4

a) Anne raconte a une amie la conversation qu'elle a eue

avec un démarcheur au téléphone. Lisez son récit.
« L'autre jour. j'ai reu un appel bizarre. J'ai entendu la voix
d'un homme qui s'est présenté a toute vitesse. 11 m'a
demandé si a me dérangerait de répondre a quelques
questions.Je lui
ai répondu que a dépendait du type de questions et du
temps que a prendrait. 11 m'a assuré que a ne serait pas
long et que a portait sur l'aménagement de notre nouvel
appartement. Je lui ai demandé comment il savait qu'on
venait de changer d'appartement. mais il n·a pas
répondu. 11 m·a demandé si on avait fait faire des
travaux d'isolation. et comme je lui répondais que oui, il
a completement changé de sujet et m'a
bombardée de questions en me demandant en vrac quelle marque de couches-culottes on achetait pour notre bébé, la marque
des croquettes pour notre chat. le nombre de boltes de conserve qu'on consommait par semaine. etc., etc.
A la fin. je n'en pouvais plus. je lui ai raccroché au nez. »

b)Sur une feuille séparée, retranscrivez le dialogue entre Anne et le démarcheur en utilisant l'amorce ci-dessous :
Exemple : Michel Tampon de la société Statipex a l'appareil, bonsoir mad ame. Est-ce que cela vous dérangerait de répond re
a quelques questions ?

METTRE EN GARDE

5
Réagissez en faisant des mises en garde, comme dans l'exemple.
Exemple : }'ai prété ma voiture a un copa in qui vient d'avoir le permis .
-+ M éfie-toi, tu es bien assuré ?
1. Pendant les vacances. on va sous-louer notre studio.
................................................... ...................................................... ...................................................................

2. J'ai acheté une voiture sur eBay !

-+..........................................................................................................................................................................
3. J'ai gagné un voyage pour deux personnes a Tahiti !
-+.......................................................................................................... ................................................................
4. Un vendeur a domicile m'a fait signer un contrat d'assurance-vie tres intéressant.
-+..........................................................................................................................................................................
S. Je vais recevoir un cadeau d'une valeur de 50 euros si je m'abonne a ce magazine.
.............................................................................................................................................................................

6
Mettez-vous par deux et jouez la scene : vous racontez a un ami la visite surprise a votre domicile d'un vendeur
d'ency
clopédies au profit d'une ONG (Organisation Non Gouvernementale) dont vous ne connaissez pas le nom. Votre ami vous
met en garde.

23
Dossier 2
03

1
Comment apprenez-vous une langue ?
a) Lisez les phrases suivantes et entourez le symbole correspondant si vous vous reconnaissez.

\]Dans un train, dans le métro, je tends l'oreille * Pour comprendre ou parler, j' ai tendance a passer
quand des étrangers parlent. par ma langue maternelle.
O J'aime bien aller au labo. t
• En cours, j'aime bien parler de moi et de mes
A Je préfere me corriger moi-meme. céntres d'intérets.
A J'ai de bons résultats en grammaire.
r,. D.,,J'aime inventer des dialogues et des histoires .
* Faire des fautes, ¡;a me perturbe. A J'aime faire des tableawc avec les déclinaisons,
A Ma prononciation est meilleure quand je lis que les conjugaisons.
quand je parle. * Qyand j'ai du mal a exprimer quelque chose,
* J'ai tendance a apprendre par creur. je préfere me taire.
(!;Qyand je lis, je vais lentement, car j'aime O J'aime lire le compte-rendu d'un match, ou une
bien
interview de star dans la presse étrangere.
1 tout comprendre.
1 @J'aime faire des jewc en cours de langue. 8 ne suis pas timide a l'oral.
A Qyand j'entends une autre langue, je me bloque
@)J'aime trouver mes propres regles, mes propres
facilement sur un mot que je ne comprends pas.
exemples.
* Je fais plus de progres avec un cours intensif
f 'accepte qu'il reste des choses que je ne qu'avec un séjour linguistique.
comprends pas.

Résultats : quel apprenant etes-vous ?

b) lndiquez le symbole qui correspond a chaque profil.
'

'"' Vous etes un ANAL YTIQUE : ........! .........

Vous etes un COMMUNICATIF : ...... ........... Vous savez que la langue étrangere est un systeme
Pour vous, la langue est avant tout un mayen
de communiquer avec les autres. Toutes les
occasions de parler avec des étrangers sont
bonnes pour vous. Meme si c'est avec un
vocabulaire et des structures de phrase limités.
Vous etes un CONCRET : 0............
Labo de langue, sketches, chansons : vous appréciez la va
Vous etes un SCOLAIRE :.......................
1
Les langues étrangeres sont pour vous une
discipline comme les autres. Vous ne voyez pas

concentrez tout votre travail sur les devoirs.·

D'apres Phosphore, Anne Lanchan, mars 1993.

e) Etes-vous plutot un communicatif, un concret, un scolaire ou un analytique ? J·H:U@fü¡I

Parlez de votre expérience dans l'apprentissage d'une langue étrangere et comparez avec votre voisin(e).

24
Dossier 3
2
A partir des phrases suivantes, reconstituez le parcours des personnes ci-dessous, en retrouvant l'élément déclencheur
de leur vocat ion, leur formation et leurs expériences professionnelles.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1. J'ai passé le concours, que j'ai réussi, et j'ai suivi six mois de formation qui ont été tres durs :je devais apprendre a
recevoir des ordres.
2. Ouand j'étais petite.j'alignais mes poupées sur un banc et je jouais a la maltresse. J'adorais écrire sur mon petit tableau
noir.
3. Mon séjour dans ce pays a été une expérience unique et j'ai été ébloui par les maisons traditionnelles .
4. Un jour, j'ai accompagné des copains qui voulaient s'informer sur ce métier. Ca m'a tentée et je me suis dit «
pourquoi pas moi ? ».
S. J'ai alors réalisé que ma place était ici, au milieu des enfants.
6. Enfant. j'étais passionné de travaux manuels et je me suis intéressé tres tot a la menuiserie. J'aimais le contact du
bois, son odeur.
7. A la fac, j'ai choisi la filiere Sciences de l'Éducation et j'ai obtenu ma licence. Ensuite, je suis entrée a l'IUFM*, ou j'ai
alterné formation et stages dans des écoles de la commune.
8. En rentrant. j'ai commencé un stage dans une agence d'architectes en tant que chef de projet. Et puis j'ai réalisé ma
premiere construction en bois.
9. A l'issue de cette formation , j'ai intégré la brigade de l'Yonne. Puis la Garde républicaine de Nanterre.
10. A pres le bac, j'ai décidé de tenter le concours d'une école d'architecture, et je l'ai réussi. J'ai découvert la conception
architectu rale et j'ai appris le dessin.En fin de 4e année, je suis partí au Japon dans le cadre d'échanges internationaux
avec mon école.
11. Pour voir si j'étais vraiment faite pour ce métier. j'ai pris un poste de surveillante dans un college d'enseignement
adapté qui accueillait des éleves en grande difficulté . Et avant l'année de préparation au concours, j'ai passé quatre mois
a Madagascar
pour travailler dans une école primaire.
12. Je suis arrivée a réaliser mon reve, celui de me faire apprécier et respecter dans un milieu masculin et discipliné .
D'apres Phosphore. Claire Feinstein, mai 2006.

• IUFM : lnstitut Universitaire de Formation des Maltres.

3
Et vous ? Sur une feuille séparée, dites quelle filiere vous avez choisie, quelles sont vos motivations ou comment vous avez
découvert votre vocation.

25
Dossier 3
 Outils pour...

PARLER PU eASSÉ

1
Lisez le texte et entourez la forme du passé qui convient.

Célestin FREINET : un pédagogue hors norme

Célestin Freinet §tJlé/était né en 1896. Il a_¡mssé/passait son enfance a la campagne . 11 n'aimait pas/n'a pas aimé l'école mais ilétá!tta été toujours
Ila.;: avait commencé sa carriere d'i-¡;stituteur en 1920. 11 a ouvert/ouvrait une école en 1935.
Il a aimé/i_J!!?l.mrnener les enfants a la campagne pour faire des observations et il
a organisé souvent des ateliers d'activités manuelles. 11it/a encouragé la lecture et l'expression libre : textes et dessins, correspondance, rédac
trodl!!_t/avait introduit l'imprimerie a l'école afin de développer les capacités d'expression des enfants et de les inciter a la lecture . Tous les
s. Il refusait/a refusé le « bourrage de crane* » .tia ait dit que l'enfant 1!.!! Y.ait plus/n'avait plus du etre une machine qui apprend mais un etre
_!?.itlfaisaient l'objet de nombreuses critiques.

• bourrage de crane : accumulation excessive de connaissances.

2
Complétez le texte suivant avec les verbes de la liste. Conjuguez chaque verbe au temps qui convient et, si
a
re
besoin, mettez la forme négative. ¡\ ?fr ; ddvP •: .:Tl'l?'r-1

Vir - dy¡4er - resfer - correspondre - dlve;¡ - déconer - etre)alf(x 2) - travpifÍer - s'fscrire - faJ6Ír - (
X 2) -
- env1 er. 'r"'iro.f

D'apr Phos¡}hore, Claire Féinsteirl. maj 2006.

fr Y' ·· ··· .., ' ,,-_

26
Dossier 3
3
lmaginez la vie de Bruno en intégrant les éléments suivants dans l'ordre proposé. Racontez son parcours.

1910

1• ...·················................................ ............................... .............................. .................................. .....

2. .... .................. .............. .................................... ....................................................... ........... .................................. .
3. ... ....................... .................................................................................................... ................................................
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . .. . ... . . . ... . . . .... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
. . ... . ... . . . . .. . . . .... . . . ... . . . ...
s. . . ... . .. . ... ...... . . ..... .. . ... . . .. .. .. . . . .. . . ... . .. . .. . .. ... . .... . . . ... .. .... .. ... . .... .. ... . . ... . .. . .... . . ... ... . . . .. ... . ... . . .... ... ... ... .. . ..
. ... . .... .. ... . .. . . . .. . .
6. ............................................................................................... .............................. . .......................... ...................
7. ................... . .................. . ........... ........................................................... .......... ............ .... .......................................
8. .............................. ................. .............................................. ................ ................................. ......... .....................

4
Sur une feuille séparée, imaginez et écrivez au passé l'histoire d'Arthur, marin, et de Zoé, agricultrice, en utilisant les
verbes suivants dans un ordre qui vous parait possible.
se séparer - s'écrire de longues lettres/s'envoyer des méls - se décider a devenir parents - se lancer dans un tour du
a
monde - se former l'agriculture bio - se rencontrer (dans un café, un train...) - se marier - se disputer - se perdre
de vue - se téléphoner - se parler longuement - se plaire - se mettre a réfléchir a un projet - se retrouver - ne plus se
quitter
 27
Dossier 3
 Fº ___
L,l
5
Lisez cette interview d'une musicienne professionnelle. Puis réécrivez le texte en utilisant un pronom (complément ou
relatif) pour éviter les répétitions. Faites les accords nécessaires.

lnterview
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
> La musique, vous l'avez apprise comment ?
Personne ne m'a enseigné la m usique. Je n'ai jamais pris de cours de solfege, par exemple.
> Alors, comment vous est venue la passion pour la m usique ?
Plusieu rs personnes de mon entou rage m'ont transmis cette passion et ont fait de moi une mélomane. J'ai découvert cette
souvent en réu nion de famille. Ensu ite, il y a eu ma meilleu re amie, Marie. J'avais rencontré Marie au college et
j'ai longtem ps envié Marie d'avoi r des pa rents m usiciens. C'est elle qui m'a initiée a la m usique classiq ue. Je ne conn
> Pourquoi avoir choisi la flGte traversiere ?
J'ai choisi la flGte traversiere pa rce que j'ai toujours a imé la sonorité et le doigté de la flGte traversiere . Rien de tel av

Exemple : « La musique, vous l'avez apprise comment ? » -t Personne ne me /'a enseignée.

6
Complétez les phrases en employant pour chaque verbe le temps du passé qui convient.
1. Quand elle (entrer) ........................... a la fac , elle (ne pas savoir) ............. ......... ce qu'elle ..............
(vouloir) faire comme études, alors elle (choisir) ...................... ...... de faire « psycho » par hasard. Finalement. ses
études lui (plaire) ............... .......... et elle (aller) .......................... jusqu 'au Master. Puis elle (trouver) ... ...........
du travail. On lui (dire) ...................... ....... pourtant que cette filiere ne (offrir) .. ..... pas beaucoup de
débouchés .
2. lis (apprendre) ................. .......... a danser le tango parce que l'année précédente, ils (voir) . ....................... un spectacle
en Argentine et ils (tomber amoureux) ................................................. de cette danse.
3.Je (se tromper) ..................................... ! Je (s'inscrire) .................... ............ a un cours de peinture a l'huile
alors que je (vouloir) ···········-··- ··- ····· m'initier a la technique de l'aquarelle.
28
Dossier 3
1 'HH'l'lf
a> Complé,tez le texte a l'aide des 111qJs suivants; Ajqu.tez le,s article,s ·le>sque,celá est'.11écessai ré°:
..
écriture :"' histoíre :.stvle.;: lu ;.- román ::=.auteur:..1ivre

Le droit de ne pas finir un livre

11 y a trente-six mille raisons d'abandonner . .... ................. avant la fin : le sentiment du déja ... ...................,
........................ qui ne nous retient pas, notre désapprobation totale des theses de ........ ............. , .......... .............
qui nous hérisse le poil*, ou au contraire une absence d' .. .... ... que ne vient compenser aucune raison d'aller plus
loin. lnutile d'énumérer les 35 995 autres parmi lesquelles il faut pourtant ranger la carie dentaire, les persécutions de
notre chef de service. [...]
..... vous tombe des mains ?
Qu'il tombe.
Daniel Pennac, Comme un roman.

* h_érisser .le poil.:. déplaire énormément

liiif Q3Jiti j1f

b) Vous est-il déja arrivé qu un li;re vous « fombe" des main"s'·» ?··si"oUi:·Poúr.quélles.raisons 1 Échangz :avec votre
avoisig{e) ·
ce sujet. · · · · · ···· · · · ·· · · · ·

2
Lisez les citations suivantes et dites ce que vous en pensez. Justifiez votre point de vue

« On devrait apprendre les langues par le karaoké. »

« La scolarité devrait etre obligatoire des 3 ans. »

« L'ÉCOL E A LA MA I SON EST U N

E A LTE R NATI VE SÉDU I SANTE. »

« La compétition stimule l'apprentissage. »

La pratique des langues étrangeres pendant la

scolarité est conseillée des le 1er cycle, en effet : «
Pour parler ne langue étrangere il faut commencer
le plus tüt ossible, des le début de l'école
matemelle. >>.. 11 s'avere aue l'aoorentissa!!e aui
débute durant cette

29
Dossier 3
 , 3·
a) Lisez le texte et répondez aux question_!!•

il[ Apprendre en vivant a l'étranger. avec AFS - Vivre Sans Frontiére

AFS est une organisation internationale, non gouvernementale, a but non lucratif, qui propase de favoriser
l'apprentissage des relations interculturelles. Elle forme un réseau de cinquante pays qui réalisent entre eux des
échanges individuels de collégiens, lycéens et jeunes adultes pour des durées variant de un mois a un an. AFS-Vivre
Sans Frontiere vous propase de vivre plus qu'un séjour linguistique : une véritable expérience interculturelle en
famille d'accueil bénévole, dans le pays de votre choix.

Tém
-.oig nages
Nicole, un an en Laponie (Finlande)
Sije devais résumer cette année, je dirais qu'il y a eu de bons moments, en souvenir éI.e
toutes les personnes formidables que j'ai connues, des saunas, des heures passées a faire
du ski, de la déc9{lysrte de la région et des voyages faits
dans les pays voisins, de la vision des aurbres 'boréales. . 11
y a eu aussi des périodes clifficiles, ·en raison des conditions
climati ques et surtout de . la nuit permanente duraiit 'dux
mois en hiver, de la langi.ié particulierement ardue;dé
l'lÜÍgnement des autres étudiants AFS regroupés dans le
sud du pays. En
dépit de ces difficultés, je suis restée marquée par cette expérience.J'ai vr<l.iment
l'impres sion d'avoir fait quelque chose a part dans ma vie. Ce n'est ni un exploit
sportif, ni une performance professionnelle, mais une sorte de réussite personnelle.
Cette expérience qui demande une certaine ouverture d'esprit, m'a permis de m'adapter
par la suite a toutes sortes de situations, m'a donné le gout des voyages, de la
découverte en général.
Marc, un an en Australie
L'Australie est un pays tout simplement sublime. J'ai eu la chance de voyager un peu a
travers ce pays, et a chaque fois, j'ai découvert des paysages, des vues clifférentes et
super bes. Et puis j'ai rencontré des étrangers de toutes nationalités, d'Amérique
du Sud
comme du Nord, de l'Ouest comme de l'Est, d'Asie et bien
slir d'Océanie. J'ai aussi rencontré de nombreux problemes
pour m'intégrer dans une famille d'accueil mais maintenant
tout est merveilleux, je me sens chez moi. Et puis toutes ces
expériences pas toujours faciles a affronter sont aussi tres
enri chissantes et m'ont perrnis de comprendre beaucoup de
cho
ses, tres certainement de gagner de la maturité et de la confiance en moi.

1. Ouel est l'objectif visé par l'association AFS-Vivre Sans Frontiere ?

................................................···"'······"···················.
2. Qui est concerné par ces échanges ? ........................... .............................. ........................
3. Ouelles sont les difficultés auxquelles ces jeunes ont du faire face ? ...............................................................................
4. Qu'est-ce qu'ils ont appris en partant avec AFS ? ..........................................................................................................

a
b) Réagissez ces témoignages en participant au forum de discussion sur le theme de « l'apprentissage par le
a
voyage et la vie l'étranger ». Parlez de votre expérience ou de celle de personnes de votre entourage en donnant
des exemples
concrets.
30
Dossier 3
 ,
CONCEDER

1 ld:tJtttt·Ji tll
Reliez les deux phrases avec une expression de concession (pourtant, bien que, quand meme, avoir beau + infinitif, etc.).
L'école a la maison
1. lnstruire ses enfants chez soi est un droit. Les parents qui font ce choix ont aussi des devoirs vis-a-vis de l'Éducation
nationale et sont controlés par un inspecteur d'académie.

2. Parmi ces parents. nombreux sont ceux issus du monde de l'éducation . Ce ne sont pas forcément les meilleurs
pédagogues pour leurs enfants.

3. L'école a la maison est une alternative séduisante. Ces enfants peuvent souffrir de solitude.

4. L'école a domicile rencontre de plus en plus d'adeptes. Cela reste un luxe car ce systeme suppose une grande
disponibilité de la part des parents.

2
A partir des éléments donnés, construisez des phrases en exprimant une contradiction.
Exemple : 80 % des bacheliers - niveau de culture générale en baisse. -t Bien qu'il y ait 80 % de bache/ iers,
le niveau de culture généra /e est en baisse.
1. études de plus en plus longues - pas de travail a la sortie de la tac .

2. faible coüt d'inscription a l'université - peu de mixité sociale.

3. apprendre a jouer d'un instrument - ne pas savoir déchiffrer les partitions.

4. se faire comprendre sans probleme - avoir un accent prononcé en langue étrangere.

5. n'avoir aucun diplome - diriger une grande entreprise.

3
Complétez les phrases suivantes.
1. J'ai eu beau insister, ......................... .......................................................................................................................
2. 11 a vécu plus de dix ans en Chine. pourtant. .. ......................... ......... ..........................................................................
3. Malgré ses bons résultats scolaires. ......................................................... ........................................................ .........
4. Elle a fini par accepter sa proposition. meme si ............................................................................................................
5. Bien que nous ayons les memes goüts. .. ................................................................................................. ...................

31
Dossier 3
 03
Outils pour
4
A partir des conseils du magazine Réponse a tout, retrouvez les problemes exprimés par Nathalie, Marion et Gérard. Utilisez
des expressions de concession, comme dans l'exemple.
['Exemple : Hiroshi, Jü ans : «) 'ai beau faire des ef forts pour par/er franrais quand je su is en France, on me répond presque
toujours en anglais. Que faire ? »
Réponse a tout : lnsistez en disant (en fran ais !) que vous ne comprenez pas l'anglais ! Les gens aimables changeront alors
sOrement d'attitude. Sinon, changez d'interlocuteu

JT.'Nathalie, 50 ans : ................... ... ... ............... .... ........................... ................... .................. .. ..... ... ..
........

Réponse a tout : Les études, a ne fait pas tout ! Avez-vous songé aux séjours linguistiques
l'étranger ? Votre filie a
améliorerait tres rapidement son niveau en ayant beaucoup de contacts avec les gens du pays

(2. Marion, 29 ans : ................................ ............... ... .... ..... ................ .

Réponse a tout : Vous avez oublié les conseils culinaires de votre super maman ? Si a vous désole de ne pas savoir
faire la cuisine, prenez des cours ! Sinon, prenez le temps d'observer un(e) ami(e) en pleine préparation d'un bon petit pla!
J

f3. Gérard, 47 ans :................................. ... ............... ...... ........ ................. ........... ...... .. .......................... .... ..

Réponse a tout : 11 est normal que votre fils ne soit pas motivé pour apprendre conduire si vous lui serveza
systématiquement de taxi lorsqu'il veut sortir avec ses copains ! Si vous le laissez se débrouiller, il comprendra alors
l'utilité de cet apprentissag.:J

OPPOSER

5
Complétez les mots croisés en trouvant des mots d
de la meme famille. 1
Horizontalement :
1. contraire b
2. révolution
3. rebelle a
4. conflit
Verticalement:
a. revendiquer
b. protestation
c. résister
d. réclamation

32
Dossier 3
6
Lisez les « grandes lignes » du systeme scolaire franais et dites ce qui est différent dans votre pays, en utilisant des
mots qui expriment l'opposition.
L'école publique est gratuite.
Elle est obligatoire de 6 a 16 ans.
Le systeme franais est tres centralisé avec des examens sous controle <lu ministere de l 'Éducation nationale. Le but de l'école e
Les lycéens peuvent apprendre jusqu 'a trois langues étrangeres, mais la plupart d'entre eux n'en étudient que deux. Lors de la
Le baccalauréat est un examen passé par la majorité des jeunes. Cet examen permet d'entrer a l'université.
L'université est quasi-gratuite et il n'y a pas de sélection pour y entrer.
Certaines grandes écoles sélectionnent leurs étudiants sur concours, entretien ou sur dossier.

7
Sur une feuille séparée, commentez les tableaux suivants (en employant des marqueurs d'opposition) pour faire
ressortir les différences dans les habitudes de lecture des Franais.
Exemple : En 2003, plus de la moitié des agriculteurs n'avaient fu aucun livre. En revanche, presque taus les cadres
supérieurs en a vaient /u au moins un.
Nombre de llvres lus selon la catégorie sociale Unité :%
Taux
o 1il 4 sa 9 10a 19 20a 49 50ou plus
de lecteurs
Agriculteurs 59 16 7 10 5 4 41
Artisans. commerants
45 18 9 11 8 8 55
et chefs d'entreprise
Cadres supérieurs 9 18 16 25 20 12 91
Professions intermédiaires* 17 22 13 22 17 9 83
Employés 27 27 10 18 11 6 73
Ouvriers 47 26 6 10 6 4 53

Types de livres lus par catégories sociales Unité :%

Livres politiques, Livres de cuisine,
religieux, économiques, de Livres d'art ou bricolage, guides de Livres sur le sport
sciences humaines, de photographie voyage, etc.
romans
Agriculteurs 9 2 19 2
Artisans, commerants
20 17 31 13
et chefs d'entreprise
Cadres supérieurs 50 36 53 10
Professions intermédiaires 31 30 57 15
Employés 15 14 51 10
Ouvriers 7 7 35 15
Source : lnsee. 2003.

* professions intermédiaires : techniciens. professeurs des écoles. infirmieres, assistantes sociales,

etc.

33
Dossier 3
04

19j:U,JIJ I
Pour comprendre le lexique de la presse, associez chaque élément a sa
définition.
1. Le chapeau
a. Texte de réflexion ou d'humeur rédigé par le rédacteur en chef ou le
2. Les faits divers direc teur de la rédaction et donnant les grandes orientations du
(ou « Les chiens écrasés journal.
»)
b. Ensemble d'articles réguliers sur un meme theme.
3. La chronique c. Article court traitant régulierement d'un domaine particulier et signé
4. La coquille d'un meme rédacteur.
s. L'éditorial d. Court texte concentrant l'essentiel de l'information de l'article.
6. La légende e. lnformation exclusivement détenue par un journal.
7. L'interview f. Derniere nouvelle transmise sous une forme breve.
8. Le reportage g. Faute d'orthographe ou de frappe.

b 9. La rubrique h. Événements du jour (accidents. délits. crimes. etc.) sans lien entre eux.
10. Le scoop l. Origine d'une information (personne, article. livre).
11. La source j. Enquete sur le terrain donnant lieu a un article ou un dossier.

12. La dépeche k. Court texte sous une photo ou un dessin.

l. Compte-rendu mentionnant les questions du journaliste et les réponses
de la personne interrogée.

2
Complétez ces témolgnages avec les mots ou les expressions appropriés de la liste. Faites les transformations nécessaires.
sélectif - faire confiance - kiosque - jeter un coup d'reil - gros titre - presse people - rubrique - éclectique -
abonné - de A a Z - parcourir

Microtrottoir : Coittittettt lisezvous la presse ?

1. lfJ« Je suis fidele au Monde puisque je suis ........................................ a ce quotidien depuis une dizaine
d'années. Je le ..................... d'abord au moment du petit déjeuner, sans entrer dans les détails.Je
............................... sur
la une, et si un ... ............................ attire mon attention, je me plonge dans la lecture de l'article. Je
poursuis dans le métro et la je suis ........................., je ne lis que les ................: .............. qui m'intéressent,
notamment la politique, la société et la culture. »
2.lfJ« Moi, je lis la presse occasionnellement, j'achete un journal au ......................... quand je passe devant et
selon l'actualité du moment. Dans ce cas, je peux me concentrer pendant des heures et je lis le journal
...................... Il faut dire que je suis une personne plutót ...............................,je m'intéresse a beaucoup de
choses. »
3.-rfl)« M01., J.e sw.s une acero d e 1a .......................... ,J.e de'vore 1es art1.c1es sur 1a V.le pn.ve'e des stars '. »
4.lfJ« Pourquoi est-ce que je lirais ce qu'on nous montre déja a la télé ? De toutes far;ons, les médias nous
manipu- lent, je ne ....................... ............ ......... a la presse pas plus qu'a la télé ! »

34
Dossier 4
3
a) Observez le tableau suivant. Quelles sont les trois catégories sociales qui ont des taux importants d'abonnés a des titres
de
presse ? D'apres vous, comment cela peut·il s'expliquer ?
Taux d'abonnés a des journaux, revues ou périodiques par catégories sociales
o/o Professions intermédiaires 37,4
Exploitants agricoles 58,4 Employés 25,l
Artisans, commerants et chefs d'entreprises 36,0 Ouvriers 25,3
Cadres 51,9 Retraités 50,2
Source : lnsee, 2000-2001

b) 1. Etes-vous abonné a un journal ou a un magazine ? Ouels sont. selon vous, les avantages et les inconvénients de l'abonnement ?
2. Savez-vous quels journaux franais sont vendus dans votre pays ? En avez-vous déja lu ?
3. Préférez-vous lire la presse sur support papier ou sur Internet ? Pourquoi ?

4
Marie écrit a son amie suédoise pour lui parler de l'actualité en France. Malheureusement, elle a renversé de l'eau sur sa
lettre,
ce qui a effacé des parties du texte. ldentifiez les informations manquantes (amorce de la lettre, point de vue sur
l'événement, relance de l'échange d'informations) et complétez en fonction.

.·Penses-tu evenjr en.franci¡: aux procaine vac nces iscolajres?}Si. c'tzst .lel cds, ore:v1ens-mo1.J...; ...
--J€ t'ebrJsse, {kri::-=:r : J =- ---- -·I ¡. . ! .. - 1 I· l
5
Écrivez un mél a un(e) ami(e) pour commenter l'actualité, a partir d'un ou deux titres de presse.
les étudiants..'J:t;efmisere Nouvelle cfescente de police dans les cités
;:'. .: ··'"'-' ,,,,,..... ::

Suppr slon des mstributeurs de friandises* dans les colleges et lycées

:;:: : , . .... ,.. . .... . . .

.. .. .-.

35
Dossier 4
* friandises : sucreries, barres chocolatées, bonbons.
 04 Outils pour...

COMPRENDRE DES TITRES DE PRESSE

1
Transformez les informations suivantes en titres nominalisés comme dans l'exemple.
Exemple : L'lslande re prend la chasse commerciale a la baleine.
-+ Reprise de la chasse commerciale a la baleine en Is /ande .
1. Tempete en Bretagne : trois marins hospitalisés en urgence.
... ............. ........................... .......... ............................ .........................................................................................
2. Moscou lance une école de commerce a vocation mondiale.
-+ .......................... ............................................. ..... .................................................................. .................. ......
3. Un documentaire sur les femmes tourné en Afghanistan.
-+ .................................................... ........... ........................................................................... .............................
4. Julia Roberts s'engage pour les biocarburants.
... ............. .................................................. .........................................................................................................
S. Une annexe du Louvre ouvrira prochainement ses portes a Lens (Nord-Pas-de·Calais).
-+ ........................................................................................................................... ....................... .....................
2
Transformez les titres nominalisés en phrases completes comme dans l'exemple.
Exemple : Attaques contre des bus de banlieue. -+ Des bus de banlieue ont été attaqués.
1. Manifestation des lycéens et étudiants contre le projet de loi.
-+ ................................... ............................ .............................................. ..........................................................
2. Passage a l'heure d'hiver le week-end prochain.
... ................................................. ..................... ......................... . ..................................................................... ..
3. Braquage de la Caisse d'Épargne par deux adolescents .
... .................. ................................ ................. .......................................................... ....................................
4. lnterdiction de fumer dans les lieux publics a partir du 1er février 2007.
... .............................. ...................................... ......................................................... .........................................
S. Apparition de la star au bras de son nouveau compagnon.
-+ .................................................................................................................................................... ...................
3
Remettez les phrases dans l'ordre pour retrouver les titres de presse.
1. un navire / et des / Premiere / d'électricité ./ d'automne :/ coupures / tempete / échoué*
................ ........................................................ .................. ..................................................................................
2. réduite./ conducteur / pour / trop / verbalisé / Un / vitesse
.............................. .......... .............................................. .....................................................................................

3. vert / la / visage. / greffe / Feu / premiere / pour / complete / du

................. ......... ...................... ................................... .................................................................. ...... ..............
4. des soldes, / apres / l'accalmie. / Consommation :/ la folie / c'est
-+............................... ........................................................................................................................ .................

* échoué :jeté sur la cote.

36
Dossier 4
BELATER UN ÉyÉNEMENT QANS UN ARTICLE NARRATIF

4
lpartir des éléments donnés, rédigez des titres d'articles en choisissant la forme active ou passive. Justifiez votre choix.
Exemple : menace d'expulsion / habitants d 'un camping / municipalité
-+ Les habitants d'un camping sont menacés d'expulsion par la municipalité = forme passive, accent sur la victime.
1. hospitalisation / dix personnes / champignons toxiques
.................... ............ ............................................................................................................................................
2. records de chaleur / battre / sud-est de la France
...................................................... ............................. .........................................................................................
3. création / metteur en scene algérien / Marseille / théatre franco-algérien
................................................................. ............................................. .............................................................
4. retraités / escroquerie / employée de maison
................................................................................ ............................................................................................

5
Lisez cet article et mettez les verbes entre parentheses a la forme passive, en utilisant le temps approprié.

La mystérieuse épée nouveau remplacée , la nouvelle épée

de Jeanne d'Are (tordre) . ..... . ........... . .. ...... .... ..... .
a deux reprises en mars et juin 2006, puis
L'une des épées de la statue de Jeanne d'Arc, qui (voler) .. .. ..... . . de nouveau , a la veille des fetes en
ou (endommager) .... hommage a Jeanne d 'Arc a la mi-juin.
quatre fois en quatre ans, (retrouver)
...... ......... ..... ........, s'est félicitée la mairie de Reims. Elle a cependant précisé que !'arme (ne pas remonter)
............. . .. ... .. ..... sur la statue daos I 'immédiat.
L'épée (découvrir) ..... ................ . daos un sapin jeudi demier par des ouvriers réaménageant le parvis de la cathédrale, s
En juin demier, un médecin psychiatre La mairie de Reims, a qui ces « plai­
avait remis a la mairie une autre épée santeries » ont déja coüté pres de
de la statue équestre , qui (voler) 20 000 euros, a décidé de laisser Jeanne
............ ...... ....... .. d'apres lui par plusieurs de ses patients.
Située pres de la cathédrale , la statue de Ja Pucelle d'Orléans a fait l'objet de nom
En 2002, suite a un premier vol , elle

(remplacer) .... . ...... .... ......... .

En 2004, l'épée (dérober) . ............
a nouveau », rappelle la mairie . De Reims (AFP). septembre 2006.

• convoitise :désir immodéré de posséder une chose.

37
Dossier 4
 04 Outils pour...

f 6) ld;MmMl;ll
"--Reecrivez ce texte en employant la forme passive (avec « etre + participe passé » ou « se faire + infinitif ») pour
mettre l'accent sur la victime, chaque fois que c'est possible.

Exemp/e : En sortant de chez moi, je me su is fait agresser par la voisine du dessous a cause du bruit .................
...................

¡:;)

11¡¡:o;m1*1
a
ne feuille séparée, écrivez un fait divers partir de tous les éléments désignés par un meme chiffre. Pour obtenir
votre chiffre personnel, additionnez les chiffres de votre date de naissance (le chiffre trouvé doit etre compris entre 1 et 9).
Exemple : 9 septembre = 9 + 9 = 18 = 1 + 8 = 9 = un policier a la retraite / dans une salle de cinéma I au milieu de l'apres-
midi I un roman du XIX" siec/ e I deux sreurs jume/les

.;.. , .

· "';, · <,>"..'

38
Dossier 4
 Points de vu sur ...

« Seul le visible mérite information . Ce qui n'est pas visible et n'a pas d'image n'est pas télévisable, done n'existe pas. [...]
Le choc émotionnel que produisent les images - surtout celles de chagrin, de souffrance et de mort - est sans commune mesure av
Le.Jf, spectacle structuré comme une fiction, a toujours fonctionné sur une dramaturgie de type hollywoodien. C'est un récit d
La télévision n'est pas une machine a produire de l'information mais a reproduire des événements. L'objectif
n'est pas de nous faire comprendre une situation, mais de nous faire assister a un événement. »
Ignacio RAMONET, site de l'UNESCO, février 2002.
 04 Points de vue sur ...

LES MÉDIAS VEILLENT *

DOIMEZ CITOYENS

Le raz-de-marée des gratuits

i Devinette : quels sont les seuls jou rnaux a etre passés q u'elle est gratu i tement a leur disposition.
f completement a coté du tsunami qui a ravagé le Sud Mais c'est oublier cene évidence, que l'information a
¡ Est asiatique ? A n'y avoir consacré pas une seule un prix : faire un reportage, mener u ne enquete, mettre
ligne, en forme les i nformations, tout cela nécessite
- pas un mot ? Les quotidiens gratuits Metro et 20 Minutes d'énormes moyens humains. Libé a 220 journalistes,
: Le Monde 342, Le Figaro 310, La Croix 86, etc. Tandis
: ils avaient fermé la veille de Noel ; et ils ont rouvert q ue 20 Minutes en revendique 33 et Metro 23 (plus une
une
dizaine chacun pour leurs cinq éditions locales).
1 semaine pl us tard, lundi 3 janvier... C'est le lecteur qui, en achetant son jou rnal, leur donne
! [...] L'u ne des pires catastrophes naturelles jamais vues les moyens d'exercer leur profession et d'etre indépen
? dants. Moins l'existence d'un journal dépend de ses
Une information qui bouleverse les opinions publiques recettes pu blicitaires, plus il est libre, et inversement.
' sur toute la planete ? Une tragédie qui entrera dans Un journal gratui t est un journal asservi 3• Mais les
" l'Histoire ? Les directeurs de ces journaux n'allaient partisans des gratuits répondent que ceux-ci ne volent
" quand meme pas se déranger pour si peu. Et rappeler aucun lecteur aux payants, mieux, qu'ils relancent le
les journalistes qu'ils venaient d'envoyer en vacances.
gofit de la lectu re chez les jeu nes. Faux ! Car, alors,
Car ce qui les intéresse, ce n'est évidemment pas l'info :
les ventes du Monde, de Libération, du Figaro, de
c'est la pub. Or il n'y a pas assez de pub ni de lecteurs
France Soit; de L'Humanitéet de tous les au tres
_ entre les ffaes pour rentabiliser leu rs prod uits. <;a,
devraient augmenter. Or elles baissent depuis des
c'est du journal isme !
années ...
1 Voila pourquoi, ce lund i 3, dans le métro parisien, la
t vision de.tous ces assagers .Ja tete enfoncée .dans
Tandis que, selon u ne récente étude, [...] avec pl us
de 2 millions de lccteurs, 20 Minutes est devenu
Metro le 4e quotidien fram;ais d'informations générales (der
¡ou 20 Minutes avait de quo1 glacer 1 : ces « iournaux riere Ouest-France, Le Monde et Le Parisien ).
»
Bient6t, le premier quotidien nacional sera peut-etre u n
fabriqués avec des dépeches d'agence, des ciseaux et
gratuit. Et les suivants aussi. lis ne paraltront pas les
¡_ de la colle, qui essayaient désespérément de rattraper
jours sans pub. L'accualité sera priée de patiencer...
"'. le temps perdu avec des photos-chocs ; cette info a
consommer di m}nutes, formatée ar la publicit , D'apres le Canard Enchainé,
f; pour la pu bhc1té, mtegralement financee par la pubh Jean-Luc Porquet, janvier 2005. •
·: cité, qui n'est la que pour mettre en valeur Ja pu
blicité.
,; On connalt l'argument : leurs lecteurs ne seraient pas
d u pes2. Mais si, ils sont dupes ! Avec les gratuits, on
leur
j, fait croire que l'info ne cofite ríen, il n'y aurai t qu'a se
i' baisser pour la ramasser. Et a les arrange de penser