Dtu 37.2 p24-204-2

CD-Reef V3 - version 137 - Septembre 2004
Document : NF P24-204-2 (DTU 37.2) (décembre 2003): Travaux de bâtiment - Marchés privés - Menuiseries métalliques en rénovation sur
dormant existant - Partie 2 : Cahier des clauses spéciales
norme française
NF P 24-204-2
décembre 2003
Référence DTU 37.2
travaux de bâtiment - marchés privés
menuiseries métalliques en rénovation sur dormant existant
partie 2 : cahier des clauses spéciales
E : DTU 37.2 - building works - private markets - metal joinery during renovation on existing frame - part 2 : special clauses
D : DTU 37.2 - Bauarbeit - Private Baukontrakte - Metallrahmen bei Renovierung auf existierenden Blendrahmen - Teil 2 : Sondervorschriften
Statut
Norme française homologuée par décision du Directeur Général d'AFNOR le 5 octobre 2003 pour prendre effet le 5 décembre 2003.
Correspondances
A la date de publication du présent document, il n'existe pas de travaux européens ou internationaux traitant du même sujet.
Analyse
Le présent document a pour objet de définir les clauses administratives spéciales aux travaux de mise en oeuvre des menuiseries métalliques de
rénovation faisant l'objet de la norme NF P 24-204-1.
Descripteurs
Thésaurus International Technique : bâtiment, menuiserie, produit en métal, fenêtre, entretien, cahier des charges.
© AFNOR 2003
Membres de la commission de normalisation

Président : M LAGIER
Secrétariat : M BRIDIER - SNFA
- M AMOUROUX KAWNEER GROUPE ALCOA
- ANSEAUME REYNAERS ALUNION
- ARNOUX GLFA
- AUBERT EXPERT
- AUNEAU SERALU
- AUZANNEAU BEZAULT RIVALU
- BARLET MINISTERE DE L'EQUIPEMENT - DAEI
- BECK RC SYSTEME
- BELAZ COMAL INDUSTRIES
- BERTHON BUILDING SYSTEMS FRANCE
- BLANC REYNAERS
- BOGACZ CEBTP
- BRISARD BUGAL
- BRIDIER SNFA
- GALONNE ALUSUISSE FRANCE SA
- CHEREAU KDI/FORSTER
MME CHEYLUS TECHNOFORM

- M COLLIN SMS
- COUQUIAUD CSTB
- DEGHILAGE S3A
- DEROUEN AKZO NOBEL INDUSTRIAL COATINGS POWDER
- DESSAIGNE WICONA
- DETRAZ MINISTERE DE L'INTERIEUR - SOUS DIRECTION DE LA DEFENSE CIVILE
- DOUARD FFPV
- DUCHESNE CAIB
- FOUCAL BUREAU VERITAS
- FROMENTIN TECHNAL
- GADIFFET SOFTAL
- GAGNE OPPBTP
- GARDES GARRIGUES
- GIE HUTCHINSON
MLLE GIRARDOT AFNOR

- M GRANDY DESCASYSTEM
- HENAULT SOCOTEC
- JACQ SCHMIDLIN FRANCE SA
- JARRIJON BNC
29/04/24 Ó 2004 CSTB - Imprimé par : Microsoft Page 1 sur 4

- KIENLEN RINALDI STRUCTAL

- KLICKI FERCO
- LAFFAY FRANCE ALUTECHNIE
- LAGIER CSTB
- LEAUTEY PREFAL
- LE COUPANEC NORISKO CONSTRUCTION DTD
- LEGEAY MENALU
MME LEROUX TEC

- M LEROY PROSYTEC
- LEVILLAIN FEDERATION DU NEGOCE ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION
- LUVISUTTO TECHNAL
- MAIGRET COMPEX
- MARTIN CREAL
- MARTY SOMALU
- MESPLES ELMADUC
- METAIRIE S 3 D / MAZZER
- NAULEAU GROUPE GOYER
- PAQUET CPA
- PELEGRIN UNSFA
- PETRUCCI CREAL ALUMINIUM
- PEUBLE PMN
- PINARD OUEST ALU
- PINCON BNTEC
- PIROLLET PARALU
- POLASTRON SEFAL
- PUYOU SCHUCO FRANCE
- RENAUDO CAPEB
- RICHARD KDI / RP TECHNIK
- RIOTTEAU
- ROCHE CAPEB
- RONDELLI SEPALUMIC
- ROUSCILLES COFRAMENAL
- SASSOT CETEN-APAVE INTAL
- SEGUI HUECK FRANCE
- SOULIMAN SERMAT
- SZEZYGIEL ARCHITECTURAL SYSTEMS
- TELLIER TELLIER
- VERGER VMP
- VOYDIS PROFILS SYSTEMS
- ZANGHELLINI UNION DES METALLIERS
Sommaire
Page de garde
Sommaire
1 domaine d'application
2 références normatives
3 consistance des travaux
3.1 travaux dus par l'entrepreneur
3.2 travaux sur prescription
3.3 travaux ne relevant pas de ce document
3.4 modifications aux travaux
4 coordination des travaux
4.1 informations à donner à l'entrepreneur
4.2 informations à donner par l'entrepreneur
4.3 défaut d'informations reçues par l'entrepreneur
4.4 acceptation par l'entrepreneur
4.5 interventions non prévues sur les ouvrages
1 domaine d'application
Le présent document a pour objet de définir les clauses administratives spéciales aux travaux de mise en oeuvre des menuiseries métalliques de
rénovation faisant l'objet de lanorme NF P 24-204-1(Référence DTU 37.2).
Lorsque l'entreprise titulaire du marché sous-traite les travaux, objet du présent document, elle s'engage à respecter les conditions suivantes :
- le contrat de sous-traitance passé entre l'entreprise principale et le sous-traitant reprend les droits et obligations du marché conclu entre
l'entreprise principale et le maître d'ouvrage ;
- le sous-traitant a communication par l'entreprise principale de toutes les pièces techniques et administratives du marché qui concernent les
travaux sous-traités.

2 références normatives
Ce document comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces références normatives sont citées aux
endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs
de l'une quelconque de ces publications ne s'appliquent à ce document que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les
références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique.
NF P 03-001
Marchés privés - Cahiers types - Cahier des clauses administratives générales applicable aux travaux de bâtiment faisant l'objet de marchés privés.
NF P 24-204-1
Travaux de bâtiment - Menuiseries métalliques de rénovation - Partie 1 : Cahier des clauses techniques (Référence DTU 37.2).
3 consistance des travaux
3.1 travaux dus par l'entrepreneur

Les travaux dus par l'entrepreneur sont les suivants :
- examen préalable des menuiseries existantes à rénover avant remise de l'offre dans les conditions indiquées à l'article 5 de lanorme NF P 24-
204-1(référence DTU 37.2) ;
- études, dessins d'exécution et de détail des ouvrages ;
- enlèvement des ouvrants existants et autres éléments concernés ;
- travaux de traitement, de remise en état et de préparation des supports résultants de l'examen préalable des menuiseries existantes tels que
décrits dans l'offre de l'entreprise et conformément aux conditions indiquées à l'article 6 de lanorme NF P 24-204-1(Référence DTU 37.2) ;
- fourniture, transport à pied d'oeuvre et stockage des menuiseries, en prenant toutes précautions pour éviter :
- les déformations permanentes pouvant nuire au bon fonctionnement des menuiseries ;
- les dégradations risquant d'affecter la résistance à la corrosion des matériaux constitutifs et l'aspect de la fenêtre ;
- la détérioration et le bris de vitrages, ainsi que la dégradation des garnitures d'étanchéité dans le cas des fenêtres prévitrées.
- fourniture et pose des fourrures éventuelles ;

- fourniture et pose des systèmes de fixation de liaisons, et calage ;
- fourniture et pose des produits de calfeutrement des joints ;
- pose des menuiseries ;
- fourniture et pose des quincailleries, des systèmes de manoeuvre et autres accessoires ;
- fourniture et pose des habillages extérieurs et intérieures tels que prévus au marché ;
- fourniture et pose des dispositifs de sécurité aux chutes (garde-corps, barres d'appui), s'ils font partie de la menuiserie ;
- contrôle des jeux et réglage des menuiseries ;
- enlèvement de tous déchets, débris et emballages provenant des travaux du présent lot conformément à l'article 16 de lanorme NF P 03-001;
- vérification générale du bon fonctionnement des ouvrages avant réception, soit par tranche, soit globalement, l'entreprise procédant à l'échange
et à la mise en place de toutes les pièces défectueuses et/ou détériorées ;
- fourniture de la notice d'entretien et de maintenance des menuiseries.
3.2 travaux sur prescription

Ne sont compris dans ces travaux que sur prescriptions formelles des documents particuliers du marché :
- entrées d'air incorporées dans les menuiseries ;
- coffres de volets roulants et leur calfeutrement ;
- fermetures extérieures (persiennes, volets, stores, etc.) de leurs accessoires et/ou des dispositifs permettant leur fixation (tapées, traverses
hautes, etc.) ;
- dispositifs de sécurité aux chutes (garde-corps, barre d'appui), s'ils sont indépendants des fenêtres ;
- maquettes ou de prototypes ;
- menuiseries ou éléments de fenêtres destinés à être soumis à des essais ;
- exécution d'essais, soit unitaire, soit par lot.
3.3 travaux ne relevant pas de ce document

Les travaux suivants ne relèvent pas de ce document et ne peuvent donc être demandés dans le cadre de celui-ci :
- Essais acoustiques in situ ;
- Dégagement et nettoyage des zones nécessaires au stockage et à la pose des éléments constitutifs des menuiseries ;
- Déplacement des meubles en vue de la réalisation des travaux ;
- Démontage des éléments rapportés sur les menuiseries existantes.
Si le maître d'ouvrage demande des travaux qui ne figurent pas aux paragraphes3.1et3.2du présent document, l'entreprise est libre de les accepter
ou non.
Si l'entreprise les accepte, cette acceptation entraîne une rémunération supplémentaire (avenant).
3.4 modifications aux travaux

Si lors des travaux, du fait d'une impossibilité d'accès lors de l'examen préalable à des endroits qui ne peuvent être que très localisés, l'état réel de
l'existant ne correspond pas à celui décrit lors de cet examen préalable, l'entreprise doit proposer au maître d'ouvrage un avenant.
Cet avenant doit décrire très précisément à ces endroits très localisés les travaux de traitement, de remise en état et de préparation des supports.
Cette modification aux travaux sera traitée selon le chapitre 11 de lanorme NF P 03-001.
4 coordination des travaux

Le maître d'ouvrage indique à l'entrepreneur les missions confiées et les pouvoirs délégués, notamment en ce qui concerne la coordination avec les
autres entreprises d'aménagement et de second oeuvre ainsi que le maître d'oeuvre et le contrôleur technique.
4.1 informations à donner à l'entrepreneur

- Les modes d'ouvertures des différentes menuiseries ;
- La nature des traitements de surface : anodisation, thermolaquage dont couleur, etc. ;
- Les exigences spécifiques sur les quincailleries : par exemple type de poignées, etc. ;
- Les contraintes particulières éventuelles pour la réalisation des travaux, par exemple, plage horaire à respecter dans certains locaux ;
- Les caractéristiques recherchées des menuiseries : thermiques, acoustiques, sécurité, effraction, etc. ;
- Dans le cas d'incorporation d'entrée d'air dans les menuiseries, les caractéristiques de ces entrées d'air.
4.2 informations à donner par l'entrepreneur

L'entrepreneur soumet au maître d'oeuvre, sous chacun des délais prescrits par le marché ou arrêtés d'un commun accord entre parties, les
dessins de calepinage, et de détails nécessaires à l'exécution des travaux.
Le maître d'oeuvre retourne à l'entrepreneur visé pour accord, un exemplaire de ces plans et dessins sous deux jours ouvrés ou autre délai
convenu entre les parties. Après ce délai, les plans et dessins sont considérés comme approuvés.
4.3 défaut d'informations reçues par l'entrepreneur

Dans le cas où les informations indiquées en4.1ne sont communiquées aux entreprises qu'après l'appel d'offre, s'il y en a un, mais avant la
signature du marché, l'entreprise peut :
- soit confirmer son offre ;
- soit la modifier en fonction des données nouvellement connues ;
- soit la retirer.
Dans le cas où ces informations ne sont communiquées par le Maître d'ouvrage qu'après la signature du marché, signature qui a dû être
accompagnée de la présentation par l'entreprise titulaire des données sur lesquelles son offre est basée, l'entreprise titulaire peut :
- soit confirmer son offre ;
- soit demander qu'un avenant intervienne, fixant les prix sur la base des données nouvellement connues. En cas d'impossibilité d'un accord sur
cet avenant, le marché sera nul de plein droit ;
- soit retirer son offre et le marché sera alors nul de plein droit.
Il est entendu que la communication des données ayant servi de base à l'offre ne constitue qu'une référence pour les calculs des coûts et pas une
proposition de solution technique sur laquelle l'entreprise se serait engagée.
Dans le cas où ces informations ne sont pas communiquées avant la date de début des travaux, il en avise sans retard le maître d'ouvrage et le
maître d'oeuvre qui doivent donner suite dans un délai de 8 jours. Le délai d'exécution est prolongé le cas échéant d'autant de jours de retard.
4.4 acceptation par l'entrepreneur

Si les conditions requises ne sont pas satisfaites, l'entrepreneur en avise en temps voulu le maître d'ouvrage et le maître d'oeuvre. La décision du
maître d'ouvrage fera l'objet d'un nouvel ordre de service, la date de début du délai contractuel de pose ne pourra être antérieure à la date de
réception de ce nouvel ordre.
4.5 interventions non prévues sur les ouvrages

Si après signature des marchés, des interventions non prévues au marché de l'entrepreneur sont envisagées sur les menuiseries mises en oeuvre
par lui, il doit en être informé et donner son accord.
Liste des documents référencés
#1- NF P24-204-1 (DTU 37.2) (décembre 2003) : Travaux de bâtiment - Menuiseries métalliques en rénovation sur dormant existant - Partie 1 :
Cahiers des clauses techniques
#2- NF P03-001 (décembre 2000) : Marchés privés - Cahiers types - Cahier des clauses administratives générales (CCAG) applicable aux travaux
de bâtiment faisant l'objet de marchés privés

Dtu 37.2 p24-204-2

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dtu 37.2 p24-204-2

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dtu 37.2 p24-204-2

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CD-Reef V3 - version 137 - Septembre 2004

Référence DTU 37.2

travaux de bâtiment - marchés privés

menuiseries métalliques en rénovation sur dormant existant

partie 2 : cahier des clauses spéciales

Membres de la commission de normalisation

MME CHEYLUS TECHNOFORM

MLLE GIRARDOT AFNOR

29/04/24 Ó 2004 CSTB - Imprimé par : Microsoft Page 1 sur 4

- KIENLEN RINALDI STRUCTAL

MME LEROUX TEC

29/04/24 Ó 2004 CSTB - Imprimé par : Microsoft Page 2 sur 4

3 consistance des travaux

3.1 travaux dus par l'entrepreneur

- fourniture et pose des fourrures éventuelles ;

3.2 travaux sur prescription

3.3 travaux ne relevant pas de ce document

3.4 modifications aux travaux

4 coordination des travaux

4.1 informations à donner à l'entrepreneur

4.2 informations à donner par l'entrepreneur

4.3 défaut d'informations reçues par l'entrepreneur

4.4 acceptation par l'entrepreneur

4.5 interventions non prévues sur les ouvrages

29/04/24 Ó 2004 CSTB - Imprimé par : Microsoft Page 4 sur 4

Vous aimerez peut-être aussi