Ce texte est la dédicace à la reine Marie-Antoinette de la Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne d'Olympe de Gouges. Il exhorte la reine à utiliser son influence pour promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes et défendre la Révolution française.
0 évaluation0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
43 vues2 pages
Ce texte est la dédicace à la reine Marie-Antoinette de la Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne d'Olympe de Gouges. Il exhorte la reine à utiliser son influence pour promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes et défendre la Révolution française.
Ce texte est la dédicace à la reine Marie-Antoinette de la Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne d'Olympe de Gouges. Il exhorte la reine à utiliser son influence pour promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes et défendre la Révolution française.
Ce texte est la dédicace à la reine Marie-Antoinette de la Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne d'Olympe de Gouges. Il exhorte la reine à utiliser son influence pour promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes et défendre la Révolution française.
Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
Télécharger au format pdf ou txt
Vous êtes sur la page 1sur 2
Objet d’étude : Littérature d’idées, du XVIe au XVIIIe siècle.
Séquence 2 : ŒUVRE INTEGRALE.
Olympe de Gouges, Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne, 1791.
Problématique : Comment la Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne s’impose-t-elle
comme une étape importante dans le combat pour l’égalité femme/homme ?
Texte n° 2 = La « Dédicace à la reine1 », pages 17 et 19 de l’édition Hatier, 2021.
1 A la reine2,
Madame3,
Peu faite4 au langage que l’on tient aux rois, je n’emploierai point l’adulation des courtisans pour vous faire hommage de cette singulière production5. Mon but, Madame, est de vous parler 5 franchement ; je n’ai pas attendu, pour m’exprimer ainsi, l’époque de la liberté6 : je me suis montrée avec la même énergie dans un temps où l’aveuglement des despotes7 punissait une si noble audace8.
Lorsque tout l’Empire vous accusait et vous rendait responsable de ses calamités, moi seule, dans un temps de trouble et d’orage, j’ai eu la force de prendre votre défense9. Je n’ai jamais pu 10 me persuader qu’une princesse, élevée au sein des grandeurs10, eût tous les vices de la bassesse.
Oui, Madame, lorsque j’ai vu le glaive11 levé sur vous, j’ai jeté mes observations entre ce glaive et la victime ; mais aujourd’hui que je vois qu’on observe de près la foule de mutins soudoyée 12, et qu’elle est retenue par la crainte des lois, je vous dirai, Madame, ce que je ne vous aurais pas dit alors.
15 Si l’étranger porte le fer en France, vous n’êtes plus à mes yeux cette Reine faussement inculpée, cette Reine intéressante, mais une implacable ennemie des Français13. Ah ! Madame, songez que vous êtes mère et épouse ; employez tout votre crédit14 pour le retour des Princes15. Ce crédit, si sagement appliqué, raffermit la couronne du père, la conserve au fils, et vous réconcilie l’amour des Français16. Cette digne négociation est le vrai devoir d’une Reine. L’intrigue17, la cabale18, les 20 projets sanguinaires précipiteraient votre chute, si l’on pouvait vous soupçonner capable de semblables desseins19.
Qu’un plus noble emploi, Madame, vous caractérise, excite votre ambition, et fixe vos regards 20. Il n’appartient qu’à celle que le hasard a élevée à une place éminente, de donner du poids à l’essor des droits de la Femme, et d’en accélérer les succès. Si vous étiez moins instruite, 25 Madame, je pourrais craindre que vos intérêts particuliers ne l’emportassent 21 sur ceux de votre sexe22. Vous aimez la gloire : songez, Madame, que les plus grands crimes s’immortalisent comme les plus grandes vertus ; mais quelle différence de célébrité dans les fastes23 de l’histoire ! l’une est sans cesse prise pour exemple, et l’autre est éternellement l’exécration 24 du genre humain.
NOTES => 1) Pour clarifier la structure du texte d’Olympe de Gouges, ce titre a été ajouté par l’éditeur. 2) Il s’agit de Marie-Antoinette (1755-1793) qui fut reine de France et de Navarre de 1774 à 1791 et reine des Français de 1791 à 1792. Elle fut guillotinée sur la place de la Révolution à Paris en 1793. 3) L’usage aurait voulu qu’Olympe de gouges s’adresse à la reine en disant : « Majesté ». 4) Peu faite : peu habituée. 5) Je n’emploierai point […] cette singulière production : je ne m’adresserai pas à vous avec le ton admiratif de vos courtisans pour vous dédicacer ce texte très particulier. 6) L’époque de la liberté : cette périphrase désigne le moment présent, c’est-à-dire la période révolutionnaire caractérisée par ses combats pour la liberté. 7) Despotes : tyrans, souverains qui exercent un pouvoir absolu. 8) L’autrice rappelle qu’elle a déjà écrit pour l’égalité des femmes et des hommes avant la Révolution, notamment en 1788 avec la pièce Molière chez Ninon. 9) Elle s’était déjà adressée à Marie-Antoinette au mois de mai dans son Adresse à la reine. La reine est alors dans une situation compliquée et périlleuse car elle est soupçonnée de comploter contre la France avec son frère l’empereur d’Autriche. 10) Marie-Antoinette, avant d’être mariée avec Louis XVI, était archiduchesse d’Autriche, princesse impériale et princesse royale de Hongrie et de Bohême, avant-dernière enfant et la plus jeune fille de l’impératrice Marie-Thérèse d’Autriche et de François Ier, empereur du Saint-Empire. 11) Le glaive symbolise le pouvoir de la justice. 12) La foule de mutins soudoyée : allusion aux aristocrates émigrés préparant une mutinerie contre la France révolutionnaire. Fidèles à leur religion et à la monarchie, les émigrés craignaient pour ces dernières et avaient peur également pour leur propre intégrité physique, à cause de la tournure violente des événements. 13) Olympe de Gouges semble poser un ultimatum à la reine. Si elle n’agit pas pour la cause révolutionnaire, elle sera complice de la guerre contre-révolutionnaire menée par les pays voisins de la France. Elle ne sera dès lors plus une reine persécutée, mais une reine coupable. 14) Votre crédit : votre influence. 15) Olympe de Gouges attend donc de la reine qu’elle agisse pour que les aristocrates reviennent en France et arrêtent leurs complots contre la Révolution. 16) Il faut comprendre : si vous usez de votre influence avec sagesse, vous redonne du pouvoir au roi, vous conservez la couronne pour le fils (le prince héritier). 17) Intrigue : entente secrète, à la cour, pour favoriser ou nuire à quelqu’un. 18) Cabale : complot organisé pour nuire à quelqu’un. 19) Desseins : intentions, projets. 20) Olympe de Gouges propose à la reine une nouvelle mission pour redorer sa réputation auprès des Français. 21) Il s’agit de l’imparfait du subjonctif du verbe « emporter ». On dirait aujourd’hui « ne l’emportent ». 22) Votre sexe : votre condition de femme. 23) Fastes : registres qui conservent le souvenir de faits mémorables et historiques. 24) Exécration : objet de haine et de dégoût.
Toutes les Œuvres Majeures: L'Affaire Lerouge + Le Crime d'Orcival + Le Dossier 113 + Monsieur Lecoq (I & II) et beaucoup plus (L'édition intégrale de 14 œuvres)
