la liste bibliographique

Objectif: Rédiger correctement la liste des références

bibliographiques.

Comment référencer :
• Un article de périodique
• un livre
• un chapitre de livre
• un acte de conférence
• une thèse
• un site web
• des communications personnelles
• et informations non publiées
Références bibliographiques
Quand vous rédigez un travail, vous pouvez utiliser
les idées d’autres personnes pour
supporter vos idées et vos arguments,
donner de la crédibilité à votre travail,
montrer que vous avez fait des recherches sur le
sujet.

La source de ces idées doit être formellement

reconnue et attribuée (citée) dans le texte de votre
travail, et référencée dans une liste à la fin de votre
travail.

2
Références bibliographiques

= une liste de sources citées dans le texte.

Une référence est requise si vous :
• citez les mots exacts de qqn d’autre;
• copiez les figures, les tableaux, les données,
la structure;
• paraphrasez les idées de qqn d’autre dans
vos propres mots;
• résumez les idées de qqn d’autre.

3
 Vous devez référencer l’information provenant
des différentes sources utilisées
Les évidentes …

et toutes les autres …

4
Pourquoi référencer ?

permettre aux lecteurs de connaître les travaux

utilisés dans la réalisation du travail et de les
retrouver

renvoyer aux ouvrages utiles pour le contrôle, le

complément, l’explication du sujet traité

informer sur l’état de la littérature sur un sujet

donné à un moment déterminé
éviter le plagiat.
5
 Plagiat
Le plagiat survient quand on s’approprie comme
sien le texte ou les idées d’un autre, ou si on
adapte les idées de qqn d’autre à un nouveau
problème sans citer la source.
= vol

Citez vos sources ne diminue pas l’importance de

votre travail. Cela le valorise.

Pour éviter le plagiat, toutes les sources doivent

être correctement citées et référencées.
6
Plagiat

Ctrl C
Ctrl V

7
Plagiat: présentation des idées, travaux ou
mots d’autres personnes sans reconnaissance
appropriée, claire et non ambiguë.

auto-plagiat :se produit lorsque, par ex., vous

soumettez un travail que vous avez présenté pour
évaluation à une occasion précédente.
Pour l’éviter : établir clairement dans vos travaux
la distinction entre :
• les idées et le travail d’autres personnes que
vous avez utilisés et,
• les idées ou le matériel que vous avez
personnellement réalisés.
8
Logiciels anti-plagiat

9
Style des références
Les styles de référencement les plus communs sont :

-la méthode auteur –date (ex.: Harvard, A.P.A.)

dans le texte : (Suchithra et Malathy, 2016)
Suchithra et Malathy(2016) suggèrent que …

dans la liste : Suchithra, S. et Malathy, R. (2016). Effective

utilization of industrial wastes in self compacting concrete for
environmental protection. Nat. Env. Poll. Tech. 15(1), 285-290.

Les références sont listées à la fin du document, dans

l’ordre alphabétique du premier auteur.
10
Style des références
-la méthode numérique (ou Vancouver)

dans le texte : For example, Mehta and Folliard[6] found that

the mortars containing RHA possess excellent acid and sulfate
resistance properties compared to those that did not contain
RHA.

dans la liste :[6] Mehta, P. K., Folliard, K. J. Rice husk ash –a

unique supplementary cementing material: durability aspects.
ACI-SP 154-28; 1996. p. 531–41.

Chaque citation reçoit un numéro suivant l’ordre d’apparition

dans le texte. La première citation que le lecteur rencontre
dans le document est le numéro 1, la 2e le numéro 2, …
11
Style des références : comparaison

12
13
Style des références
Il n’existe pas de règle unique de présentation des
références bibliographiques. Mais une fois un style
choisi, il faut le conserver dans tout le travail. Il faut
être cohérent.

Les styles peuvent varier par discipline.

Un soin particulier doit être apporté à l’exactitude des
références, à la fois à l’information fournie et à sa
présentation.

Même à l’intérieur d’un style, il existe des variantes

telles que l’utilisation du texte en gras, en italique,
souligné, en majuscules, ou la ponctuation utilisée. 14
Citation dans le texte : auteur –année résumé

Toutes les références citées dans le texte doivent être

présentes dans la liste de références et vice versa.
(nom de l’auteur, année)
… (Drexel, 1991)
… (Smith et Jones, 1970)
ou (Smith & Jones, 1970)
ou (Smith and Jones, 1970)
… (Smith et al., 1997)
Jones (1990) a montré que …
… (Smith, 1989a, 1989b)

15
Citation (ou appel) dans le texte : auteur -année
Les citations ou appels dans le texte peuvent se focaliser sur :
le(s) auteur(s)

Depuis qu’Arvaniti et al. (2015) ont publié une étude sur les
méthodes de caractérisation physique des matériaux
cimentaires …
les idées

In Australia, about 14 million tons of waste go to landfill

annually and 44% of this total is attributed to the
construction industry (Craven et al. , 1994; McDonald, 1996).
In the United States, around 29% of solid waste is produced
by construction (Hendriks and Pietersen, 2000) and in Hong
Kong, the figure is around about 38% (Hong Kong
Government –Environmental Protection Department, 2006).
et al= et alii(et les autres) : plus de 2 auteurs
16
Citation (ou appel) dans le texte : auteur -année

Si plusieurs références du même auteur ont été

publiées la même année, alors listez les par ordre
alphabétique du titre et ajoutez la lettre «a» après
la première date, «b» après la deuxième date, et
ainsi de suite.

Comprehensive reviews were encouraged to provide

waste management measures in construction
activities(Tam et al., 2006a, 2006b).

17
 Citation (ou appel) dans le texte : numéro par ordre
d’apparition dans le texte

Dans le texte:
Previous studies [7–15] have
reported that replacement of
Portland cement with biomass
ash strongly affects the
properties of the resulting
concrete. In particular,
addition of ash resulted in less
thermal cracking due to heat
liberation during the
hydration reaction because of
the lower cement content
[16–19].

18
Une référence comprend :

• le nom du ou des auteurs

• l’année de publication
• le titre du travail (article, livre, chapitre de livre, …)
• la source (périodique, titre du livre, proceedings
de conférence, …)
• les pages du document
…

19
Eléments pour référencer un article de
périodique
Nom et initiale du prénom de l’auteur (des auteurs).
Année de publication. Titre de l’article. Titre du périodique
volume (numéro ou fascicule), nombre de pages.

Suchithra, S. et Malathy, R. (2016). Effective utilization of

industrial wastes in self compacting concrete for
environmental protection. Nat. Env. Poll. Tech. 15(1), 285-
290.

20
Eléments pour référencer un article de périodique électronique
Le DOI de l’article doit être ajouté à la fin de la référence.

Courard, L., Piotrowski, T. et Garbacz, A. (2014). Near-to-surface properties affecting

bond strength in concrete repair. Cem. Concr. Compos. 46, 73-80.
https://doi.org/10.1016/j.cemconcomp.2013.11.005

21
Comment trouver facilement les DOI ?

Pour obtenir le DOI de vos références… si

celles-ci en ont un, à condition que la
référence soit correcte !

https://doi.crossref.org/simpleTextQuery

22
23
Eléments pour référencer un livre

Titre du livre
Sous-titre du livre

Auteur du livre
Editeur commercial

24
 Eléments pour référencer un livre

Titre du livre
Sous-titre du livre

Auteur du livre

Editeur commercial,
lieu d’édition

25
 Eléments pour référencer un livre

Nom et initiale du prénom de l’auteur (des auteurs).

Année de publication. Titre de l’Ouvrage* : sous titre.
Edition. Titre de la collection, n°de la collection.
Editeur commercial, lieu d’édition, nombre total de
pages.
Kubba, S. (2012). Handbook of Green Building
Design, and Construction: LEED, BREEAM, and
Green Globes. Elsevier, Amsterdam, 278 p.
* Mettre une majuscule à tous les mots «principaux» (tous
sauf les articles, les prépositions et les conjonctions) du titre.

26
Eléments pour référencer un chapitre de livre

Auteur(s). Année de publication. Titre du chapitre. In:

Editeur(s) scientifique(s) de l’ouvrage (eds). Titre de
l’ouvrage. Edition. Titre de la collection, n°de la
collection. Editeur commercial, lieu d’édition, 1ère-
dernière pages du chapitre.

Skinner, J.H. (1994). International progress in solid waste

management. In: Goumans, J.J.J.M. , van der Sloot, H.A.
et Aalbers, T.G. (eds). Environmental Aspects of
Construction with Waste Materials. Studies in
Environmental Science, 60. Elsevier, Amsterdam, 7-16.
27
Eléments pour référencer un
chapitre de livre

Si l’auteur du chapitre et de l’ouvrage

sont les mêmes, on ne cite qu’une fois
l’auteur*.
Kubba, S. (2012). Components of
sustainable design and construction. In:
Handbook of Green Building Design, and
Construction: LEED, BREEAM, and Green
Globes. Elsevier, Amsterdam, 61-104.

28
Techniques de l’ingénieur

«Article» dans une encyclopédie électronique :

Girin, G. (2017). Plan de prévention des risques miniers.
In : Techniques de l’Ingénieur, Réf. G2545. Techniques de
l’Ingénieur, Paris, 19 p. http://www.techniques-
ingenieur.fr/base-documentaire/42440210-gestion-des-
sites-et-sols-pollues/download/g2545/plan-de-
prevention-des-risques-miniers.html. Consulté le 23 mai
2017.

29
Eléments pour référencer une thèse
Van der Wielen, A. (2014). Detection and
characterization of thin layers into concrete with
Ground Penetrating Radar. PhD Thesis, Dept.
ARGENCO, University of Liège, Liège, Belgium.
Unpublished. 247 p.

Grigoletto, S. (2006). Etude du comportement

sismique de structures à comportement non
continu. Travail de fin d’étude, Département
ARGENCO, Université de Liège, Liège, Belgique.
Inédit.p.m.
30
Eléments pour référencer un acte de
symposium ou d’une conférence (proceedings)

Baar, C. (1972). Creep measured in deep potash mines vs.

theoretical predictions. In: Proceedings, Canadian Rock
Mechanics Symposium, 7th, Edmonton. Ottawa, Canada
Department of Energy, Mines and Resources, 23-77.

Needy, K.L., Ries, R., Gokhan, N.M., Bilec, M., et Rettura, B.

(2004). Creating a frame work to examine benefits of green
building construction. In: Proceedings from the American
Society for Engineering Management Conference,
October20–23,Alexandria, VA. Vol. 2, 719–724.

31
Eléments pour référencer un site web

a référence devrait inclure :

auteur de la page web (personne morale ou personne
physique)
année de publication
titre de la page web(titre significatif : élargir si besoin est)
nom du site (autorité sous laquelle la page apparaît)
URL complet (même s’il est long)
date de consultation.

32
Eléments pour référencer un site web
Shackle, L. et Duvernay, J. (2001). Citing electronic resources. Arizona State
University Libraries. http://www.asu.edu/lib/noble/library/cit_elec.htm. Consulté
le 21 novembre 2003.

European Commission (2006). The story behind the strategy: EU waste policy.
http://ec.europa.eu/environment/waste/pdf/story_book.pdf. Consulté le 2 juin
2016

Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique en charge des mines et

des matières premières minérales (2013). Valorisation des métaux contenus dans
les résidus miniers. Minéralinfo.fr. http://www.mineralinfo.fr/page/valorisation-
metaux-contenus-residus-miniers. Consulté le 11 mai 2017.

33
Rapport de laboratoire inédit

Paul, J.-M. et Willy A. (2016). Etude géotechnique du site

de la vallée Bleue. Rapport du Laboratoire de Génie Civil
de la Faculté des Sciences, Université d’état d’Haiti, Port-
au-Prince. Inédit, 150 p.

Paul, J.-M. et Willy A. (2016). Etude géotechnique du site

de la vallée Bleue. Rapport inédit du Laboratoire de Génie
Civil de la Faculté des Sciences, Université d’état d’Haiti,
Port-au-Prince, 150 p.
….. (Paul et Willy, 2016) ou Paul et Willy (2016) ont
montré que la région de la vallée Bleue comportait des
risques sismiques majeurs.
34
Autres éléments à référencer
Les communications personnelles, telles que les
conversations, les lettres et les emails personnels, ne
sont habituellement pas inclues dans la liste de
références.
Elles doivent être citées comme une communication
personnelle dans le texte.
… (nom de l’auteur, comm. pers., année)
… (F. Michel, comm. pers. , 2021) …
Dans un email de F. Michel du 25 septembre 2015, les
résultats du rapport étaient …
L’échantillon a été maintenu à 50 °C durant 5 h (F.
Michel, comm. pers., mai 2021).
35
Exercice à remettre le 19/5/22 au plus tard à 12h
à l’adresse [email protected]

Utiliser vos travaux personnels pour référencer:

• Un article de périodique
• un livre
• un chapitre de livre
• un acte de conférence
• une thèse
• un site web

36