Кофемашина Saeco SM7580/00 Xelsis: Инструкция

пользователя
 SAECO.COM/CARE

SM6080/SM6081/SM7080/SM7081
SM7581, SM7580

4219.460.4140.1 SM7581, SM7580 FUTURA GOOD_EE_COVER_A5_FC.indd 1 08-06-17 16:18

 1

1 2 3 4

32

31
5
30 6
29 10 9 8
7
11
12
13
28

27
14
15

8 7 6 5 4
9
10

3
12 11

2 1

25 26

24

23

16

22

21

18 17
7
18
20
 2 3 4 5

AQUACLEAN
WATER HARDNESSS
STAND-BY TIME

5 sec.

6 7 8 9
2
1
Espresso Americano Americano Cappuccino Latte Macchiato Caffè Latte Hot Water

110 ML
6 More drinks COFFEE
ESPRESSO 2X
AMOUNT
60 ML
Clean Settings
Aroma strength select Aroma strength select

10 11 12 13

LATTE MACCHIATO
Americano Cappuccino Latte Macchiato Caffè Latte Hot Water Americano Cappuccino Latte Macchiato Caffè Latte Hot Water

GROUND GROUND TO START

COFFEE COFFEE
OK TO SAVE
Aroma strength select Aroma strength select

14 15 16 17
8 7 6 5 4
9
10

3
12 11

2 1

ESPRESSO
COFFEE 1
AMERICANO * 2
CAPPUCCINO*

18 19 20 21

22 23 24 25
26 27 28 29

30 31 32
 79

. ________________________________________________________
_______________________________________________________________________
________________________________________________________________
AquaClean_______________________________________________________________
________________________________________________________
______________________________________________________
___________________________________________________________
_______________________________________
_________________________________________________
Э _____________________________________________________
___________________________________________________________________
_________________________________________________________
____________________________________________________________________
________________________________________________________________
_________________________________________________
_______________________________________________________

AquaClean

Э
80

Saeco!
Saeco, - www.saeco.com/care.

.
, Saeco
:
.
.
- : QR- -
www.saeco.com/care

. .
, - . ,
.

, ,
AquaClean. Э
.

. ,
– .

AquaClean
AquaClean
, .
AquaClean, ,
.

AquaClean
AquaClean
.
. .
. ,
. .
, ,
. .
 81

AquaClean
AquaClean, .
AquaClean AquaClean
. AquaClean .

. AquaClean

, ,
AquaClean. , .

. AquaClean
« AquaClean?»,
AquaClean. , ,
.

. AquaClean
AquaClean ,
.
« » , AquaClean
. .
« ». , « ».
, .

. ,
, AquaClean. Э ,
AquaClean
. , .

. ,
, .
, « » «
».
. .
, .
OK .

.
. « »
.
82

1 2 3 4

Espresso Coffee Americano Cappuccino Latte Macchiato Caffè Latte Hot Water

Profiles 6 More drinks

Clean Settings
Aroma strength select

9 8 7 6 5

. . « / » .
/

. , . , .
, ,

. « » . .

, .
, , « ».
, .
- ,
« / » . ,
, .
.Э .
- ,
.

.
. , ,
« », .
« », .
, . .
« / » , ,
« » , .

.
. .
.
,
, . .
 83

. , ,
« », .
« », .
, . .
« ». .
« / » , ,
« » , .
«Auto Steam Shoot».
.
.
.

. . .
, « »
. . « / » .

. ,
.

. « ».
« / » , .

,
. .
.
« »,
« »,
.
« »
.

.
, , «
», . .
« » . ,
.
, , , ,
.
. .
« » .
.
84

« »,
. , , .

« » , .
. .
« » .
,
« » .
,
« » .
* . .

,
.
. , .

. ,
. , – .

!
.
.
.
«ESPRESSO». « / » .
,
.

Э
- www.saeco.com/care ,
, .

,
.
.
. .
. .
. PUSH ,
. .

,
.
 85

,
N . .
- , ,
. .
,
.
- .
.
.
PUSH.
.
.

. -
www.saeco.com/care.

Philips. «
»
.
- www.saeco.com/care
.

. . Philips.
. - www.saeco.com/care
.

HY6IES“EAM
/ . HY6IES“EAM

. .
86

Philips .
DEEP MILK CLEAN
.
- www.saeco.com/care
.

. .
.

̱͕͇͊͋ ͔͇ ͖͕͕͔͋͋͌ ͋͒ͦ ͇͖͑͌͒ͣ

̷͏͘. ͉͖͉͇͙͒͌͘͢ ͇͔͑͗͐͘͢
͏͔͋͏͇͙͕͑͗ ͎͇͖͕͔͔͒͌͏ͦ .
͖͕͕͔͇͋͋, ͖͕͕͔͋͋ ͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕
͕͞͏͙͘͏͙ͣ. ̵͞͏͙͘͏͙͌ ͖͕͕͔͋͋
͋͒ͦ ͇͖͑͌͒ͣ, ͕͇͑͊͋ ͉͇͓
͚͕͈͔͕͋.

.
.
, .

. .

,
.
.
.
,
.
. - www.saeco.com.care
.

. .
.

. - www.saeco.com/care ,
, .

.
. . .
.
, .
 87

Philips . « »
« ». , .
- www.saeco.com/care .

,
. . -
www.saeco.com/care .
,

>

.
Auto Steam Shoot
. HY6IES“EAM DEEP MILK CLEAN,
« » . ,
.
- Auto Steam Shoot:
.
- HY6IES“EAM:
. .
, .
- DEEP MILK CLEAN:
Philips
.

. .
, . .
, . .
. .
.
,
, .
, . .
.
- www.saeco.com/care .
88

Philips.
, ,
,
. ,
Philips, .
.
Philips - www.saeco.com/care.
, « / » ,
. , ,
« » « ».
, ,
.
. AquaClean.
Philips
CALC CLEAN. .
, .
.
, , .

. , .
AquaClean.
. AquaClean
!

, /
. ,
:
.
CALC CLEAN .
.
.
,
, ,
.

. ,
.

, .
- www.saeco.com/care.
, Philips . .
.
 89

.
. .

. ,
. .
- www.saeco.com/care
.

. ,
, . . «
. » - www.saeco.com/care
.
.

. .
. ,
. . «Э
» - www.saeco.com/care
.
.

,
. .
, – .
,
.

AquaClean,
AquaClean . ,
AquaClean ,
, .
. AquaClean .
, ,
.

.
.

Philips.
Э ,
- www.saeco.com/care.
:
- CA
- AquaClean CA
- HD
- CA
- CA
- CA
90

,
.
- www.saeco.com/care.
,
Philips. . .

Э . ̱͕͇͊͋ ͔͇ ͑͗͑͌͢͟ ̷͏͘. ͖͕͕͔͇͋͋ ͋͒ͦ

. ͇͖͑͌͒ͣ ͉͖͉͇͙͒͌͘͢ ͏͔͋͏͇͙͕͑͗
͎͇͖͕͔͔͒͌͏ͦ ͖͕͕͔͇͋͋, ͖͕͕͔͋͋
. ͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕ ͕͞͏͙͘͏͙ͣ. ̶͕͙͇͉͙ͣ͌͘ ͇͚͑͟͞
͖͕͋ ͔͕͘͏͑ ͉͕͇͋͢͜ ͕͑͛͌ ͋͒ͦ ͈͕͇͗͘ ͉͕͋͢
͖͕͒͌͘ ͖͕͓͉͗͑͢͏.
.

DEMO
. . ,
.

.
.
. ,
.

,
.
.

. . :

.
,
.
.

. .

. :

.
,
.

.
 91

. .
.

,
. .
.

. .

.
.

,
. . .

.
.
.

.
.

AquaClean,
AquaClean .
. , ,
. AquaClean
,
.
.
,
,
.

,
.
.

. .

.
, .

. .
92

. ,
. .

. .
:
,
,
, .

. ,
.
.

, ̱͕͇͊͋ ͔͇ ͑͗͑͌͢͟ ̷͏͘. ͖͕͕͔͇͋͋ ͋͒ͦ

. ͇͖͑͌͒ͣ ͉͖͉͇͙͒͌͘͢ ͏͔͋͏͇͙͕͑͗
. ͎͇͖͕͔͔͒͌͏ͦ ͖͕͕͔͇͋͋, ͖͕͕͔͋͋
͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕ ͕͞͏͙͘͏͙ͣ. ̶͕͙͇͉͙ͣ͌͘ ͇͚͑͟͞
͖͕͋ ͔͕͘͏͑ ͉͕͇͋͢͜ ͕͑͛͌ ͋͒ͦ ͈͕͇͗͘ ͉͕͋͢
. ͖͕͒͌͘ ͖͕͓͉͗͑͢͏.

, ̱͕͇͊͋ ͔͇ ͑͗͑͌͢͟ ̷͏͘. ͖͕͕͔͇͋͋ ͋͒ͦ

, ͇͖͑͌͒ͣ ͉͖͉͇͙͒͌͘͢͏͔͋͏͇͙͕͑͗ ͎͇͖͕͔͔͒͌͏ͦ
. ͖͕͕͔͇͋͋, ͖͕͕͔͋͋ ͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕ ͕͞͏͙͘͏͙ͣ.
̶͕͙͇͉͙ͣ͌͘ ͇͚͑͟͞ ͖͕͋ ͔͕͘͏͑ ͉͕͇͋͢͜
͕͑͛͌ ͋͒ͦ ͈͕͇͗͘ ͉͕͋͢ ͖͕͒͌͘ ͖͕͓͉͗͑͢͏.

.
.

,
AquaClean.
AquaClean, AquaClean,

. ,
%.

AquaClean ,

, AquaClean.

/ .
.
AquaClean .Э

. .
 93

, AquaClean.
. AquaClean.

. — ,
. .

. .

x x x x

, – ,

, ,

— .
Э —

̧͉͙͕͓͇͙͏͇͌͑ͦ͘͞ ͕͓͇͑͛͌͟͏͔͇ ͋͒ͦ ͖͕ͤ͗͌͘͘͘

̯͎͕͙͕͉͊͏͙͌͒ͣ: “̻͏͒͏͖͘ ̱͕͔͓ͣͥ͌͗͘ ̲͇͙͇͐͛͐͒͘ ̨.̩.", ̹͚͔͌͋͘͘͏͖͔͌͌ , ̧̫, ̫͇͙͔͗͌͜, ̴͏͇͔͋͌͗͒͋͢
̯͓͖͕͙͗͌͗ ͔͇ ͙͌͗͗͏͙͕͗͏ͥ ̷͕͘͘͏͏ ͏ ̹͇͓͕͍͔͔͕͕͌͊ ̸͕͎͇ͥ: ̵̵̵ "̶̸̻̯̲̯", ̷͕͘͘͏͇͐͑ͦ͘ ̻͇͌͋͌͗͝͏ͦ,
͊. ̳͕͉͇͑͘, ͚͒. ̸͌͗͊͌ͦ ̳͇͉͇͑͌͌, ͋. , ͙͌͒. + -
SM , SM : ̩; ̪͝; ̩͙
̱͇͒cc I
̫͒ͦ ͈͙͕͉͢͢͜ ͔͚͍͋
̸͇͔͕͋͌͒ ͉ ̯͙͇͒͏͏
̺͕͉͒͘͏ͦ ͇͔͔͗͌͜͏ͦ, ͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏

̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗ °C - + °C

̵͙͔͕͘͏͙͔͇͌͒ͣͦ ͉͇͍͔͕͙͒ͣ͘ %- %

̧͙͓͕͔͕͛͌͗͌͘ ͇͉͔͋͒͌͏͌ - kPa

̺͖͇͕͉͕͔͑͌͢͞ ͓͇͙͌͗͏͇͒͢, ͏͎͕͙͕͉͔͔͊͒͌͌͢ ͔͌ ͏͎ ͖͇͙͓͇͒͘͘͘͢, ͕͍͇͙͋͌͗͘ ͈͚͓͇͚͊ ͏

͇͙͕͔͑͗.

̺͖͇͕͉͕͔͑͌͢͞ ͓͇͙͌͗͏͇͒͢ ͏͎ ͖͇͙͓͇͒͘͘͘͢ ͕͍͇͙͋͌͗͘ ͖͕͒͏͙ͤ͏͔͒͌ ͔͏͎͕͑͐ ͖͕͙͔͕͙͒͘͏ LDPE ,

͌͒͘͏ ͔͌ ͚͇͎͇͔͕͑ ͏͔͕͌.
Milk
circuit
cleaner

DESCALING
15 min

press to start
4219.460.4140.1 (7/2017) rev.02

>75% recycled paper

>75% papier recyclé

www.saeco.com/care
Электрочайники Наборы кастрюль и Электро-керамические Чайные и кофейные сервизы Кухонные доски
сковородок обогреватели

Кофемолки Чайники заварочные Различные аксессуары Чашки Аксессуары к кофеваркам

Соковыжималки Чайники Вазы Кофе Какао, горячий шоколад

Молочники Скатерти и салфетки Пивные охладители Коврики и подставки для

сервировки