L’école de

La communication des corrigés du DCG sur Compta Online a pour seul but d'aider et d'informer les
professionnels et futurs professionnels dans la préparation de leur examen.

Toute exploitation autre, et en particulier la reproduction à des fins pédagogiques, de manière

commerciale ou non, est strictement interdite et pourra donner lieu à des poursuites.

A lire :

les sujets et corrigés du DCG : https://www.compta-online.com/sujets-et-corriges-du-dcg-depuis-

2008-ao3077
DCG Anglais des affaires : programme et conseils pour l'UE12 : https://www.compta-
online.com/dcg-anglais-des-affaires-livre-programme-ao4548
DCG UE12 : méthodologie pour l'anglais des affaires : https://www.compta-online.com/dcg-ue12-
methodologie-pour-anglais-des-affaires-ao4986

Corrigé commenté du DCG UE12 Anglais des affaires - Sheila Comlan et Doris Adler - Session 2019
Mis à jour selon la réforme du référentiel 2020 – Sup'Expertise Paris www.supexpertise.fr 1/5
 ● ●
DCG
● ●

En partenariat avec Compta Online, Sheila Comlan et Doris Adler, enseignantes à Sup'Expertise Paris,
vous proposent le corrigé commenté du DCG 2019 - UE12 Anglais des affaires, mis à jour selon la

l/i
se
réforme du référentiel 2020.

on
u -c
-d
I - COMPREHENSION (10 points)

et
it-
ud
-la
En vous appuyant sur les quatre documents fournis, vous rédigerez en français une note de

e
synthèse qui rendra compte de la problématique générale du dossier.

-d
le
250 mots (+/- 10 %). Vous indiquerez le nombre de mots utilisés.

ab
pt
om
Conseils de l’expert
-c

La note de synthèse est une argumentation basée sur une problématique mettant en
se

évidence les informations essentielles d’un ou plusieurs documents de tous genres

ti
er

(iconographique, tableaux, articles, rapports …).

xp

Formuler explicitement vos hypothèses et justifier vos réponses. Il s’agit de rendre

le

compte de façon objective, concise et structurée. Il s’agit de confronter tous les

e-

documents en un développement relatif à la problématique.

-d
rs
ie
et
m
s-

Chapitre de révision : II-QUESTIONS D’ECONOMIE - Les pays émergents.

/le
.fr

La rédaction de la note :
se

Toujours commencer par une introduction qui se compose d’une phrase d’accroche : Il faut qu’elle
rti
pe

soit en lien avec les documents du dossier.

ex

Du corpus (par exemple) « Le corpus à analyser... », d’une problématique et ensuite l'annonce du

up

plan : le plan est essentiel et doit être cohérent.

//s

Exemple de problématique :
s:

Quels intérêts sert la Chine en investissant massivement sur le continent africain ? (Docs 1, 2, 3, 4) *
tp
ht

Développement : N’oubliez pas de confronter tous les documents en un développement relatif à la

problématique. Il faut vérifier que tous les documents sont utilisés et qu’ils ont tous été analysés.

• Idées principales attendues dans le développement (peuvent être utilisées dans les différentes
parties).

Corrigé commenté du DCG UE12 Anglais des affaires - Sheila Comlan et Doris Adler - Session 2019
Mis à jour selon la réforme du référentiel 2020 – Sup'Expertise Paris www.supexpertise.fr 2/5
 Investissements accueillis favorablement
Ces investissements sont effectués dans plusieurs domaines allant des services, à la fabrication, à
l’exploitation des minéraux.
La plupart des chefs d’états en Afrique accueillent favorablement ces investissements qui favorisent la
croissance des pays.
En effet les investissements servent au développement des infrastructures, à la création d’emplois à
renforcer les compétences et à accroitre les transferts de technologie.

l/i
Ils peuvent déclencher un cercle vertueux. En s’appuyant sur de nouvelles technologies les entreprises

se
locales pourraient se développer attirant ainsi plus d’investissements et créant des emplois à leur tour.

on
-c
Investissements accueillis avec une certaine méfiance

u
Cependant, d’autres chefs d’états sont plus réticents Ils estiment que la Chine profite de l’exploitation

-d
des matières premières sans réellement apporter des bienfaits à long terme. Ils redoutent que leur pays

et
devienne dépendant entrainant un lourd endettement. (Docs 1, 2, 3) *.

it-
ud
De plus, les entreprises chinoises utiliseraient des pratiques déloyales, ne se conformeraient pas aux

-la
normes environnementales et ne respecteraient pas les droits des travailleurs

e
Il semblerait donc que ces investissements servent surtout les intérêts des entreprises d’état chinoises

-d
qui ont ainsi un accès aux matières premières, à une base de travailleurs et de consommateurs en forte

le
expansion.

ab
pt
CONCLUSION
om
Il faut faire un bilan bref objectif de la synthèse. Vous vous devez de rappeler les observations faites et
-c
qui répondent à la ou les questions posée(s). Terminer par une phrase d’ouverture (par exemple le
se

nouvel ordre économique mondial)

ti
er

Pour une collaboration plus équitable, il faudrait créer des partenariats avec des entreprises locales.
(Docs 1 et 3) *. Les pays occidentaux et surtout les USA devraient saisir l’opportunité que représente
xp

l’Afrique. (Docs 2 et 4) * C’est sur ce terrain que la guerre économique entre la Chine et les USA pourrait
le

désormais se dérouler.
e-
-d

(Nombre de mots)
rs

Sachez également que la conclusion doit être soignée pour laisser une impression favorable et
ie
et

toujours indiquer le nombre de mots.

m
s-

* Il n’est pas obligatoire de donner les références des paragraphes.

/le
.fr

Ne jamais intituler les différentes parties, les titres sont à titre indicatif.
se
rti
pe

Ne jamais…
ex

Rédiger toute la synthèse au brouillon (vous n’aurez jamais le temps de recopier).

up
//s

Intituler les paragraphes.

s:

Enumérer vos idées avec des puces ou des tirets (mais formuler des phrases).
tp
ht

Corrigé commenté du DCG UE12 Anglais des affaires - Sheila Comlan et Doris Adler - Session 2019
Mis à jour selon la réforme du référentiel 2020 – Sup'Expertise Paris www.supexpertise.fr 3/5
 II - EXPRESSION EN ANGLAIS (10 points)

1. Comment on document 4

l/i
Conseils de l’expert

se
on
Le commentaire se divise en 3 parties (cf. le dossier général de méthodologie). C’est le
résultat d’une analyse structurée basée sur des éléments descriptifs. Il ne s’agit pas

-c
seulement de décrire l’image vous devez y prendre appui pour la commenter.

u
-d
et
it-
ud
-la
Eléments indicatifs de correction

e
This cartoon by Paresh Nath was published on CagleCartoons.com on 28 July 2012. It depicts how

-d
China has been taking advantage of the globalization process by massively investing in the African

le
continent while Uncle Sam overlooks the scene .

ab
pt
Chinese state-run companies have invested 12 billion dollars in sectors such as construction, services,
om
and transportation and mineral products. As suggested by the Chinese man milking the cow, Chinese
companies have been reaping huge profits.
-c
se

Higher wages in China, together with more demanding workers have prompted companies to invest in
ti

countries that have not yet been industrialized, just as Western companies had one before in Japan then
er

in China.
xp

What is striking is that the US, epitomized by Uncle Sam, seems to be annoyed at not having seized the
le

opportunity to get an economic foothold in Africa while China is taking a stronghold and is increasingly
e-

wielding economic and political power knowing that the African continent is the last bastion, that may
-d

have been a strategic mistake in the trade war with China.

rs
ie

N.B : idées non exigibles dans la totalité (Vous indiquerez le nombre de mots.)
et
m
s-
/le
.fr

2. Write a letter
se
rti

Vous êtes membre d’une ONG en Ethiopie et avez reçu des plaintes de la part des employés d’une
pe

fabrique de textile à Addis Abeba. Vous écrivez une lettre à l’International Labour Organisation
ex

(Adresse : Africa Hall, 6th Floor, Menelik II Avenue, Addis Ababa, Ethiopia, P.O. Box 2788) pour
up

dénoncer le non-respect du droit du travail et des normes de sécurité de la part des responsables
chinois de l’entreprise. Vous citez notamment les heures supplémentaires imposées, l’absence de
//s

pauses accordées dans la journée, des cas de maltraitance des travailleurs, etc. Vous leur demandez
s:

d’intervenir.
tp
ht

Présentation et formules d’usage.150 mots (+/- 10 %) dans le corps de la lettre. Vous indiquerez le
nombre de mots utilisés.

Corrigé commenté du DCG UE12 Anglais des affaires - Sheila Comlan et Doris Adler - Session 2019
Mis à jour selon la réforme du référentiel 2020 – Sup'Expertise Paris www.supexpertise.fr 4/5
 Conseils de l’expert
Son objectif est d’informer et convaincre. L’objectif de la lettre est d’argumenter de
façon construite, logique et cohérente. Adapter les formules d’usage au contexte.
Respecter la mise en page. Chaque paragraphe doit correspondre à une idée nouvelle.
Vous pouvez réutiliser les arguments repérés dans les documents sans paraphraser
et ajouter les vôtres.

l/i
se
on
Ethiopia NGO

-c
ADDRESS

u
-d
et
1 June 2019

it-
International Labor Organization

ud
Africa Hall, 6th Floor

-la
Menelik II Avenue

e
P.O. Box 2788 ADDIS ABABA

-d
ETHIOPIA

le
ab
Dear Sir or Madam

pt
Re: NON-COMPLIANCE WITH SAFETY AND LABOUR LAWS AT QUEEN SABA FACTORY om
-c
We have received complaints about work conditions from employees working in a Chinese-run textile
se

factory located in Addis Ababa, Ethiopia.

ti
er

They have drawn our attention to the fact that ILO standards are not complied with. Indeed, the basic
xp

rights such as a 48-hour working week are not granted. They are made to work overtime against their
will and no breaks are allowed during the day. They are not payed a decent living wage.
le
e-

Furthermore, safety is overlooked thus putting workers at risk. Floors are overcrowded and no fire drills
-d

are carried out. Worse, workers have been reported to be mistreated.

rs

There have also been complaints about the non-respect of environmental standards. Waste disposal is
ie
et

not carried out properly and sewage seems to be running in the nearby stream.
m

Overall, workers are under strain which may lead to accidents

s-
/le

We hope you will look into the matter and urge the Chinese managers to comply with ILO standards.
.fr

We look forward to receiving a prompt reply.

se
rti

Yours faithfully
pe

SIGNATURE
ex

Name
up

NGO Member
//s
s:
tp
ht

Corrigé commenté du DCG UE12 Anglais des affaires - Sheila Comlan et Doris Adler - Session 2019
Mis à jour selon la réforme du référentiel 2020 – Sup'Expertise Paris www.supexpertise.fr 5/5