Lifetime FR Subtitles

1
00:00:08,500 --> 00:00:10,800

Recherche de forme organique
2
00:00:10,960 --> 00:00:12,140
Aucune vie trouvée
3
00:00:14,916 --> 00:00:17,000
... On obtient alors le résultat suivant :
4
00:00:18,080 --> 00:00:21,160
62% de probabilité de présence de vie.
5
00:00:22,960 --> 00:00:24,840
C’est bel et bien le résultat
6
00:00:25,960 --> 00:00:27,600
des 4 années de recherche
7
00:00:28,215 --> 00:00:29,960
de notre start-up Find Magic.
8
00:00:31,600 --> 00:00:33,500
Nous sommes tout à fait conscients
9
00:00:33,660 --> 00:00:34,720
de notre insignifiance
10
00:00:34,978 --> 00:00:38,000
par rapport aux grandes agences
11
00:00:38,160 --> 00:00:39,520
que nous admirons depuis toujours.
12
00:00:40,678 --> 00:00:42,680
Et nous vous présentons uniquement
13
00:00:42,934 --> 00:00:44,360
ces chiffres en toute humilité.
14
00:00:45,323 --> 00:00:47,560
Nous savons également qu’ARTENA
15
00:00:48,054 --> 00:00:50,200
a rendu son rapport il y a peu,
16
00:00:50,480 --> 00:00:53,440
concluant de façon ferme et définitive
17
00:00:53,920 --> 00:00:55,620
la solitude de notre humanité.
18
00:00:56,320 --> 00:00:57,320
De plus,
19
00:00:57,480 --> 00:01:00,000
nos travaux ont déjà été refusés 6 fois,
20
00:01:00,800 --> 00:01:02,320
et nous sollicitons une dernière fois
21
00:01:03,200 --> 00:01:04,720
votre attention
22
00:01:04,920 --> 00:01:07,120
avec ces nouveaux chiffres en appui.
23
00:01:07,844 --> 00:01:09,200
En vous posant la question :
24
00:01:09,960 --> 00:01:11,760
un rapport est-il suffisant pour vous,
25
00:01:12,197 --> 00:01:15,040
ou souhaitez-vous en avoir le cœur net ?
26
00:01:16,800 --> 00:01:18,440
Voulez-vous donner à nos enfants
27
00:01:19,080 --> 00:01:21,360
un quotidien fade et pessimiste,
28
00:01:22,600 --> 00:01:24,880
ou bien les faire rêver en leur tendant
29
00:01:25,080 --> 00:01:26,600
un espoir et un idéal ?
30
00:01:27,850 --> 00:01:29,760
Nous savons déjà tous
31
00:01:29,920 --> 00:01:31,720
que cette planète est respirable.
32
00:01:31,824 --> 00:01:33,640
Ne voulez-vous donc pas croire
33
00:01:33,960 --> 00:01:35,040
qu'il y a autre chose
34
00:01:35,440 --> 00:01:36,782
qu'une simple masse désertique ?
35
00:01:37,600 --> 00:01:38,760
Qu'il y a la théorie
36
00:01:39,160 --> 00:01:40,600
qu'on peut enfin toucher ?
37
00:01:41,062 --> 00:01:43,200
Le concret derrière les nombres ?
38
00:01:43,960 --> 00:01:46,080
L'espoir au-delà de la solitude ?
39
00:01:46,240 --> 00:01:47,500
Votre circulation sanguine est altérée,
40
00:01:47,960 --> 00:01:49,000
prévoyez de revenir rapidement.
41
00:01:49,160 --> 00:01:50,000
Terminé.
42
00:01:50,160 --> 00:01:51,560
Durant un voyage de 47 mois,
43
00:01:52,731 --> 00:01:54,400
le transporteur AXELA a déjà réussi
44
00:01:54,670 --> 00:01:56,440
à se poser avec succès
45
00:01:56,620 --> 00:01:58,800
sur l'astéroïde TMNK-14.
46
00:01:59,449 --> 00:02:00,700
Ce nouveau voyage ne représenterait
47
00:02:00,862 --> 00:02:03,000
que 20 mois supplémentaires.
48
00:02:03,678 --> 00:02:06,280
Un voyage de plusieurs années fait
49
00:02:07,200 --> 00:02:08,200
d'angoisse,
50
00:02:09,395 --> 00:02:10,600
de détresse,
51
00:02:11,600 --> 00:02:13,040
de crise existentielle,
52
00:02:14,564 --> 00:02:16,500
et de profonde mélancolie.
53
00:02:18,000 --> 00:02:18,720
Mais,
54
00:02:19,440 --> 00:02:20,840
ce serait le prix à payer
55
00:02:21,220 --> 00:02:22,760
pour l'ultime accomplissement.
56
00:02:24,506 --> 00:02:26,400
Nous vous proposons de prendre le risque,
57
00:02:27,092 --> 00:02:28,480
de transformer la fiction
58
00:02:28,560 --> 00:02:29,960
en faits scientifiques,
59
00:02:30,900 --> 00:02:32,500
d'entrer dans une nouvelle ère
60
00:02:32,760 --> 00:02:34,040
de découverte.
61
00:02:34,814 --> 00:02:35,800
Nous vous proposons
62
00:02:36,000 --> 00:02:37,640
de découvrir l'histoire de la Terre,
63
00:02:38,193 --> 00:02:39,480
de notre système solaire,
64
00:02:40,369 --> 00:02:41,200
mais par-dessus tout,
65
00:02:41,692 --> 00:02:43,920
de découvrir notre histoire et origine.
66
00:02:45,400 --> 00:02:46,400
Imaginez juste,
67
00:02:46,560 --> 00:02:47,560
Vous devez revenir immédiatement.
68
00:02:47,720 --> 00:02:48,880
combien il serait prometteur
69
00:02:49,020 --> 00:02:50,300
pour nous tous réunis,
70
00:02:51,100 --> 00:02:53,100
d'apprendre qu'il y aurait là-bas
71
00:02:53,300 --> 00:02:55,000
ne serait-ce qu'une forme primaire
72
00:02:55,160 --> 00:02:57,000
de végétation.
73
00:02:57,160 --> 00:02:58,160
Imaginez,
74
00:02:58,378 --> 00:03:00,320
l'expérience extraordinaire,
75
00:03:01,000 --> 00:03:01,800
émotionnelle,
76
00:03:02,581 --> 00:03:04,480
et spirituelle
77
00:03:05,269 --> 00:03:07,080
que cela représenterait.
78
00:03:37,397 --> 00:03:39,400
Et si effectivement nous sommes seuls,
79
00:03:40,468 --> 00:03:41,760
s'il n'y a rien là-bas,
80
00:03:43,600 --> 00:03:46,000
Eh bien nous aurions montré,
81
00:03:46,160 --> 00:03:47,000
vous et moi,
82
00:03:47,160 --> 00:03:49,520
le chemin pour les futures générations
83
00:03:49,860 --> 00:03:50,730
d'explorateurs
84
00:03:51,178 --> 00:03:52,740
et de non scientifiques.
85
00:03:53,120 --> 00:03:54,120
Nous aurions montré
86
00:03:54,560 --> 00:03:55,440
qu’il n’y a pas de honte
87
00:03:55,600 --> 00:03:56,640
à avoir de grandes ambitions,
88
00:03:57,160 --> 00:03:58,320
ni de croire
89
00:03:58,800 --> 00:04:01,080
en notre potentiel d'être humain.
90
00:04:02,560 --> 00:04:04,600
Nous aurons accompli notre destin,
91
00:04:05,520 --> 00:04:07,440
dépasser nos limites.
92
00:04:09,800 --> 00:04:10,840
C'est pourquoi,
93
00:04:11,040 --> 00:04:12,280
nous devons nous prouver
94
00:04:12,760 --> 00:04:14,320
qui nous sommes vraiment.
95
00:04:14,760 --> 00:04:17,920
Nous devons aller où aucun être n’est allé,
96
00:04:18,680 --> 00:04:21,080
où aucun appareil ne s’est opposé,
97
00:04:22,240 --> 00:04:24,000
où les drones ne peuvent voler.
98
00:04:25,280 --> 00:04:26,840
Nous devons croire en nous,
99
00:04:27,160 --> 00:04:29,200
et naviguer au-delà de l’observable
100
00:04:29,560 --> 00:04:30,600
et du rationnel.
101
00:04:32,873 --> 00:04:34,120
Quelle que soit l'équipe
102
00:04:34,280 --> 00:04:35,340
que vous pourriez choisir,
103
00:04:35,500 --> 00:04:37,100
elle devra être prête à encourir
104
00:04:37,260 --> 00:04:39,200
tous les risques possibles.
105
00:04:40,795 --> 00:04:41,600
Nous le sommes.
106
00:04:43,010 --> 00:04:44,020
Je le suis.
107
00:04:48,791 --> 00:04:49,960
Quoi qu'il en soit,
108
00:04:50,552 --> 00:04:51,346
nous encourageons
109
00:04:52,120 --> 00:04:53,080
les chercheurs
110
00:04:53,894 --> 00:04:55,160
et personnes ci-présentes,
111
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
à poursuivre
112
00:04:57,160 --> 00:04:59,000
ce qu'elles savent faire de mieux :
113
00:05:01,560 --> 00:05:02,560
persévérer.
114
00:05:29,720 --> 00:05:31,080
Continuez de profiter
115
00:05:31,440 --> 00:05:33,360
de votre condition d'être humain
116
00:05:34,960 --> 00:05:36,080
pour rêver aussi loin
117
00:05:36,240 --> 00:05:37,500
qu'il y a de l'espoir,
118
00:05:39,440 --> 00:05:42,100
pour vous élever autant que possible,
119
00:05:44,440 --> 00:05:45,680
mais surtout...
120
00:05:46,840 --> 00:05:48,240
pour contempler
121
00:05:50,760 --> 00:05:52,500
l'éphémère.
122
00:06:26,160 --> 00:06:27,160
Nous vous avons locasisée
123
00:06:27,320 --> 00:06:28,400
et un équipage de 2 personnes
124
00:06:28,560 --> 00:06:29,600
vient à votre rencontre.

Lifetime FR Subtitles

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Lifetime FR Subtitles

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Lifetime FR Subtitles

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1

00:00:08,500 --> 00:00:10,800

Vous aimerez peut-être aussi