CPS Ao 84

ROYAUME DU MAROC
REGION TANGER TETOUAN AL HOCEIMA

AGENCE REGIONALE D’EXECUTION DES PROJETS
APPEL D'OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX
N° : 84/AREP/TTA/INTERPROVINCIAL/2023
TRAVAUX D'EQUIPEMENT DES OUVRAGES POUR L’ALIMENTATION EN EAU

POTABLE DES DOUARS RELEVANT DES COMMUNES LAOUAMRA A LA
PROVINCE DE LARACHE ET BNI SELMANE À LA PROVINCE DE CHEFCHAOUEN-
REGION DE TANGER-TETOUAN-AL HOCEIMA .
Cahier des Prescriptions spéciales

AO N° : 84/AREP/TTA/INTERPROVINCIAL/2023
Sommaire :
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES GENERALES........................................... 6
ARTICLE N°1 : OBJET DU MARCHE : ..................................................................................... 6
ARTICLE N°2 : MODE DE PASSATION ................................................................................... 6
ARTICLE N°3 : CONSISTANCE DES TRAVAUX ...................................................................... 6
ARTICLE N°4 : DESIGNATION DES INTERVENANTS ........................................................... 6
ARTICLE N°5 : PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L'EXECUTION DU MARCHE .............. 6
ARTICLE N°6 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE : ...................................................... 7
ARTICLE N°7 : TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU MARCHE ............... 7
ARTICLE N°8 : VALIDITE DU MARCHE- DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION 9
ARTICLE N°9 : DELAI D'EXECUTION..................................................................................... 9
ARTICLE N°10 : PENALITES ................................................................................................... 9
ARTICLE N°11 : NATURE DES PRIX DU MARCHE ................................................................ 9
ARTICLE N°12 : MODALITES DE PAIEMENT ...................................................................... 10
ARTICLE N°13 : CAS DE FORCE MAJEURE .......................................................................... 10
ARTICLE N°14 : CARACTERE DES PRIX .............................................................................. 11
ARTICLE N°15 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET DEFINITIF : ................................... 12
ARTICLE N°16 : ACOMPTES - RETENUE DE GARANTIE .................................................... 12
ARTICLE N°17 : NANTISSEMENT ........................................................................................ 13
ARTICLE N°18 : AVANCES .................................................................................................... 13
ARTICLE N°19 : ORGANISATION DES TRAVAUX : ............................................................. 14
ARTICLE N°20 : RECEPTION DES TRAVAUX ...................................................................... 15
ARTICLE N°21 : ETENDUE DES OBLIGATIONS CONTRACTUELLES ................................ 15
ARTICLE N°22 : VARIATION DANS LA MASSE DES TRAVAUX ......................................... 16
ARTICLE N°23 : DELAI DE GARANTIE ................................................................................ 16
ARTICLE N°24 : ASSURANCES ............................................................................................. 16
ARTICLE N°25 : DROITS DE TIMBRES ET D'ENREGISTREMENT ..................................... 17
ARTICLE N°26 : ELECTION DU DOMICILE .......................................................................... 17
ARTICLE N°27 : RESILIATION DU MARCHE ....................................................................... 17
ARTICLE N°28 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION................................. 17
ARTICLE N°29 : PROMOTION DE L’EMPLOI LOCAL .......................................................... 17
ARTICLE N°30 : SUJETIONS GENERALES ........................................................................... 17
ARTICLE N°31 : REUNION DE CHANTIER........................................................................... 18
ARTICLE N°32 : ACCIDENTS - RESPONSABILITE DE L’ENTREPRENEUR ....................... 18
ARTICLE N°33 : REGLEMENT DES CONTESTATIONS – LITIGES ...................................... 18
ARTICLE N°34 : APPLICABILITE DES CLAUSES DU CCAG-T ............................................. 19
CHAPITRE II : DESCRIPTIONS DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES ..................................... 19
ARTICLE A1. DESCRIPTIONS GENERALE ................................................................................ 19
ARTICLE A.4 INSTALLATION DE CHANTIER .......................................................................... 20
ARTICLE A.3 MEMOIRE TECHNIQUE....................................................................................... 21
ARTICLE A.5 DOSSIER DES OUVRAGES EXECUTES (RECOLLEMENT) ................................. 24
ARTICLE A.8 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ............................................................. 24
ARTICLE B.1 INDICATIONS GENERALES ................................................................................ 25
ARTICLE B.2 POMPES D’EAU .................................................................................................... 27
ARTICLE B.3 DONNEES HYDRAULIQUES DE BASE ................................................................ 27
ARTICLE B.4 CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION DES POMPES ................................ 29
ARTICLE B.5 ESSAIS DES POMPES ........................................................................................... 30
ARTICLE B.6 TOLERANCES SUR LES VALEURS GARANTIES POUR ESSAI SUR SITE .......... 31
ARTICLE B.7 PIECES DE RECHANGE DES POMPES ................................................................ 31
Page | 2
Agence Régionale d’Exécution des Projets de la Région de Tanger Tétouan Al Hoceima (AREP TTA)
ARTICLE B.8 MOTEURS ELECTRIQUES ................................................................................... 32

ARTICLE B.9 REFUS ................................................................................................................... 34
ARTICLE B.10 EQUIPEMENT ANTI-BELIER DE LA CONDUITE ............................................. 35
ARTICLE B.11 CONDUITES ET TUYAUTERIES ........................................................................ 36
ARTICLE B.12 JOINTS DE TASSEMENT DIFFERENTIEL ........................................................ 37
ARTICLE B.13 CONTROLES ET ESSAIS .................................................................................... 37
ARTICLE B.14 REVETEMENTS DES TUYAUX, PIECES SPECIALES, RACCORDS ................... 38
ARTICLE B.15 ROBINETTERIE ET APPAREILS SUR CONDUITES ......................................... 38
ARTICLE B.16 CLAPETS ANTI-RETOUR .................................................................................. 39
ARTICLE B.17 JOINTS DE DEMONTAGE .................................................................................. 39
ARTICLE B.18 APPAREILS DE MESURE ................................................................................... 39
ARTICLE B.19 COMPORTEMENT DES APPAREILS ................................................................. 39
ARTICLE B.20 MONTAGE .......................................................................................................... 40
ARTICLE B.21 PIECES DE RECHANGE ..................................................................................... 40
ARTICLE B.22 ESSAIS ................................................................................................................ 40
ARTICLE B.23 EQUIPEMENTS DIVERS .................................................................................... 40
ARTICLE B.24 APPAREILLAGE DE MANUTENTION ............................................................... 41
CHAPITRE III : EQUIPEMENTS ELECTRIQUES .......................................................................................... 41
ARTICLE C.1 CONDITIONS CLIMATIQUES .............................................................................. 41
ARTICLE C.2 CONSOMMATIONS ELECTRIQUES ..................................................................... 41
ARTICLE C.3 ALIMENTATION ELECTRIQUE MT .................................................................... 41
ARTICLE C.4 ARMOIRES BASSE TENSION............................................................................... 41
ARTICLE C.6 CABLES ET CHEMINEMENTS ............................................................................. 45
ARTICLE C.7 REGULATION ....................................................................................................... 46
ARTICLE C.8 OUTILLAGE DE MAINTENANCE ET PIECES DE RECHANGE ........................... 46
CHAPITRE V. BORDEREAU DES PRIX – DETAIL ESTIMATIF .................................................................. 47
V.1- GÉNÉRALITÉS .................................................................................................................... 47
V.2- DEFINITION DES PRIX ....................................................................................................... 47
V.3- BORDEREAU DES PRIX - DETAIL ESTIMATIF ................................................................. 69
Page | 3
PREAMBULE DU CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES
Appel d’offres ouvert sur offres des prix n° 84/AREP/TTA/INTERPROVINCIAL/2023, en

séance publique, en application des articles 19 § 1 Al – 2 et article 20 § 1 et article 20 § 3 AL
3, du Décret n° 2-22-431 du 15 CHAABANE 1444 (08 Mars 2023) relatif aux marchés publics.
ENTRE
L’Agence Régionale d’Exécution des Projets de la Région Tanger – Tétouan – Al Hoceima

représentée par son Directeur, désigné ci-après par le terme « Maître d’ouvrage » ou
« AREP-TTA »,
D’UNE PART
ET
1- Cas d’une personne morale
La société ______________________________________________________________________________________________
Représentée par M _________________________ Qualité _________________________________________________
Agissant au nom et pour le compte de _______________________________________________en vertu des
pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social : ____________________________________
Patente n° : ___________________________________
Registre de commerce de : _____________________________ Sous le n° : ________________________________
Affilié à la CNSS sous n° : _____________________________________________________________________________
Faisant élection de domicile au : ____________________________________________________________________
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres) : _________________________________________________________
Ouvert auprès de : ____________________________________________________________________________________
Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR ».
D’AUTRE PART
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT
2- Cas de personne physique
M ______________________________________________, agissant en son nom et pour son propre compte.

Registre de commerce de : ___________________________________ sous le n°____________________________
Patente n° : ________________________________
Affilié à la CNSS sous n° : ______________________________
Ouvert auprès de : ____________________________________________________________________________________
Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR »
D’AUTRE PART
3- Cas d’un auto-entrepreneur
Page | 4
M ______________________________________________, auto-entrepreneur agissant en son nom et pour

son propre compte.
Patente n° : ________________________________ Affilié à la CNSS sous n° : ______________________________
Ouvert auprès de : ____________________________________________________________________________________
D’AUTRE PART
4- Cas d’une Coopérative :
M ______________________________________________, agissant en nom et pour le compte de la

Coopérative ________________________________________________________________________
Patente n° : ________________________________ Affilié à la CNSS sous n° : ______________________________
Ouvert auprès de : ____________________________________________________________________________________
D’AUTRE PART
5- Cas d’un groupement

Les membres du groupement soussignés constitué aux termes de la convention
________________________________ (Les références de la convention) __________________________ :
Membre 1 :
M : ______________________________________________________ qualité : _____________________________________
Agissant au nom et pour le compte de ________________________ en vertu des pouvoirs qui lui sont
conférés.
Au capital social : __________________________________________ Patente n° : _____________________________
Registre de commerce de : _________________________________ Sous le n° : ____________________________
Affilié à la CNSS sous n° : _____________________________________________________________________________
Faisant élection de domicile au : _____________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________
Ouvert auprès de : ____________________________________________________________________________________
Membre 2 : ____________________________________________________________________________________________
(Servir les renseignements le concernant)
__________________________________________________________________________________________________________
Membre n : ____________________________________________________________________________________________
Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement) ayant
M ___________________ (Prénom, nom et qualité) _____________________ en tant que mandataire du
groupement et coordonnateur de l’exécution des prestations, ayant un compte bancaire
commun sous n° (RIB sur 24 chiffres) __________________________________________
Ouvert auprès de (banque) : ________________________________________________________________________
D’AUTRE PART
Page | 5
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES GENERALES
ARTICLE N°1 : OBJET DU MARCHE :

Le marché issu du présent appel d’offres a pour objet l’exécution des travaux relatifs à : TRAVAUX
D'EQUIPEMENT DES OUVRAGES POUR L’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DES DOUARS RELEVANT
DES COMMUNES LAOUAMRA A LA PROVINCE DE LARACHE ET BNI SELMANE À LA PROVINCE DE
CHEFCHAOUEN- REGION DE TANGER-TETOUAN-AL HOCEIMA.
ARTICLE N°2 : MODE DE PASSATION
Le marché issu du présent appel d’offres ouvert sur offres de prix séance publique passé en vertu des
dispositions Décret n°2-22-431 du 15 Chaabane 1444 (08 Mars 2023) relatif aux marchés publics.
ARTICLE N°3 : CONSISTANCE DES TRAVAUX

Dans le cadre de l’alimentation en eau potable des populations rurales, L’agence Régionale d'Exécution
des Projets de la Région Tanger - Tétouan - Al Hoceima envisage la desserte Des Populations
Relevant des communes Laouamra à la province de larache et Bni Selmane à la province de
Chefchaouen.
Le marché issu du présent appel d’offres a pour objet les travaux des Equipements, relatif à la réalisation
des ouvrages nécessaire pour alimenter les douars concernés par ce projet.
❖ Pour la commune Laouamra à la province de larache:
Les principaux travaux concernés par ce projet sont les suivants :

− Equipement d’une station de pompage, désignée par SR1-1 et refoulant un débit de 35 l/s avec une
HMT= 32 mCE.
− Equipement d’une station de pompage, désignée par SR2 et refoulant un débit de 2 l/s avec une
HMT= 24 mCE.
❖ Pour la commune Bni Selmane à la province de Chefchaouen :
- Equipement d’une station de reprise à la commune de Bni selmane, désignée par SR3-5 et
refoulant un débit de 11 l/s avec une HMT= 84.5 mCE.
Ce projet est réalisé dans le cadre du Programme National d’Approvisionnement en Eau Potable
et d’Irrigation 2020-2027 (PNAEPI)
ARTICLE N°4 : DESIGNATION DES INTERVENANTS

Les personnes intervenant dans le marché issu du présent appel d’offres sont :
• Le Directeur de l’Agence Régionale d’Exécution des Projets de la Région Tanger-Tétouan-Al
Hoceima (AREP-TTA) en sa qualité d’Ordonnateur, d’Autorité Compétente et de Maître
d’Ouvrage.
• Un bureau d’études techniques sera également affecté au projet pour assurer le suivi des
travaux.
ARTICLE N°5 : PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L'EXECUTION DU MARCHE
Conformément aux dispositions de l’article 4 du CCAG-T, le maître d’ouvrage notifie, par ordre de
service, à l’entrepreneur dans les quinze (15) jours qui suivent la date de notification de l’ordre de
service prescrivant le commencement de l’exécution des travaux, le nom, la qualité et les missions de
l'agent chargé du suivi de l'exécution du marché.
Page 6 sur 78
Toute modification ultérieure relative à cette désignation est communiquée à l’entreprise par ordre
de service du Maitre d’ouvrage.
ARTICLE N°6 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE :
6.1. Documents constitutifs du marché :
Les pièces constitutives du marché sont celles énumérées sont celles énumérées ci-après dans l’ordre
de priorité indiqué au cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés des
travaux exécutés pour le compte de l’Etat (CCAG-T):
1. L'acte d’engagement.
2. Le présent cahier des prescriptions spéciales (CPS).
3. Le bordereau des prix - détail estimatif.
4. Le dossier d’exécution (Les plans, notes de calculs….)
5. Le mémoire technique.
6. Le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés des travaux exécutés par
le compte de l’état, approuvé par le décret n° 2-14-394 du 6 chaabane 1437 (13 mai 2016).
En cas de discordance ou de contradiction entre les documents constitutifs du marché, autres que
ceux se rapportant à l’offre financière tel que décrit par l’article 30 du décret précité n° 2-22-431, ceux-
ci prévalent dans l'ordre où ils sont énumérés ci-dessus.
Par le fait même de la signature de l’acte d’engagement, l’entrepreneur est réputé avoir lu et accepté
les conditions et clauses prévues au présent CPS ainsi que celles prévues par les autres pièces rendues
contractuelles par ce même document.
6.2. Pièces contractuelles postérieures à la conclusion du marché :

1. Les ordres de service.
2. Les Avenants éventuels.
3. Les Décisions d’Augmentation éventuelle dans la masse des Travaux.
ARTICLE N°7 : TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU MARCHE
Le titulaire du Marché reste soumis aux textes législatifs et règlementaires en vigueur, tel qu’ils ont
été modifiés et complétés, notamment :
- Le Décret n° 2-22-431 du 15 CHAABANE 1444 (08 Mars 2023) relatif aux marchés publics.
- Le décret 2-14-394 du 6 chaabane 1437(13 Mai 2016) approuvant le cahier des clauses
administratives générales applicables aux marchés de travaux ;
- Le dahir n° 01.15.05 du 29 Rabii II 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la loi n° 13-112
relative au nantissement des marchés publics ;
- Le dahir n°1-56-211 du 11 Décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires
et adjudicataires des marchés publics ;
- Le dahir n° 1-03-194 du 14 rajeb 1424 (11 septembre 2003) portant promulgation de la loi n°65-
99 relative au code du travail ;
Page 7 sur 78
- L’arrêté du Chef du Gouvernement n° 3-302-15 du 15 Safar 1437 (B.O. n° 6422 du 17 décembre

2015) fixant les règles et les conditions de révision des prix des marchés publics ;
- Le Décret Royal N° 330/66 du 10 moharram 1387 (21 avril 1967) portant règlement général de la
comptabilité publique tel qu'il a été modifié et complété.
- Le décret 2.16.344 du 17 Chaoual 1437 (22 juillet 2016) fixant les délais de paiement des intérêts
moratoires relatifs aux commandes publiques ;
- Arrêté du ministre de l’Économie et des finances n° 1689-23 du 14 hija 1444 (3 Juillet 2023) relatif
à la dématérialisation des procédures de passation des marchés publics ;
- Tous les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi, les salaires de la main d’œuvre,
particulièrement le décret royal n° 2.73.685 du 12 Kaâda 1393 (08 décembre 1973) portant
revalorisation du salaire minimum dans l’industrie, le commerce, les professions libérales et
l’agriculture ;
- La circulaire ministérielle n°31/0716 du 22 février 1994 relative aux mesures de sécurité dans les
chantiers des B.T.P. ;
- La circulaire 6011-TP/1B-458/4 relative à l’application de la T.V.A.
- La loi 69-00 relative au contrôle financier de l’Etat sur les entreprises publiques et autres
organismes, promulguée par le Dahir n° 1.03.196 du 16 Ramadan 1424 (11 novembre 2003) ;
- La décision de la Ministre de l’Economie et des Finances n°691/DEPP du 20 avril 2023 fixant les
seuils de visas des Agences Régionales d’Exécution des Projets ;
- Le Dahir n° 1-02-130 du 1er Rabii II 1423 (13/06/2002) portant promulgation de la loi n° 08-01
relative à l'exploitation des carrières.
- Le Dahir n° 1-03-61 du 10 Rabii I 1424 (12/05/2003) portant promulgation de la loi n° 13-03 relative
à la lutte contre la pollution de l’air.
- Le Dahir n° 1-03-59 du 10 Rabii I 1424 (12/05/2003) portant promulgation de la loi n° 11-03 relative
à la protection et à la mise en valeur de l’environnement.
- La réglementation relative à l'achat, l'emmagasinage et l'emploi des explosifs au Maroc.
- La circulaire 6001 TP du 07/08/1958 relative aux transports des matériaux et marchandises pour
l'exécution des Travaux Publics ;
Textes spéciaux :
- Les normes marocaines homologuées ;
- Les normes techniques françaises ou européennes, référencées par les normes marocaines
L’énumération des textes susmentionnés et indicatives et non limitative. Le titulaire du marché reste
soumis à tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés de l’Etat, rendus applicables à la date
de signature du présent marché.
Il devra se procurer ces documents, s’il ne les possède pas et ne pourra en aucun cas exciper de
l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues.
Page 8 sur 78
D'une manière générale pour les règlements techniques, l'Entrepreneur, est tenu de s'assurer de
l’accord préalable du maître d’ouvrage MOA, sur l'application de tout règlement technique. Ceci
s'applique tout particulièrement à tous les aspects techniques.
ARTICLE N°8 : VALIDITE DU MARCHE- DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION
Le marché issu du présent appel d’offre ne sera valable et définitif qu’après son approbation par le
Directeur de L’AREP-TTA et son visa par le contrôleur d’Etat de l’AREP-TTA (si le visa est requis).
L’approbation du marché doit intervenir avant tout commencement d’exécution. Cette approbation
sera notifiée dans un délai maximum de Soixante (60) jours à compter de la date d'ouverture des plis.
Toutefois, ce délai peut être prorogé en application de l’article 36 du Décret n° 2-22-431 précité.
ARTICLE N°9 : DELAI D'EXECUTION
L’entrepreneur devra exécuter les travaux objet du présent marché dans un délai de Six (06) mois.
Conformément aux dispositions de l’article 8 du CCAG-T le délai d’exécution court à partir de la date
prévue par l’ordre de service prescrivant le commencement de l’exécution des travaux.
Tout délai imparti par le marché au maitre d’ouvrage ou à l’entrepreneur commence à courir du
lendemain du jour où s’est produit l’acte ou le fait générateur dudit délai à (0) heure.
ARTICLE N°10 : PENALITES
10.1. Pénalités et retenues en cas de retards
Il sera fait application des dispositions de l’article 65 du CCAG-Travaux.
Le montant cumulé de ces pénalités est plafonné à huit pour cent (8%) du montant initial du marché
éventuellement majoré par les montants correspondants aux travaux supplémentaires et à
l’augmentation dans la masse des travaux.
10.2. Pénalités particulières :

Conformément aux dispositions de l’article 66 du CCAGT-T, et dans le cas d’absence non justifiée du
chef de projet à une réunion de chantier, il sera appliqué une pénalité particulière de Mille dirhams
(1000,00 DH)
L’ensemble des montants de ces pénalités particulaires est plafonné à deux pour cent (2%) du montant
initial du marché éventuellement complété par les montants correspondant aux travaux
supplémentaires est à l’augmentation dans la masse des travaux.
10.3 – Retenue à la source applicable aux titulaires étrangers non-résidents au Maroc :

Une retenue à la source au titre de l’impôt sur les sociétés ou de l’impôt sur le revenu, le cas échéant,
fixée au taux de dix pour cent (10 %), sera prélevée sur le montant hors taxe sur la valeur ajoutée des
fournitures réalisées au Maroc dans le cadre du présent marché.
ARTICLE N°11 : NATURE DES PRIX DU MARCHE
Le marché issu du présent appel d’offre est à prix mixtes.
Les sommes dues au titulaire du marché sont calculées par application des prix portés au bordereau
des prix détail estimatif joint au présent cahier des prescriptions spéciales et aux quantités réellement
exécutées conformément au marché.
Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des travaux
y compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer à l’entrepreneur une marge
Page 9 sur 78
pour bénéfices et risques et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence
nécessaire et directe du travail.
ARTICLE N°12 : MODALITES DE PAIEMENT
ATTACHEMENTS : Les attachements sont établis à partir des constatations, faites sur le chantier, des
éléments qualitatifs et quantitatifs relatifs aux travaux suivant les indications de l’article 61 du CCAGT
- Les attachements sont établis par l’entrepreneur et remis au MO contre accusé de réception ;
- La date de signature des attachements par l’agent chargé du suivi de l’exécution du marché ou par le
maître d’ouvrage, vaut date de constatation du service fait ;
- L’accord du MO sur les attachements doit être donné dans un délai maximum de 30 j, passé ce délai
ils sont réputés être accepté par le MO ;
- Le MO a droit à 15 jours pour apporter ses observations sur les attachements délivrés et l’entrepreneur
dispose du même délai pour les rectifier et les remettre au MO.
DÉCOMPTES PROVISOIRES : Seront établis conformément à l’article 62 du CCAGT
- Les décomptes sont établis par l’agent chargé du suivi de l’exécution du marché chaque fois qu’il est
nécessaire à partir des attachements.
- Le dernier décompte provisoire, établi sur la base de l’attachement accepté par le MO et
l’entrepreneur, est réglé sans attente de l’approbation du décompte définitif ;
- En cas d’omission ou d’erreurs sur les éléments constituant le dernier décompte provisoire, un
décompte provisoire rectificatif est établi pour tenir compte des montants des omissions ou des
erreurs précitées.
- Transmission de la copie du décompte à l’entrepreneur dans un délai de 10 jours.
DÉCOMPTE DÉFINITIF : Sera établis conformément à l’article 68 du CCAGT
- Etablissement du décompte définitif, par l’agent chargé du suivi de l’exécution du marché.
- Notification de l’OS à l’entrepreneur pour prendre connaissance des décomptes définitifs dans un
délai d’un (1) mois.
- Si l’entrepreneur signe le décompte définitif avec réserve, il dispose de 30 jours pour adresser au MO
un mémoire de réclamation exposant en détail les motifs de ses réserves et précisant le montant
correspondant.
- Si le bienfondé des réserves de l’entrepreneur est avéré par le MO ou par l’autorité compétente, un
décompte définitif rectificatif est établi sur la base des montants acceptés.
- Le règlement des prestations réalisées sera effectué sur la base des décomptes établis par le maître
d’ouvrage en application des prix du bordereau des prix – détail estimatif aux quantités réellement
exécutées, déduction faite de la retenue de garantie.
- Le montant de chaque décompte est réglé à l’entrepreneur après réception par le maître d’ouvrage
de tous les métrés, situations et pièces justificatives nécessaires à sa vérification.
ARTICLE N°13 : CAS DE FORCE MAJEURE
En complément aux dispositions de l’article 47 du CCAG-T, il est précisé que :
On entend par force majeure, conformément aux dispositions de l’article 269 Dahir (9 ramadan 1331)
formant Code des obligations et des contrats (B.O. 12 septembre 1913), la force majeure est tout fait
que l'homme ne peut prévenir, tel que les phénomènes naturels (inondations, sécheresses, orages,
Page 10 sur 78
incendies, sauterelles), l'invasion ennemie, le fait du prince, et qui rend impossible l'exécution de
l'obligation.
L’entrepreneur doit prendre à ses frais, risques et périls, les dispositions nécessaires pour que les
approvisionnements et le matériel et les installations de chantier ainsi que les ouvrages en
construction ne puissent être enlevés ou endommagés par les tempêtes, les crues, la houle et les
autres phénomènes naturels qui sont normalement prévisibles dans les circonstances où sont
exécutés les travaux.
En cas de survenance d'un événement de force majeure, l’entrepreneur a droit à une indemnisation
du préjudice subi et à une augmentation raisonnable des délais d'exécution, étant précisé toutefois
qu'aucune indemnité ne peut néanmoins être accordée au titulaire pour perte totale ou partielle de
son matériel, les frais d'assurance de ce matériel étant réputés compris dans les prix du Marché.
En cas de force majeure tel que définie ci-dessus de nature à dégager la responsabilité de titulaire,
celui-ci ne verra sa responsabilité dégagée que s'il avertit le Maître d'Ouvrage par lettre recommandée
établissant les éléments constitutifs de la force majeure et ses conséquences probables sur la
réalisation du Marché et ce, avant la fin du septième jour qui a succédé à l'évènement. Passé ce délai
aucune réclamation ne sera admise.
Tel que défini ci-dessus, l’entrepreneur devra prendre toutes les précautions pour protéger tous les
ouvrages définitifs ou provisoires.
Il appartient au Maître d'Ouvrage d'apprécier le cas de force majeure et les preuves fournies par
l’entrepreneur.
Les seuils des intempéries qui sont réputés constituer un événement de force majeure sont définis
comme suit :
▪ La neige : 10 cm
▪ La pluie : 100 mm
▪ Le vent : 90 kms/h
▪ Le séisme : 5 degrés sur l’échelle de Richter.
ARTICLE N°14 : CARACTERE DES PRIX
Conformément aux dispositions de l’article 15 du décret n° 2-22-431 précité et celles de l’arrêté du
chef du gouvernement n°3-302-15 fixant les conditions de révision des prix, les prix du présent marché
sont révisables par application des formules suivantes. Cette révision s’applique quel que soit le
résultat des calculs.
P/Po = 0,15 + 0,30 Pg/Pg + 0,20 Tt/Tto + 0,15 Aa/Aao + 0,10 Bz/Bzo + 0,08 Mtn/Mtno + 0,01
Cf/Cfo + 0,01 Ip/Ipo.
Dans lesquelles :
P : Montant hors taxes révisé de la prestation considérée

Po : Montant initial hors taxes de cette même prestation
Pg : Index Pièces spéciales en fonte
Tt : Index Tôle moyenne (Thomas ou martin).
Aa : Index Tôle forte en acier A33.
Bz : Index Bronze.
Page 11 sur 78
Cf : Index Cuivre nu.

Mtn : Index transports privés par route.
Ip : Index Isolant en papier imprégné.
Les valeurs initiales des index sont celles du mois de la date limite de remise des offres. Les valeurs à
prendre en compte sont celles du mois de réalisation des prestations.
Le résultat final du coefficient de révision des prix ainsi que les résultats des rapports relatifs aux
calculs intermédiaires sont arrêtés à la quatrième décimale.
Les dispositions de l’article 54 du CCAGT s’appliquent au marché de présent appel d’offres.
ARTICLE N°15 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET DEFINITIF :

Le cautionnement provisoire est fixé à : 30 000,00 DHs (Trente Mille Dirhams)
Il restera acquis à l’AREP-TTA selon les cas cités à l’article 18 du CCAGT.
Le cautionnement provisoire reste acquis au maître d’ouvrage notamment dans les cas cités à l’article
18 du CCAG-T et à l’article 24 du décret n °2-22-431.
Le cautionnement provisoire est restitué au titulaire du marché issu du présent appel d’offres selon
les dispositions de l’article 19 du CCAG travaux.
Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3%) du montant initial du marché
arrondi au dirham supérieur.
Si l’entrepreneur ne réalise pas le cautionnement définitif dans un délai de 20 jours qui suivent la
notification de l’approbation du marché issu du présent appel d’offres, le montant du cautionnement
provisoire fixé ci-dessus reste acquis au maître d’ouvrage.
Le cautionnement définitif peut être saisi éventuellement conformément aux dispositions de l’article
18, du CCAG travaux.
Le cautionnement définitif sera restitué, sauf les cas d'application de l'article 79 du CCAG Travaux, ou
la caution qui le remplace est libérée à la suite d’une mainlevée délivrée par le maître d’ouvrage dès
la signature du procès-verbal de la réception définitive des travaux, conformément aux dispositions
de l’article 19, paragraphe 2 du CCAG-T applicable.
ARTICLE N°16 : ACOMPTES - RETENUE DE GARANTIE
Le payement des acomptes se fera conformément aux dispositions de l’alinéa 1 de l’article 64 du
CCAG-T.
Une retenue de garantie égale à dix pour cent (10%) sera prélevée sur le montant de chaque acompte
à titre de garantie. Elle cessera de croître lorsqu'elle atteindra sept pour cent (7%) du montant initial
du marché augmenté le cas échéant, du montant des avenants. Et ce conformément aux dispositions
de l’article 64 du CCAG-T.
La retenue de garantie est remplacée, à la demande de l'entrepreneur, par une caution personnelle
et solidaire constituée dans les conditions prévues par la réglementation en vigueur.
Conformément à l’article 19 du CCAGT, La retenue de garantie est restituée à l’entrepreneur ou la
caution qui la remplace est libérée à la suite d’une mainlevée délivrée par le maître d’ouvrage dès la
signature du procès-verbal de la réception définitive.
Page 12 sur 78
ARTICLE N°17 : NANTISSEMENT

Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions de la loi
n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics promulguée par le dahir n° 1-15-05 du 29 rabii
II (19 février2015), étant précisé que :
• La liquidation des sommes dues opérée par le Directeur de l’AREP-TTA ;
• Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’article 8 de la loi n°112-13 peuvent
être requis de Monsieur le Directeur de l’AREP TTA par le titulaire du marché ou le bénéficiaire
du nantissement ou de la subrogation, et sont établis sous sa responsabilité.
• Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du nantissement avec
communication d’une copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues par l’article 8
de la loi n° 112-13.
• Les paiements prévus au marché seront effectués par le Directeur de l’AREP-TTA et le
Trésorerie Payeur de l’Agence, seuls qualifiés pour recevoir les significations des créanciers du
titulaire de marché.
Le Directeur de l’AREP-TTA remet au titulaire du marché une copie du marché portant la mention
« exemplaire unique » dûment signé et indiquant que ladite copie est délivrée en exemplaire unique
destiné à former titre pour le nantissement du marché
ARTICLE N°18 : AVANCES
18.1. Conditions de versement de l’avance sur marché :
Conformément aux dispositions du décret n° 2-14-272 du 14 rajeb 1435 (14 mai 2014) relatifs aux
avances en matière de marchés publics, le titulaire du marché peut prétendre à une avance dans les
conditions fixées par ledit décret sur sa demande et après production d’une attestation de caution
personnelle et solidaire du même montant de l’avance délivrée par un établissement financier
autorisé pour ce faire par le ministre chargé des finances.
Le montant de l’avance est calculé conformément aux dispositions du décret précité et dans les
conditions qui y sont fixées.
La caution personnelle et solidaire doit être constituée par le titulaire dans les conditions qui sont
fixées audit décret et doit être déposée auprès du maître d’ouvrage dans les 30 jours qui suivent la
notification de l’ordre de service de commencement des travaux.
L’ordonnancement du montant de l’avance devra être effectué dans les 60 jours maximum suivant la
date de dépôt par le titulaire du marché du dossier de demande d’avance.
Il est à noter, d’une part, que l’avance ne peut être octroyée au titulaire du marché pour la part du
marché qui fait l’objet de sous-traitance, d’autre part, la révision des prix n’est pas prise en compte
dans le calcul du montant de l’avance conformément au paragraphe 2 de l’article 2 du décret n° 2-14-
272 du 14 rajeb 1435 (14 mai 2014).
18.2. Remboursement de l’avance sur marché :
Le remboursement du montant de l’avance est effectué par déduction sur les acomptes dus au
titulaire du marché dans les conditions qui sont fixées audit décret. Les taux de remboursement de
l’avance sont fixés à 10 % du montant des acomptes jusqu’à atteindre le montant total de l’avance.
Le remboursement du montant total de l’avance doit, en tout état de cause, être effectué lorsque le
montant des travaux exécutées par le titulaire du marché atteint 80% du montant toutes taxes
comprises des travaux qui lui sont confiées au titre dudit marché.
Page 13 sur 78
En cas de résiliation du marché quelle qu’en soit la cause, la liquidation du remboursement de l’avance
est immédiatement effectuée sur les sommes dues au titulaire ou à défaut sur la caution personnelle
et solidaire.
En cas de sous-traitance survenue après versement de l’avance, la part de l’avance correspondante au
montant des travaux sous traités, doit être prélevée immédiatement en totalité sur les sommes dues
au titulaire.
En cas de nantissement du marché, les attestations des droits constatés doivent tenir compte du
montant de l’avance versée au titulaire du marché.
ARTICLE N°19 : ORGANISATION DES TRAVAUX :
19.1. Sous-traitants
Si l’entrepreneur envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit notifier au maître d’ouvrage :
- l’identité, la raison ou la dénomination sociale, et l’adresse des sous- traitants ;
- le dossier administratif des sous-traitants ;
- les certificats de qualification relatifs à la nature des travaux à sous-traiter lorsqu’ils existent ainsi
que les références techniques et financières
- la nature des prestations et le montant des prestations qu’il envisage de sous- traiter ;
- le pourcentage desdites prestations par rapport au montant du marché ;
- Une copie certifiée conforme du contrat de sous-traitance.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformément à l’article
27 du décret n°2-22-431 relatif aux marchés publics.
La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché
ni porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché.
Le titulaire du marché est tenu de présenter au MO les documents justifiant le paiement, par ses soins,
des sommes dues au sous –traitant au fur à mesure de l’exécution des prestations sous–traitées.
Le titulaire est tenu de délivrer au sous-traitant à sa demande une attestation de bonne exécution des
prestations sous-traitées.
Il est entendu par le corps d’état principal dans le cadre du présent CPS les travaux relatifs aux objet
Equipements hydro électromécaniques (du prix 1 à prix 40, prix 52 à prix 88 et du prix 97 à prix 129)
Le titulaire du marché demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du
marché tant envers le maître d’ouvrage que vis-à-vis des ouvriers et des tiers. Le maître d’ouvrage ne
se reconnait aucun lien juridique avec les sous-traitants.
Dans tous les cas L’entrepreneur et Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises de
l’article 151 du décret n° 2-22-431 du (8 mars 2023) relatif aux marchés publics.
19.2. Organisation, sécurité et hygiène du chantier
L’entrepreneur se conformera aux dispositions de l’article 33 du CCAGT pour les mesures qu’il doit
prendre pour assurer la sécurité et l’hygiène dans le chantier. Il doit, en particulier, observer les
mesures suivantes :
- Aux conditions de logement de personnel de chantier ;
- Au ravitaillement et au fonctionnement de chantier ;
Page 14 sur 78
- A l’hygiène : service de nettoyage quotidien, d’entretien de réseau d’égouts et d’alimentation,

d’évacuation des ordures ménagères ;
- Présence des sanitaires sur chantier ;
- Au service médical : soins médicaux, fournitures pharmaceutiques, etc..
- Au gardiennage et la police de chantier : propreté, discipline, règlement de chantier ;
- Aux conditions de sécurité et de protection du personnel de chantier et de tiers ;
- Présence de casques et bottes de protection sur chantier pour ouvriers ou les visiteurs éventuels
du chantier (AREP-TTA et autres…)
- A la protection de l’environnement.
ARTICLE N°20 : RECEPTION DES TRAVAUX
20.1. Réception provisoire
Il sera fait application des dispositions de l’article 73 du CCAG-Travaux.
20.2. Réception définitive
A l'expiration du délai de garantie défini à l’article 28 ci-dessous, il sera procédé à la réception définitive
des travaux, selon les dispositions de l’article 76 du CCAG-Travaux.
20.3. Mise à disposition de certains ouvrages ou parties d’ouvrages
Le MO pourra demande à l’entrepreneur de mettre à sa disposition, et sans prendre possession, de
certains ouvrages ou partie d’ouvrage, avant l'achèvement de la totalité des travaux. Les conditions
de cette prise de possession sont fixées par l’article 74 du CCAG-T
ARTICLE N°21 : ETENDUE DES OBLIGATIONS CONTRACTUELLES
Le marché comprend l’investigation géotechnique complémentaires, l'exécution et l'achèvement des
travaux dans les conditions spécifiées par les documents contractuels, ainsi que l'entretien des
ouvrages jusqu'à la date de la réception définitive.
A ce titre le présent marché comprend :
• La réalisation des investigations géotechniques
• La fourniture de la main d'œuvre et son encadrement
• La fourniture de tous les matériaux nécessaires à la construction et à l'entretien
• La construction d'ouvrages et d'installations provisoires et d'une manière générale, toutes les
prestations à caractère provisoire ou définitif nécessaires à la réalisation et à l'achèvement des
travaux et à l'entretien des ouvrages telles que la nécessité de ces fournitures et prestations
est spécifiée par le présent marché ou en découle raisonnablement.
L’entrepreneur doit en outre remplir les obligations suivantes :
• Vérifier la présence et la cohérence des documents de conception qui définissent de façon
précise et sans équivoque les ouvrages à réaliser.
• S'assurer de l'éventuelle présence dans l'emprise des travaux des réseaux (eau, électricité,
téléphone, irrigation, etc.), en informer sans délai le Maître d'Ouvrage et entreprendre en
accord avec lui et le service gestionnaire, les mesures de préservation nécessaires.
Page 15 sur 78
• Procéder à sa charge et frais aux études complémentaires et à l’établissement de tous

documents technique (note de calcul, plan de détail..) qui sont nécessaires à la bonne
réalisation des ouvrages.
ARTICLE N°22 : VARIATION DANS LA MASSE DES TRAVAUX
En Cas d’augmentation dans la masse des travaux, L’entrepreneur est tenu d'aviser le maitre
d'ouvrage, vingt (20) jours au moins à l'avance, de la date probable à laquelle la masse des travaux
atteindra la masse initiale, Conformément aux dispositions de l’article 57 du CCAGT.
En cas de Diminution dans la masse des travaux, il sera fait application des dispositions de l’article 58
du CCAG-T.
ARTICLE N°23 : DELAI DE GARANTIE
Le délai de garantie est fixé à une (01) année à dater de la réception provisoire.
Pendant ce délai, l’entrepreneur devra répondre à toutes les notifications qui lui sont adressées pour
réparer les défectuosités non imputables à des tiers.
ARTICLE N°24 : ASSURANCES

En application de l’article 25 du CCAG-T. L’entrepreneur, et avant tout commencement des travaux,
est tenu de fournir les attestations d’assurances citées ci- dessous :
a) Véhicules automobiles et engins de l’entrepreneur utilisés sur chantier.
b) Accidents de travail pouvant survenir au personnel de l'entrepreneur
c) Responsabilité civile incombant :
▪ A l’entrepreneur, en raison des dommages causés aux tiers par les ouvrages objet du
marché, jusqu’à la réception définitive, les matériaux, le matériel, les installations, le
personnel de l’entrepreneur, etc. quand il est démontré que ces dommages résultent
d’un fait de l’entrepreneur, de ses agents ou d’un défaut de ses installations ou de ses
matériels ;
▪ A l’entrepreneur, en raison des dommages causé sur le chantier et ses dépendances
aux agents du maître d’ouvrage ou de ses représentants ainsi qu’aux tiers autorisés par
le maître d’ouvrage à accéder aux chantiers, jusqu’à la réception définitive ;
▪ Au maître d’ouvrage, en raison des dommages causés aux tiers sur le chantier et ses
dépendances par ses ouvrages, ses matériels, ses marchandises, ses installations, ses
agents, etc. l’entrepreneur renonce à tout recours contre le maître d’ouvrage ;
▪ Au maître d’ouvrage, en raison des dommages causés au personnel de l’entrepreneur
et provenant, soit du fait de ses agents, soit du matériel ou des tiers dont il serait
responsable, et qui entraînerait un recours de la victime ou de l’assurance « accident
du travail ».
d) Dommages à l’ouvrage, à ce titre sont garantis, pendant la durée des travaux et jusqu’à la
réception provisoire, les ouvrages provisoires objet du marché, les ouvrages et installations
fixes ou mobiles du chantier, les matériels, matériaux et approvisionnements divers, contre les
risques d’incendie, vol, détérioration pour quelque cause que ce soit, sauf cataclysmes
naturels.
L’entrepreneur doit informer le maître d’ouvrage de toute modification concernant les polices
d’assurance prévu par le présent article sous peine de l’application des mesures coercitives prévues à
Page 16 sur 78
l’article 79 du CCAG-T.
ARTICLE N°25 : DROITS DE TIMBRES ET D'ENREGISTREMENT
Le marché issu du présent appel d’offres doit être enregistré, tels qu’il résulte des lois et règlements
en vigueur.
ARTICLE N°26 : ELECTION DU DOMICILE
A défaut d’avoir élu domicile au niveau de l’acte d’engagement, toutes les correspondances relatives
au marché du présent appel d’offre sont valablement adressées au domicile élu par l’entrepreneur,
indiqué dans le CPS (cf Article 20 du CCAG-T).
En cas de changement de domicile, l'entrepreneur est tenu d'en aviser le maître d'ouvrage dans un
délai de quinze (15) jours suivant ce changement.
ARTICLE N°27 : RESILIATION DU MARCHE
En cas de résiliation du marché, il serait fait application des dispositions de l’article 69 du CCAGT. La
résiliation du marché peut être prononcée dans les conditions et modalités prévues à l’article 152 du
décret n°2-22-431 relatif aux marchés publics et celles prévues par le CCAGT.
La constatation des ouvrages exécutés et la reprise des matériaux en cas de résiliation seront opérées
conformément à article 70 du CCAGT.
ARTICLE N°28 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION
L’entrepreneur ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des pratiques de
fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit, dans les
différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du marché.
L’entrepreneur ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des promesses, des dons
ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché et lors des
étapes de son exécution.
Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans l’exécution du
présent marché.
ARTICLE N°29 : PROMOTION DE L’EMPLOI LOCAL
L’entrepreneur s’engage conformément à l’article 149 du décret n° 2-22-431 du (8 mars 2023) relatif
aux marchés publics à recourir à la main-d’œuvre locale pour l’exécution des prestations objet du
marché.
Le taux de recours à la main–d’œuvre locale dans la limite de 20% de l’effectif requis pour la réalisation
de ces prestations.
On entend par « main d’œuvre locale » la main d’œuvre issue de la commune du lieu d’exécution des
prestations objet du marché ou, le cas échéant, de la préfecture ou de la province ou de la région.
ARTICLE N°30 : SUJETIONS GENERALES
Il ne sera alloué au titulaire du marché aucune indemnité en raison des pertes, avaries ou dommages
occasionnés par négligence, imprévoyance, défauts de moyens ou fausses manœuvres.
L’entrepreneur sera responsable du matériel qu'il aura déposé sur les lieux de son chantier à l'occasion
des travaux concernant son Entreprise. Il aura la charge de tous les transports, manutentions et
gardiennage, de ce matériel, pour lequel il prendra toutes les précautions utiles, notamment à
l'encontre des vols, pertes et autres dommages. Enfin, il sera de même responsable des dégradations
occasionnées par lui-même aux ouvrages existants.
Page 17 sur 78
L’entrepreneur devra notamment prendre à ses risques et périls, les dispositions nécessaires pour que
ses approvisionnements, son matériel et ses installations de chantier, ne puissent être enlevés ou
endommagés par les tempêtes, les crues et tous phénomènes atmosphériques.
Ne sont pas compris toutefois, dans les dispositions qui précèdent les cas de force majeure comme
définis à l'Article 4.3 du présent cahier qui, dans le délai de sept jours au plus, après l'événement,
seraient signalés par écrit par l’entrepreneur.
ARTICLE N°31 : REUNION DE CHANTIER
L’entrepreneur ou son représentant est tenu de se rendre personnellement aux convocations du
Maître d'Ouvrage et d'accompagner les représentants de ce dernier sur les chantiers lors des visites
périodiques et de leur donner les explications sur les travaux. La périodicité des visites est fixée par le
MO qui pourra dans les mêmes conditions fixer toute visite exceptionnellement sous préavis de vingt-
quatre heures.
Il sera dressé, pour chaque réunion, un procès-verbal, résumant l’état d’avancement des travaux, les
décisions prises, les anomalies constatées et les instructions données par le Maître de l'ouvrage et les
autres intervenants. Ce PV sera contresigné par le MOA et l’entrepreneur en fin de séance.
L’Entrepreneur devra procéder à l’exécution immédiate de toutes ces décisions ou instructions
concernant les travaux
Dans le cas où l’entrepreneur est absent ou refuse de contresigner le procès-verbal, celui-ci lui est
notifié par ordre de service. Ces procès-verbaux étant appelés à remplacer autant que possible les
échanges de correspondance entre le Maître d'Ouvrage et l’entrepreneur, ce dernier veillera à y faire
inscrire au fur et à mesure du déroulement des travaux, ses observations, ses réclamations ou
réserves.
Lors de visites de chantier, l’entrepreneur est tenu de prendre toutes dispositions pour rendre
accessible la totalité des lieux d'opérations dans des conditions de sécurité totale.
ARTICLE N°32 : ACCIDENTS - RESPONSABILITE DE L’ENTREPRENEUR
En cas d'urgence, le MOA se réserve la possibilité d'intervenir sans mise en demeure préalable, pour
faire exécuter au frais du titulaire, les travaux qui lui paraîtront indispensables dans le but de
sauvegarder les propriétés riveraines ou les ouvrages publics menacés de dommages, imputables à
l’entrepreneur.
L’entrepreneur renonce à l'avance à tout recours contre le MO au sujet des conséquences des
accidents et notamment les accidents de circulation due à un manquement à ses obligations de
signalisation et de gardiennage survenant dans les emprises de son chantier. Il doit se substituer au
MO et le couvrir entièrement de tout recours qui peut lui être intenté par un tiers du fait des situations
précités.
Les sujétions imposées au présent Article font partie des charges de l'Entreprise et l’entrepreneur
devra les supporter sans rémunération spéciale ni indemnité quelconque.
L’entrepreneur, pour se dégager de ses obligations, ne pourra invoquer la méconnaissance ni des faits,
ni des lieux.
ARTICLE N°33 : REGLEMENT DES CONTESTATIONS – LITIGES
Si en cours de la réalisation du marché, des différends et litiges surviennent avec l’Entrepreneur, les
parties s’engagent à régler celles-ci dans le cadre des stipulations des articles 81, 82, 83 et 84 du CCAG-
T.
Page 18 sur 78
Les litiges entre le maître d’ouvrage et l’entrepreneur sont soumis aux tribunaux marocains
compétents
ARTICLE N°34 : APPLICABILITE DES CLAUSES DU CCAG-T
Toutes les clauses et prescriptions du décret du 08 mars 2023 relatif aux marchés publics et du CCAG-
T, non prévues au présent CPS, restent valables et applicables.
CHAPITRE II : DESCRIPTIONS DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES
FASCICULE A - PRESCRIPTIONS GENERALES

ARTICLE A1. DESCRIPTIONS GENERALE
A.1.1. Objet des travaux
Le présent CPS concerne les Travaux relatifs à : TRAVAUX D'EQUIPEMENT DES OUVRAGES POUR
L’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DES DOUARS RELEVANT DES COMMUNES LAOUAMRA A LA
PROVINCE DE LARACHE ET BNI SELMANE À LA PROVINCE DE CHEFCHAOUEN.
La consistance étant décrite au niveau de l’article 3 du présent CPS.
L’Entrepreneur adjudicataire de ce projet doit tenir compte des ouvrages existants ou en cours de
réalisation pour une parfaite exécution des travaux.
L’Entrepreneur spécifiera dans sa méthodologie les moyens qu’il mettra en œuvre pour garantir une
parfaite exécution des travaux compte tenu des contraintes imposées, tout en causant une gêne minimale
aux riverains et au trafic.
L’Entrepreneur devra tenir compte également du fait que les installations existantes doivent être
maintenues en service permanent. Tout raccordement à ces installations exigera une parfaite coordination
entre l’Entrepreneur et le personnel d’exploitation. En cas d’absolue nécessité d’arrêt des installations
existantes, une planification rigoureuse sera nécessaire et devra être soumise à l’agrément de l’exploitant.
L’Entrepreneur est responsable de toutes les réparations éventuelles en cas de casse ou d’incident, les
protections des ouvrages et de toutes sujétions qui peuvent engendrés lors de l’installation du chantier ou
en cours des travaux.
L’Entrepreneur devra tenir compte également du fait que les installations existantes doivent être
maintenues en service permanent. Tout raccordement à ces installations exigera une parfaite coordination
entre l’Entrepreneur et le personnel d’exploitation de la station SP10. En cas d’absolue nécessité d’arrêt
des installations existantes, une planification rigoureuse sera nécessaire et devra être soumise à
l’agrément de l’exploitant (ONEE-Branche eau).
L’Entrepreneur est responsable de toutes les réparations éventuelles en cas de casse ou d’incident, les
protections des ouvrages et de toutes sujétions qui peuvent engendrés lors de l’installation du chantier ou
en cours des travaux.
Obligations contractuelles de l'entreprise

L'Entrepreneur, reconnaît disposer de tous les éléments nécessaires, pour assurer ses engagements, il
déclare avoir une parfaite connaissance de l'installation à réaliser, et de ses conditions d'exploitation et
de fonctionnement, et il accepte en toute liberté et sans réserve, de prendre l'entière responsabilité de
cette installation qu'il aura à remettre au maître d’ouvrage, Maître d'Œuvre et Maître d'Ouvrage en
même temps, en parfait état de marche, sanctionné par tous les essais et contrôles jugés utiles par ce
dernier.
Page 19 sur 78
Les descriptions et spécifications du présent cahier sont énonciatives et non limitatives.

En tout état de cause, les prestations de l'Entrepreneur s'étendent pour la totalité des matériaux et
matériels nécessaires à la réalisation d'une installation complète, clés en main, en ordre, conforme aux
schémas et spécifications, orientée suivant les règles de l'art et particulièrement adaptée à l'usage
industriel auquel elle est destinée.
L’attention de l’Entrepreneur est attirée sur le fait que les prestations incluent tous les travaux
nécessaires aux raccordements et connexions éventuels aux ouvrages et équipements existants (génie
civil, équipements, électricité …), même non cités dans les spécifications.
A.1.2. Equipe de suivi
L’entreprise s’engage à affecter au chantier des cadres spécialistes dans le domaine, la composition de
l’équipe à mettre sur le projet indiqué dans le mémoire technique des travaux, est contractuelle et ne peut
être modifiée sans l’accord du maitre d’ouvrage.
N.B : L’équipe sera composée au minimum de :
1. Chef de Projet Ingénieur ayant au minimum 5 ans d’expérience dans les travaux d’équipement
hydro-électro-mécanique des stations de pompage ou de reprise, constamment disponible pour le
pilotage des travaux et l’animation des réunions ordinaires et extraordinaires ;
2. Un technicien en électromécanique de 3 ans d’expériences minimum ;
3. Chef de chantier
▪ Ayant au minimum 5 ans d’expérience dans les travaux d’équipement hydro-électro-
mécanique des stations de pompages ou de reprises
▪ Références dans la direction de travaux d’équipement hydro-électro-mécanique des
stations de pompages ou de reprises (au moins deux référence).
L’entrepreneur doit présenter au maitre d’ouvrage les CVs de l’équipe qui sera chargée du suivi et de
l’exécution des travaux pour avis et validation dans le mémoire technique des travaux est ce
conformément à l’article 3 du CCAG-T, et de l’article A3 du présent CPS.
Tout changement de l’équipe proposé lors de l’appel d’offre doit être soumis à l’accord préalable du Maître
d’ouvrage, tout en respectant les critères sus-indiqués.
ARTICLE A.4 INSTALLATION DE CHANTIER
Toutes les charges et dépenses liées aux installations de chantier et à leur repliement sont réputés
incluses dans les autres prix unitaires du Bordereau des Prix.
A.4.1 Installations à mettre à la disposition du Maître d’Ouvrage
L'Entrepreneur mettra à la disposition du Maître d'Ouvrage aux lieux désignés par ce dernier, au plus tard
deux (2) semaine après l’ordre de service de commencement des travaux :
- Une salle de réunion, équipée du mobilier adéquat (grande table, chaises, pc portable,
téléphone portable, imprimante …) ;
- Sanitaires.
- Quatre cahiers de chantier en trifold seront en permanence à la disposition du Maître
d'Ouvrage et de ses représentants (topographies, Laboratoires, suivi des travaux, Réunions
de chantier)
Les frais d'entretien et de fonctionnement liés à l'usage de ces locaux (eau, électricité, téléphone,
nettoyage…) seront à la charge de l'Entrepreneur.
A.4.2 Installations de chantier de l’entreprise
L'Entrepreneur soumettra au maitre d’ouvrage le projet de son installation de chantier dans un délai de
15 jours à compter de la notification de l’approbation du marché et qu’avant de remettre son offre il est
Page 20 sur 78
tenu de se renseigner sur l’emplacement du chantier, les chemins d’accès, la place disponible pour le
stockage, ainsi que les disponibilités de réaliser les raccordements à l’électricité et à l’eau. En outre, il doit
reconnaître les difficultés qui se posent lors des travaux.
Les frais de l’installation de chantier (terrain, branchement eau et électricité…) sont à la charge de
l’entreprise. Ladite installation doit être implantée à un endroit proche du chantier.
Les travaux se feront sous circulation et l'entrepreneur ne pourra interrompre la circulation sur les routes
que dans le cas où le maître d’ouvrage en reconnaîtrait la nécessité absolue et lui en donnerait
l'autorisation pour une période et un délai déterminé.
La circulation pour piétons et pour les véhicules prioritaires tels que les ambulances, pompiers, etc. doit
être garantie en permanence.
Au fur et à mesure de l’avancement des travaux, l’entreprise déposera les équipements routiers fixes
(panneaux de toutes natures et dimensions, …) existants avant les travaux. Ils seront sauvegardés dans de
bonnes conditions et remis contre accusés à qui de droit (après aval du maitre d’ouvrage) ou remis en
place après achèvement des travaux. Tout équipement ayant subi des dommages sera automatiquement
remplacé, aux frais de l’entreprise, par un nouvel élément identique.
Les études complémentaires des travaux des réseaux à déplacer ou à réaliser doivent être approuvées par
le gestionnaire du réseau concerné
Projet d'Installation de Chantier
Le projet d'installation de chantier devra tenir compte de la circulation de chantier, il devra notamment
comporter :
- Un plan au 1/500ème sur lequel seront figurés les divers bâtiments constituant l'installation,
les voies de circulation et emplacements de parkings, les installations de lavage et de
distribution de carburant, les dispositions prises pour le traitement des rejets et le tracé des
différents réseaux d'alimentation (eau, électricité, téléphone...) et les installations à mettre à
disposition du Maître d'Ouvrage.
- L’approvisionnement et la manutention des différents matériaux (liants, granulats, eaux,
tuyaux, etc...)
- Les dispositions de protection des matériaux stockés (pour les granulats notamment :
dispositions pour empêcher la pollution par des fines, pour éviter le mélange entre granulats
de type différents, etc...)
- Les circulations et aires de stationnement prévues
- Les dispositions pour éviter les nuisances aux riverains des installations
- Le Maître d'Ouvrage retournera le projet d'installation de chantier à l'Entrepreneur, soit revêtu
de son VISA, soit s'il y a lieu, accompagné de ses observations dans un délai de quinze (15) jours
ouvrables suivant la date de réception.
A.4.3 Panneaux de chantier
Des sous constructions fixées aux extrémités de chaque chantier, à des endroits à choisir par le maître
d’ouvrage, permettra de fixer 02 panneaux principaux de dimensions (2x2m²). Ces panneaux sont à la
charge de l’entreprise.
ARTICLE A.3 MEMOIRE TECHNIQUE
Une fois les travaux de la commission d’ouverture des plis sont achevés, l’Entrepreneur est informé par
lettre recommandée dans un délai de cinq (5) jours conformément à l’article 44 § 1 du Décret n° 2-12-349.
Dès la réception de cette information L’Entrepreneur doit préparer un projet de mémoire technique de
réalisation des travaux accompagné des renseignements d’ordre général sur l’organisation et les moyens
du chantier. .
Dans un délai de 15 jours après la notification de l’ordre de service de commencer les travaux,
l'entrepreneur remettra au maître d’ouvrage, pour approbation, le mémoire technique définitif.
Page 21 sur 78
Ce mémoire technique contiendra au minimum les indications définies ci-après et sera accompagné de
tous les plans et notes techniques nécessaires.
Avant le démarrage de certaines phases des travaux, l'AREP-TTA se réserve le droit de demander des notes
particulières complétant ce mémoire technique.
1 - Rapport technique
Un rapport technique qui précise l’organisation du chantier et la méthodologie que l’entrepreneur compte
adopter pour réaliser les travaux pour chacune des tâches élémentaires (travaux, raccordement, …etc.). Ce
rapport comprendra une note détaillée qui indiquera la composition et les caractéristiques des
équipements, conduites, pièces spéciales, matériaux...
Le rapport devra préciser également les aménagements proposés par l’entrepreneur en vue de protéger
l’environnement. Une description particulière devra être faite pour les mesures portant sur :
- Le contrôle des rejets de toute nature (Installation de chantier, entretien des engins, campement,….etc
)
- Les modalités d’évacuation et de traitement des déchets de toute nature
- Le contrôle et la réduction des émissions de poussière
- Le contrôle des implantations et du fonctionnement des éventuels campements ; et autres mesures.
2 - Matériel
La liste du matériel et engins que l’Entrepreneur compte mettre en place pour réaliser les travaux prévus,
La liste des engins doit être accompagnée des fiches techniques établies par les constructeurs.
La liste du matériel fournie par l’Entrepreneur n’est pas limitative et il ne peut élever aucune réclamation
si en cours des travaux, il est amené à modifier ou à compléter ce matériel. Si pour une raison quelconque,
l’Entrepreneur désire retirer du chantier une partie du matériel avant l’achèvement des travaux auxquels
il est destiné, il ne peut le faire qu’avec l’accord écrit du maître d’ouvrage ; cet accord laisse toutefois à
l’Entrepreneur la responsabilité et les conséquences de ce retrait.
L’Entrepreneur établira un échéancier d’acheminement du matériel sur le chantier ; les implications de cet
échéancier devront être en parfaite concordance avec le programme général des travaux.
3 - Matériaux
Une note qui mentionne la provenance des principales fournitures : équipements, installation, etc. Et leur
conformité aux spécifications contractuelles et à leur procédé d’utilisation.
L’entrepreneur doit également préciser les moyens de contrôle au cours du traitement pendant et après
l’exécution en réponse aux objectifs de l’AREP-TTA.
Dans le cas où l'Entrepreneur compte utiliser des produits prêts à l'emploi (béton ou autres), il doit fournir
tous les renseignements utiles sur les fournisseurs (usines, fabricants) et sur la qualité des même produits
fournis à d'autres clients pendant les trois derniers mois. L'Entrepreneur indiquera la situation, la
provenance, la qualité et le potentiel des gîtes des matériaux qu'il propose de retenir pour les emprunts et
pour les matériaux de la couche de forme, chaussée et béton. Il précisera la composition des stations de
concassage et des centrales de fabrication ainsi que leur rendement journalier. Le choix des gîtes des
matériaux doit prendre en considération la sauvegarde de l'environnement contre toute forme de
pollution des milieux avoisinants y compris par les rejets ou les poussières qui seront issues des
installations de concassage ou de postes de confection des matériaux noirs.
L'Entrepreneur indiquera le descriptif et l'emplacement des aires de stockage. Une carrière ne peut être
considérée comme un lieu de stockage qu'après l'accord écrit du maître d'ouvrage.
En ce qui concerne le sable, l’entrepreneur doit indiquer la carrière de provenance et l’estimation de la
qualité à extraire ou à produire. La carrière de provenance doit être autorisée selon la réglementation en
Page 22 sur 78
vigueur. Il est à rappeler qu’en cas de fausses informations à ce sujet, le titulaire est passible des sanctions
prévues à l’article 159 du décret n° 2-12-349 du 20/03/2013.
4 - Organigramme du chantier
L’organigramme du chantier qui définit les unités de direction, de gestion, de logistique, d’études, de
contrôle et de production que l’Entrepreneur prévoit de mettre en place pour assurer la réalisation des
travaux. Il sera accompagné de la liste nominative et des curriculums vitae du personnel de direction, de
maîtrise que l’Entrepreneur compte affecter à chacune de ces unités avec mention de leur date de
disponibilité et de leur fonction sur le chantier.
5 - Planning des travaux :
Le programme des travaux qui doit être suffisamment détaillé pour informer le maître d’ouvrage des
dispositions que compte prendre l’Entrepreneur pour réaliser les travaux dans les délais prescrits.
Le planning est établi en cohérence avec :
- Les cadences prévues ;
- Les conditions climatiques de la zone et de la période d’exécution du chantier ;
- Le délai global du marché (art 3.1) ;
En outre, le planning doit :
- Comporter les dates réelles fixées d’un commun accord avec le maître d’ouvrage ;
- Faire figurer les dates d’amenées et de replis des engins à utiliser.
Le planning des travaux doit être complété par :
- L’évolution de la main d’œuvre et du matériel en fonction du programme des travaux ;
- L’échelonnement prévisionnel des dépenses ;
Ce planning fait obligation à l’entrepreneur :
- De commencer les travaux relevant de sa spécialité aux dates prévues.
- De prendre toutes les mesures pour réaliser ses études et approvisionnements de telle sorte
qu’il n’en résulte pas de retard sur le déroulement des travaux.
- De terminer chaque tâche aux dates portées sur ce planning.
- Lorsque des circonstances extérieures imprévisibles risquent de perturber le déroulement
normal des travaux, l’entrepreneur est tenu d’en aviser sans retard le maitre d’ouvrage, il en
est de même lorsque les travaux relevant de l’activité de l’entrepreneur peuvent être exécutés
plutôt que prévu sans perturber les tâches précédentes.
- Le planning détaillé d’exécution est diffusé et accepté pour tous les autres intervenants, il est
ensuite soumis à l’approbation du Maître de l'ouvrage.
Après cette approbation l’entrepreneur est tenu de respecter strictement ce planning et de résorber tout
retard constaté sur les différentes tâches et notamment sur les tâches sans marge libre.
Le planning détaillé d’exécution est affiché dans le bureau de chantier et mis à jour périodiquement par
l’entrepreneur. Le MOA attirera l’attention de l’entrepreneur en cas de retard et étudiera avec ce dernier
les moyens permettant de le résorber.
Le programme général d'exécution sera accompagné de la liste prévisionnelle et du planning de remise
des études d'exécution d’adaptation.
5.bis Mouvement des terres
Le projet de mouvement de terres envisagé par l’entrepreneur indique les hypothèses retenues pour les
taux de réutilisation et la destination de chaque déblai. Y seront également indiquées les zones de dépôt
ainsi que les distances moyennes pour transporter les déblais.
Page 23 sur 78
Le plan des mouvements des terres devra tenir compte des données climatiques et des conditions
particulières de réutilisation des matériaux sensibles à l’eau.
6 - Hygiène et sécurité
Une note qui décrit les mesures particulières prévues de manière à assurer l’hygiène et la sécurité sur le
chantier et à ses abords, tant pour les ouvriers que pour les riverains.
7 - Environnement
Une note qui décrit la manière dont l’entrepreneur compte prendre en compte les contraintes
environnementales et les mesures qu’il compte appliquer pour la protection de l’environnement tout au
long du chantier.
Forme et consistance du programme, Contraintes du programme, Libération des emprise, Itinéraires
d'accès au chantier, Contraintes de déplacement des réseaux, Agrément et mise à jour du programme.
ARTICLE A.5 DOSSIER DES OUVRAGES EXECUTES (RECOLLEMENT)
Au plus tard quinze (15) jours avant la date de la réception provisoire, l’entrepreneur remettra au MOA le
dossier de recollement. La préparation de ce dossier devra être faite au fur et à mesure de l’avancement
du chantier.
La consistance de ce dossier qui devra comporter toutes indications relatives à la conception et réalisation
des ouvrages est la suivante :
• Dessins côtés des ouvrages visibles ou non visibles, tels que ces ouvrages ont été exécutés ;
• Plans de situation des travaux et plan de détail ;
• Tracés en plan, profils en long de recollement ;
• Rapport de synthèse contenant les plans techniques, levé topographique avant et levé
topographique après, récapitulation des essais de laboratoires et les avis des organismes de
contrôle…
• Les notices et instructions écrites concernant les fonctionnements des équipements ;
• Tous les autres détail et rapports de synthèse.
• Le rapport photographique décrivant l’état de fin de chantier.
Ce dossier sera remis en Cinque tirages de dessin d’exécution, pliés en format 210x297 signés par
l’entreprise, et sur support numérique (en 2 supports : Disque Dur Externe).
La remise de ce dossier de recollement est une condition nécessaire pour la prononciation de la réception
provisoire des travaux.
ARTICLE A.8 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Comme il est spécifié aux articles 10.4 et 10.5 du fascicule 3 du CPC, l’entrepreneur doit veiller à ce que
l’extraction des matériaux ou leur dépôt ne puissent nuire, de quelque façon que ce soit, à la qualité de
l’environnement et à l’écoulement des eaux.
L’entrepreneur doit veiller à ce que les emprunts et dépôts ne compromettent pas la stabilité des massifs
naturels, ni ne risquent du fait de leur entraînement par les eaux ou par toute autre raison de causer des
dommages aux personnes et aux biens publics ou privés. Dans ce cas, l’entrepreneur serait entièrement
responsable de ces dommages. Ce dernier accordera une importance particulière aux mesures citées à
l’article A3.1 et assurera la remise en état des lieux après achèvement des travaux.
Le maître d’ouvrage pourra s’opposer à l’exécution d’emprunts ou dépôts susceptibles de nuire à la qualité
de l’environnement et à l’écoulement des eaux, sans que l’entrepreneur puisse de ce fait prétendre à
aucune indemnité.
L’acquisition ou les indemnités pour occupation temporaire des terrains affectés aux dépôts ou décharges
ainsi que ceux nécessaires aux emprunts restent à la charge de l’entrepreneur.
Page 24 sur 78
INSTALLATIONS DE POMPAGE
ARTICLE B.1 INDICATIONS GENERALES

B.1.1 Consistance des travaux
Les travaux prévus sont relatifs à :

▪ Equipement d’une station de pompage, désignée par SR1-1 et refoulant un débit de 35 l/s avec une
HMT= 32 mCE.
▪ Equipement d’une station de pompage, désignée par SR2 et refoulant un débit de 2 l/s avec une
HMT= 24 mCE.
▪ L’équipement de la station de reprise SR3-5 prévue à l’intérieur du local de la SP10 de l’adduction
de Bouhmed, ainsi que les ouvrages électriques à mettre en place et les ouvrages annexes ;
Les travaux d’équipements électromécaniques prévus, incluent les études, la fourniture, le pose et le
montage, des équipements suivants :
• les groupes de pompage ;
• les ouvrages de protection anti bélier
• la robinetterie nécessaire d’isolement et de non-retour ;
• les joints de démontage ;
• toute la tuyauterie d’interconnexion ;
• les supports des tuyaux ;
• les appareils de levage et de manutention ;
• Equipements de régulation,
• Les essais de réception et la mise en service.
Les équipements énumérés ci-dessus devront obligatoirement figurer dans l’offre, l’Entrepreneur
assumant la responsabilité de leur dimensionnement.
Les travaux d’électriques prévus, incluent les études, la fourniture, le pose et le montage, des
équipements suivants :
• L’alimentation en MT;
• L’alimentation en BT;
• la correction du facteur de puissance;
• le réseau de terre;
• la protection contre la foudre;
• les tableaux, basse tension;
• les tableaux des variateurs de vitesse;
• le tableau de commande;
• l’alimentation secourue;
• l’instrumentation;
• les câbles électriques;
• l’éclairage et les prises de courant.
L'énumération des prestations indiquées ci-dessus et dans les divers chapitres des Clauses Techniques
Particulières n'est nullement limitative. En fait, la mission confiée à l'Entrepreneur s'étend à l'ensemble des
études, fournitures et travaux nécessaires à l'achèvement complet de tous les ouvrages prévus par le présent
marché. De même, l'Entrepreneur s'engage à fournir et à mettre en service un ensemble en parfait état de
marche.
L'Entrepreneur adjudicataire du présent lot doit coordonner avec les entrepreneurs adjudicataires des autres
lots pour le bon déroulement des travaux d'un ensemble en parfait état de marche.
Page 25 sur 78
B.1.2 Mise au point du projet - Etudes

L’Entrepreneur fournira au maitre d’ouvrage une étude complète de l’installation en prenant pour base les
documents de son offre.
Il est précisé que les études comporteront :
a) l’établissement des schémas de principe définitifs, comprenant :
 schéma général unifilaire complet, y compris services auxiliaires à courant alternatif, avec
configuration des appareils de mesure, de contrôle et de protection ;
b) l’établissement des plans d’exécution nécessaires à la mise en œuvre des matériels
électromécaniques, des équipements électriques et de son interférence avec l’exécution des travaux
du génie civil :
 des groupes de pompage ;
 des tuyauteries et vannes ;
 des caniveaux et chemins de câbles ;
 de câblage et des circuits de terre ;
c) l’établissement des plans de disposition du tableau synoptique, tableaux de commande, armoires,
coffrets, etc.;
d) toutes les notes de calculs justificatives concernant :
 les notes de calcul de dimensionnement des groupes de pompage (note de calcul hydraulique);
 les notes de calcul de la protection anti-bélier ;
 les notes de calcules béton armé de l’ensemble des ouvrages de pompage d’eau, dont, notamment,
les socles et les butées ;
 la tuyauterie, ses accessoires et la stabilité des équipements ;
 des tuyauteries et vannes ;
 la protection des câbles ;
 les courants de court-circuit ;
 la sélectivité des protections ;
 etc.,
e) les Instructions de Fonctionnement et de Manutention concernant :
 un premier chapitre, Instructions de Fonctionnement, qui doit inclure tous les éléments et
documents nécessaires, d’un côté, à pouvoir développer toute et quelque manœuvre d’opération
tenant en compte le bon fonctionnement des équipements et, d’autre côté, à la parfaite
connaissance de ces équipements;
 un second chapitre, Instructions de Manutention, qui doit inclure tous les éléments et documents
nécessaires, d’un côté, à connaître toutes les opérations d’entretien et de manutention ainsi que
sa périodicité et, d’autre côté, à pouvoir développer toute et quelque manœuvre de réparation
des équipements ;
 les plans, schémas et graphiques d’illustration des instructions.
Tous les schémas, plans et notes de calcul devront être soumis à l’accord du maitre d’ouvrage avant exécution.
La conception de la station de surpression d’eau doit tenir compte des directives suivantes :
a) l’installation sera gérée par un minimum de personnel et travaillera en continu ;
b) l’entretien sera facile ;
c) les accès pour l’inspection, le démontage et l’entretien de toutes les parties de l’installation, surtout
groupes de pompage, vannes, conduites et instruments, sera facile ;
Le choix du matériel sera fait de telle façon qu’il puisse résister à l’agressivité des fluides et du milieu avec
lesquels il sera en contact.
Page 26 sur 78
B.1.3 Qualité des matériaux
Les matériaux et matériels utilisés seront neufs et du premier choix ; ils seront conformes aux conditions
prescrites ci-avant.
Les équipements proposés devront présenter une grande fiabilité.
L'Entrepreneur devra déjà avoir une expérience précédente du matériel proposé prouvant cette fiabilité.
D'une façon générale, les équipements et installations devront être conformes aux normes ISO ou à des
normes équivalentes ou supérieures.
B.1.4 Données climatiques
Les équipements à proposer seront conçus pour un fonctionnement normal dans les conditions climatiques
du site objet du projet.
La température de l'air ambiant pourra atteindre 50°C au maximum et -5°C au minimum.
ARTICLE B.2 POMPES D’EAU

B.2.1 Consistance de la fourniture
La fourniture et les prestations faisant l'objet du présent chapitre concernent les pompes et leurs accessoires.
Ces pompes seront du type centrifuge à axe vertical et/ou horizontal, selon le cas. Les pompes doivent
être identiques. La fourniture comprendra en particulier pour chaque pompe :
◆ Corps de pompe et arbre,
◆ les plaques de base à sceller dans les massifs de béton avec leurs tiges de scellement,
◆ les paliers et leurs corps et les dispositifs de guidage de l’arbre,
◆ les bagues d'usure, bagues et joints d'étanchéité,
◆ Les tuyauteries et accessoires nécessaires pour l’alimentation en eau des presse-étoupes et
évacuation d’eau de refroidissement des presse-étoupes,
◆ les opérations et dispositifs d'alignement d'arbre de transmission entre le moteur et la pompe,
◆ Equipements pour l’équilibrage de la poussé axiale,
◆ l'emballage, le calage, le transport,
◆ le montage, les travaux de blocage et de scellement,
◆ l'huile et la graisse du premier remplissage,
◆ les essais en usine et sur site ainsi que la mise en service,
◆ les outillages et matériels spéciaux nécessaires au montage et au démontage et aux visites
d'entretien,
◆ les pièces de rechange.
La liste ci-dessus n'est pas limitative. L'Entrepreneur s'engage à fournir un ensemble complet, en parfait
état de marche, établi en tenant compte de la technique la plus récente et muni de tous les organes
nécessaires à son bon fonctionnement, à la sécurité de l'adduction et à son utilisation industrielle normale
dans les conditions définies aux articles ci-après.
ARTICLE B.3 DONNEES HYDRAULIQUES DE BASE

B.3.1 Alimentation des stations de pompage
- Le point de fonctionnement à garantir pour chaque groupe de la station SR1-1 sera comme suit :
Nombre de groupes de pompage à installer : 2, dont un de secours

Page 27 sur 78
Débit à refouler : 35 l/s

Nombre de groupes de pompage en fonction normal : 1
Débit nominal par groupe : 35 l/s
HMT du groupe de pompage : 32 m
Rendement groupe (moteur + pompe)  60 %
NPSH requis ≤ 6m
Vitesse de rotation < 3000 tr/mn
Le point de fonctionnement nominal garanti ci-dessus (Q= 35 l/s, HMT = 32 m) doit correspondre
au fonctionnement d’un seule groupe dans les conditions citées précédemment et que
l’entrepreneur aura à vérifier.
- Le point de fonctionnement à garantir pour chaque groupe de la station SR2 sera comme suit :
Nombre de groupes de pompage à installer : 2, dont un de secours

Débit à refouler : 2 l/s
Nombre de groupes de pompage en fonction normal : 1
Débit nominal par groupe : 2 l/s
HMT du groupe de pompage : 24 m
Rendement groupe (moteur + pompe)  60 %
NPSH requis ≤ 6m
Vitesse de rotation < 3000 tr/mn
Le point de fonctionnement nominal garanti ci-dessus (Q= 2 l/s, HMT = 24 m) doit correspondre
au fonctionnement d’un seule groupe dans les conditions citées précédemment et que
l’entrepreneur aura à vérifier.
- La station de pompage projetée SR3-5 (Q=11 l/s, HMT= 84.5m), sera équipée par deux groupes
électropompes (GEP) à axe vertical (dont un de secours) y compris tous les accessoires
nécessaires qui seront posés au local de cette station.
➢ Données hydrauliques de base
➢ Station de reprise SR3-5
Les groupes de la station de reprise refoulent vers le réservoir R3-5 projetée de 250 m3.
Point de fonctionnement garanti pour chaque groupe

- Q = 11 l/s ;
- HMT = 84.5 m ;
- Rendement groupe (moteur + pompe)  60%.
Le point de fonctionnement nominal garanti ci-dessus doit correspondre au fonctionnement d’un groupe
dans les conditions ci-après que l’entrepreneur aura à vérifier :
- Débit unitaire pompé : 11 l/s ;

- Conduite de refoulement : 820 ml en PVC 160 mm PN16
- Charge minimale à l’aspiration : 1245.50 m
- Côte de refoulement : Côte TP du R3-5 = 1323.2 mNGM;
- Hauteur géométrique : 77.7 mce;
- Pertes de charge le long de la conduite de refoulement et les pertes de charge singulières
dans la station de pompage = 6.5 m.
Hauteur manométrique totale adoptée : 84.5 mce
Page 28 sur 78
B.3.2 Indications générales
L’entrepreneur fournira dans son offre :

◆ Le débit, le rendement, la puissance absorbée et le NPSH correspondant à chaque valeur des
hauteurs manométriques, y compris celles correspondantes au rendement garanti.
◆ Les hauteurs minimales et maximales de fonctionnement admissible sans cavitation ainsi que le
débit et les puissances totales absorbées correspondantes.
◆ Les courbes caractéristiques des pompes à 50 Hz, depuis le débit nul jusqu'au débit de cavitation
commençante et représentant le débit, la puissance absorbée, le rendement et le NPSH (requis et
disponible).
◆ L’entrepreneur est tenu de refaire dans son offre les calculs des hauteurs géométriques et
manométriques en fonction des données du projet et des caractéristiques du matériel fourni.
ARTICLE B.4 CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION DES POMPES
B.4.1 Pression d'épreuve
Les pompes seront éprouvées à 1,5 fois la pression maximale à débit nul.
B.4.2 Presse-étoupe
Les presse-étoupes, en principe du modèle à tresse seront réalisées, le cas échéant en deux pièces, afin de
favoriser la facilité de leur remplacement.
B.4.3 Manomètres Prise de pression
Chaque pompe sera munie à l’aspiration et au refoulement d'un manomètre fiable avec robinet à boisseau
à trois voies et amortisseur de vibration :
Gamme de pression
A l’aspiration Au refoulement
0 à 1 bars 0 à 10 bars
Les prises de pression seront faites à proximité des brides amont et aval des pompes, et ne devront pas
gêner la manœuvre des robinets à boisseau.
B.4.4 Paliers - Vitesse de rotation
La conception, tant des paliers proprement dits, que de leurs fixations et de leurs supports sur la machine,
devra conduire à des répartitions des pressions ou des charges aussi régulières que possible de manière à
réduire les pertes par frottement d'une part, et les risques de grippage, d'autre part. La durée de vie des
roulements sera au moins égale à 30000 heures.
Les dimensions et leurs dispositions devront être prévues de façon à éviter tout échauffement anormal et
aussi toute vibration à quelque charge que ce soit. Les tolérances de vibration devront être conformes à la
norme IEC 60034.1 (NF C51.111).
Les paliers des pompes seront munis de sondes thermiques de contrôle de température à deux seuils
réglables (mesure de 0 à 120 °C).
Afin que les pompes aient un bon pouvoir d'aspiration et pour simplifier l'entretien "mécanique" des
paliers et des pièces d'usure, et d'augmenter au maximum leur durée de vie, il est imposé aux concurrents
de proposer des pompes dont la vitesse de rotation ne sera pas supérieure à 3000 tr/mn.
B.4.5 Accouplements et transmissions
Les transmissions et l'accouplement entre pompe et moteur devront être étudiés de façon à éviter les
vibrations ou déformations et de façon à permettre un démontage et remontage faciles.
Page 29 sur 78
Le fonctionnement des pompes devra être aussi silencieux que possible sans vibrations ou trépidations
nuisibles, aussi bien en marche normale que durant les périodes de démarrage et d'arrêt.
B.4.6 Interchangeabilité
Toutes les pièces de rechange devront être rigoureusement interchangeables avec celles installées sur une
autre pompe de même type.
Toute pièce ne respectant pas cette clause sera refusée. De même toutes les pièces installées sur une
pompe devront être interchangeables avec celles installées sur une autre pompe de même type.
B.4.7 Pièces sujettes à usure
Tous les organes susceptibles d'abrasion par les eaux seront protégés par des pièces amovibles et
facilement remplaçables.
La matière constituant les pièces devra offrir une bonne résistance à l'abrasion. La liste des pièces de
rechange tiendra compte de leur durée de vie, déterminée statistiquement par expérience.
B.4.8 Choix des matériaux
La composition et les principales caractéristiques mécaniques de tous les matériaux seront indiquées sur
les tableaux de renseignements à remplir par l'Entrepreneur.
Programme d'entretien et de révision
L'Entrepreneur présentera à la fin des travaux un programme prévisionnel d'entretien et de révision,
précisant les opérations à effectuer avec leur durée et leur périodicité. Ce programme sera joint au dossier
et plan après exécution.
B.4.8 Tableau des caractéristiques
Le soumissionnaire doit présenter les caractéristiques des pompes sous forme du tableau présenté en
annexe
ARTICLE B.5 ESSAIS DES POMPES

B.5.1 Essais en usine
Ces essais seront conduits conformément à la norme ISO 9906 niveau 1E.
La tolérance fixée sur le rendement global (pompe +moteur) est de -2%.
Les tolérances par rapport aux valeurs garanties pour le débit, l’HMT et la puissance seront conformément
AU NORMES MAROCAINES.
Le matériel sera essayé en usine, avant son expédition, aux frais de l'Entrepreneur.
Le Maître d'Œuvre sera prévenu au moins trente jours à l'avance de la date des essais en usine.
Les pompes seront essayées en usine dans les conditions suivantes :
◆ Essai en pression statique pour l’ensemble des pompes à la pression suivant les normes en
vigueur ;
◆ Essais de fonctionnement sur deux pompes pour la détermination des caractéristiques des pompes
à savoir : la hauteur manométrique, la puissance absorbée, le rendement et NPSHr en fonction du
débit.
Le nombre de points couvrira toute la plage de fonctionnement depuis le débit nul jusqu’au débit
correspondant au commencement de la cavitation.
Tous les équipements de mesure devront avoir fait l'objet d'un réétalonnage certifié depuis moins de 6
mois.
Page 30 sur 78
B.5.2 Essais après montage
Après achèvement du montage, il sera procédé aux essais suivants :

B.5.2.1 Essais de bon fonctionnement :
Les débits, pressions et rendements des groupes seront contrôlés au voisinage des points garantis.
Pour ces essais, l'Entrepreneur sera tenu :
◆ De se faire représenter par du personnel compétent pour faire ces essais,
◆ De fournir et de brancher les appareils de mesure nécessaires dûment étalonnés.
ARTICLE B.6 TOLERANCES SUR LES VALEURS GARANTIES POUR ESSAI SUR SITE
La réception se fera pour chaque pompe à part.
B.6.1 Débit garanti
Tolérances sur le débit garanti (pour le point de fonctionnement garanti) :

◆ Cinq pour cent (5%) en dessous du débit garanti,
◆ Cinq pour cent (5%) au-dessus du débit garanti.
Les valeurs à prendre en compte pour le débit seront les valeurs moyennes obtenues aux essais sur site.
B.6.2 Rendement garanti
Rg (%) étant le rendement maximum du groupe de pompages garanti par l'Entrepreneur, pour le point de
fonctionnement défini dans l’article II.3, une tolérance de -2% sera accordée sur cette valeur.
B.6.3 Tolérance – Pénalités techniques
Compte tenu des incertitudes de mesures, les tolérances et les pénalités applicables en cas de
dépassement sont spécifiées dans les deux tableaux suivants :
B.6.4 Débit du groupe

Débit garanti
Ecart % du X< - -5%≤ X≤
débit garanti -10%≤ X<- 5% 5%< X≤ 10% X >10%
10% 2%
Tolérances Refus Pénalités=10% du montant Pénalités=10% Refus
fourniture et pose du du montant de
ou du groupe par point d'écart Bon fourniture et pose du
supplémentaire groupe par point
pénalités Groupe d'écart Groupe
supplémentaire
Calcul de l'écart de débit X
X : étant le débit contractuel en l/s

X' : étant le débit mesuré en l/s.
(X' - X) x 100 = ± X (en %)
X
ARTICLE B.7 PIECES DE RECHANGE DES POMPES
L'Entrepreneur déterminera et fournira un lot de pièces de rechange pour chaque station, comportant au
minimum :
Page 31 sur 78
◆ 2 jeux de roues ;
◆ 2 jeux de chemises ;
◆ 2 garnitures complètes (joints de chemises et presse-étoupe) ;
◆ 1 kg de tresse de presse-étoupe ;
◆ 1 accouplement ;
◆ 2 garnitures de bague d'usure ;
◆ 3 roulements pour pompe ;
◆ 1 Pompe à graisse ;
◆ 4 goujons pour pompe
Les pièces de rechange ci-dessus font partie des prestations forfaitaires en objet dans le détail estimatif du
présent C.P.S.
Le Maître d'Œuvre aura cependant la possibilité de passer commande d'autres pièces de rechange figurant
dans la décomposition des prix que l'Entrepreneur est tenu de présenter dans son offre.
ARTICLE B.8 MOTEURS ELECTRIQUES

B.8.1 Alimentation des moteurs
Les moteurs électriques des groupes sont alimentés sous une tension de :
- U= 400 Volts  5%, 50 Hz  0,5
B.8.2 Conditions de fonctionnement
Ils sont à démarrage progressif à l’aide de démarreur électronique.

Les démarreurs électroniques devront être compatible avec les caractéristiques du matériel (moteurs,
câbles, etc.) proposé par l’entrepreneur dans son offre.
L’entrepreneur indiquera au moment du démarrage du dernier groupe principal la chute de tension dans
les câbles et l’ensemble de l’appareillage
Bien que les moteurs soient munis de démarreurs électroniques, leur démarrage devra être possible en
direct sous une tension effective appliquée aux bornes du moteur égale à 70% de la tension nominale.
La température ambiante dans la salle des groupes pourra atteindre 50° C.
Cette température est égale à la température extérieure maximale majorée en tenant compte de
l'échauffement dans la salle des groupes.
Ils sont prévus pour une vitesse de rotation de synchronisme inférieur ou égale à 3000 tr/mn.
B.8.3 Puissance
La puissance des moteurs en service continu ou en service intermittent, à 50 Hz et à 50°C de température

ambiante devra être supérieure d'au moins 15% à la puissance maximum absorbée par les pompes dans
la plage normale de fonctionnement.
B.8.4 Service type
Les moteurs seront prévus pour supporter en permanence le service type défini dans les normes C.51.111
sous le nom de service à démarrage (S1) (service continu à régime constant).
Tous les moteurs doivent être conçus pour permettre au moins :
◆ Trois démarrages consécutifs à l’état froid,
Page 32 sur 78
◆ Deux démarrages consécutifs à chaux,

◆ Six démarrages consécutifs par heure, à partir de l’état froid.
B.8.5 Nombre de démarrages
Les moteurs devront supporter un nombre de 20000 démarrages minimum sans avaries sur la cage
rotorique.
Pour contrôler les valeurs ci-dessus, il sera installé pour chaque groupe un compteur de démarrage sans
dispositif de remise à zéro.
Les constructeurs des moteurs indiqueront leurs références pour des matériels de même puissance
fonctionnant dans des conditions analogues quant à la fréquence des démarrages.
B.8.6 Caractéristiques de construction
Tous les moteurs d'un même type devront être rigoureusement interchangeables, et pouvoir être installés
sans difficultés, les uns à la place des autres.
Cette interchangeabilité devra également s'appliquer aux cages rotoriques.
L'isolement des enroulements sera de la classe F suivant les normes internationales C.E.I ou de classe
équivalente.
La protection minimum des moteurs sera celle définie par la Norme "C.51.115" pour la protection IP55.
Les roulements et butées seront facilement démontables et remplaçables. Ils seront décrits de façon
détaillée, ainsi que leur système de lubrification.
La carcasse et les paliers seront entièrement réalisés en construction soudée en tôles fortes.
Les paliers, à roulements hors d'eau, seront munis du dispositif dit "soupape à graisse", assurant un
entretien très simple.
Ils comporteront des sondes thermiques du type PT100.
Les roulements seront choisis pour une durée de fonctionnement de 30 000 heures. Les moteurs seront
conçus pour un fonctionnement silencieux, sans vibrations (intensité sonore inférieure à 80 décibels pour
un rayon de référence de 1 mètre Normes C 51.111).
Le sens de rotation des moteurs sera repéré par une flèche métallique fixée sur la carcasse.
Les enroulements statoriques seront en cuivre.
Les moteurs seront livrés avec leur semelle et les boulons de scellement et de fixation.
Les boîtes de raccordement et de branchement de câble seront de type "démontable", permettant
l'enlèvement et la remise en place du moteur sans difficultés. Ces boîtes seront étanches avec entrée des
câbles par presse étoupe, orientable dans les quatre directions à 90°.
B.8.7 Essais en usine
Chaque moteur sera essayé en usine, conformément aux prescriptions Du C.E.I 60034
Le Maître d'Œuvre sera prévenu au moins trente jours à l'avance de la date des essais en usine.
Ces essais en usine comporteront :
◆ Mesure des résistances à froid et à chaud,
◆ Mesure de l'échauffement,
◆ Relevé de la caractéristique à vide I = f (V),
◆ Mesure du glissement et des pertes à différentes charges,
◆ Mesure du rendement et du cosinus f à 4/4-3/4-2/4 et 1/4 de charge,
Page 33 sur 78
◆ Mesure du couple dans les mêmes conditions,

◆ Essais diélectriques (pour tous les moteurs),
◆ Calcul du courant de court-circuit,
◆ Vérification du sens de rotation des phases et du moteur,
◆ Mesure d'isolement, de vibration et du bruit.
Le rendement sera déterminé par la méthode des pertes séparées.
B.8.8 Garanties imposées
Les données suivantes qui figurent dans les caractéristiques demandées dans l'offre, constituent des
garanties imposées pour les moteurs :
◆ Les rendements des moteurs,
◆ Le glissement,
◆ Le nombre N, total de démarrages que pourra supporter le moteur sans avarie : voir ci-avant, les
concurrents proposeront une garantie du type commercial valable tant que le nombre N ne sera
pas atteint, voir ci-avant,
◆ La puissance nominale en service continu : voir l’article ci-avant,
◆ Le démarrage des moteurs avec 70% de la tension nominale,
◆ Le facteur de puissance (cos ≥ 0.8),
◆ L’échauffement.
Sur les valeurs ci-dessus, les tolérances sont les tolérances C.E.I En cas de non-respect de ces tolérances, le
matériel pourra être refusé.
Le soumissionnaire doit présenter les caractéristiques des moteurs sous forme du tableau présenté en
annexe
B.8.9 Pièces de recharge des moteurs
Le lot de pièces de rechange comportera, pour chaque station, en particulier :

◆ Deux roulements par moteur,
présent cps.
Le Maître d'œuvre aura cependant la possibilité de passer commande d'autres pièces de rechange figurant
ARTICLE B.9 REFUS

Le groupe est refusé pour l’un des cas suivants :
1) Une des tolérances applicables pour les mesures sur plateforme n’est pas respectée ;
2) Une des tolérances applicables pour les mesures sur site n’est pas respectée et responsabilité
engagée de l’entreprise ;
3) La vitesse mesurée sur site ou sur plateforme selon les mêmes conditions du site s’écarte de plus
de 5% de la valeur garantie ;
4) La hauteur à débit nul (H0) est supérieure à la pression maximale admissible par l’installation ;
5) La puissance absorbée par le groupe est supérieure à la puissance installée disponible du site ;
6) Une des attestations de conformité sanitaire ou de conformité matière n’est pas valide ;
7) L’épreuve hydraulique des pièces sous pression n’est pas valide
Page 34 sur 78
ARTICLE B.10 EQUIPEMENT ANTI-BELIER DE LA CONDUITE

Les ouvrages anti-bélier seront dimensionnés pour assurer, en régime transitoire, les conditions
suivantes :
▪ La dépression maximale doit être telle que la valeur de la côte piézométrique minimale ne doit pas
être inférieure à la côte de la génératrice supérieure de la conduite. Toutefois, pour quelques points
très particuliers et en nombre limité, elle peut lui être inférieure de 3 mètres. Cette dérogation doit
obtenir l’accord du maitre d’ouvrage.
▪ La surpression maximale, dans les conditions les plus défavorables déterminées par
l’entrepreneur, ne doit pas dépasser, en tout point de l’adduction, la PMS de la conduite
Les ballons anti-bélier :

Les ballons anti-bélier seront de type à vessie et volume d’air dont la construction extérieure sera faite
de tôle d’acier galvanisé à chaud. Ils devront supporter la pression d’utilisation maximum et la pression
d’épreuve et avoir été testés en usine et l’Entrepreneur remettra au maitre d’ouvrage les certificats
d’essais et d’étanchéité.
Les anti-béliers seront accompagnés des accessoires réglementaires notamment :
▪ Une vessie en butyle alimentaire de séparation air/eau renforcée au niveau de l’orifice,
▪ Une jauge de mesure reliée au réservoir par des tubulures hautes et basses équipées chacune de
robinet d’isolement, robinet de purge et robinet de vidange,
▪ Une détection manque air réservoir,
▪ Un Compresseur à fonctionnement automatique pour le remplissage en air,
▪ Une vessie de rechange,
▪ Tout l’appareillage nécessaire au bon fonctionnement des réservoirs anti-bélier tel que brides,
colliers, raccords, manomètres, tubes de niveau, robinetterie, etc… complet y compris les supports
adhoc.
L’entrepreneur fournira également :
▪ Le certificat d’épreuve et d’étanchéité délivré par organisme agrée,
▪ La note de calcul hydraulique justifiant la capacité,
▪ Le certificat de qualité alimentaire de la vessie délivré par un organisme agrée.
▪ La note de calcul des dispositions constructives. Le fournisseur est tenu de remettre une note de
calcul conforme au code de calcul des appareils à pression CODAP 2000 justifiant les épaisseurs du
réservoir.
La solution administrative, prévue pour la protection anti-bélier (AB) de la conduite d’adduction , entre la
station de reprise SR1 et le réservoir R1 sera assurée par un ballon anti bélier.
L’entrepreneur recherchera les cas les plus défavorables conduisant aux valeurs extrêmes des
surpressions et dépressions.
Au minimum, les cas suivants devront être étudiés :
- Arrêt simultané de toutes les pompes.
- Démarrage de la première pompe
La protection anti-bélier (AB) de cette conduite de refoulement se fera via un ballon anti bélier, dont les
caractéristiques sont présentées dans le tableau ci-après :
Désignation SR1-1 SR2

Ballon anti bélier
Type Ballon à vessie Ballon à vessie
Capacité retenue du ballon (l) 100 100
Page 35 sur 78
Ballon pré gonflé pré-rempli pré-rempli

Pression de service / épreuve (bars) 16/24 16/24
La solution administrative, prévue pour la protection anti-bélier (AB) de la conduite d’adduction, entre la
station de Pompage SR3-5 et le réservoir R3-5 sera assurée par un ballon anti bélier.
L’entrepreneur recherchera les cas les plus défavorables conduisant aux valeurs extrêmes des
surpressions et dépressions.
Au minimum, les cas suivants devront être étudiés :
- Arrêt simultané de toutes les pompes.
- Démarrage de la première pompe
La protection anti-bélier (AB) de cette conduite de refoulement se fera via un ballon anti bélier, dont les
caractéristiques sont présentées dans le tableau ci-après :
Désignation Surpresseur
Ballon anti bélier
Volume 300 l
Type Ballon à vessie
Ballon pré gonflé pré-rempli
Pression de service / épreuve
16/24
(bars)
NB : L’Entrepreneur est tenu d’établir une note de calcul de dimensionnement du ballon anti-
bélier et la vérification du régime transitoire sur la base des équipements à installer et les
ouvrages réalisés.
ARTICLE B.11 CONDUITES ET TUYAUTERIES

B.11.1 Consistance de la fourniture
Au titre du présent chapitre, la fourniture comprendra l'ensemble des tuyauteries précisé dans les plans
et notamment :
◆ Les tuyauteries d’aspiration des pompes,
◆ Les tuyauteries de refoulement des pompes,
◆ Le collecteur de refoulement,
◆ Au cas où les diamètres d’entrée et de sorties des pompes proposées seraient inférieurs aux
diamètres des conduites, la fourniture comprendrait également les convergents et les divergents
de raccordement,
◆ Les convergents et les divergents pour le raccordement du compteur électromagnétique à installer
sur le collecteur de refoulement.
◆ Toutes pièces spéciales nécessaires : cônes, tés, piquages, plaques pleines, brides pour le
raccordement à la conduite de refoulement, etc.
Les équipements hydrauliques de la station de reprise sont détaillés sur les plans joints au dossier. Des
équipements auxiliaires sont également prévus pour le bon fonctionnement des groupes de pompage.
B.11.2 Conditions imposées
Matières premières
Les canalisations et pièces accessoires (divergents, coudes) seront constituées de tubes ou de pièces du
commerce (tubes qualité bouilleur ou équivalent, pièces de tôles soudées en acier qualité E 24 (A 37)).
Page 36 sur 78
Les profilés, brides, bagues ainsi que tous les accessoires seront en acier de même qualité.
Les caractéristiques des métaux seront celles définies par les Normes internationales ISO ou par des
spécifications officielles équivalentes ou supérieures.
ARTICLE B.12 JOINTS DE TASSEMENT DIFFERENTIEL

L'entreprise appréciera, l'utilité ou la nécessité d'un joint de tassements différentiels sur les collecteurs
d’aspiration et de refoulement à la sortie du bâtiment de la station.
Le prix forfaitaire ‘’collecteur d’aspiration’’ et/ou "collecteur de refoulement" du bordereau des
prix formant détail estimatif, devra inclure la fourniture éventuelle de ce joint.
ARTICLE B.13 CONTROLES ET ESSAIS

B.13.1 Assemblage et contrôle des soudures
Assemblage
Les tuyaux seront assemblés par soudure bout-à-bout conformément aux règles applicables aux contrôles
des pièces et produits métallurgiques et aux contrôles des soudures en ateliers et sur les chantiers.
L'assemblage exécuté devra respecter les conditions suivantes :
◆ Assurer la continuité de la canalisation sans risque de rupture ou déboîtage (la canalisation sera
considérée comme auto butée) ;
◆ Assurer la continuité des revêtements intérieurs et extérieurs, de telle sorte que ne soit créée
aucune zone privilégiée de corrosion.
Contrôle des soudures
Sont considérées comme défectueuses et inacceptables toutes soudures d'assemblage des canalisations en
acier qui ne sont pas conformes aux qualités, normes et tolérances des soudures telles qu'elles sont
définies par le CODETI.
En complément à ce document, il est précisé que la dénivellation maximum tolérée pour les soudures non
reprises à l'envers sera de (e/5 + 1 mm), e étant l'épaisseur du tube. Pour des dénivellations supérieures
à (e/5 + 1) la soudure sera obligatoirement reprise à l'envers.
Le maitre d’ouvrage peut faire procéder, à ses frais et à tout moment, par un Organisme qualifié, à des
contrôles radiographiques, par ultrasons, ou autres sur les soudures exécutés par l'Entrepreneur (bout-à-
bout ou à clin).
Si au cours de ces contrôle, une ou plusieurs soudures apparaissent comme non conforme aux
prescriptions visées plus haut, le maitre d’ouvrage peut demander à l'entrepreneur, un contrôle
supplémentaire portant sur dix soudures.
Si, sur la totalité des contrôles effectués à la charge du maitre d’ouvrage d'une part, et à celle de
l'Entrepreneur d'autre part, moins de 2/10èmes des soudures contrôlées ont été reconnus défectueuses, le
maitre d’ouvrage peut demander à l'Entrepreneur la réfection de toutes les soudures défectueuses, ainsi
que la reconstitution des revêtements détériorés lors de cette réfection.
Si 2/10èmes ou plus des soudures contrôlées ont été reconnus défectueuses, le maitre d’ouvrage peut exiger
le contrôle de la totalité des soudures exécutées, aux frais exclusifs de l'Entrepreneur. Dans ce dernier cas,
s'il apparaît encore que 2/10èmes ou plus des soudures sont inacceptables, le maitre d’ouvrage peut
demander à l'Entrepreneur, et aux seuls frais de ce dernier, la dépose et la repose du tronçon complet de
canalisation.
Il est précisé que:
◆ L'organisme de contrôle des soudures doit être agréé par le maitre d’ouvrage,
Page 37 sur 78
◆ L'Entrepreneur est tenu d'aviser le maitre d’ouvrage 48 heures avant la date des opérations de
contrôle, par lettre recommandée,
◆ Dans le cas où le maitre d’ouvrage assiste à ces opérations de contrôle, les tronçons et les soudures
à contrôler ne peuvent être désignés que par lui seul, après avis, s'il le juge utile, de l'Organisme
de contrôle des soudures,
◆ Quel que soit le nombre de défauts constatés, l'Entrepreneur est dans l'obligation de reprendre
toutes les soudures défectueuses et de rétablir la continuité des revêtements protecteurs de la
canalisation, tant intérieurement qu'extérieurement,
◆ Il ne peut prétendre à aucune indemnité pour ce travail et pour les sujétions qu'il comporte.
Épreuves hydrauliques
Les collecteurs et les tuyauteries de refoulement, subiront une épreuve de pression à 1,5 fois la pression à
débit nul des pompes.
La pression d'épreuve sera maintenue pendant dix minutes, et aucune fuite ne devra être décelée en
dehors des éléments non strictement étanches par construction.
ARTICLE B.14 REVETEMENTS DES TUYAUX, PIECES SPECIALES, RACCORDS

Revêtement de résines époxydes
Le revêtement intérieur sera réalisé à l'aide d'Époxy liquide de qualité alimentaire.
Le produit est appliqué en une seule couche de 300 microns d'épaisseur minimale, par projection en usine,
par projection ou à la brosse sur chantier, soit pour exécuter des reprises ou revêtir des pièces spéciales
et raccords de surface limitée.
La préparation de surface de la tôle consiste impérativement à éliminer toute trace de rouille, calamine et
graisse par nettoyage à l'acide et par un sablage qui donnera une qualité de surface correspondant au
minimum au degré SA 2,5 des normes suédoises SIS 05.59.00 (ISO 8501).
La reconstitution sur chantier du revêtement détruit par les soudures est exécutée comme suit :
◆ brossage énergique de la tôle pour remettre le métal à nu,
◆ reconstitution du revêtement à la brosse ou au pinceau à l'époxy en une seule couche de 300
microns. Temps de séchage : une quinzaine de jours.
ARTICLE B.15 ROBINETTERIE ET APPAREILS SUR CONDUITES

B. 15.1 Consistance de la fourniture
Au titre du présent chapitre, la fourniture comprendra :

◆ vannes, clapets et appareils de mesure et de protection,
◆ joints d'étanchéité et boulonnerie de fixation sur les tuyauteries,
◆ organes de manœuvre.
B. 15.2 Vannes
Dispositions générales
Les vannes équipant les conduites des stations de pompage seront de type à opercule caoutchouc à corps
rond;
Les seuls matériaux autorisés pour l’exécution des corps de vannes et des opercules sont la fonte ductile,
le bronze ou un métal d’une résistance à la corrosion et à l’usure équivalente pour le siège d’étanchéité.
Page 38 sur 78
• Les robinets vannes à opercule caoutchouc auront les caractéristiques suivantes :

- Corps fonte ductile sans gorge d’étanchéité.
- Obturateur fonte surmontée d’élastomère.
- Vis intérieure inox ou bronze.
- Commande par volant.
- Etanchéité de la vis par joints toriques remplaçable en service.
ARTICLE B.16 CLAPETS ANTI-RETOUR

Au refoulement de chaque pompe et au niveau du by pass (refoulement aspiration), il est prévu des clapets
anti-retours à tuyère. Leur fermeture sera silencieuse, ne provoquant pas de coup de clapet. Ils devront
être étanches sous la même pression maximale de service définie pour les vannes. Leurs diamètres
nominaux correspondent aux diamètres des conduites de refoulement. Les corps des clapets seront en
fonte de qualité GGG ou supérieure.
ARTICLE B.17 JOINTS DE DEMONTAGE

Des joints de démontage du type à bride mobile et auto-butée sont prévus :
◆ à l’aspiration des pompes,
◆ au refoulement de chaque pompe, entre celle-ci et le clapet anti-retour,
◆ sur les collecteurs de refoulement,
Pour permettre la transmission des efforts de traction sur les tuyauteries, le démontage et le remontage
de l'organe de façon correcte et sans avoir à déplacer les conduites adjacentes.
Ces joints ont la même pression maximale de service (PMS) que les appareils auxquels ils sont associés.
Les joints de démontage peuvent être supprimés dans le cas où un coude contigu à l'organe pourra
permettre le démontage et le remontage dans les mêmes conditions.
ARTICLE B.18 APPAREILS DE MESURE

B.18.1 Manomètres
Le collecteur d’aspiration, le collecteur de refoulement ainsi que les aspirations et les refoulements des
pompes seront équipés de manomètres avec robinet d'isolement à 3 voies et amortisseur de vibrations. Ils
seront montés sur rehausse pour permettre une lecture facile
B.18.2 Débitmètre électromagnétique
Sur le collecteur de refoulement de la station de reprise, il sera installé un débitmètre électromagnétique.

Les informations fournies par le débitmètre de la station de reprise seront données par les lectures
rapportées au niveau du tableau de commande de la station.
Les caractéristiques des débitmètres :
◆ Signal de sortie analogique 4/20 mA, linéaire et proportionnel au débit
◆ Précision : plus ou moins 0.5 % pour cent de la valeur lue, pour des vitesses plus grandes que
0,3m/s,
◆ Protection du capteur: Indice IP68
ARTICLE B.19 COMPORTEMENT DES APPAREILS

Les appareils ne devront présenter aucune vibration en position normale, ouverte ou fermée.
Page 39 sur 78
ARTICLE B.20 MONTAGE

Les opérations de manutention des appareils sont à la charge de l'Entrepreneur.
L'Entrepreneur devra prévoir les moyens de manutention nécessaire au montage de tous les équipements
installés à l’intérieur et hors des murs de la station. Aucun moyen de manutention ne sera mis à la
disposition de l'Entrepreneur pour la mise en place de ces fournitures.
Les dispositions seront prises pour permettre le démontage de la robinetterie, en installant si nécessaire
des joints de démontage.
ARTICLE B.21 PIECES DE RECHANGE

L'Entrepreneur fournira un lot de pièces de rechange comportant les pièces suivantes :
SR1-1 :
- 1 robinet vanne DN 250 PN 16 ;
- 1 Clapet anti retour DN 250 PN 16;
- 1 Joint de démontage DN 250 PN 16;
- 1 manomètre 0-40 bars
SR2 :
- 1 robinet vanne DN 80 PN 16 ;
- 1 Clapet anti retour DN 80 PN 16 ;
- 1 Joint de démontage DN 80 PN 16 ;
- 1 manomètre 0-40 bars
présent C.P.S.
Le Maître d'Œuvre aura cependant la possibilité de passer commande d'autres pièces de rechange figurant
ARTICLE B.22 ESSAIS

Tous les appareils subiront en usine les essais suivants :
◆ Essai de résistance mécanique, appareil en position ouverte, sous une pression égale à 1,5 PMS ;
◆ Essai d'étanchéité, appareil en position fermée sous une pression égale à 1,1 PMS ;
◆ Les appareils subiront également, en usine et une fois montés, des essais de bon fonctionnement
pour vérifier qu'ils répondent aux spécifications définies dans le présent CPS.
ARTICLE B.23 EQUIPEMENTS DIVERS

B.23.1 Ventilation
Salle des pompes

La température ambiante maximale est de l’ordre de 50°C, on impose de ne pas dépasser dans la salle des
pompes une température de 55°C.
L’Entrepreneur déterminera, en conséquence, le type d'appareil (en principe du type extracteur) et le cas
échéant le circuit et les gaines de ventilation nécessaires afin de garantir les conditions de température
fixées et assurer le refroidissement correct des machines.
Chaque appareil de ventilation comportera :
◆ le châssis support formant cadre pour la fixation et le scellement,
Page 40 sur 78
◆ une grille de protection à mailles de 12 mm de chaque côté du ventilateur, facilement nettoyables,

◆ des persiennes s'ouvrant automatiquement sous la pression de l'air pendant le fonctionnement et
verrouillables en position fermée.
La commande des appareils (2 par 2) se fera depuis le "tableau général" par un commutateur "arrêt,
manuel, automatique".
La marche "automatique" sera contrôlée par un thermostat à deux seuils pour chaque groupe de 2
ventilateurs.
Il sera prévu au moins deux ventilateurs dans la salle des pompes.
Les moteurs seront alimentés directement sous 380 Volts.
Le soumissionnaire présentera une note de calcul au moment d’étude d’exécution pour justifier le débit
des ventilateurs.
Consistance des prestations
Les prestations faisant l'objet du présent chapitre comprendront, outre la fourniture, pose et pose des
matériels de fonctionnement et de rechange spécifiés ci-avant, tout l'appareillage électrique de commande
et contrôle et sa filerie propre, et le câblage avec tous ses accessoires de montage, fixation et raccordement.
ARTICLE B.24 APPAREILLAGE DE MANUTENTION

L’appareillage de manutention n’est pas objet du présent projet.
CHAPITRE III : EQUIPEMENTS ELECTRIQUES
ARTICLE C.1 CONDITIONS CLIMATIQUES

Les équipements électriques devront être dimensionnés pour les conditions climatiques suivantes :
- Température ambiante : 50°
ARTICLE C.2 CONSOMMATIONS ELECTRIQUES

Les stations de reprise projetées seront alimentées à partir d’un poste transformateur projeté au site
Le poste transformateur et la ligne MT fera l’objet d’un autre projet ( lignes électrique et poste
transformateur)
ARTICLE C.3 ALIMENTATION ELECTRIQUE MT
Le poste transformateur et la ligne MT fera l’objet d’un autre projet (lignes électrique et poste
transformateur)
ARTICLE C.4 ARMOIRES BASSE TENSION
Les armoires électriques doivent être constituées d’éléments de dimensions standards, et conformes aux
spécifications suivantes :
✓ Fabriquées selon la norme CEI 61439en tôle d’acier 20/10, et au minimum électrozingué
✓ Traitées en surface par deux couches de peinture Epoxy appliquées par poudrage
électrostatique et polymérisation à chaud, couleur au choix du maitre d’ouvrage, avec une
épaisseur minimale de revêtement de 80 microns.
✓ Avoir les châssis galvanisés à chaud, les accessoires (serrures à clef 455, poignées, etc.) en acier
chromé. Avoir une pochette à plan. Avoir un châssis en rail DIN. Avoir un indice de protection IP
55 et un indice de choc IK 08. Avoir un éclairage intérieur par réglette avec contact de porte ;
✓ Munie de persiennes d’entrée d’air en bas de l’armoire et de sortie d’air en haut de l’armoire, de
ventilateur thermostat, de résistance de chauffage thermostatée, pour éviter la condensation, de
grilles anti-moustiques ;
Page 41 sur 78
✓ Les accès des câbles, soit par presse-étoupe, soit par plaque obturable pour respecter
l’étanchéité.
✓ La porte sera pleine avec renforcement et joint d’étanchéité, serrures à système renforcé avec
des tringles, à poignées et à clé unique.
Forme de séparation de type 3b.
Caractéristiques électriques minimales :
• Caractéristiques électriques : 400V/1000V
• Tenue diélectrique : 3.5kV-1mn,
• Tenue aux chocs : 8kV,
• Icw : 75kA-1s
• Ipk : 175kA
Chaque module sera muni de tous les équipements annexes (liste non limitative) :
• Plaque de montage compatible CEM,
• goulottes,
• Ventilateur,
• thermostat,
• Grille et filtre,
• Résistance chauffante 25W,
• Anneaux de levage,
• Eclairage avec fin de course,
• Porte plan
NB : En cas d’insuffisance d’espace les armoires devront être à double faces.
C.4.1 Armoire générale basse tension (AGBT) :
Il comportera essentiellement :
A l’intérieur :
- Un disjoncteur de tête débrochable 3P 3D /380V/ 50 Hz adéquatement calibré pour la puissance
totale de la station ;
- Un jeu de barres adéquatement calibré,
- Les borniers de raccordement,
- Un parafoudre avec sa protection
- 03 disjoncteurs de réserve ;
- Les transformateurs de courant
- Les contacts de signalisation de défauts des disjoncteurs
- Les relais à 14 broches
- Les relais temporisés multifonctions
- L’éclairage intérieur de la cellule commandé par l’ouverture de la porte ;
- Une ventilation armoire avec filtre commandée par un thermostat ;
- Le collecteur de terre, le câblage, une pochette porte -plans. Y compris tous accessoires de pose, de
raccordement, de repérage et toutes sujétions.
- Résistance chauffante
Dans tous les cas, l’entreprise doit installer tous les accessoires nécessaires à la bonne marche, régulation,
sécurité et commande de l’ensemble des équipements
En face avant :
- Trois voyants présence de tension ;
- Un contrôleur permanent d’isolement (Vighilom) ;
- Un analyseur de réseau ;
Page 42 sur 78
- Un voltmètre et son commutateur

- Les ampèremètres des trois phases
- Un voyant défaut d’isolement ;
- Le bouton poussoir effacement défaut
- Le bouton poussoir essai des lampes
- Un klaxon 220Vac 100db
- Bouton arrêt klaxon
- Bouton essai klaxon
- Un bouton à coup-de-poing d’arrêt d’urgence.
C.4.2 Armoires de contrôle commande et protection des groupes de pompages :
Plusieurs ensembles de cellules (un ensemble de cellules par groupe de pompage), à base de démarreur
électronique sont prévus pour la station de reprise, équipée, chacune d’un départ moteur, comprenant :
A l’intérieur :
- 1 disjoncteur Moteur équipé de : caches bornes, contacts de défaut et de position, bobine de
déclenchement à émission de tension ;
- 1 contacteur de ligne, tripolaire type AC3 équipé de caches bornes et de contacts auxiliaires 3 NO
et un contact NF ;
- 1 démarreur électronique type pompe permettant le démarrage et l’arrêt progressif, afin d’éviter
les effets des à-coups de démarrage et des coups de bélier.
- 1 contacteur de by pass
- Un relais de protection numérique éventuel
- Une centrale de mesure numérique éventuelle p
- Un contrôle d’isolement+TOR
- 1 module de communication entre automate et démarreur pour télégestion ou supervision locale ;
- 1 horloge pour la commande en horaire automatique du départ pompe ;
- Des relais auxiliaires : Marche, défaut, horloge ;
- 2 disjoncteurs bipolaire de commande et de signalisation : 1 disjoncteur pour la commande et 1
disjoncteur pour la signalisation ;
- 1 TC avec court-circuiteur ;
- 1 relais différentiel ;
- 1 Tore pour relais différentiel.
Les protections des moteurs, à assurer par des relais de protection numériques multifonctions, qui
doivent disposer d’une liaison de communication et de contacts sec libre de potentiel pour les alarmes,
état, etc. prioritaires, sont :
- Thermique,
- Marche en monophasé,
- Marche à vide,
- Démarrage trop lent,
- Sondes de température,
- Nombre de démarrage (démarrage fréquent),
- Magnétique,
- Inversion de phase,
Page 43 sur 78
- Rotor bloqué.
Commandes :
- Un commutateur de choix de commande Auto/ Manu
- Deux boutons poussoirs marche/ arrêt
- Un commutateur de by-pass démarreur
Signalisations :
- Marche, arrêt
- Défaut arrêt d’urgence
- Chaque type de défaut électrique : défaut disjoncteur, défaut démarreur, défaut moteur, défaut
température de chaque palier, défaut température bobinage …
Contrôle :
- Un compteur horaire électromécanique
- Une mesure du courant de chaque phase (classe 1) pour les puissances supérieures à 7,5 kW
- Une console en face avant du tableau électrique pour chaque variateur, relais de protection
numérique ou centrale de mesure qui doit être utilisable simultanément avec la supervision sans
commutateur de basculement
Supervision :
- Report des informations suivantes vers la supervision : état marche/arrêt,
- positions commutateurs, défaut disjoncteur (surcharge), défaut variateur, défaut moteur (relais de
protection), défauts températures, défauts arrêts d’urgences, défauts de couple …
C.4.3 Armoires des auxiliaires alternatifs et continus :
Il sera prévu une armoire des auxiliaires alternatifs et continus, y compris tous les accessoires de pose,
de raccordement et de repérage, etc.,
Cette armoire sera équipée au moins de ce qui suit :
• Alimentation des auxiliaires en 220Vac : un disjoncteur magnétothermique amont, un
transformateur d’isolement 400V/400V+N, disjoncteur magnétothermique aval, répartiteur
220Vac, ensemble de départs par disjoncteurs magnétothermiques (actionneurs 220V, résistance
préchauffage, auxiliaires armoire, ventilation des armoires, résistance chauffante, éclairage des
armoires, armoire automatisme …)
• Circuits de contrôle et signalisations en 24Vcc : disjoncteur magnétothermique (arrivée de
l’armoire automatisme), répartiteur 24Vcc, ensemble de départs 24Vcc par disjoncteur
• Circuits de commande force en 24Vcc : un ensemble de départs par disjoncteurs
• Disjoncteur magnétothermique, un transformateur 400V/48Vac, disjoncteur magnétothermique
aval, contacteur, répartiteur 48Vac, ensemble de départs 48Vac par disjoncteur.
• Commandes :
- Un commutateur de choix de commande Auto/ Manu
- Deux boutons poussoirs marche/ arrêt
- Un commutateur de by-pass démarreur
• Signalisations :
- Marche, arrêt
- Défaut arrêt d’urgence
- Chaque type de défaut électrique : défaut disjoncteur, défaut démarreur, défaut moteur (relais de
protection), défaut température de chaque palier, défaut température bobinage …
• Contrôle :
Page 44 sur 78
- Un compteur horaire électromécanique

- Une mesure du courant de chaque phase (classe 1) pour les puissances supérieures à 7,5 kW
- Une console en face avant du tableau électrique pour chaque variateur, relais de protection
numérique ou centrale de mesure qui doit être utilisable simultanément avec la supervision sans
commutateur de basculement.
C.4.4 Armoire de compensation automatique de l’énergie réactive :
L’armoire de compensation automatique de l’énergie réactive sera constitué au moins de :
• Un TC de contrôle de classe 0,5
• Un disjoncteur 3P équipé de contacts O/F et SD
• Un disjoncteur équipé de contacts O/F+SD et un contacteur pour chaque gradin
• Au moins 4 gradins de condensateur permettant d’atteindre un Cos(phi) global de 0,96 en tenant
en compte les charges totales de l’installation
• Un circuit de commande et de signalisation
• Equipement face avant :
- 3 ampèremètres sur 3TC de classe 1,5
- Un relais de contrôle varmétrique avec afficheur
- Un commutateur (manuel-arrêt-auto) pour la sélection de commande de chaque gradin
- Deux signalisations (marche-défaut) pour chaque gradin
- Une signalisation défaut compensation facteur de puissance
• Supervision : Report des informations signalées sur la face avant à la supervision
C.4.6 Démarreurs électroniques :
Les démarreurs électroniques auront les caractéristiques techniques suivantes :
• Tension : 400V +/- 10%

• Fréquence : 50HZ
Le démarreur doit assurer les fonctions de protection suivantes :

• Surintensité
• Surcharge
• Surtension
• Sous tension
• Court-circuit à la terre
• Manque de phase à l’entrée du variateur
• Manque de phase à la sortie du variateur
• Sur température
• Sous charge
• Court-circuit des signaux analogiques d’entrée
Les protections correspondantes peuvent être complétées en cas de besoin par des équipements
supplémentaires.
ARTICLE C.6 CABLES ET CHEMINEMENTS

C.6.1 Câbles :
• Câbles BT du type U1000 R2V (Cu), sections selon norme NFC15-100 avec chute de tension totale
limitée à 5% et un minimum de 2,5mm² pour les forces motrices.
Page 45 sur 78
• Câbles BT des départs avec variateurs de vitesse du type U1000RVFV (Cu) blindé
C.6.2 Cheminements :
• Réseau extérieur : buses ou caniveau
• Réseau intérieur : buses, caniveau ou chemin de câble
• Pose dans caniveau : largeur minimale 0,6m, profondeur 0,8m, en béton armé, dalette en béton
armé à l’extérieur et couvercles en tôle striée galvanisée 6mm d’épaisseur, cornières
d’encadrement, poignets de manœuvre, câbles posés sur corbeau en acier galvanisé à chaud
ARTICLE C.7 REGULATION
La régulation se fera en commande par l'aval. Les groupes de pompage de la station seront commandés
soit manuellement soit automatiquement.
Le mode de fonctionnement de la station de reprise sera choisi à l'aide du commutateur à 3 positions

installé sur l'armoire de commande :
- Position I : Arrêt
- Position II : Manuel
- Position III : Automatique
Le passage par la position intermédiaire «Manuel » ne doit pas provoquer l’arrêt de la station.
a) Mode Arrêt :
En ce mode aucune mise en marche de groupes n'est possible.
b) Mode Manuel :
C'est l'opérateur qui démarre ou arrête le groupe qu'il choisit, et à son initiative.
c) Mode Automatique :
En mode automatique, le fonctionnement de chaque station sera assuré moyennant les équipements
suivants :
- Robinet à flotteur à l’arrivée du réservoir R1 de 100 m3 ;

- Un pressostat au niveau du collecteur de refoulement de la station pour détecter
la surpression engendrée par la fermeture du robinet flotteur au niveau du
réservoir d’arrivée, et commander l'arrêt du groupe une fois que la pression
dépasse un seuil maximal à définir par l’entrepreneur ;
- Une horloge à contact réglée selon les conditions d'exploitation pour
commander le démarrage du groupe.
ARTICLE C.8 OUTILLAGE DE MAINTENANCE ET PIECES DE RECHANGE

C.9.1 Electricité :
▪ Outils de maintenance :
- Une caisse à outils d’électricien,
- Un analyseur d’énergie portable
▪ Pièces de rechange :
Page 46 sur 78
✓ Basse Tension :
- Deux contacteurs moteurs (hors moteur pompe) de chaque type installé,
- Deux disjoncteurs (hors moteur pompe) de chaque type installé,
- Un démarreur électronique
CHAPITRE V. BORDEREAU DES PRIX – DETAIL ESTIMATIF
V.1- GÉNÉRALITÉS
Les prix établis par l'Entrepreneur sont réputés inclure :

• Toutes dépenses pour création et entretien d'accès tant au chantier qu'aux campements ;
• Frais de signalisation temporaire ;
• La fourniture et pose à pied d’œuvre des matériaux et matériels ;
• La fabrication et la mise en œuvre des matériaux et équipements, conformément aux Exigences du
Maître d’Ouvrage ;
• Les frais de tous les essais en usine et sur chantier conformément aux Exigences du Maître
d’Ouvrage ;
• Les frais de toutes les études d’exécution et d’établissement des dossiers de recollement ;
• Et d’une façon générale toutes les sujétions d’exécution concernant les travaux ci-après à réaliser
conformément aux Exigences du Maître d’Ouvrage.
Les prix s'entendent pour des travaux complets et parfaitement exécutés et de convention expresse, les
précisions données dans les clauses du présent Marché ne sont pas limitatives.
L'Entrepreneur reconnaît que les prix du bordereau permettent de le rémunérer intégralement pour
l'ensemble des prestations prévues dans le présent Marché.
Les prix comprennent le bénéfice ainsi que tous les droits impôts, douanes, taxes hormis la TVA, frais
généraux, assurances, faux frais et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence
nécessaire et directe de l'exécution du Marché.
V.2- DEFINITION DES PRIX
PRIX N° 1,3,6,13,23,25,27,28,52,55,68,72,74 : FOURNITURE, ET POSE DE MANCHETTES
Ces prix rémunèrent la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de l'art de
manchettes à deux brides, et de leurs raccordements aux conduites, robinetterie et appareillages de
sécurité. Ils comprennent toutes les dépenses nécessaires à l'exécution des travaux, notamment :
• Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées à pied d’œuvre ou
aux dépôts indiqués par le maître d'œuvre,
• Les joints, brides, boulons, écrous et tout accessoire de raccordement,
• Tous les frais de pose à pied d'œuvre,
• Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site,
• Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’Entrepreneur,
• Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception des
fournitures en usine,
• Tous les frais afférents aux essais des fournitures en tranchées.
Il s’applique à l'unité
Page 47 sur 78
PRIX N° 1 : Fourniture et pose de manchette à deux brides, Type : de raccordement, Nature du

matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 250 mm, Pression nominale : 10 bar, Longueur :
supérieure à 2000 mm et inférieure ou égale à 3000 mm........................................................................ à U
PRIX N°3 : Fourniture et pose de manchette à deux brides, Type : de raccordement, Nature du
inférieure ou égale à 1000 mm............................................................................................................................ à U

supérieure à 1000 mm et inférieure ou égale à 2000 mm.......................................................................... à U

inférieure ou égale à 1000 mm............................................................................................................................. à U

PRIX N° 25 : Fourniture et pose de manchette à deux brides, Type : avec colorette d'ancrage et
d'étanchéité, Nature du matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 250 mm, Pression
nominale : 16 bar, Longueur : 1000 mm............................................................................................................ à U

d'étanchéité, Nature du matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 60 mm, Pression nominale
: 16 bar, Longueur : 600 mm.............................................................................................................. à U
PRIX N° 52: Fourniture et pose de manchette à deux brides, Type : de raccordement, Nature du
supérieure à 1000 mm et inférieure ou égale à 2000 mm......................................................................... à U



: 16 bar, Longueur : 600 mm............................................................................................................. à U
PRIX N° 2 ,20,26,54,66,75,80 : FOURNITURE, POSE ET POSE DE TE
Page 48 sur 78
Ces prix rémunèrent la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de l'art de Tés, et
de leurs raccordements aux conduites, robinetterie et appareillages de sécurité. Ils comprennent toutes
les dépenses nécessaires à l’exécution des travaux, notamment :
• Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées à pied d'œuvre ou
• Tous les frais afférents aux essais en tranchées.
PRIX N° 2 : Fourniture et pose de Té, Nature du matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal :
250/250 mm, Pression nominale : 10 bar, Classe : NA, Forme des extrémités : bouts à brides
....................................................................................................................................................................................... à U
250/250 mm, Pression nominale : 16 bar, Classe : NA, Forme des extrémités : bouts à
brides......................................................................................................................................................................... à U
brides.......................................................................................................................................................................... à U
brides.......................................................................................................................................................................... à U
brides.......................................................................................................................................................................... à U
brides.......................................................................................................................................................................... à U
brides.......................................................................................................................................................................... à U
PRIX N°4,15,30,58,65,77 : FOURNITURE, POSE ET POSE DE JOINT DE DEMONTAGE
Ces prix rémunèrent la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de l'art de joints
de démontage, et de leurs raccordements aux conduites, robinetterie et appareillages de sécurité. Ils
comprennent toutes les dépenses nécessaires à l'exécution des travaux, notamment
Page 49 sur 78

PRIX N° 4 : Fourniture et pose de Joint de démontage, Type : autobuté, Nature du matériau : acier,
Diamètre nominal : 250 mm, Pression nominale : 10 bar........................................................... à U
PRIX N° 15: Fourniture et pose de Joint de démontage, Type : autobuté, Nature du matériau : acier,
Diamètre nominal : 250 mm, Pression nominale : 16 bar........................................................... à U
PRIX N° 30 : Fourniture et pose de Joint de démontage, Type : autobuté, Nature du matériau :

fonte ductile, Diamètre nominal : 60 mm, Pression nominale : 16 bar................................................. à U
PRIX N° 58 : Fourniture et pose de Joint de démontage, Type : autobuté, Nature du matériau :

acier, Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale : 10 bar................................................................ à U
PRIX N°65 : Fourniture et pose de Joint de démontage, Type : autobuté, Nature du matériau : acier,
Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale : 16 bar................................................................ à U
PRIX N°77 : Fourniture et pose de Joint de démontage, Type : autobuté, Nature du matériau : acier,
Diamètre nominal : 50 mm, Pression nominale : 16 bar................................................................ à U
PRIX N° 5,16,31,57,64,76 : FOURNITURE, POSE ET POSE DE ROBINET VANNE
Ces prix rémunèrent la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de l'art de robinet
vanne, et de leurs raccordements aux conduites et appareillages de sécurité. Ils comprennent toutes les
dépenses nécessaires à l'exécution des travaux, notamment :
• Toutes les dépenses de fournitures qui s'entendent livrées, rendues et rangées à pied d'œuvre ou
aux dépôts indiqués par le maître d'œuvre
• Les joints, brides, boulons, écrous, volant de manœuvre et tout accessoire de raccordement,
• Les frais d'outillage et de matériel, en usines ou sur le site,
• Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l'Entrepreneur,
• Tous les frais afférents aux essais de mise en service.
PRIX N° 5 : Fourniture et pose de Robinet vanne, Type : à opercule et corps ovale série courte,
Nature du matériau : corps en fonte, forme des extrémités : à brides, Diamètre nominal : 250 mm,
Pression nominale : 10 bar................................................................................................................. à U
Pression nominale : 16 bar................................................................................................................. à U
Page 50 sur 78
Pression nominale : 16 bar.............................................................................................................. à U
PRIX N° 7,10,21,32,60,62,70 : FOURNITURE, POSE ET POSE DE CONE DE REDUCTION
Ces prix rémunèrent la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de l’art de cône
de réduction, et de leurs raccordements aux conduites, robinetterie et appareillages de sécurité. Ils
comprennent toutes les dépenses nécessaires à l'exécution des travaux, notamment :
PRIX N°7 : Fourniture et pose de Cône de réduction, Nature du matériau : acier galvanisé,
Diamètre nominal : 250 mm, Pression nominale : 10 bar, Classe : NA, Forme des extrémités : bouts
à brides de raccordement à la pompe ............................................................................................................... à U
à brides de raccordement à la pompe............................................................................................................... à U
Diamètre nominal : 250/200 mm, Pression nominale : 16 bar, Classe : NA, Forme des extrémités :
bouts à brides............................................................................................................................................................ à U
bouts à brides........................................................................................................................................................... à U
à brides de raccordement à la pompe............................................................................................................. à U
Page 51 sur 78
à brides de raccordement à la pompe.............................................................................................................. à U
PRIX N°70: Fourniture et pose de Cône de réduction, Nature du matériau : acier galvanisé,
bouts à brides.......................................................................................................................................................... à U
PRIX N° 67, 59, 8, 17 : FOURNITURE ET POSE DE MANOMETRE.

Ces prix rémunèrent, à l'unité, et concerne la fourniture et pose de manomètre, y compris emballage,
déchargement et entreposage dans les magasins désignés par le maître d’œuvre.
PRIX N°8,59 : Fourniture et pose de Manomètre, Type : antivibratoire à bain de glycerine de 0 à 1

bars y compris robinet à 3 voies........................................................................................................... à U
PRIX N°17,67: Fourniture et pose de Manomètre, Type : antivibratoire à bain de glycerine de 0 à

10 bars y compris robinet à 3 voies..................................................................................................................... à U
PRIX N° 61, 9 : FOURNITURE ET TARAVUX DE POSE DE GROUPES DE POMPAGE.
Ces prix rémunèrent, à l'unité, la fourniture et travaux de pose de groupe électropompe complet de
caractéristiques conformes au CPS, y compris câble d'alimentation de longueur suffisante, châssis,
accessoires de mise en place, de fixation et de manœuvre et toutes sujétions.
GROUPES DE POMPAGE A INSTALLER AU NIVEAU DE LA STATION SR1-1.
Les groupes électropompes à installer au niveau de la station de reprise SR1-1 doivent être de
caractéristiques :
• Nombre : 2 dont un de secours.

• Type : à axe horizontal.
• Q = 35 l/s
• HMT = 32 mCE.
• Rendement global (moteur + pompe)  65%
GROUPES DE POMPAGE A INSTALLER AU NIVEAU DE LA STATION SR2.
Les groupes électropompes à installer au niveau de la station de reprise SR2 doivent être de
caractéristiques :
• Nombre : 2 dont un de secours.
• Type : à axe vertical.
• Q = 2 l/s
• HMT = 24 mCE.
• Rendement global (moteur + pompe)  65%
PRIX N° 9 : Fourniture et travaux d’installation de Groupe de pompage électrique, Type : à axe

horizontal, Débit nominal : supérieur à 30 l/s et inférieur ou égal à 40 l/s, Hauteur
manométrique totale : supérieure à 30 m et inférieure ou égale à 40
m.......................................................................................... à U
PRIX N°61: Fourniture et travaux d’installation de Groupe de pompage électrique, Type : à axe
vertical, Débit nominal : inférieur ou égale à 2 l/s, Hauteur manométrique totale : supérieure à
20 m et inférieure ou égale à 30
m.................................................................................................................................... à U
PRIX N°11,29,53,78 : FOURNITURE ET POSE DE COUDE
Page 52 sur 78
Ces prix rémunèrent la fourniture et la pose complète et suivant les règles de l’art de Coudes, et de leurs
raccordements aux conduites, robinetterie et appareillages de sécurité. Ils comprennent toutes les
dépenses nécessaires à l’exécution des travaux, notamment :
Il s’applique à l'unité.
PRIX N° 11 : Fourniture et pose de Coude, Nature du matériau : acier galvanisé, Angle de courbure
: 1/4, Diamètre nominal : 250 mm, Pression nominale : 16 bar, Classe : NA, Forme des extrémités :
bouts à brides.................................................................................................................................. à U
bouts à brides.................................................................................................................................... à U
PRIX N° 53: Fourniture et pose de Coude, Nature du matériau : acier galvanisé, Angle de courbure
bouts à brides.................................................................................................................................... à U
bouts à brides.................................................................................................................................... à U
PRIX N° 12,63 : FOURNITURE ET POSE DE CLAPET
Ces prix rémunèrent la fourniture et la pose complète et suivant les règles de l'art de clapet, et de leurs
raccordements aux conduites et appareillages. Ils comprennent toutes les dépenses nécessaires à
l'exécution des travaux, notamment :
• Les joints, brides, boulons, écrous, et tout accessoire de raccordement,
PRIX N°12 : Fourniture et pose de clapet, Type : anti-retour à double battant, Nature du matériau :
corps en fonte, Forme des extrémités : à brides, Diamètre nominal : 250 mm, Pression nominale :
16 bar................................................................................................................................................... à U
Page 53 sur 78
PRIX N°63 : Fourniture et pose de clapet, Type : anti-retour à double battant, Nature du matériau :
corps en fonte, Forme des extrémités : à brides, Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale :
16 bar................................................................................................................................................... à U
PRIX N° 14,81 : FOURNITURE ET POSE DE VENTOUSE
Ces prix rémunèrent à l’unité la fourniture et la pose suivant les règles de l’art des équipements complets
de point haut en fonte ductile, ventouse et accessoires y compris robinets d’arrêt, et de leurs
raccordements aux conduites de différents diamètres et de toute nature. Ils comprennent toutes les
• Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées à pied d’oeuvre ou
aux dépôts indiqués par le maître d’oeuvre, (Ventouse, Té de raccordement, Robinet vanne à
opercule, joints gibaults, raccords bride major, bouts unis, etc)
• Tous les frais de pose à pied d’oeuvre,
PRIX N°14 : Fourniture et pose de ventouse, Type : triple fonction avec robinet d'arrêt, Diamètre
nominal : 60 mm, Pression nominale : 16 bar...................................................................... à U
PRIX N°81 : Fourniture et pose des équipements de point haut, Type : Ventouse triple fonction,
Diamètre nominal : 40 mm, Pression nominale : 16 bar......................................................... à U
Prix N°18 : Fourniture et pose de Collecteur, Type : de refoulement pour 2 groupes de pompage,
Pression nominale : 16 bar, Diamètre nominal : 250/250 mm, Nature du matériau : acier
galvanisé à chaud
Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la pose complète (confection complète des éléments avant
galvanisation à chaud) et suivant les règles de l'art de conduite en acier galvanisé à chaud y compris 2
piquages (2 piquages pour le collecteur de refoulement). Ils comprennent toutes les dépenses
nécessaires à l'exécution des travaux, y compris joints, brides, boulons, écrous et tout accessoire de
raccordement.
Prix N° 19,56,69 : Fourniture et pose de plaque pleine
Ces prix rémunèrent la fourniture et pose complète et suivant les règles de l’art de plaque pleine, et de
leurs raccordements aux conduites, robinetterie et appareillages de sécurité. Ils comprennent toutes les
aux dépôts indiqués par le maître d’œuvre,
• Tous les frais de pose à pied d’œuvre,
• Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’entrepreneur,
Page 54 sur 78
Prix N° 19 : Fourniture et pose de Plaque pleine, Nature du matériau : acier galvanisé, Diamètre
nominal : 250 mm, Pression nominale : 16 bar, Classe : NA................................................. à U
PRIX N° 22,71 : FOURNITURE ET POSE DE STABILISATEUR D’ECOULEMENT
Ces prix rémunèrent la fourniture et pose, de stabilisateurs d’écoulement, avec joints, boulons, écrous et
des accessoires de raccordement aux conduites et appareillages. Ils comprennent toutes les dépenses
nécessaires à l’exécution des fournitures, notamment :
fournitures en usine.
PRIX N°22 : Fourniture et pose de stabilisateur d'écoulement, Type : RJ-1, Nature du matériau :
corps en acier, Diamètre nominal : 200 mm, Pression nominale : 16 bar....................... à U
PRIX N°71 : Fourniture et pose de stabilisateur d'écoulement, Type : S-3D, Nature du matériau :
corps en fonte, Diamètre nominal : 50 mm, Pression nominale : 16 bar....................... à U
PRIX N° 24,73 : Fourniture et pose de Débitmètre
Ces prix rémunèrent, à l'unité, la fourniture et le pose de débitmètres électromagnétiques selon

spécifications du CPS, y compris toutes sujétions de raccordement aux pièces spéciales.
Ils incluent notamment :

• le tube de mesure avec capteur et convertisseur déporté (Version séparée).
• Un coffret étanche et verrouillable à l’intérieur duquel sera installé le convertisseur.
• Toutes les autres pièces de la chaîne de mesure :
• Afficheur programmable de débit à deux sorties 4 – 20 mA.
• Totalisateur électromécanique de volume à huit digits sans remise à zéro.
• Horloge d’indisponibilité de l’alimentation électrique.
• Onduleur d’une autonomie de quatre (04) heures. Puissance à déterminer par l’entrepreneur
avec justifications.
• Système de protection de l’alimentation par disjoncteur différentiels, para-surtenseur, et
fusibles.
• Système de protection de la mesure (para-surtenseur, séparateur galvanique ...etc).
• Prise de courant pour une utilisation éventuelle.
• et toutes sujétions.
PRIX N°24 : Fourniture et pose de Débitmètre, Type : électromagnétique, Diamètre nominal : 200
mm, Pression nominale : 16 bar, Forme des extrémités : corps à brides..................................... à U
PRIX N°73 : Fourniture et pose de Débitmètre, Type : électromagnétique, Diamètre nominal : 50

mm, Pression nominale : 16 bar, Forme des extrémités : corps à brides...................................... à U
Page 55 sur 78
PRIX N° 33,79 : Fourniture et travaux de pose de réservoir hydropneumatique
Ces prix rémunèrent la fourniture et travaux de pose du réservoir hydropneumatique, avec joints,
boulons, écrous et des accessoires de raccordement aux conduites et appareillages. Ils comprennent
toutes les dépenses nécessaires à l’exécution des fournitures, notamment :
• Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées à pied d'œuvre
ou aux dépôts indiqués par le maître d'œuvre,
• Les manchettes de raccordement, coudes, robinet vanne, joint démontage, clapet percé, jauge
de niveau gradué et toutes fournitures se rapportant au ballon y/c certificat d'étalonnage et
certificat d'alimentarité de la vessie
PRIX N°33 : Fourniture et travaux de pose de réservoir hydropneumatique, Type : eau claire à
vessie anti-bélier, Forme de sortie : sortie de fond, Diamètre nominal de sortie : 50, Capacité : 100
l, Gamme de pression : 16/24 bar.......................................................................................................................... à
U
PRIX N°79 : Fourniture et travaux de pose de réservoir hydropneumatique, Type : eau claire à
l, Gamme de pression : 16/24 bar......................................................................................................................... à
U
PRIX N° 34 ,82 :FOURNITURE ET POSE DE ESSE DE REGLAGE
Ces prix rémunèrent la fourniture et la pose complète et suivant les règles de l'art d'Esse de réglage y
compris piquage pour ventouse, en acier galvanisé, à bouts bridés, et de leurs raccordements aux
conduites, robinetterie et appareillages de sécurité. Ils comprennent toutes les dépenses nécessaires à
l’exécution des travaux, notamment :
• Il s’applique à l'unité
Prix N° 34: Fourniture et pose de Esse de réglage en acier galvanisé à bouts bridés, Diamètre
nominal : 250 mm, Pression nominale : 16 bar............................................................................................ à U
Prix N° 82 : Fourniture et pose d’Esse de réglage en acier galvanisé à bouts bridés, Diamètre
nominal : 80 mm, Pression nominale : 16 bar................................................................................................ à U
Prix N° 35,83: Fourniture et pose d'adaptateur de bride
Page 56 sur 78
Ces prix rémunèrent la fourniture et la pose complète et suivant les règles de l’art d'adaptateur de bride,
et de leurs raccordements aux conduites, robinetterie et appareillages de sécurité. Ils comprennent toutes
les dépenses nécessaires à l’exécution des travaux, notamment :
• Tous les frais de pose à pied d’œuvre,
• Tous les frais afférents aux essais des fournitures en tranchées. ;
Prix N° 35: Fourniture et pose d'adaptateur de bride, Nature du matériau : acier galvanisé,
Diamètre nominal : 250 mm, Pression nominale : 16 bar......................................................................... à U
Prix N° 83 : Fourniture et pose d'adaptateur de bride, Nature du matériau : acier galvanisé,

Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale : 16 bar............................................................................ à U
PRIX N° 84, 37 : PEINTURE GLYCEROPHTALIQUE LAQUEE SUR CANALISATIONS ET EQUIPEMENTS

METALLIQUES.
Ce prix rémunère est forfaitaire, et concerne la réalisation de peinture glycérophtalique laquée sur les
canalisations, et équipements métalliques divers (chutes, collecteurs, ferronnerie etc..), suivant le genre,
le ton et couleur approuvés par le maître d’œuvre. Il comprend notamment :
• Les fournitures d’enduit, peinture, diluant, teintes et autres produits nécessaires à la

réalisation de la peinture,
• Brossage à la brosse métallique,
• Ponçage et rebouchage,
• Couche d’impression à « WACH PRIMER »,
• L’exécution de deux couches de peinture au minium de plomb, à 24 heures d’intervalle,
• Une couche primaire glycérophtalique,
• Deux couches d’émail glycérophtalique,
• Le nettoyage du sol des traces d’enduit et de peinture.
Prix N°37,84 : Peinture Glycérophtalique laquée sur canalisations et équipements métalliques

.................................................................................................................................................................................... au FT
PRIX N° 39,40,51,85,86,95 : FOURNITURE ET POSE DE PIECES DE RECHANGE.

Ces prix forfaitaires, rémunèrent la fourniture et le pose des pièces de rechanges énuméré dans le
présent cps, et la dépose dans un lieu indiqué par le maître d’ouvrage.
PRIX N°39,85 : Fournitures et pose de pièces de rechange, Type : hydro et électromécaniques

...................................................................................................................................................................................au FT
PRIX N°40, 86: Fournitures et pose de pièces de rechange, Type : pour pompe et moteur de groupe
de pompage............................................................................................................................................au FT
PRIX N°51,95 : Fournitures et pose de pièces de rechange, Type : électriques..........................au FT
Page 57 sur 78
PRIX N°38, 88 : Fourniture de Caisse à outils
Ce prix rémunère à l’unité, la fourniture d’une caisse à outils complète pour mécanicien comprenant au
minimum 200 pièces rangés dans une mallette, qui résiste aux conditions d'utilisation les plus difficiles.
Les outils doivent être fabriqués en acier ou chrome.
PRIX N°38, 88 : Fourniture et pose de Caisse à outils, Type : complète pour mécanicien ……..à U
PRIX N° 87, 36, 96, 50 : ESSAI DES EQUIPEMENTS.
Ces prix forfaitaires, rémunèrent l’essai des équipements hydro, électromécaniques, électriques et de
javellisation sur site conformément au CPS, y compris pièces spéciales objet de la fourniture ainsi que :
• Les massifs de butée et d’ancrage, y compris fourniture et mise en œuvre du béton dosé à 350 kg
légèrement armé ;et toutes sujétions de raccordement, de fixation et de mise en œuvre.
PRIX N°36,87 : Essai des équipements, Type : hydro et électromécanique................au FT
PRIX N°50,96 : Essai des équipements, Type : électrique.................................................au FT
PRIX N° 41,89 : FOURNITURE ET POSE DE CABLE ELECTRIQUE.
Ce prix concerne la fourniture et pose de câbles multiconducteurs d’alimentation électrique, reliant le

disjoncteur B.T du poste de transformation et les armoires d’arrivée et de commande des GEP, comprenant
notamment :
• Les conduits de passage des câbles, en tranchet.

• La fourniture des câbles d’alimentation de type, section et longueur convenables
• Boites et coffrets de jonction étanches,
• Les prestations de pose et de raccordement.
PRIX N°41,89: Fourniture et pose de câble électrique, Type : de liaison poste de transformation -
armoire BT de commande des groupes électropompes de section appropriée
......................................................................................................................................................................................au ml
PRIX N° 42 : Fourniture et pose de Buse, type : pour passage de câbles
Ce prix rémunère au mètre linéaire de buse, la fourniture et pose e buse pour les câbles d’alimentation
électrique BT, comprenant notamment :
• La fourniture des buses et conduits de câbles de section appropriée en tenant compte d’une
réserve,
• Les équipements nécessaires pour la fixation et le raccordement
• Grillage avertisseur
PRIX N° 43 : Fourniture et pose de chemins de câble, Type : acier galvanisé
Ce prix rémunère la fourniture et pose de chemins de câble pour l’ensemble des installations de la station,
y compris emballage, déchargement et entreposage dans les magasins désignés par le maître d’oeuvre.
Il est au mètre linéaire.
PRIX N° 44,90: FOURNITURE ET POSE ET TRAVAUX D’INSTALLATION D’ARMOIRE D’ARRIVEE.
Page 58 sur 78
Ces prix rémunèrent, à l’unité, la fourniture et le pose et travaux d’installation d’armoire d’arrivée et
services généraux conformément au CPS et les normes en vigueurs notamment la norme CEI 61439-1 et
2, y compris tous accessoires de pose, de fixation, de raccordement et toutes sujétions.
PRIX N°44,90: Fourniture et pose et travaux d’installation d'armoire d'arrivée ...........................à U
PRIX N° 45,91: fourniture et pose et travaux d’installation d’armoire de commande et de protection

de groupe.
Ces prix rémunèrent, à l’unité, la fourniture et le pose et travaux d’installation d’armoire de commande et
de protection de groupe de pompage conformément au CPS et les normes en vigueurs notamment la norme
CEI 61439-1 et 2 , y compris tous accessoires de pose, de fixation, de raccordement et toutes sujétions.
PRIX N°45,91: Fourniture et pose et travaux d’installation d’armoire, Type : de commande et de

protection pour groupes de
pompage................................................................................................................................................à U
PRIX N° 46,93: FOURNITURE ET POSE D’EQUIPEMENTS POUR LA PRISE DE TERRE.
Ce prix forfaitaire rémunère tous les équipements et les travaux nécessaires pour réaliser la prise de terre
y compris le réseau équipotentiel d’interconnexion des masses, le réseau de terre en câble en cuivre nu de
28 mm2 (ceinturant la construction), le puits des terres des masses avec distribution avec une résistance
mesurée inférieur à 5 Ω.
Ce prix rémunère également la connexion entre l’ensemble des constructions.
Il sera réalisé conformément au CPS
PRIX N°46,93: Fourniture et pose d'équipements pour la confection de prise de terre, Résistance :
5 Ohms............................................................................................................................................................au FT
PRIX N° 47,92: ENSEMBLE DE SYSTEME DE REGULATION.
Ce prix forfaitaire, rémunère la fourniture et le pose de l’ensemble des équipements nécessaires pour la
réalisation d’un système de régulation complet, conformément au CPS et aux plans d’exécution approuvés
par le maître d’œuvre, comprenant notamment :
• Fourniture et pose des électrodes de niveau,

• Manostats,
• Horloge à contact,
• Relais,
• câbles multiconducteurs d’alimentation électrique,
• Les prestations d’encastrement, de distribution et de raccordement.
PRIX N°47,92: Ensemble de système de régulation..................................................................................au FT
PRIX N° 48 : Fourniture et pose d’extracteur de ventilation.
Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, le pose et la mise en service d’extracteur de ventilation

correctement dimensionné, conformément aux spécifications du CPS, y compris tous les accessoire et
filerie nécessaires et toutes sujétions de raccordement à l’armoire électrique.
PRIX N° 49,94 : Fourniture et pose d'extincteur, type : à poudre polyvalente, Capacité : 6 KG.
Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, le pose et la mise en place d’extincteur à poudre et de Capacité : 6
Kg conformément au CPS.
Page 59 sur 78
PRIX N° 49,94 : Fourniture et pose d'extincteur, type : à poudre polyvalente, Capacité : 6

KG…………………………………………………………………………………………………………………………..à U

inférieure ou égale à 1000 mm
Ces prix rémunèrent, à l'unité, la fourniture et pose de manchette de raccordement à deux brides en acier
galvanisé à chaud, y compris toutes sujétions de raccordement aux groupes, à la canalisation ou entre
pièces.
• tous les accessoires nécessaires à leur mise en place et à leur manœuvre (boulons cadmiés, Colliers de
fixation, joints,…);
• la protection contre la corrosion par un revêtement de couches de bitume et de toile de jute ou de
verre et par protection cathodique pour les pièces installées sur des tronçons protégés
cathodiquement ;
Pression nominale : 10 bar
Ces prix rémunèrent, à l'unité, la fourniture et pose d’équipements de robinet vanne en fonte ductile, y
compris toutes sujétions de raccordement aux pièces spéciales.
• tous les accessoires de mise en place et d'exploitation (boulons cadmiés, joints, volants de
manœuvre des robinets vannes, etc.).
• la protection contre la corrosion et la peinture des pièces en acier ou en fonte, des équipements
et des brides ;
PRIX N° 99: Fourniture et pose de Joint de démontage, Type : autobuté, Nature du matériau : fonte
ductile, Diamètre nominal : 150 mm, Pression nominale : 10 bars
Ces prix rémunèrent, à l'unité, la fourniture et le pose de joint de démontage en fonte ductile, y compris
toutes sujétions de raccordement aux groupes, à la canalisation ou entre pièces.
cathodiquement ;
PRIX N° 100 : Fourniture et pose de Manomètre, Type : antivibratoire à bain de glycerine de 0 à 1

bars y compris robinet à 3 voies
PRIX N° 101 : Fourniture et pose de Cône de réduction, Nature du matériau : acier galvanisé,
à brides de raccordement à la pompe
Ces prix rémunèrent, à l'unité, la fourniture et pose de cône de réduction bouts brides de raccordement à
la pompe en acier galvanisé à chaud, y compris toutes sujétions de raccordement aux groupes, à la
canalisation ou entre pièces.
Page 60 sur 78

cathodiquement ;
PRIX N° 102: Fourniture et travaux de pose de Groupe de pompage électrique, Type : à axe
vertical, Débit nominal : supérieur à 10l/s et inférieur ou égal à 15 l/s, Hauteur manométrique
totale : supérieure à 80 m et inférieure ou égale à 90 m
Ces prix rémunèrent, à l'unité, la fourniture et pose de groupe électropompe complet de caractéristiques
conformes au présent cps, y compris câble d'alimentation de longueur suffisante, châssis, accessoires de
mise en place, de fixation et de manœuvre et toutes sujétions.
Les groupes électropompes SR3-5 à installer au niveau de la station de reprise existante SP10 et doivent
être de caractéristiques :
 Nombre : 2 dont un de secours.
 Type : à axe vertical.
 Q 11 l/s
 HMT 84.5 mCE.
 Rendement global (moteur + pompe)  60%
PRIX N° 103: Fourniture et pose de Cône de réduction, Nature du matériau : acier galvanisé,
à brides de raccordement à la pompe
Ces prix rémunèrent, à l'unité, la fourniture et pose de cône de réduction bouts brides de raccordement à
la pompe en acier galvanisé à chaud, y compris toutes sujétions de raccordement aux groupes, à la
canalisation ou entre pièces.
cathodiquement ;
PRIX N° 104: Fourniture et pose de clapet, Type : anti-retour à double battant, Nature du matériau
: corps en fonte, Forme des extrémités : sandwich, Diamètre nominal : 150 mm, Pression nominale
: 16 bar
Ces prix rémunèrent, à l'unité, la fourniture et pose d’équipements de clapet anti retour à double battant
en fonte ductile, y compris toutes sujétions de raccordement aux pièces spéciales.
• tous les accessoires de mise en place et d'exploitation (boulons cadmiés, joints, volants de manœuvre
des robinets vannes, etc.).
• la protection contre la corrosion et la peinture des pièces en acier ou en fonte, des équipements et des
brides ;
PRIX N° 105: Fourniture et pose de Joint de démontage, Type : autobuté, Nature du matériau : acier,
Diamètre nominal : 150 mm, Pression nominale : 16 bar
Ces prix rémunèrent, à l'unité, la fourniture et pose de joint de démontage en fonte ductile, y compris
Page 61 sur 78
cathodiquement ;
PRIX N° 106: Fourniture et pose de Robinet vanne, Type : à opercule et corps ovale série courte,
Ces prix rémunèrent, à l'unité, la fourniture et pose d’équipements de robinet vanne en fonte ductile, y
brides ;
PRIX N° 107: Fourniture et pose de Plaque pleine, Nature du matériau : acier galvanisé, Diamètre
nominal : 150 mm, Pression nominale : 16 bar, Classe : NA
Ces prix rémunèrent, à l'unité, la fourniture et pose de plaque pleine en acier galvanisé à chaud, y
compris toutes sujétions de raccordement aux groupes, à la canalisation ou entre pièces.
cathodiquement ;
PRIX N° 108: Fourniture et pose de Té, Nature du matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal :
Ces prix rémunèrent, à l'unité, la fourniture et pose Té à brides en acier galvanisé à chaud, y compris
cathodiquement ;
PRIX N° 109: Fourniture et pose de Manomètre, Type : à bain de glycerine de 0 à16 bars y compris
robinet à 3 voies
Ces prix rémunèrent, à l'unité, la fourniture et pose de manchette de raccordement à deux brides en
acier galvanisé à chaud, y compris toutes sujétions de raccordement aux groupes, à la canalisation ou
entre pièces.
Page 62 sur 78

cathodiquement ;
PRIX N° 111: Fourniture et pose de Cône de réduction, Nature du matériau : acier galvanisé,
bouts à brides
Ces prix rémunèrent, à l'unité, la fourniture et pose de cône de réduction à deux brides en acier galvanisé
à chaud, y compris toutes sujétions de raccordement aux groupes, à la canalisation ou entre pièces.
cathodiquement ;
PRIX N° 112: Fourniture et pose de stabilisateur d'écoulement, Type : S-3D, Nature du matériau :
corps en fonte, Diamètre nominal : 80 mm, Pression nominale : 16 bar
Ces prix rémunèrent, à l'unité, la fourniture et pose stabilisateur d’écoulement S-3D en fonte ductile, y
brides ;
pièces.
cathodiquement ;
PRIX N° 114: Fourniture et pose de Débitmètre, Type : électromagnétique, Diamètre nominal : 80

mm, Pression nominale : 16 bar, Forme des extrémités : corps à brides
Ce prix rémunère, à l'unité, la fourniture et pose de débitmètres électromagnétiques selon spécifications

du présent cps , y compris toutes sujétions de raccordement aux pièces spéciales.
• le tube de mesure avec capteur et convertisseur déporté (Version séparée).
• Un coffret étanche et verrouillable à l’intérieur duquel sera installé le convertisseur.
Page 63 sur 78
• Toutes les autres pièces de la chaîne de mesure :

 Afficheur programmable de débit à deux sorties 4 – 20 mA.
 Totalisateur électromécanique de volume à huit digits sans remise à zéro.
 Horloge d’indisponibilité de l’alimentation électrique.
 Onduleur d’une autonomie de quatre (04) heures. Puissance à déterminer par
l’entrepreneur avec justifications.
 Système de protection de l’alimentation par disjoncteur différentiels, para-surtenseur, et
fusibles.
 Système de protection de la mesure (para-surtenseur, séparateur galvanique ...etc).
 Prise de courant pour une utilisation éventuelle.
PRIX N° 115: Fourniture et pose de clapet, Type : anti-retour, Nature du matériau : Corps en fonte,
obturateur en polyuréthane, ressort de l'obturateur en acier inox 316, Forme des extrémités : à
brides, Diamètre nominal : 150 mm, Pression nominale : 16 bar
Ces prix rémunèrent, à l'unité, la fourniture et pose d’équipements de clapet anti retour à obturateur en
polyuréthane, y compris toutes sujétions de raccordement aux pièces spéciales.
brides ;
: 16 bar, Longueur : 600 mm
pièces.
cathodiquement ;
PRIX N° 117: Fourniture et pose de Té, Nature du matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal :
Ces prix rémunèrent, à l'unité, la fourniture et pose de Té à brides en acier galvanisé à chaud, y compris
cathodiquement ;
PRIX N° 118: Fourniture et pose de Robinet vanne, Type : à opercule et corps ovale série courte,
Page 64 sur 78
Ces prix rémunèrent, à l'unité, la fourniture et pose de robinet vanne en fonte ductile, y compris toutes
sujétions de raccordement aux pièces spéciales.
brides ;
PRIX N° 119: Fourniture et pose de Coude, Nature du matériau : acier galvanisé, Angle de courbure
bouts à brides
Ces prix rémunèrent, à l'unité, la fourniture et pose de coude à brides en acier galvanisé à chaud, y
compris toutes sujétions de raccordement aux groupes, à la canalisation ou entre pièces.
cathodiquement ;
pièces.

cathodiquement ;
PRIX N° 121: Fourniture et travaux de pose de réservoir hydropneumatique, Type : eau claire à
l, Gamme de pression : 16/24 bar
Ces prix rémunèrent , à l'unité, la fourniture et pose du réservoir hydropneumatique, avec joints, boulons,
écrous et des accessoires de raccordement aux conduites et appareillages. Ils comprennent toutes les
dépenses nécessaires à l’exécution des fournitures, notamment :
• Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées à pied d'œuvre ou aux
dépôts indiqués par le maître d'œuvre,
• Les manchettes de raccordement, coudes, robinet vanne, joint démontage, clapet percé, jauge de
niveau gradué et toutes fournitures se rapportant au ballon y/c certificat d'étalonnage et certificat
d'alimentarité de la vessie
Page 65 sur 78
PRIX N° 122: Fourniture et pose de ventouse, Type : triple fonction avec robinet d'arrêt, Diamètre
nominal : 40 mm, Pression nominale : 16 bar
Ces prix rémunèrent, à l'unité, la fourniture et pose de ventouse triple fonction en fonte ductile, y
compris vanne d’isolement de même diamètre et toutes sujétions de raccordement aux pièces spéciales.
brides ;
PRIX N° 123: Fourniture et pose de Esse de réglage en acier galvanisé à bouts bridés, Diamètre
Ces prix rémunèrent, à l'unité, la fourniture et pose d’esse de réglage à deux brides en acier galvanisé à
chaud, y compris piquage à bride pour ventouse DN40 et toutes sujétions de raccordement aux groupes,
à la canalisation ou entre pièces.
cathodiquement ;
PRIX N° 124: Fourniture et pose de raccord bride major, Nature du matériau : fonte ductile pour
tuyau PVC, Diamètre nominal : 160 mm, Pression nominale : 16 bar, Classe : NA
Ces prix rémunèrent, à l'unité, la fourniture et pose de raccord bride major à deux brides en fonte ductile,
y compris toutes sujétions de raccordement aux groupes, à la canalisation ou entre pièces.
cathodiquement ;
PRIX N° 125: Peinture Glycérophtalique laquée sur canalisations et équipements métalliques
Ce prix rémunère est forfaitaire, et concerne la réalisation de peinture glycérophtalique laquée sur les
canalisations, et équipements métalliques divers (chutes, collecteurs, ferronnerie etc..), suivant le genre,
le ton et couleur approuvés par le maître d’œuvre. Il comprend notamment :
• Les fournitures d’enduit, peinture, diluant, teintes et autres produits nécessaires à la réalisation de la
peinture,
• Brossage à la brosse métallique,
• Ponçage et rebouchage,
• Couche d’impression à « WACH PRIMER »,
• L’exécution de deux couches de peinture au minium de plomb, à 24 heures d’intervalle,
• Une couche primaire glycérophtalique,
• Deux couches d’émail glycérophtalique,
• Le nettoyage du sol des tracés d’enduit et de peinture.
PRIX N° 126 : Essai de groupe électropompe
Page 66 sur 78
Ce prix, rémunèrent à l’unité la pose et l’essai des groupes électropompes conformément au cps , y compris
pièces spéciales objet de la fourniture ainsi que :
• les massifs de butée et d’ancrage, y compris fourniture et mise en œuvre du béton dosé à 350 kg
légèrement armé ;
• et toutes sujétions de raccordement, de fixation et de mise en œuvre.
PRIX N° 127: Fournitures et pose de pièces de rechange, Type : hydro et électromécaniques
Ce prix forfaitaire, rémunère la fourniture et pose des pièces de rechanges hydro électromécaniques
énuméré dans le présent cps, et la dépose dans un lieu indiqué par le maitre d’ouvrage.
PRIX N° 128: Fournitures et pose de pièces de rechange, Type : pompes
Ce prix forfaitaire, rémunère la fourniture et le pose des pièces de rechanges pompe énuméré dans le
présent cps, et la dépose dans un lieu indiqué par le maitre d’ouvrage.
PRIX N° 129: Essai des équipements, Type : hydro et électromécanique
Ce prix forfaitaire, rémunère la pose et l’essai des équipements hydro électromécaniques conformément
au présent cps, y compris pièces spéciales objet de la fourniture ainsi que :
EQUIPEMENTS ELECTRIQUES
PRIX N° 130: Fourniture et pose de câble électrique BT, Type : U1000 R02V
Ce prix rémunère au mètre linéaire de câble, la fourniture et pose de câbles multiconducteurs

d’alimentation électrique BT pour relier le disjoncteur général et l’armoire d’arrivée, comprenant
notamment :
• La fourniture des câbles d’alimentation de section appropriée (à calculer en fonction des équipements
installés),
• Cosses, boites et coffrets de jonction étanches,
•
• Accessoires de montage et de raccordement.
PRIX N° 131 : Fourniture et pose de Buse, type : pour passage de câbles
Ce prix rémunère au mètre linéaire de buse, la fourniture et pose buse pour les câbles d’alimentation
électrique BT, comprenant notamment :
• La fourniture des buses et conduits de câbles de section appropriée en tenant compte d’une réserve,
• Les équipements nécessaires pour la fixation et le raccordement
• grillage avertisseur
PRIX N° 132: Fourniture et pose et travaux d’installation d'armoire de commande et de protection,

Type : pour groupes de pompage
Ces prix rémunèrent, à l’unité, la fourniture et la pose et travaux d’installation d’armoire de commande et
de protection de groupe de pompage conformément au présent cps, y compris tous accessoires de pose,
de fixation, de raccordement et toutes sujétions.
PRIX N° 133: Fourniture et pose d'équipements pour la confection de prise de terre, Résistance : 5
Ohms
Page 67 sur 78
Ce prix forfaitaire rémunère tous les équipements et les travaux nécessaires pour réaliser la prise de
terre y compris le réseau équipotentiel d’interconnexion des masses, le réseau de terre en câble en
cuivre nu de 28 mm2 (ceinturant la construction), le puits des terres des masses avec distribution avec
une résistance mesurée inférieur à 5 Ω.
Ce prix rémunère également la connexion entre l’ensemble des constructions.
PRIX N° 134 : Ensemble de système de régulation
Ce prix forfaitaire, rémunère la fourniture et le pose de l’ensemble des équipements nécessaires pour la
réalisation d’un système de régulation complet, conformément au présent cps et aux plans d’exécution
approuvés par le maître d’œuvre, comprenant notamment :
• Fourniture et pose des électrodes de niveau,
• Manostats,
• Horloge à contact,
• Relais,
• Câbles multiconducteurs d’alimentation électrique,
• Les prestations d’encastrement, de distribution et de raccordement.
PRIX N° 135 : Fourniture et pose d'extincteur, type : à poudre polyvalente, Capacité: 6 KG
Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, le pose et la mise en place d’extincteur à poudre et de Capacité :
6 Kg conformément aux au présent cps.
PRIX N° 136 : Essai des équipements, Type : électrique
Ces prix forfaitaires, rémunèrent la pose et l’essai des équipements électriques conformément au présent
cps, y compris pièces spéciales objet de la fourniture ainsi que :
PRIX N° 137: Fournitures et pose de pièces de rechange, Type : électriques
Ces prix forfaitaires, rémunèrent la fourniture et le pose des pièces de rechanges électriques énuméré dans
le présent cps, et la dépose dans un lieu indiqué par le maitre d’ouvrage.
Page 68 sur 78
V.3- BORDEREAU DES PRIX - DETAIL ESTIMATIF
N° prix Désignations Unité Quantité PU (HT) PT (HT)

Ouvrage Station de Reprise et de Pompage : STATION DE REPRISE SR1-1
Série 02 : Equipements hydro électromécaniques
Equipements d'aspiration Ø 250 PN 10
Fourniture et pose de manchette à deux brides, Type :
de raccordement, Nature du matériau : acier galvanisé,
1 Diamètre nominal : 250 mm, Pression nominale : 10 U 1
bar, Longueur : supérieure à 2000 mm et inférieure ou
égale à 3000 mm
Fourniture et pose de Té, Nature du matériau : acier
galvanisé, Diamètre nominal : 250/250 mm, Pression
2 U 3
nominale : 10 bar, Classe : NA, Forme des extrémités :
bouts à brides
3 U 2
Diamètre nominal : 250 mm, Pression nominale : 10
bar, Longueur : inférieure ou égale à 1000 mm
Fourniture et pose de Joint de démontage, Type :
4 autobuté, Nature du matériau : acier, Diamètre U 2
Fourniture et pose de Robinet vanne, Type : à opercule
et corps ovale série courte, Nature du matériau : corps
5 U 2
en fonte, forme des extrémités : à brides, Diamètre
égale à 2000 mm
Fourniture et pose de Cône de réduction, Nature du
matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 250
7 mm, Pression nominale : 10 bar, Classe : NA, Forme U 2
des extrémités : bouts à brides de raccordement à la
pompe
Fourniture et pose de Manomètre, Type :
8 antivibratoire à bain de glycérine de 0 à 1 bars y U 2
compris robinet à 3 voies
Equipements de refoulement Ø 250 PN 16
Fourniture et travaux d'installation de Groupe de
pompage électrique, Type : à axe horizontal, Débit
9 nominal : supérieur à 30 l/s et inférieur ou égal à 40 U 2
l/s, Hauteur manométrique totale : supérieure à 30 m
et inférieure ou égale à 40 m
10 mm, Pression nominale : 16 bar, Classe : NA, Forme U 2
des extrémités : bouts à brides de raccordement à la
pompe
Fourniture et pose de Coude, Nature du matériau :
acier galvanisé, Angle de courbure : 1/4, Diamètre
11 U 4
nominal : 250 mm, Pression nominale : 16 bar, Classe :
NA, Forme des extrémités : bouts à brides
Fourniture et pose de clapet, Type : anti-retour à
double battant, Nature du matériau : corps en fonte,
12 U 4
Forme des extrémités : à brides, Diamètre nominal :
250 mm, Pression nominale : 16 bar
13 U 4
Page 69 sur 78

Fourniture et pose de ventouse, Type : triple fonction
14 avec robinet d'arrêt, Diamètre nominal : 60 mm, U 2
16 U 3
Fourniture et pose de Collecteur, Type : de
refoulement pour 2 groupes de pompage, Pression
18 U 1
nominale : 16 bar, Diamètre nominal : 250/250 mm,
Nature du matériau : acier galvanisé à chaud
Fourniture et pose de Plaque pleine, Nature du
19 matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 250 U 1
mm, Pression nominale : 16 bar, Classe : NA
20 U 1
bouts à brides
matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal :
21 U 2
250/200 mm, Pression nominale : 16 bar, Classe : NA,
Forme des extrémités : bouts à brides
Fourniture et pose de stabilisateur d'écoulement, Type
22 : RJ-1, Nature du matériau : corps en acier, Diamètre U 1
23 U 2
Fourniture et pose de Débitmètre, Type :
électromagnétique, Diamètre nominal : 200 mm,
24 U 1
Pression nominale : 16 bar, Forme des extrémités :
corps à brides
avec collerette d'ancrage et d'étanchéité, Nature du
25 U 3
mm, Pression nominale : 16 bar, Longueur : 1000 mm
26 U 1
bouts à brides
27 U 3
28 U 1
matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 60 mm,
Pression nominale : 16 bar, Longueur : 600 mm
29 U 2
Page 70 sur 78

30 autobuté, Nature du matériau : fonte ductile, Diamètre U 1
31 U 1
matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 60/50
32 U 1
mm, Pression nominale : 16 bar, Classe : NA, Forme
des extrémités : bouts à brides
Fourniture et travaux de pose de réservoir
hydropneumatique, Type : eau claire à vessie anti-
33 bélier, Forme de sortie : sortie de fond, Diamètre U 1
nominal de sortie : 50, Capacité : 100 l, Gamme de
pression : 16/24 bar
Fourniture et pose de Esse de réglage en acier
34 galvanisé à bouts bridés, Diamètre nominal : 250 mm, U 1
Fourniture et pose d'adaptateur de bride, Nature du
35 matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 250 U 1
mm, Pression nominale : 16 bar
Essai des équipements, Type : hydro et
36 Ft 1
électromécanique
Peinture Glycérophtalique laquée sur canalisations et
37 Ft 1
équipements métalliques
Fourniture et pose de Caisse à outils, Type : complète
38 U 2
pour mécanicien
Fournitures et pose de pièces de rechange, Type :
39 Ft 1
hydro et électromécaniques
Fournitures et pose de pièces de rechange, Type : pour
40 Ft 1
pompe et moteur de groupe de pompage
Série 03- Equipement électrique
Fourniture et pose de câble électrique, Type : de
liaison poste de transformation - armoire BT de
41 ml 40
commande des groupes électropompes de section
appropriée
Fourniture et pose de Buse, type : pour passage de
42 ml 10
câbles
Fourniture et pose de chemins de câble, Type : acier
43 ml 15
galvanisé
Fourniture et pose et travaux d'installation d'armoire
44 U 1
d'arrivée
Fourniture et pose et travaux d'installation d’armoire,
45 Type : de commande et de protection pour groupes de U 2
pompage
Fourniture et pose d'équipements pour la confection
46 Ft 1
de prise de terre, Résistance : 5 Ohms
47 Ensemble de système de régulation Ft 1
48 Fourniture et pose d’extracteur de ventilation U 2
Fourniture, pose et installation d'extincteur, Type : à
49 U 1
poudre, Capacité : 6 Kg
50 Essai des équipements, Type : électrique Ft 1
51 Ft 1
électriques
Ouvrage Station de Reprise et de Pompage STATION DE REPRISE SR2
Série 02 : Equipements hydro électromécaniques
Equipements d'aspiration Ø 80 PN 10
Page 71 sur 78

égale à 2000 mm
53 U 1
54 U 2
bouts à brides
55 U 1
56 matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 80 mm, U 1
Pression nominale : 10 bar, Classe : NA
57 U 2
60 Pression nominale : 10 bar, Classe : NA, Forme des U 2
extrémités : bouts à brides de raccordement à la
pompe
Fourniture et travaux d'installation de Groupe de
pompage électrique, Type : à axe vertical, Débit
61 nominal : inférieur ou égale à 2 l/s, Hauteur U 2
manométrique totale : supérieure à 20 m et inférieure
ou égale à 30 m
62 Pression nominale : 16 bar, Classe : NA, Forme des U 2
extrémités : bouts à brides de raccordement à la
pompe
double battant, Nature du matériau : corps en fonte,
63 U 3
Forme des extrémités : à brides, Diamètre nominal :
64 U 3
66 U 2
Page 72 sur 78

bouts à brides
68 U 1
Pression nominale : 16 bar, Classe : NA
matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : 80/50
70 U 2
mm, Pression nominale : 16 bar, Classe : NA, Forme
Fourniture et pose de stabilisateur d'écoulement, Type
71 : S-3D, Nature du matériau : corps en fonte, Diamètre U 1
72 U 4
73 U 1
Pression nominale : 16 bar, Forme des extrémités :
corps à brides
74 U 1
Pression nominale : 16 bar, Longueur : 600 mm
75 U 1
bouts à brides
76 U 1
78 U 2
hydropneumatique, Type : eau claire à vessie anti-
79 bélier, Forme de sortie : sortie de fond, Diamètre U 1
nominal de sortie : 50, Capacité : 100 l, Gamme de
pression : 16/24 bar
80 U 1
bouts à brides
Fourniture et pose des équipements de point haut,
81 Type : Ventouse triple fonction, Diamètre nominal : 40 U 1
Page 73 sur 78

82 galvanisé à bouts bridés, Diamètre nominal : 80 mm, U 1
Fourniture et pose d'adaptateur de bride, Nature du
Peinture Glycérophtalique laquée sur canalisations et
84 Ft 1
équipements métalliques
85 Ft 1
hydro et électromécaniques
Fournitures et pose de pièces de rechange, Type : pour
86 Ft 1
pompe et moteur de groupe de pompage
87 Ft 1
électromécanique
Fourniture et pose de Caisse à outils, Type : complète
88 U 1
pour mécanicien
Série 03: Equipements électriques
Fourniture et pose de câble électrique, Type : de
liaison poste de transformation - armoire BT de
89 ml 30
commande des groupes électropompes de section
appropriée
Fourniture et pose et travaux d'installation d'armoire
90 U 1
d'arrivée
Fourniture et pose et travaux d'installation d’armoire,
91 Type : de commande et de protection pour groupes de U 2
pompage
Fourniture et pose d'équipements pour la confection
93 Ft 1
de prise de terre, Résistance : 5 Ohms
Fourniture, pose et installation d'extincteur, Type : à
94 U 1
poudre, Capacité : 6 Kg
95 Ft 1
électriques
Ouvrage Station de Reprise et de Pompage STATION DE REPRISE SR3-5
Série 01: Equipements hydro électromécaniques
Equipements d'aspiration Ø 150PN 10
Fourniture et pose de manchette à deux brides,
Type : de raccordement, Nature du matériau :
97 acier galvanisé, Diamètre nominal : 150 mm, U 2
Pression nominale : 10 bar, Longueur : inférieure
ou égale à 1000 mm
Fourniture et pose de Robinet vanne, Type : à
opercule et corps ovale série courte, Nature du
98 matériau : corps en fonte, forme des extrémités : U 2
à brides, Diamètre nominal : 150 mm, Pression
nominale : 10 bar
autobuté, Nature du matériau : fonte ductile,
99 U 2
Diamètre nominal : 150 mm, Pression nominale :
10 bar
100 antivibratoire à bain de glycerine de 0 à 1 bars y U 2
Fourniture et pose de Cône de réduction, Nature
101 du matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : U 2
150 mm, Pression nominale : 10 bar, Classe : NA,
Page 74 sur 78
Forme des extrémités : bouts à brides de

raccordement à la pompe
Fourniture et transport et travaux de pose de

Groupe de pompage électrique, Type : à axe
vertical, Débit nominal : supérieur à 10l/s et
102 U 2
inférieur ou égal à 15 l/s, Hauteur manométrique
totale : supérieure à 80 m et inférieure ou égale à
90 m
du matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal :
103 150 mm, Pression nominale : 16 bar, Classe : NA, U 2
Forme des extrémités : bouts à brides de
raccordement à la pompe
double battant, Nature du matériau : corps en
104 U 2
fonte, Forme des extrémités : sandwich, Diamètre
nominale : 16 bar
107 matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal : U 1
150 mm, Pression nominale : 16 bar, Classe : NA
Fourniture et pose de Té, Nature du matériau :
acier galvanisé, Diamètre nominal : 150/150 mm,
108 U 2
Pression nominale : 16 bar, Classe : NA, Forme
Fourniture et pose de Manomètre, Type : à bain
109 de glycerine de 0 à16 bars y compris robinet à 3 U 2
voies
du matériau : acier galvanisé, Diamètre nominal :
111 U 2
150/80 mm, Pression nominale : 16 bar, Classe :
Fourniture et pose de stabilisateur d'écoulement,
Type : S-3D, Nature du matériau : corps en fonte,
112 U 1
16 bar
113 Type : de raccordement, Nature du matériau : U 2
acier galvanisé, Diamètre nominal : 80 mm,
Page 75 sur 78

114 U 1
Pression nominale : 16 bar, Forme des extrémités
: corps à brides
Fourniture et pose de clapet, Type : anti-retour,
Nature du matériau : Corps en fonte, obturateur
en polyuréthane, ressort de l'obturateur en acier
115 U 1
inox 316, Forme des extrémités : à brides,
16 bar
Type : avec colorette d'ancrage et d'étanchéité,
116 Nature du matériau : acier galvanisé, Diamètre U 1
nominal : 150 mm, Pression nominale : 16 bar,
Longueur : 600 mm
Fourniture et pose de Té, Nature du matériau :
acier galvanisé, Diamètre nominal : 150/50 mm,
117 U 1
Pression nominale : 16 bar, Classe : NA, Forme
nominale : 16 bar
Fourniture et pose de Coude, Nature du matériau
: acier galvanisé, Angle de courbure : 1/4,
119 Diamètre nominal : 50 mm, Pression nominale : U 2
16 bar, Classe : NA, Forme des extrémités : bouts
à brides
hydropneumatique, Type : eau claire à vessie
121 anti-bélier, Forme de sortie : sortie de fond, U 1
Diamètre nominal de sortie : 50, Capacité : 300 l,
Gamme de pression : 16/24 bar
Fourniture et pose de ventouse, Type : triple
122 fonction avec robinet d'arrêt, Diamètre nominal : U 1
123 galvanisé à bouts bridés, Diamètre nominal : 150 U 1
Fourniture et pose de raccord bride major,
Nature du matériau : fonte ductile pour tuyau
124 U 1
PVC, Diamètre nominal : 160 mm, Pression
nominale : 16 bar, Classe : NA
Peinture Glycérophtalique laquée sur
125 Ft 1
canalisations et équipements métalliques
126 Essai de groupe électropompe U 2
Page 76 sur 78
Fournitures et transport de pièces de rechange,

127 Ft 1
Type : hydro et électromécaniques
128 Ft 1
Type : pompes
129 Ft 1
électromécanique
Série 02: Equipements électriques
Fourniture et transport de câble électrique BT,
130 ml 30
Type : U1000 R02V
Fourniture et pose de Buse, type : pour passage
131 ml 20
de câbles
Fourniture et transport et travaux d'installation
132 d'armoire de commande et de protection, Type : U 2
pour groupes de pompage
Fourniture et transport d'équipements pour la
133 Ft 1
confection de prise de terre, Résistance : 5 Ohms
Fourniture, transport et pose d'extincteur, type :
135 U 1
à poudre polyvalente, Capacité: 6 KG
137 Ft 1
Type : électriques
TOTAL GENERAL HORS TVA
TAUX TVA ( 20 % )
TOTAL GENERAL EN DHS TTC
Page 77 sur 78
APPEL D’OFFRES N° : 84/AREP/TTA/INTERPROVINCIAL/2023
TRAVAUX D'EQUIPEMENT DES OUVRAGES POUR L’ALIMENTATION EN EAU

POTABLE DES DOUARS RELEVANT DES COMMUNES LAOUAMRA A LA
PROVINCE DE LARACHE ET BNI SELMANE À LA PROVINCE DE CHEFCHAOUEN
REGION DE TANGER-TETOUAN-AL HOCEIMA.
ARRÊTÉ LE MONTANT DU MARCHÉ ISSU DE PRESENT APPEL D’OFFRES A LA SOMME DE
En lettres : _____________________________________________________________________________________
En chiffres : _____________________________________________________________________________________
Dressé par : L'entrepreneur soussigné
« Lu et accepté » (manuscrite)
__________________ ____________________________________
Vérifié et Présenté par le maitre d’ouvrage Visé par le Contrôleur d’état de l’AREP-TTA :
Rabat, le : ____________________
Tanger, le : ___________________
Approuvé par le Directeur de l’AREP-TTA :
Tanger, le : _________________
Page 78 sur 78

CPS Ao 84

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CPS Ao 84

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CPS Ao 84

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ROYAUME DU MAROC

REGION TANGER TETOUAN AL HOCEIMA

APPEL D'OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX

TRAVAUX D'EQUIPEMENT DES OUVRAGES POUR L’ALIMENTATION EN EAU

Cahier des Prescriptions spéciales

ARTICLE B.8 MOTEURS ELECTRIQUES ................................................................................... 32

PREAMBULE DU CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

Appel d’offres ouvert sur offres des prix n° 84/AREP/TTA/INTERPROVINCIAL/2023, en

L’Agence Régionale d’Exécution des Projets de la Région Tanger – Tétouan – Al Hoceima

1- Cas d’une personne morale

2- Cas de personne physique

M ______________________________________________, agissant en son nom et pour son propre compte.

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

3- Cas d’un auto-entrepreneur

M ______________________________________________, auto-entrepreneur agissant en son nom et pour

4- Cas d’une Coopérative :

M ______________________________________________, agissant en nom et pour le compte de la

5- Cas d’un groupement

ARTICLE N°1 : OBJET DU MARCHE :

ARTICLE N°3 : CONSISTANCE DES TRAVAUX

❖ Pour la commune Laouamra à la province de larache:

Les principaux travaux concernés par ce projet sont les suivants :

ARTICLE N°4 : DESIGNATION DES INTERVENANTS

6.2. Pièces contractuelles postérieures à la conclusion du marché :

- L’arrêté du Chef du Gouvernement n° 3-302-15 du 15 Safar 1437 (B.O. n° 6422 du 17 décembre

10.2. Pénalités particulières :

10.3 – Retenue à la source applicable aux titulaires étrangers non-résidents au Maroc :

P : Montant hors taxes révisé de la prestation considérée

Cf : Index Cuivre nu.

ARTICLE N°15 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET DEFINITIF :

ARTICLE N°17 : NANTISSEMENT

- A l’hygiène : service de nettoyage quotidien, d’entretien de réseau d’égouts et d’alimentation,

• Procéder à sa charge et frais aux études complémentaires et à l’établissement de tous

ARTICLE N°24 : ASSURANCES

CHAPITRE II : DESCRIPTIONS DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

FASCICULE A - PRESCRIPTIONS GENERALES

Obligations contractuelles de l'entreprise

Les descriptions et spécifications du présent cahier sont énonciatives et non limitatives.

ARTICLE B.1 INDICATIONS GENERALES

Les travaux prévus sont relatifs à :

B.1.2 Mise au point du projet - Etudes

B.1.3 Qualité des matériaux

ARTICLE B.2 POMPES D’EAU

ARTICLE B.3 DONNEES HYDRAULIQUES DE BASE

Nombre de groupes de pompage à installer : 2, dont un de secours

Débit à refouler : 35 l/s

Nombre de groupes de pompage à installer : 2, dont un de secours

➢ Données hydrauliques de base

➢ Station de reprise SR3-5

Point de fonctionnement garanti pour chaque groupe

- Débit unitaire pompé : 11 l/s ;

B.3.2 Indications générales

L’entrepreneur fournira dans son offre :

ARTICLE B.5 ESSAIS DES POMPES

B.5.2 Essais après montage

Après achèvement du montage, il sera procédé aux essais suivants :

Tolérances sur le débit garanti (pour le point de fonctionnement garanti) :

B.6.4 Débit du groupe