Projet DESA

Cours de français destiné aux étudiants de

1re année de médecine

Séance 2: La formation des mots

 Séance 2 : La formation des mots

La langue française est un organisme vivant en perpétuel devenir:

des mots meurent, d’autres naissent. Elle forme des mots par:
1. Dérivation
2. Composition
Certains mots du vocabulaire français sont des emprunts faits à
d’autres langues: kimono (du japonais); d’autres sont calqués par
transposition des éléments dont ils sont formés dans la langue
d’origine: gratte-ciel est un calque de l’anglo-américain sky-scraper.
 Séance 2 : La formation des mots
1. La dérivation:
« Procédé grammatical de formation de mots ».
1.1 La dérivation impropre:
« Procédé grammatical visant à transformer la nature (catégorie
grammaticale) d’un mot tout en conservant sa forme ».
Adjectifs ==== Noms
Ex. un malade, le beau;
Infinitifs ==== Noms
Ex. le sourire, le savoir;
Participes présents ou passés ==== Noms
Ex. Un trafiquant, un raccourci, une issue;
 Séance 2 : La formation des mots
Noms ==== Adjectifs
Ex. Un ruban rose;
Participes ==== Adjectifs
Ex. Un spectacle charmant, un livre illustré;
Adverbes==== Adjectifs
Ex. Des gens très bien.
Noms ==== Adverbes
Ex. Pas grand-chose;
Adjectifs ==== Adverbes
Ex. Voir clair;
 Séance 2 : La formation des mots

Adjectifs ==== Prépositions

Ex. Plein ses poches;
Participes ==== Prépositions
Ex. durant dix ans, excepté les enfants.
Noms ==== Interjections
Ex. Attention!
Adjectifs ==== Interjections
Ex. Bon!
 Séance 2 : La formation des mots
1.2 La dérivation propre: (suffixation)
« Procédé grammatical visant à créer des mots nouveaux en
ajoutant à des mots simples certaines terminaisons appelées
suffixes »
Les suffixes servent à former des noms (substantifs), des adjectifs,
des verbes ou des adverbes.
a) Suffixes formateurs de noms (substantifs)

suffixes sens exemples

-algie douelur Nostalgie, dorsalgie
-logue Médecin Neurologue
spécialisé en
 Séance 2 : La formation des mots
1.2 La dérivation propre:
b) Suffixes formateurs d’adjectifs
suffixes sens exemples
-al qui a le caractère de royal
-ien qui habite, qui s’occupe de algérien, historien

c) Suffixes formateurs de verbes

suffixes exemples
-asser Rêvasser
-oyer Foudroyer
 Séance 2 : La formation des mots
1.2 La dérivation propre:
d) Suffixes formateurs d’adverbes

suffixes exemples
-ment doucement
-amment Vaillamment

N.B. La dérivation est dite régressive quand elle procède par

suppression d’une syllabe finale: démocrate est formé sur démocratie.
 Séance 2 : La formation des mots
1.2 La dérivation propre:
Les mots dérivés sont construits sur le radical d’un mot simple.
Le radical est, dans un mot, l’élément essentiel (la partie fixe), celui
qui exprime fondamentalement le sens de ce mot;
On peut le reconnaître en dégageant, dans les divers mots de la
famille à laquelle il appartient, l’élément commun à tous ces mots:
Ex. dans détourner le radical est tour (contour, pourtour, détour,
entourer, entourage, etc.).
N.B. Radical et racine ne sont pas synonymes:
Le radical est un mot complet tandis que la racine n’est qu’un
fragment de mot. Ex. struct dans instruction.
 Séance 2 : La formation des mots
2. La composition:
« Procédé grammatical visant à former des mots nouveaux »:
2.1 en combinant entre eux deux ou plusieurs mots :
a. Sourd-muet (éléments reliés par le trait d’union)
b. Portemanteau (éléments soudés)
c. Pomme de terre (éléments indépendants)
2.2 en faisant précéder un mot simple par un préfixe, c’est-à-dire
placer un élément devant le radical (préfixation).
Ex. inactif, mécontent.
 Séance 2 : La formation des mots
Liste des principaux préfixes:
- Permettant de former des antonymes (contraire):
 Séance 2 : La formation des mots
Liste des principaux préfixes:
- Permettant de situer dans l’espace ou le temps:
 Séance 2 : La formation des mots
Liste des principaux préfixes:
- Permettant d’exprimer l’augmentation ou la diminution:
 Séance 2 : La formation des mots
1.3 Terminologie médicale :
La terminologie est , en général, l’étude des vocabulaires de spécialité
(termes), qu’on peut trouver dans tous les domaines de
connaissance, en l’occurrence ce sera le domaine de la médecine.

Les termes du vocabulaire médical sont composés de plusieurs unités

(de sens) regroupant les préfixes, les radicaux (ou racines) et les
suffixes dont la plupart ont une origine latine ou grecque.
 Séance 2 : La formation des mots
1.3 Terminologie médicale :
N.B. - Le préfixe modifie le sens d’un mot, mais il ne lui change pas
sa nature grammaticale : Ex. porter/exporter sont deux verbes.
- Selon le suffixe, les mots peuvent changer de nature grammaticale:
Ex. peur (nom)/ peureux(adjectif);
- Certains mots ont à la fois un préfixe et un suffixe.
Mot préfixe radical suffixe
intraveineuse intra veine euse
 Séance 2 : La formation des mots
1.3 Terminologie médicale :
Le vocabulaire médical compte environ 20000 mots.
En connaissant le sens du mot médical, vous pourrez:
 Communiquer aisément avec les professionnels de la santé.
 Avoir une meilleure prise en charge de la personne soignée.
 Favoriser votre intégration dans une équipe.

Dyspnée
Dys-:difficulté -pnée: respiration
préfixe radical
Difficulté respiratoire
 Séance 2 : La formation des mots
Exercice d’application:
Identifiez les unités de sens des mots suivants:
Apnée, Bradycardie, Tachycardie, Néphrectomie, Hémorragie.
 Liste de préfixes
Préfixe Définition Exemple
A /Am /An Absence de/ Manque de/ Anémie
Perte de/ Privation Anoxie
Ab Eloignement / loin de Abduction
Ad Près de / Rapprochement Adduction
Ana Contraire de / de nouveau Anastomose
/ avec / vers le haut
Anti Contre / opposition Anticoagulant
Brachy Court Brachydactylie
Brady Lent Bradycardie
Bradypnée
Dé / Dés Absence de / Cessation Démence
Perte / privation
Dys Anomalie / difficulté Dyspnée
Dysphagie
 Liste de préfixes
Préfixe Définition Exemple
Epi Sur / dessus / à la surface Epiderme
de Epidémie
Eu Vrai / bon / bien / normal Eupepsie
Eutocie
Ex / exo Hors de Expectoration
Exocrine
Extra En dehors de / extérieur à Extrasystole

Hyper Au-dessus / supérieur à la Hyperglycémie

normale Hypertension
Exagération /trop hyperkaliémie
Hypo Au-dessous / insuffisant / Hypoglycémie
inférieur à la normale / Hypotension
en moins Hyponatrémie
hypothermie
 Liste de préfixes
Préfixe Définition Exemple
Im / in Dans In vivo
Négation indolore
Intra / intro à l’intérieur de / dans Intraveineuse
Macro Long / très grand / Macrocéphalie
volumineux /
Développement exagéré
Mes / méso Au milieu de / Mésoderme
intermédiaire
Méta Après / postérieur / qui métatarse
suit
Néo Nouveau Néoplasie
Olig Petit / peu nombreux / Oligurie
rareté
Para A côté de Parthyroïde
Parasitose
 Liste de préfixes
Préfixe Définition Exemple
Per A travers Percutanée
Pendant Peropératoire
Péri Autour de/ qui entoure Péricarde
Poly Beaucoup / plusieurs / Polyurie
nombreux Polyarthrite
Post Après / derrière / qui suit Post-partum
Post-opératoire
Syn / Sym Avec /ensemble Syndrome
Tachy Rapide / vitesse / Tachycardie
accélération Tachypnée
Trans Au-delà / à travers Transpéritonéal
 Les radicaux
Radical Définition Exemple
Abdomin(o) Abdomen, ventre Abdominal
Acou Entendre, audition Acouphène
Acro Extrémité Acromégalie
Adén(o) Glande, ganglions Adénome, adénopathie
Adip(o), adipeux Graisse Adiposité, adipocyte
Aéro Air Aérophagie
Agora Place, lieu, endroit Agoraphobie
Alg(o), algie Douleur Lombalgies
Allerg(o) Relatif aux allergies Allergène
Allo Autre, différent Allogrèphe
Amygdal(o) Relatif aux amygdales Amygdalite,
amygdalectomie
 Les radicaux
Radical Définition Exemple
Andr(o) Homme, mâle Andropause
Ankyl(o) Frein , manque de mobilité, Ankylose
diminution plus ou moins
importante de la liberté de
mouvement d’une articulation
Angi(o) Vaisseaux Angiome
An(o) Racine des termes relatifs à Anal
l’anus
Anté Avant, devant Antéflexion,
Anténatal
Anthropo Racine humaine, homme Anthropologie
Antr Antre , cavité Antrite
Anxio Anxièté, angoisse Anxiolytique
Appendic Appendice Appendicectomie
 Les radicaux
Radical Définition Exemple
Artéri(o) Relatif à une artère Artériographie, artérite
Arthr(o) Articulation Arthrite , arthroscopie
Audi(o) Entendre, relatif à Audiogramme
l’audition
Auricul(o) Relatif au petit doigt Auriculaire
de la main ou oreille /
oreillette
Auto De soi-même Autogreffe
Axill(o), axillaire Aisselle
Azot(o), -azoïque Qui contient de l’azote Azotémie, azoturie
Bactéri(o) Relatif aux bactéries Bactéricide
Bio Vie Biologie, biopsie
 Les radicaux
Radical Définition Exemple
Blast(o) En rapport avec le erythroblaste
développement
embryonnaire , germe,
jeune cellule
Blenno Mucus, muqueux Blennorragie
Brachi(o) Bras Brachial
Bronch(o) Bronche Bronchiolite
Bronchoscopie
Calc(o) Relatif au calcium Calcémie, calciurie
Cancér(o)/ Carcin(o) Relatif au cancer Cancérigène ,
carcinogène
Capit(o) / Céphal(o) Relatif à la tête Céphalées
Capn(o) /Capnie relatif au dioxyde de Hypercapnie
carbone
 Les radicaux
Radical Définition Exemple
Cardi(o) Cœur Cardiopathie
Cephal(o) Tête Encéphalite
Cervic(o) Relatif au cou, à la Cervicalgies
nuque ou au col Cervicite
Chir(o), cheir(o) Main Chirurgien
Chol(o) Relatif à la bile Cholécystite
Colo Relatif au colon Colopathie, coloscopie
Colp(o) Vagin Colposcopie
Copr(o) Excréments, saleté Coproculture
Cox(o) Hanche Coxarthrose
Cyan(o) Bleu Cyanose
Cyt(o) Cellule Cytologie
 Les radicaux
Radical Définition Exemple
Cyst(o) Poche, réservoir, Cystite,
vessie cholécystographie
Démo Peuple Démographie
Derm(o), dermat(o) Peau Dermatologie
Dipl(o) Deux, double Diplopie
Dors(o) Dos Dorsalgies
Embol(e) Attaque, obstruction Embolie
des vaisseaux
Emèse , Emet Vomir, qui fait vomir Antiémétique
Hématémèse
Émie Relatif au sang Hypercalcémie
Entér(o) Intestin Entérite
 Les radicaux
Radical Définition Exemple
Erythro Rouge (couleur) Erythrocyte
Esthésie Sensibilité / sensation Anesthésie
Etio Cause Etiologie
Fécal(o) Relatif aux excréments Fécalome
solides
Fer, ferr(o) Fer Ferritinémie
Fongi Champignon Antifongique
Fruct(o) Fruit Fructose
Gastr(o) , Gastér(o) Estomac, ventre Gastrite
Gen(u), Gon(o) Genou Gonalgie
Ger(o), Géronto Vieillard, vieillesse Gériatrie,
gérontologie
 Les radicaux
Radical Définition Exemple
Glyc(o), gluc(o) Relatif au glucose Glycémie
Gyn(o), gynéc(o) Femme Gynécologie
Hemat(o), hem(o) Sang Hémorragie
Hepat(o) Foie Hépatite
Hist(o) Tissu Histologie
Hydr(o) Eau Hydrocèle
Hypn(o), ypnie Sommeil Hypnose
Hystér(o)/ metr(o) Utérus Hystérectomie
Isch Arrêter, empêcher Ischémie
Kali Se rapporte au Hypokaliémie
potassium
Kin, kinésie Mouvement Akinésie
 Les radicaux
Radical Définition Exemple
Labi(o) Relatif aux lèvres Labial
Lapar(o) Flanc et par Laparoscopie,
extension abdomen Laparotomie
Leuc(o) Blanc Leucocyte
Lip(o) Graisse Lipome
Lith Calcul, pierre Lithiase
Lomb(o) Relatif à la région Lombalgies
des reins
Mamm(o)/ Mast(o) Relatif au sein Mammographie
Mammectomie /
Mastectomie
Maxill(o) Mâchoire
Mén(o), Menstru(o) Mois Ménorragie
 Les radicaux
Radical Définition Exemple
Micr(o) Petit Microcéphalie
Muscul(o) /My(o) Muscle Myalgie
Myc(o) Champignon Mycose
Natr(o) Sodium Hypernatrémie
Nephr(o) Rein Nephrectomie
Nos(o)/Patho Maladie Nosocomial, pathologie
Ocul(o)/Ophtalm(o) Œil Ophtalmologie
Osté(o) Os Ostéoporose
Ot(o) Oreille Otite
Ox, Oxy, Oxyd Qui renferme de
l’oxygène
Pharmac(o) Remède , Pharmacologie
Médicament
 Les radicaux
Radical Définition Exemple
Phon(o) Voix Orthophonie
Phléb(o) Veine Phlébite
Plégie Paralysie Hémiplégie
Pnée Respirer/respiration Apnée , dyspnée
Pulm(o) Poumon
Pyél(o) Cavité du rein Pyélonéphrite
Py(o) Relatif au pus
Rachi Colonne vertébrale Rachianesthésie
Rhin(o) Nez Rhinoplastie
Septic(o), septi Infection / microbe Asepsie , septicémie
Splén(o) Rate splénectomie
Thorac(o) Poitrine, thorax, thoracotomie
tronc
 Les radicaux
Radical Définition Exemple
Thromb(o) Caillot Thrombose
En rapport avec la
coagulation du sang
Toxico Poison / substance Toxicologie
toxique
Tympan(o) Relatif au tympan tympanoplastie
Ulcer Plaie, perte de Ulcère
substance
Urétér(o) Uretère Utéroscopie
Urétr(o) Uriner, relatif à Urétrite
l’urètre
Utér(o) Relatif à l’utérus In utéro
Vagin(o) Relatif au vagin Vaginite
Vaso Relatif aux vaisseaux vasodilatation
 Les suffixes
suffixe Définition Exemple
Algie Douleur Névralgie, dorsalgie
Cèle Hernie, protusion Cystocèle, hydrocèle
Centèse Ponction, piquer Amniocentèse
Ectomie Ablation chirurgicale Gastrectomie
Excision chirurgicale Cholécystectomie
Résection chirurgicale Hystérectomie
Gramme Tracé , écrit Electrocardiogramme
Graphie Écriture, Radiographie
enregistrement
Ite Inflammation Bronchite
Logie Etude, science Biologie, dermatologie
Logo / logue Médecin spécialisé en Neurologue
 Les suffixes
suffixe Définition Exemple
Mégal(o) Grand Hépatomégalie
Ose Affection non Arthrose
inflammatoire Fibrose
Maladie ou affection
chronique
Ose Nom générique donné aux Glucose, lactose
substances organiques non
hydrolysables

Pathie Affection, maladie Cardiopathie ,

neuropathie
Pénie Manque , pauvreté, peu leucopénie
Phob(o) Crainte, peur, angoisse claustrophobie
Plastie Réfection chirurgicale Rhinoplastie
 Les suffixes
suffixe Définition Exemple
Rragie Couler, jaillissement hémorragie

Rhée Écoulement, Rhinorhée,

sécrétion exagérée Pyorhée
Stase, stasie Arrêt, contrôler, Hémostase
maintenir constant
Stomie Abouchement Colostomie,
chirurgical, bouche Gastrostomie
artificiel
Thérapie Prendre soin Psychothérapie
Tomie Incision chirurgicale laparotomie
Section chirurgicale
Tripsie Broyer de façon Lithotripsie
chirurgicale
Ecraser de façon
chirurgicale