CONDITIONS GENERALES D’ACHATS

ARTICLE 1 : CHAMP D’APPLICATION

Les présentes Conditions Générales d’Achats (ci-après « CGA ») sont de plein droit applicable aux Commandes émises par la Société AFRICA MINING
AGENCY (ci-après dénommé la « Société ») pour la fourniture de biens ou de services (« Livrables »), tels que définis dans chaque commande ou contrat
référençant expressément les présentes CGA. Les Conditions Générales de Vente du Fournisseur ne s’appliquent pas aux Commandes émises par la Société.
Toutes conditions contraires aux dispositions des présentes CGA posées par le Fournisseur, y compris celles qui se trouveraient imprimées ou apposées sur ses
correspondances, seraient inopposables à la Société sauf acceptation expresse de cette dernière, quel que soit le moment où elles auraient pu être portées à la
connaissance de la Société.
Les conditions dérogatoires aux présentes CGA peuvent figurer sur le Bon de Commande ou dans un accord écrit séparé et signé par la Société et le Fournisseur
ARTICLE 2 : COMMANDE
Tous les achats effectués par la Société font obligatoirement l’objet d’un Bon de Commande ou d’un contrat qui doit comporter notamment la désignation, la
quantité, le prix, le délai de rigueur de livraison, les délais et mode de règlement. Le Bon de Commande n’engage la Société que s’il est signé par une personne
dument habilitée à la représenter et par conséquent, à émettre des commandes.
Tout Bon de Commande doit être adressé par la Société au Fournisseur soit, par courrier postal, soit par courrier électronique. Quel que soit le mode de
transmission, le Fournisseur est tenu d’accuser réception du Bon de Commande dans un délai de deux (2) jours calendaires courant à compter de la date d’envoi
de ladite Commande.
Toute Commande dont il n’a pas été accusé réception mais qui a été exécutée par le Fournisseur, en totalité ou en partie, est réputée non acceptée.
A défaut de réception dudit accusé à l’expiration de ce délai, la Société se réserve le droit de déclarer nul et sans objet le Bon de Commande sans que le
Fournisseur puisse prétendre à une quelconque indemnité.
Toutes réserves, modifications et restrictions formulées postérieurement à la réception de la Commande par le Fournisseur ne pourront être prises en considération
que dans un avenant écrit et signé par les Parties.
ARTICLE 3 : RESPECT DE LA REGLEMENTATION
Les biens ou services commandés doivent répondre en tous points aux prescriptions légales et réglementaires en vigueur notamment en ce qui concerne :
Les qualités, composition, présentation et étiquetages des biens,
Le respect des réglementations dans le domaine de l’environnement,
Le droit du travail et de l’emploi, notamment en matière de répression du travail clandestin.
ARTICLEE 4 : LIVRAISON - EXECUTION - ACCEPTATION - RETARD
Livraison
Le Fournisseur s’engage à livrer les Produits et ses accessoires et/ou les Services en quantité, qualité et aux lieux/dates mentionnés dans le Bon de Commande ou
le Contrat et aux heures d’ouverture du service de réception de la Société.
Chaque livraison doit faire l’objet d’un bordereau de Livraison (en double exemplaire), indiquant les références de la Commande, les articles livrés, la quantité, la
date d’expédition et le colisage. Le bordereau sera placé à l’extérieur du ou des colis sous pochette étanche.
En l’absence de bordereau de livraison dûment renseigné, les réserves au transporteur n’étant pas possibles, seuls les poids et quantités constaté par la Société
seront retenus pour le règlement.
Acceptation
L’absence de réserve ou de réclamation à l’acceptation de la livraison par la Société ne constitue pas une acceptation définitive des Livrables, ni une renonciation
de la part de la Société à un recours ultérieur à raison de non-conformités à la Commande ou de vices apparents des Livrables.
La Société se réserve le droit de refuser tout ou partie de la livraison des Livrables par simple lettre, télécopie, courrier électronique ou tout autre moyen en cas de
livraison hors délai, de livraison incomplète ou excédentaire ou de non- conformité à la Commande.
Après la livraison, en cas de non-conformité à la Commande ou de défauts apparents des Livrables, la Société devra notifier les cas de non-conformité ou de
défauts apparents au Fournisseur par courrier électronique ou par lettre postale transmise avec accusé de réception.
Aux termes de cette notification, les Livrables non acceptés seront mis à la disposition du Fournisseur au lieu indiqué dans ladite notification pour permettre au
Fournisseur de contrôler la réalité des griefs invoqués par la Société. A défaut par le Fournisseur de toute contestation et/ou d’examen des Livrables dans un délai
d’une demie journée (1/2) à compter de la date de réception de ladite notification, les Livrables devront être repris par le Fournisseur à ses frais, risques et périls
dans les Dix (10) jours suivants, faute de quoi les Livrables non repris seront retournés au Fournisseur ou détruites, et ce à ses frais, risques et périls. Les acomptes
éventuellement perçus par le Fournisseur devront être remboursés à la Société dans les Quinze (15) jours suivants.
Délais
Les délais de livraison des Produits et/ou l’exécution des Services indiqués dans le Bon de Commande sont impératifs et ne peuvent être modifiés sans l’accord
préalable et écrit de la Société. Aucune livraison anticipée ne sera reçue sans l’accord écrit préalable de la Société.
En cas de non-respect de ces délais, la Société pourra, du seul fait du retard :
Appliquer les pénalités de 1 % par jour de retard calculé sur la valeur de la commande HT au titre de la 1ere semaine calendaire et de 1,5%
par jour de retard à compter de la deuxième semaine. Au-delà de ce délai de la deuxième semaine, la Société sera en droit de résilier la
commande,
À mettre fin à ladite Commande ou au Contrat de plein droit pour le solde des Produits et/ou Services restant à livrer et ce, sans formalité
judiciaire sur simple notification, sans mise en demeure préalable et sans préjudice de son droit à être indemnisé pour tout dommage qui en
résulte ;
Ou après une mise en demeure écrite par la Société et adressée au Fournisseur, non suivie d’effet dans un délai de 24 heures,
s’approvisionner auprès d’un autre Fournisseur pour le solde de la Commande aux frais et risques du Fournisseur défaillant qui autorisera
dans ce cas la Société à utiliser ses droits à la propriété intellectuelle ou industrielle éventuelle sans restriction ni réserve et gratuitement
Réclamer le remboursement de la totalité des montants versés en cas de refus des Livrables.
Le paiement de ces pénalités de retard ne libère aucunement le Fournisseur de ses obligations contractuelles.
Le Fournisseur est responsable des dommages directs et indirects, liés aux pièces commandées par AFRICA MINING AGENCY, jusqu’à la réception des dis
pièces. En particulier des dommages supportés par la Société en rapport avec le remplacement des Livrables non conformes et les perturbations éventuelles de sa
production ainsi que les coûts facturés à la Société par ses clients.
Transport
Le transport, en l’absence de dispositions particulières indiquées dans la Commande, s’effectue d’un commun accord avec le fournisseur.
ARTICLE 5 : TRANSFERT DE PROPRIETE ET DES RISQUES
Sauf dérogation conventionnelle, les produits objets de la Commande, deviennent la propriété exclusive de la Société dès la livraison de la Commande. Aucune
clause de réserve de propriété stipulée par le Fournisseur ne pourra être opposée à la Société au moins qu’elle n’ait été expressément acceptée par écrit. Le
Fournisseur s’engage à ce qu’aucune clause de réserve de propriété ne soit stipulée par ses propres fournisseurs pour tout élément livré par lesdits fournisseurs et
intégré dans les produits objets de la commande de la Société. Le Fournisseur s’engage par ailleurs à mettre en œuvre tous les moyens pour l’individualisation des
Biens au fur et à mesure de leur réalisation afin d’éviter leur confusion avec ses propres stocks ou les biens destinés à ses autres clients.
En revanche, les transferts des risques s’opèrent selon l’Incoterm indiqué sur la Commande et à défaut d’incoterm, à la Livraison des biens sans réserve au lieu
désigné par la Société. Le Fournisseur devra souscrire à ses frais et pour des montants suffisants une assurance couvrant les risques de perte et de détérioration des
produits dont la propriété aura été transférée à la Société.
Les biens ou services commandés au Fournisseur, pour le compte et aux frais de la Société, en totalité ou partie, ainsi que les biens et outillages mis à disposition
par la Société ne doivent être utilisés que pour la réalisation des commandes de la Société. La garde, l’entretien de ces biens et services, seront assurés par le
Fournisseur à ses frais, risques et périls. Le Fournisseur s’engage à contracter à cet effet toutes assurances nécessaires et à en fournir justification.
ARTICLE 6 : EMBALLAGES ET DOCUMENT D’EXPEDITION
Le Fournisseur s’engage à livrer les Produits avec un conditionnement adapté à leur nature, au mode de transport utilisé et au stockage en vue d’une livraison en
parfait état. Le Fournisseur sera responsable des dommages qui seraient dus à un conditionnement inadapté ou impropre.
Chaque unité de conditionnement devra comporter à l’extérieur et de façon lisible les mentions prescrites par les règlementations applicables notamment en
matière de transport ainsi que les indications relatives à des conditions de manutention ou de stockage particulières. Des mentions rappelleront également le
numéro de la Commande, le numéro du lot, la désignation des Produits, les noms et adresses de l’expéditeur et du destinataire, la quantité d’unités contenues, le
poids brut et net du colis. La livraison sera accompagnée comme mentionné à l’article 4. Précédent d’un bordereau de livraison et s’il y a lieu, de fiches de
données de sécurité.

ARTICLE 7 : PRIX - FACTURATION - CONDITIONS DE PAIEMENT

Prix
Sauf indication écrite contraire stipulée dans la commande ou dans le contrat faisant référence aux présentes CGA, les prix applicables sont fermes et non
révisables et s’entendent tout frais compris, notamment de transport, emballage, déchargement, dédouanement (validé en commun accord), assurances, impôts,
charges, taxes à l’exclusion de la TVA.
Les prix pourront faire l’objet d’une modification qu’à l’issue d’une négociation de bonne foi en cas de changement substantiel des conditions économiques (prix
des matières premières, à titre d’exemple). Cette modification doit être formalisée dans un acte écrit et signé des deux Parties.
Facturation
Chaque facture devra être émise en double exemplaire par le Fournisseur à la date d’acceptation par la Société de la Livraison des biens ou de celle de la réception
sans réserve par la Société des Services. Les factures du Fournisseur reproduiront toutes les mentions légales obligatoires et celles demandées par la Société, le
numéro et l’imputation complète de la Commande et seront envoyées à l’adresse de facturation indiquée par la Société, accompagnées des éventuels justificatifs
attestant de l’acceptation des Produits et/ou de la Réception des Services. Le non-respect de ces dispositions entraînera automatiquement le renvoi des factures
concernées et suspendra le paiement jusqu’à l’envoi d’une nouvelle facture complète et conforme.
Le prix unitaire doit être indiqué hors TVA.
Chaque Bon de Commande donne lieu à une facturation. Les factures non prévues à la Commande ne seront pas prises en considération.
Les emballages consignés doivent toujours faire l’objet d’une facture distincte.
ARTICLE 8 : CONTROLE DE CONFORMITE ET QUALITÉ
Contrôle de conformité
Les produits livrés et/ou les services rendus doivent être en tous points conformes aux spécifications, plans, normes, cahier des charges figurant dans le Bon de
Commande ou tous autres documents s’y référant.
La Société se réserve la possibilité de faire examiner pour expertise les produits et/ou services concernés à tous les stades de l’exécution de la Commande, sans
que cela ne décharge le Fournisseur de ses obligations et responsabilités.
Comme mentionné à l’article 5.1. Précédent, les produits non conformes ou défectueux donneront lieu à une non-conformité signée par la Société. Dans les 24h
suivants la date de réception par le Fournisseur de la non-conformité, ce dernier prendra attache avec la Société afin de mettre un terme à cette non-conformité
dans un délai de Dix (10) jours calendaires. Au terme de ce délai, lesdits produits devront être enlevés par le Fournisseur dans les Dix (10) jours suivants, faute de
quoi, ils lui seront retournés à ses frais et risques.
Lorsque les produits auront été reconnus défectueux ou non-conformes, selon ses procédures de contrôle qualité de la Société, cette dernière se réserve le droit, et
sans renonciation à des dommages-intérêts de :
Annuler ou suspendre le solde des biens en cours,
Et/ou exiger du Fournisseur le remplacement des produits incriminés dans le délai convenu dans la commande ou le programme de
livraison,
Et/ou d’effectuer ou de faire effectuer aux frais et sous la responsabilité du Fournisseur, les opérations de réparations nécessaires ;
Et/ou de répercuter les coûts générés par les incidents provoquant une rupture de flux et/ou autres problèmes pour la Société et/ou son
client final. Le Fournisseur s’engage à en assumer notamment les conséquences financières et à indemniser la Société dès réception de la
facture correspondante.
Qualité
Le Fournisseur s’engage à respecter les normes et procédures d’assurance-qualité de la Société qui lui ont été communiquées et qu’il a acceptées, définies
notamment dans la Ligne directrice pour les Fournisseurs en matière d’assurance qualité ou toute autre procédure d’assurance qualité convenue entre les Parties.
La Société se réserve le droit de vérifier à tout moment le respect des règles d’assurance qualité acceptées par le Fournisseur sans que cela ne décharge le
Fournisseur de ses obligations et responsabilités.
Le Fournisseur est responsable de la qualité du produit livré et doit définir et appliquer une stratégie de zéro défaut, en toute hypothèse et quel que soit le degré de
contrôle, d’audit, d’assistance effectuée par la Société chez le Fournisseur et/ou ses sous-traitants.
Le Fournisseur s’interdit de modifier le produit ou son processus de fabrication sans avoir obtenu l’accord écrit et préalable de la Société.
ARTICLE 9 : OBLIGATIONS DES PARTIES
Obligations du Fournisseur
Le Fournisseur s’engage à :
Exécuter avec tous les soins et la diligence nécessaires, la commande et toutes les obligations à sa charge notamment listées dans les
présentes CGA et ce, conformément aux lois, règlements et normes en matière d’hygiène, de sécurité, de protection de l’environnement, la
lutte contre la corruption et du droit du travail en vigueur dans l’Etat où il intervient ;
Fournir à la Société les recommandations et mises en garde nécessaires ou utiles à la qualité et la sécurité des Livrables, faire toutes
préconisations portant sur l’usage auquel ils sont destinés ;
Respecter les délais figurant dans le Bon de Commande accepté par ce dernier,
Répondre à la Société dans les meilleurs délais à toute demande d’information portant sur les Livrables,
Maintenir en bon état de fonctionnement les outillages et équipements de production des Livrables et préserver les documents techniques et
gammes de fabrication.
Le Fournisseur est responsable, hors cas de force majeure visés à l’article 16, des dommages directs ou indirects, matériels ou immatériels qu’un retard de
livraison aura causés à la Société, y compris les pertes d’exploitation, tous les coûts qui lui seraient facturés par les clients de la Société et le surcoût engendré par
une commande de Fournitures à un tiers destinée à pallier une incapacité prolongée du Fournisseur à livrer.
Si le Fournisseur est amené à intervenir sur un site de la Société, il s’engage à respecter le règlement intérieur en vigueur au sein du site, les dispositions légales et
réglementaires applicables dans l’Etat où se trouve le site, et notamment en matière d’hygiène, de droit du travail et de l’emploi relatives aux travaux exécutés
dans un établissement par une entreprise extérieure. Le Fournisseur sera seul responsable de son personnel amené à intervenir sur le site de la Société.
Le Fournisseur s’interdit toute modification des Biens et/ou Services à livrer sans l’accord exprès et écrit de la Société, notamment changer un composant, de
matière, de procédé ou de lieu de fabrication.

ARTICLE 10 : GARANTIE

Le Fournisseur assume l’entière responsabilité des Produits et /ou services rendus. Il garantit que :
Les Produits sont conformes à la Commande, répondent aux besoins et objectifs de la Société et sont exempts de tous vices apparents
ou cachés et tous défauts résultant notamment d’un défaut de conception, de fabrication ou consistant en un mauvais fonctionnement
Les Produits sont garantis pendant une durée de Douze (12) mois (Sauf mention spéciale à préciser par le fournisseur) à compter de la
date de livraison, outre la garantie légale des vices cachés.
 Le Fournisseur indemnisera la Société de tous préjudices corporels, matériels ou immatériels, directs ou indirects qui résulteraient de
tous vices et/ou défaut et le Fournisseur devra en conséquence, assurer à ses frais, au choix de la Société, les réparations ou
remplacements nécessaires.
Les services rendus sont strictement conformes à la Commande et répondent aux besoins et objectifs de la Société.
Ils sont garantis pour une période de douze (12) mois à compter de la date de réception des Services. Aux termes de cette garantie, le
Fournisseur indemnisera la Société de tous préjudices corporels, matériels ou immatériels, directs ou indirects qui résulteraient de
services rendus par le Fournisseur et ce dernier devra remédier et corriger à ses frais dans le délai fixé par la Société tout défaut.
Les garanties visées au présent article sont sans préjudice du droit pour la Société de résilier ou résoudre de plein droit la commande et/ou l’exécution des Services
et de réclamer tous dommages et intérêts au Fournisseur.
Par ailleurs, le Fournisseur ne pourra se prévaloir du règlement effectué pour refuser de :
Proposer des actions correctives, pour éviter que la situation se renouvelle,
Réparer ou remplacer le matériel défectueux ;
Indemniser AFRICA MINING AGENCY pour le dommage subi ;
Lui rembourser la totalité des montants réglés en cas de refus des Produits et/ou Services.
ARTICLE 11 : ASSURANCE
Le Fournisseur s’engage à souscrire auprès d’une compagnie notoirement solvable :
Le Fournisseur s’engage à remettre les attestations des assurances souscrites et du paiement des primes à première demande de la
Société.
La souscription de ces assurances ne constitue pas une limite de responsabilité du Fournisseur.
ARTICLE 12 : CONFIDENTIALITE
Dans le cadre de l’accord contractuel conclu par les Parties, toute information afférente à la politique commerciale, à la stratégie, à l’activité de l’entreprise, aux
services, aux outils, aux méthodes et savoir-faire, à toute information protégée par le secret des affaires et toute information expressément qualifiée comme étant
confidentielle reçue par une Partie des deux Parties, devra être maintenue confidentielle.
Dès lors, les Parties s’engagent à ne pas utiliser lesdites informations ou données lorsque cela n’est pas nécessaire à l’exécution d’une commande, à ne pas
divulguer lesdites informations ou données à tout tiers ou toute personne autre que leurs employés dans les strictes limites de la nécessité de ladite divulgation
pour la bonne exécution d’une Commande, sauf autorisation préalable et écrite de l’autre Partie.
A l’issue d’une commande, pour quelque cause que ce soit, chaque Partie destinataire des informations confidentielles s’engage à restituer à l’autre Partie et à
détruire toutes les duplications qui auraient été effectuées de ces informations confidentielles.
Toutefois, le Fournisseur et la Société seront en droit de divulguer toute « Information Confidentielle » à leurs assureurs, commissaires aux Comptes ou avocats
respectifs, aux autorités administratives ou judiciaires, sur production de la décision des autorités concernées ou lorsque la loi l’exige, sous réserve d’en informer
préalablement l’autre partie si cette information est légalement possible.
Le Fournisseur s’engage à :
Respecter la plus stricte confidentialité concernant les informations fournies par la société, et désignées comme telles,
Ne divulguer aucune information sur les Opérations réalisées pour la Société ;
Restituer tout document transmis par la Société à la fin de la mission,
À mettre tous les moyens nécessaires à la fourniture des Livrables.
Pour l’application de cette clause, le Fournisseur répond de ses salariés, sous-traitants, ses fournisseurs, agents, intervenants permanents ou occasionnels comme
de lui-même.
L’engagement de confidentialité survivra à la fin de la Commande et ce pour une durée de Cinq (5) ans.
A l’expiration de la Commande, le Fournisseur restituera à la Société, à première demande, tous documents, confidentiels ou non, s’y rapportant sans pouvoir en
conserver de copie sauf accord préalable et exprès de la Société.
ARTICLE 13 : CAS DE FORCE MAJEURE
Aucune Partie ne pourra être considérée comme défaillante dans l’exécution de ses obligations et voir sa responsabilité engagée si cette obligation est affectée,
temporairement ou définitivement, par un évènement ou une cause de force majeure.
À ce titre, la force majeure s’entend de tout événement extérieur, imprévisible et irrésistible au sens de l’article 1148 du Code civil.
Dans les trois (3) jours ouvrés de la survenance d’un tel évènement, la Partie défaillante pour cause de force majeure s’engage à le notifier à l’autre Partie par
courrier électronique ou lettre recommandée avec accusé de réception et à en apporter la preuve. La Partie défaillante fera tous ses efforts afin d’éliminer les
causes du retard et reprendra l’exécution de ses obligations dès que le cas invoqué aura disparu. Toutefois, si la cause de la force majeure perdure à compter de la
date de réception de la notification du cas de Force Majeure, la Société aura seule le droit de résilier l’accord, sans octroi de dommages et intérêts ladite résiliation
prendra effet à la date de réception par le Fournisseur du courrier électronique ou de la lettre de résiliation adressée en recommandée avec accusé de réception
sans qu’aucune indemnité ou pénalité à quelque titre que ce soit, ne soit due de part et d’autre.
S’agissant des services, la Société sera tenue de verser au Fournisseur les sommes qui lui sont dues pour la partie des Services qui aura été exécutées à la date
d’interruption de la commande ou du contrat, sans qu’aucune des Parties ne puisse réclamer une quelconque indemnité pour la partie des Services non exécutée.
ARTICLE 14 : RESILIATION
Au jour de son acceptation par la Société, la Commande est ferme et définitive. Seule la Société sera en mesure de résilier cet accord en cas de non-respect par le
Fournisseur de l’une de ses obligations contractuelles.
Chacune des parties pourra résilier immédiatement l’accord contractuel conclu entre elles en cas de cessation d’activité de l’une des parties, cessation de
paiement, redressement judiciaire, liquidation judiciaire ou toute autre situation produisant les mêmes effets après l’envoi d’une mise en demeure adressée à
l’administrateur judiciaire (ou liquidateur) restée plus d’un mois sans réponse, conformément aux dispositions légales en vigueur.
En cas de changement de situation du Fournisseur (notamment en cas de changement de contrôle), la Commande pourra être résiliée de plein droit et sans
formalité par la Société, moyennant un préavis de 8 jour calendaire à compter de la date à laquelle la Société a eu connaissance de ce changement de situation.
En cas d’arrivée du terme ou de la résiliation de leur accord contractuel, les conséquences sont les suivantes :
La Société se trouve automatiquement dégagé de ses obligations relatives à l’objet de leur accord à la date de résiliation ou d’expiration de ce
dernier,
Le Fournisseur s’engage à restituer à la Société au plus tard dans les trente (30) jours ouvrés qui suivent la résiliation ou l’expiration de l’accord
contractuel, l’ensemble des documents ou informations, les équipements nécessaires à l’exécution de la Commande mis à la disposition du Fournisseur
par la Société.
ARTICLE 15 : DIVISIBILITE - RENONCIATION
Divisibilité
La nullité, la caducité l’absence de force obligatoire ou l’inopposabilité de l’une quelconque des stipulations des présentes CGA, n’emporte pas la nullité, la
caducité, l’absence de force obligatoire ou l’inopposabilité des autres stipulations qui conserveront tous leurs effets.
Renonciation
Le fait pour l’une des Parties de ne pas se prévaloir ou de tarder à se prévaloir d’un manquement par l’autre partie de l’une quelconque de ses obligations ne
saurait être interprété comme une renonciation à l’obligation en cause ou comme un avenant aux présentes CGA et ne pourra empêcher la partie non défaillante de
s’en prévaloir à l’avenir.
ARTICLE 16 : REFERENCE A LA DENOMINATION SOCIALE ET MARQUES DE LA SOCIÉTÉ
Le Fournisseur n’a pas le droit d’utiliser ni de faire référence aux dénominations sociales, marques ou logos de la Société, sans l’accord écrit et préalable de la
Société.
ARTICLE 17 DELAIS
Les délais indiqués dans le Bon de Commande ou le Contrat s’entendent en jours calendaires, qui débutent à la réception des données par la Société (après
téléchargement ou réception d’un envoi postal). Le dernier délai de livraison garantie par la Société expire à minuit le dernier jour calendaire. Si ce jour calendaire
correspond à un samedi, ou à un dimanche et/ou un jour férié, le dernier délai expirera le jour ouvré suivant à minuit.
ARTICLE 18 : DISPOSITIONS GENERALES
Les Parties exercent et exerceront leurs activités de manière indépendante dans le cadre de l’exécution des présentes, qui ne saurait notamment être interprété
comme créant entre elles un lien de subordination.
ARTICLE 19 : ATTRIBUTION DE COMPETENCES
Compétence législative
De convention expresse entre les parties, les présentes Conditions Générales d’Achats et les Opérations qui en découlent sont régies par le droit Malien. Elles sont
rédigées en langue française. Dans le cas où elles seraient traduites en une ou plusieurs langues, seul le texte Malien ferait foi en cas de litige.
Compétence juridictionnelle
En vue de trouver ensemble une solution à tout litige qui surviendrait dans l'exécution du présent contrat, les Parties conviennent de faire appel aux compétences
d’arbitrage de l’International Chambers Commerce (ICC) Bamako.
ARTICLE 20 : ACCEPTATION DU FOURNISSEUR
Les présentes CGA sont expressément agréées et acceptées par le Fournisseur, qui déclare et reconnaît en avoir une parfaite connaissance, et renonce, de ce fait, à
se prévaloir de tout document contradictoire et, notamment, ses propres CGV, qui seront inopposables à la Société, même si elle en a eu connaissance.