidement.
Ouais ! 131
Il est dangereux de s’aventurer seul ; prends cette idée stupide et
139
ignorante
Le dernier endroit où vous iriez chercher des informations sur la
141
morale
2/20 en Histoire, M. Hall 144
Je crois que je vais être malade… 149
unch crunch crunch crunch texte crunch crunch crunch 155
Non, nous ne sommes pas revenus aux conneries stupides, nous
159
étions dedans tout le long
L’aventure stupide, contrefaite et anatomiquement incorrecte de
162
Jack
Et maintenant, nous en venons au cœur de FATAL 166
Mais ça va : c’est couplé avec le pire système de magie au 168
monde

222
 monde
Vous voyez enfin le problème ? Vous le voyez ? 173
Où je demande qu’à la fin, les rats soient donnés à manger à
176
d’autres rats
Plus de conneries sans rapport 187
C’est le Mégazord de la Stupidité, de la Brutalité, de l’Injure, du
189
Vice, de la Stupidité et de la Puérilité
Arrête de mentir, espèce de sale menteur qui fait que mentir et
198
avoue !
Lettre ouverte à M. Hall 202
Ah oui, une dernière image et une note historique 206
Se tenir au courant 211
Les ebooks PTGPTB.fr 213
Crédits 218
Merci 219

223