Palaiseau - Saison Culturelle 2016-2017

saison
culturelle
2016-2017
THÉÂTRE DE LA PASSERELLE
CAVEAU JAZZ
EXPOSITIONS
LE FERRY
ACTIONS CULTURELLES
2016-2017 marque aussi la renaissance
du Caveau Jazz, situé au sein de l’Espace
Salvador Allende, où est programmé un
vendredi par mois un concert autour des
différents courants du jazz.
La culture ne saurait être complète sans

les arts visuels. De très belles expositions
rythment ainsi l’année, à la médiathèque
Le mot du Maire et dans le parc de l’Hôtel de Ville.
La ville de Palaiseau, forte de son

Palaiseau et Culture : deux mots dynamisme culturel et soucieuse de
indissociables. Ville de culture, nous développer les cultures émergentes et
le sommes plus que jamais. Le carnet celles de demain, ré-ouvivra toutes les
que vous tenez entre vos mains en est portes du Ferry dès le printemps 2017.
l’illustration la plus concrète. Véritable « lieu de Fabrique Culturelle »,
il accueillera 10 artistes tournés vers les
Cette saison culturelle voit la renaissance arts visuels, urbains et numériques pour
de l’ancienne salle des fêtes, chère au y développer leurs créations. Le Ferry se
cœur des Palaisiens, devenue Théâtre de veut être un lieu ouvert à tous, où artistes
la Passerelle. Après de longues années et publics pourront échanger au gré de ses
de travaux engagés par la Communauté évènements culturels.
Paris-Saclay, Palaiseau dispose désormais
d’une salle de spectacle digne de ce nom. La vie culturelle palaisienne est riche
aussi des partenariats que la Ville tisse,
Avec 350 places assises et 600 en en particulier avec les associations. À
configuration debout, le Théâtre de la l’exemple de la MJC qui, dès cet automne,
Passerelle accueillera de nombreux retrouve un bâtiment profondément
spectacles : musique avec Oxmo Puccino rénové, apte à accueillir pleinement
dès le 1er octobre, théâtre, danse… il y en a ses activités et ses adhérents. C’est
pour tous les goûts. De multiples actions un investissement fort que nous
culturelles ont été également conçues avons souhaité mener à son terme, en
pour vous permettre de développer collaboration étroite avec l’équipe qui en a
pratiques et connaissances autour des la charge.
spectacles : stages, ateliers, visites des
coulisses ou bien encore films au Cinépal’. Vous le voyez, la saison culturelle qui
s’ouvre est synonyme de diversité et
Pour que le plus grand nombre puisse d’éclectisme, permettant à chacun d’y
en profiter, nous vous proposons de prendre part.
nouvelles formules d’abonnement, plus
avantageuses. Nous avons aussi voulu Que cette année de Culture soit pour nous
favoriser l’accès à la culture pour les jeunes tous synonyme de belles découvertes
avec la création d’un tarif unique de 10 € à artistiques et de partage!
chaque spectacle de la Passerelle pour les
Grégoire de Lasteyrie
10-30 ans domiciliés ou scolarisés sur le Maire de Palaiseau
territoire de la Communauté Paris-Saclay. Conseiller régional d’Île-de-France
ÊTRE
ou ne pas être
saison culturelle
2016-2017
3 Le mot du Maire Peut-on encore être soi-même aujourd’hui ?
5 Être ou ne pas être Comment pouvons nous continuer à exister, à
THÉÂTRE DE LA s’affirmer, à parcourir son chemin dans un monde qui
PASSERELLE
semble se renouveler continuellement ? Comment
11 Inauguration avec
La Caravane Passe préserver l’individualité et favoriser une société
13 Oxmo Puccino plurielle ?
15 La Nuit des rois
17 La Compagnie des En avril dernier, ce même monde célébrait les 400 ans
spectres
de la disparition de Shakespeare, ÊTRE OU NE PAS
19 Exercices de style EXPOSITIONS
21 Les Deux Bossus 56 Olivier Pasquiers ÊTRE, telle est encore et toujours la question.
et la Lune 57 Guillaume Martial
23 In the Middle 58 Catherine Bouffard Étirer ce fil, le tordre, l’enrouler autour de lui-même,
25 The Servant 59 Photoclubbing l’agrandir au maximum, et surtout le partager, car
27 Le Poisson Belge 60 Focus Campus
61 Loredana Rancatore après tout, le théâtre, la musique, la danse, l’Art, ne
29 ...la Belle et la Bête
31 Les Franglaises peuvent se vivre qu’ensemble.
LE FERRY
33 Mo’Kalamity 64 Le Ferry, lieu de
Sista Jahan Fabrique Culturelle Les différences des uns et des autres sont exactement
35 Alexis HK ce pour quoi la Culture doit être faite. N’ayons crainte
Georges et moi ACTIONS
CULTURELLES d’affronter ces différences, de s’interroger sur ce que
37 Les Petites Reines
68 Tandem l’on est, ce que l’on devient. « Le Monde entier est un
39 TUTU
70 Itinéraire artistique
41 Les Songes de Léo théâtre, et tous, hommes et femmes, n’en sont que les
76 Culture & solidarité
43 L’Augmentation
77 Culture & scolarité acteurs » disait Shakespeare ; alors tout au long de
CAVEAU JAZZ 78 Résidences d’artistes cette saison, dans ce nouveau lieu qui se veut avant
46 Friday Jazz
PARTENAIRES tout de proximité, ouvert à tous, ré-interrogeons le
47 Diego Imbert
83 CinéPal’ Monde pour mieux faire vivre la Culture, puisse-t-elle
Quartet
85 Les maisons
48 Bastien Mayras ne pas être singularisée par une société trop linéaire.
49 Original Paris
de quartier
87 Conservatoire
Swing Quintet Découvrons-nous, regardons-nous, émerveillons-
89 Les médiathèques
50 Kim Colett
91 MJC Théâtre nous, la passerelle entre soi et les autres est celle
51 David Linx
& Diederik Wissels des 3 Vallées incontestablement de la Culture !
93 Théâtre
52 Lulu & the Comets
all-stars La Mare au Diable Carole Bannier
53 Édouard Bineau SAISON PRATIQUE Directrice des Affaires culturelles
TANDEM
Le CinéPal’ et les médiathèques s’associent
à la saison culturelle pour enrichir le
plaisir des spectacles. Une programmation
croisée autour d’un thème, d’un auteur
ou d’une pratique artistique.
DÉTAILS PAGE 68
Tous les goûts

ITINÉRAIRE ARTISTIQUE
Autour des spectacles et des expositions de la
saison culturelle, nous vous proposons d’aller
plus loin à travers des stages, des ateliers et des
sont dans la culture !

visites guidées conçus pour tous les publics.
DÉTAILS PAGE 70
Le service des Affaires culturelles a imaginé et conçu pour vous

de nombreuses actions autour de la programmation 2016/2017.
Moments uniques pour prendre son temps ou pour SÉANCE SCOLAIRE
Les spectacles jeune public sont
comprendre les processus de la création, de l’écriture ou de réservés aux établissements scolaires
la mise en scène, venez rencontrer, échanger et partager. lors des séances du lundi.
DÉTAILS PAGE 77
3 formules de restauration LIVRES EN SCÈNE

Parce que le spectacle vivant ne peut se
Avant les spectacles, un verre, un repas ou un petit encas, conjuguer sans la littérature, la Ville et la
il y en a pour toutes les envies. librairie palaisienne La Fontaine aux Livres
s’associent et vous proposent, au Théâtre
de la Passerelle, des séances de dédicaces
des auteurs et/ou la vente d’ouvrages autour
d’une sélection de spectacles de la saison.
BAR DU THÉÂTRE BOCAUX REPAS P’TIT GOÛTER

Le bar du Théâtre, Dès 19h, venez vous restaurer SOLIDAIRE LES CLÉS DE LA PASSERELLE
est ouvert en continu avant les spectacles grâce Le bar du Théâtre est Le régisseur général vous propose une heure
lors des concerts de aux bocaux repas (entrée, confié à une association de visite guidée du Théâtre de la Passerelle.
musiques actuelles, plat, dessert), 100% frais locale œuvrant pour Découverte de la régie lumière et son, des
dès 19h, le samedi et locaux proposés au bar l’enfance ou le lien coulisses, de la machinerie et des métiers
du Théâtre et au comptoir social avant les techniques du spectacle vivant suivie d’une
du Caveau Jazz spectacles jeune public, rencontre avec les compagnies en répétition.
dès 16h, le dimanche SUR INSCRIPTION - DÉTAILS PAGE 74
La Passerelle
09 10 11 12 01 02 03 04 05 06
SAMEDI
17
CO N C E RT G R AT U I T
ÉVÉNEMENT
SEPTEMBRE
17H30
ENTRÉE
LIBRE
Inauguration
du Théâtre de la Passerelle
Grégoire de Lasteyrie, maire de Palaiseau, conseiller régional d’Île-de-France,
et Michel Bournat, président de la Communauté Paris-Saclay, vous invitent
à l’inauguration du Théâtre de la Passerelle, autour d’un concert apéritif.
La Caravane Passe
Un voyage surréaliste et onirique
Douze ans à sillonner les routes et à traverser les
frontières ! Le passage de La Caravane Passe à Palaiseau
promet un moment chaleureux et de partage avec ses
rythmes dansants et ses sonorités festives ! Forte
de ses collaborations avec Sanseverino, Rachid Taha,
Marko Markovic, ou encore Tom Fire, le groupe puise
dans les musiques les plus variées, tout en gardant sa
couleur propre et originale. Avec son nouvel album Canis
Carmina, il continue d’ouvrir joyeusement les frontières,
déployant ainsi son univers de voyage entre musiques
traditionnelles et actuelles (rock, hip-hop, swing).
BAR DU THÉÂTRE TOUT PUBLIC - GRATUIT - DURÉE 1H30
apéritif offert RÉSERVATION CONSEILLÉE AU 01 69 31 56 20
SA I S O N C U LT U R E L L E | PA L A I S E AU | 2 016-2 017 | 1 1
09 10 11 12 01 02 03 04 05 06
SAMEDI
1er
CO N C E RT
RAP
OCTOBRE
20H45
Oxmo Puccino
MISE EN LUMIÈRE DU THÉÂTRE PAR LE KOLEKTIF ALAMBIK
Un rap poétique
Fils des cités comme des chansonniers, Oxmo Puccino
milite pour un rap poétique, libéré des clichés et du culte
de la réussite.
Dans son huitième album La Voie Lactée, il fait l’éloge
de la lenteur et du temps nécessaire à la réflexion, « une
question de survie », estime cet ancien du rap français.
« On est dans un tourbillon aujourd’hui, on ne prend
« Ta propre langue plus le temps de penser, de réfléchir à nos actes, nos
décisions ou même d’avoir une pensée pour les gens
te surprend qu’on aime. Tout ce dont un être humain a besoin pour
exister émotionnellement, tout ça est réduit. »
Le monde n’est pas
petit, c’est nous qui
sommes grands »
EXTRAIT GRAVIR CE MONDE
TANDEM
TOUT PUBLIC - TARIF A - DURÉE 1H30
Album en écoute Chant : Oxmo Puccino
à la médiathèque Basse : Côme Aguiar
Guitare : Edouard Ardan
BAR DU THÉÂTRE Batterie : J.B. Cortot
confié à la MJC Clavier : Pierre-Luc Jamain
09 10 11 12 01 02 03 04 05 06
SAMEDI
19
T H É ÂT R E
2016 ANNÉE SHAKESPEARE
NOVEMBRE
20H
La Nuit des rois

DE WILLIAM SHAKESPEARE
ADAPTATION DE JUDE LUCAS
MISE EN SCÈNE CLÉMENT POIRÉE
La comédie de Shakespeare
« Je me suis souvent demandé si une relation humaine
réelle était possible ou si nous étions condamnés à
converser avec nos propres fantasmes, notre propre
imaginaire de l’autre. Ce sont ces pensées qui me
conduisent à La Nuit des rois. C’est avec la vision
lumineuse de Shakespeare que je tente de comprendre
cette apparente fatalité de la solitude. La manière dont
on y brocarde l’idéal, dont on s’attaque à la forme, dont on
“corrompt les mots” comme le dit Feste, est parfaitement
jubilatoire. A chaque fois, les certitudes, l’identité même
des personnages se troublent, perdent leur définition. »
« Pour parvenir TANDEM
Projection/rencontre
Clément Poirée
à déchirer le voile Beaucoup de bruit
pour rien
de l’indépassable dim. 6 nov. à 20h
au CinéPal’ (p.69)
solitude des êtres, Sélection de livres
il faut le masque. dans les médiathèques
A PARTIR DE 9 ANS – TARIF A – DURÉE : 2H30
Il faut la transgression, CLÉS DE LA PASSERELLE
Visite guidée des
Avec Suzanne Aubert, Moustafa Benaïbout, Camille Bernon, Bruno
Blairet, Julien Campani, Eddie Chignara, Matthieu Marie, Laurent
le renversement. coulisses (p.74) Ménoret, Claire Sermonne

Décors : Erwan Creff | Lumière : Kevin Briard | Musique : Stéphanie
Il faut le carnaval. » LIVRES EN SCÈNE Gibert | Costumes : Hanna Sjödin assistée de Camille Lamy
Maquillage et coiffure : Pauline Bry | Habillage : Emilie Lechevallier
avec La Fontaine
Régie générale : Farid Laroussi | Collaboration artistique : Sacha Todorov
CLÉMENT POIRÉE aux Livres Production : Compagnie Hypermobile | Coproduction : Théâtre des
Quartiers d’Ivry | Avec la participation artistique du Jeune Théâtre
BOCAUX REPAS National et le soutien de l’ADAMI
au bar du Théâtre Le texte est publié aux éditions Théâtrales.
09 10 11 12 01 02 03 04 05 06
JEUDI
24
T H É ÂT R E
NOVEMBRE
20H45
La Compagnie
des spectres
D’APRÈS LE ROMAN DE LYDIE SALVAYRE
DE ET AVEC ZABOU BREITMAN
Une forme de déraison

La Compagnie des spectres, c’est d’abord un roman
saisissant de Lydie Salvayre évoquant le destin de trois
femmes qui chavire suite à un drame familial survenu
en 1943 sous le régime de Vichy. C’est ensuite un
projet théâtral porté avec passion par la comédienne et
metteuse en scène Zabou Breitman. Sur le plateau, elle
a su transcrire avec virtuosité la grâce, la folie, l’humour
des mots de l’auteur, tout en conservant les subtilités de
la narration.
Zabou Breitman endosse tous les rôles de la pièce : la
jeune fille, sa mère et sa grand-mère... et l’intelligence
de son jeu fait de ce spectacle du grand art : de quoi
émouvoir, faire sourire et trembler.
TANDEM
Projection
« Avec la folie, on No et moi
lun. 7 nov. à 14h15
est au cœur de l’être, au CinéPal’ (p.69)
A PARTIR DE 13 ANS – TARIF A – DURÉE : 1H30
Mise en scène, adaptation et interprétation : Zabou Breitman
de la fabrication de
Assistantes à la mise en scène : Marjolaine Aizpiri et Diane Derosier
LIVRES EN SCÈNE
assistées de Arielle Chanty
avec La Fontaine
l’improbable, de cette magie
Son : Laury Chanty | Régie générale : Simon Stehlé
aux Livres et Décor : Jean-Marc Stehlé | Création lumière : André Diot
dédicace de l’auteur Espace sonore : Laury Chanty
fragile de l’humain. » BOCAUX REPAS
Production déléguée : Théâtre Vidy-Lausanne.
Production de la tournée : Les 2 Bureaux / Prima donna
ZABOU BREITMAN au bar du Théâtre Le texte est publié aux éditions du Seuil et à la collection Points.
09 10 11 12 01 02 03 04 05 06
SAMEDI
3
T H É ÂT R E
COMPAGNIE EN RÉSIDENCE
DÉCEMBRE
20H45
Exercices
de style
D’APRÈS RAYMOND QUENEAU
ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE MICHEL ABÉCASSIS
Un régal oulipien
Michel Abécassis présente une adaptation d’Exercices de
style, l’histoire merveilleusement banale d’un fait divers
insignifiant, une querelle dans un autobus racontée
de 99 manières différentes par Raymond Queneau…
L’occasion de délirer, chanter et percuter le texte de
Queneau en se faisant ignare, philosophe, bègue,
gourmet, mathématicien, religieux, percussionniste…
Laboratoire verbal, Oulipo humoristique, le spectacle est
conçu aux confins du théâtre et du cabaret.
« Les contacts entre

habitants d’une grande
ville sont tellement
nombreux qu’on ne saurait
s’étonner s’il se produit
quelquefois entre eux des
frictions d’un caractère en
général sans gravité. » LIVRES EN SCÈNE
avec La Fontaine TOUT PUBLIC – TARIF B – DURÉE : 1H10
EXTRAIT aux Livres Avec Pierre Ollier, Guillaume Vant’Hoff, Michel Abécassis
Lumières : Nicolas Barraud
BOCAUX REPAS Production : Théâtre de l’Éveil | Coproduction : ville de Palaiseau
au bar du Théâtre Le texte est publié aux éditions Gallimard.
09 10 11 12 01 02 03 04 05 06
« Je te ferai DIMANCHE
4
T H É ÂT R E
nuage en JEUNE PUBLIC
plein ciel, nuage DÉCEMBRE
17H
blanc, étoile du
firmament. »
EXTRAIT
Les Deux Bossus

et la Lune
TEXTE ET MISE EN SCÈNE RICHARD DEMARCY
Un conte onirique
Deux bossus cordonniers sont très amis. Lors d’une
promenade en forêt, ils partent à la recherche d’un gros
scarabée et se perdent à la nuit tombée…
Adapté par Richard Demarcy, ce conte populaire portugais
met en lumière le poids du regard des autres pour
celui qui est différent. Il montre également comment
la compréhension des problèmes de l’autre engendre
TANDEM
la solidarité et perpétue l’amitié. Des images fortes
Projection
Les Enfants Loups,
surgissent, des idées naissent, portées non seulement
Ame & Yuki par le corps, les gestes et la voix de l’acteur, mais aussi
dim. 27 à 11h15 et par les formes, les matières, les couleurs des objets et
mer. 30 nov. à 14h la musique.
Sélection de livres
dans les médiathèques
Heure du conte
sam. 3 déc. à 16h
(p.68)
SÉANCE SCOLAIRE
lun. 5 déc. à 14h
LIVRES EN SCÈNE
Dédicace de l’auteur
P’TIT GOÛTER À PARTIR DE 5 ANS – TARIF B – DURÉE : 1H

SOLIDAIRE Avec Alain Aithnard, Nicolas Le Bossé, Antonio Nunes da Silva
avec l’association Production : Naïf Théâtre
Pour les yeux d’Émilie Le texte est publié aux éditions Actes Sud-Papiers.
09 10 11 12 01 02 03 04 05 06
SAMEDI
10
DA N S E
HIP-HOP
DÉCEMBRE
20H45
In the Middle
CHORÉGRAPHIE MARION MOTIN ET LES SWAGGERS
Pièce pour 7 danseuses

Avec cette création, Marion Motin a voulu exposer
les corps, sentiments et émotions de ses danseuses.
Inspirée par chacune d’entre elles, la chorégraphe a
imaginé un voyage initiatique, pour retrouver un équilibre
intérieur qu’on aurait oublié. Basé sur l’échange d’énergie,
In the Middle arrive à mener vers une reconnexion, une
réappropriation du corps afin de pouvoir se recentrer.
Un spectacle rare qui conjugue la puissance au féminin.
En tournée avec Madonna, Christine and the Queens ou
dans les clips de Stromae, sur scène avec les plus grands
chorégraphes contemporains tels qu’Angelin Preljocaj et
Blanca Li, Marion Motin est une chorégraphe et danseuse
« Ce voyage mène à hip-hop incontournable.
la réappropriation du
corps. En émane l’extase
de le percevoir selon nos À PARTIR DE 7 ANS - TARIF B – DURÉE : 1H
Avec Marion Motin, Lydie Alberto, Julie Moreau (ou Laura Defretin),
envies, notamment grâce Rizlaine Terraz, Carmel Loanga, Oumou Sy, Julie Tembo
Lumières : Marion Motin et Judith Leray | Costumes : Anaïs Durand
aux échanges d’énergie Production : Marie Barrot
Coproductions : Maison Folie Wazemmes - ville de Lille, Initiative
entre les êtres. » Stage de danse d’Artistes en Danses Urbaines (Fondation de France, La Villette avec le
soutien de la Caisse des Dépôts et de l’Acsé), Centre Chorégraphique
hip-hop sam. 26 et
National de Créteil et du Val-de-Marne - Compagnie Käfig
MARION MOTIN dim. 27 nov. (p.73) Avec le soutien du Centre Chorégraphik Pôle Pik Bron dans le cadre
du Kompagnonnage et le Carré de Vincennes
BOCAUX REPAS La création a reçu le prix du public 2014 aux HiverÔclites
au bar du Théâtre (CDC Les Hivernales à Avignon)
09 10 11 12 01 02 03 04 05 06
SAMEDI
14
T H É ÂT R E
MAXIME D’ABOVILLE,
MOLIÈRE 2015 DU MEILLEUR COMÉDIEN JANVIER
« Entre possession et 20H45
identification, l’esclave
cache un maître,
et vice-versa... »
THIERRY HARCOURT
The Servant
ADAPTÉ DE LA PIÈCE DE ROBIN MAUGHAM
MISE EN SCÈNE THIERRY HARCOURT
Un polar à l’anglaise
À Londres, Tony, un jeune aristocrate paresseux,
emménage dans une confortable maison de ville. Il
engage Barrett. Ce dernier se révèle un valet modèle,
travailleur et intelligent. Une certaine complicité
s’établit peu à peu entre eux, mais rapidement les rôles
s’inversent et le maître se retrouve être l’esclave de son
serviteur. Comme dans un film en noir et blanc où le
suspens psychologique se marie à la comédie toute en
nuances anglaises, le spectateur est plongé dans un huis
clos passionnant où la lutte des classes mène un combat
acharné pour la domination, dans un mélange de thriller,
de surréalisme et d’humour noir.
TANDEM
The Servant
dim. 8 janv. à 20h15
TOUT PUBLIC – TARIF A – DURÉE : 1H25
ITINÉRAIRE ARTISTIQUE Avec Maxime d’Aboville, Roxane Bret, Xavier Lafitte, Adrien Melin,
Stage regard critique Alexie Ribes
Traduction de Laurent Sillan | Lumières : Jacques Rouveyrollis
sam. 14 et dim. 15
assisté de Jessica Duclos | Costumes : Jean-Daniel Vuillermoz
janv. (p.75) Décor : Sophie Jacob | Création sonore : Camille Urvoy
Assistante à la mise en scène : Stéphanie Froeliger
BOCAUX REPAS Production : Théâtre de Poche-Montparnasse
au bar du Théâtre Avec le soutien de la Fondation Jacques Toja pour le Théâtre
09 10 11 12 01 02 03 04 05 06
LUNDI
30
T H É ÂT R E
GÉRALDINE MARTINEAU
MOLIÈRE 2016 DE LA RÉVÉLATION FÉMININE JANVIER
20H45
Le Poisson Belge
DE LÉONORE CONFINO
MISE EN SCÈNE CATHERINE SCHAUB
AVEC MARC LAVOINE ET GÉRALDINE MARTINEAU
Une comédie tendre et bouleversante

Un homme, desséché par la solitude, rencontre une
petite fille sur un banc. Ses parents ne sont pas venus la
chercher à la sortie de l’école. Elle s’incruste alors dans
son appartement, réclame de l’attention, dérange son
quotidien millimétré. Un dialogue entre un homme et
son enfant intérieur, sous la forme d’une confrontation
abrasive et résiliente pour deux êtres qui n’en forment
peut-être qu’un. Une prestation de haut vol !
« La question de
l’identité profonde
m’intéresse depuis
toujours. Avec quels
adjectifs peut-on se
raconter aux autres ? » TOUT PUBLIC – TARIF A – DURÉE : 1H20
Scénographie : Marius Strasser | Lumières : Jean-Marie Prouvèze
Costumes : Julia Allègre | Musiques : R. Jericho et A. Gilbert
LÉONORE CONFINO Vidéo : Mathias Delfau | Chorégraphie : Magali B
Production : La Pépinière théâtre, Théâtre Montensier,
BOCAUX REPAS les Productions du Sillon | Avec le soutien du CNT
au bar du Théâtre Le texte est publié aux éditions Actes Sud-Papiers.
SA I S O N C U LT U R E L L E | PA L A I S E AU | 2 016-2 017 | 27
09 10 11 12 01 02 03 04 05 06
DIMANCHE
26
T H É ÂT R E
JEUNE PUBLIC
FÉVRIER
Quelque part 17H
au cœur de la forêt,
la Belle
et la Bête
TEXTE DE CLAUDE MERLIN
MISE EN SCÈNE CLAUDE BUCHVALD
Un cheminement initiatique
La Belle a quitté la maison de son père où elle vivait en
apparence comblée, car une voix inconnue, celle de la
Bête, lui a fait porter par le vent des messages qui ont
pour elle une force irrésistible. Ignorante du danger, elle
a couru la rejoindre dans son palais…
« Personne n’ignore à quel point les contes aident les
enfants à passer le guet, à s’aventurer dans la forêt
profonde, à vaincre leurs peurs… et sans doute à grandir.
TANDEM Alors me mettant à l’œuvre c’est à tous que je m’adresse :
« Et au fond, Projection
La Belle et la Bête
aux enfants, aux parents, aux grands-parents, à tous ceux
qui voudraient retrouver cette intensité de vie éprouvée
la morale des dim. 12 fév. à 20h15
dans nos jeunes années. » Claude Merlin
"grands" est plus Animations à la

d’une fois mise en médiathèque
George Sand (p.68)
doute, et en tout cas, si SÉANCE SCOLAIRE
elle apparaît à la fin ce lun. 27 fév. à 10h
n’est pas ce qui importe LIVRES EN SCÈNE

avec La Fontaine aux
le plus. L’essentiel
À PARTIR DE 7 ANS – TARIF B – DURÉE : 1H10
Livres et dédicace de
Avec Nelson-Rafaell Madel, Laurène Brun
l’auteur
est le chemin
Musique et chant : Élise Dabrowski
Scénographie et lumières : Yves Collet
P’TIT GOÛTER
Costumes et masques : Sabine Siegwalt
à parcourir. » SOLIDAIRE
avec le Groupe
Coproduction : Compagnie Claude Buchvald, Comédie de Picardie
Avec le soutien de la Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau
CLAUDE BUCHVALD d’Entraide Mutuelle Avec la participation du Jeune Théâtre National
« L’EnTRaCTe » Production Exécutive Prima donna
« On aime faire tout avec 09 10 11 12 01 02 03 04 05 06
rien. Les Franglaises sont SAMEDI
11
S P E C TAC L E M U S I C A L
un prétexte pour briser les MOLIÈRE 2015 THÉÂTRE MUSICAL
frontières entre les genres et MARS
20H45
jouer avec tous les codes. »
LES FRANGLAISES
Les Franglaises
NOUVELLE VERSION
Savez-vous vraiment ce que vous chantez ?

Les Franglaises forment un collectif de comédiens,
musiciens, auteurs et vidéastes, passionnés de jeux sur
la langue et les mots. Ils revendiquent un « art Tistic »,
art « scènement textuel » où la comédie absurde, le
burlesque et la poésie ont une place de choix. C’est
l’humour et l’envie de créer qui réunit ces artistes tout-
terrain, liés par une passion commune et une amitié
profonde.
Les Franglaises proposent de traduire de façon littérale
ou décalée les plus grands succès du répertoire anglo-
saxon, histoire de vérifier la pertinence de ce que l’on
chantonne sous la douche.

Mise en scène : Quentin Boussou
Scénographie : Amandine Livet
Création des costumes : Anna Rizza
Création lumière : Romain Mazaleyras
Ingénieur du son : Jean-Luc Sitruk
BOCAUX REPAS Régie plateau : Philippe Ferreira
au bar du Théâtre Régie générale : Faustine Cadiou
09 10 11 12 01 02 03 04 05 06
« En ces temps SAMEDI
18
CO N C E RT
de troubles ce projet REGGAE
est un appel à l’unité MARS
entre les peuples et à 20H45
plus d’humanité dans

notre société. »
SISTA JAHAN
Mo’Kalamity
1ère partie Sista Jahan
Un plateau reggae au féminin

Sista Jahan & the Riddimers
Née en Martinique, Sista Jahan est bercée dès son enfance
par les musiques traditionnelles, les vibes ragga/dancehall,
les musiques afro-caribéennes et afro-américaines.
Généreuse et authentique, son message est avant tout de
diffuser de l’amour, des messages positifs et universels
afin d’éveiller les esprits. L’artiste partage des valeurs
humaines en gardant assez de légèreté pour aborder
intelligemment les thèmes sérieux de notre société.
Mo’Kalamity & the Wizards

Originaire du Cap Vert, Mo’Kalamity grandit en région
parisienne, baignée très tôt dans un univers culturel
éclectique. Largement inspirée par les musiques
caribéennes et afro-américaines, le reggae s’impose
à elle comme une évidence. L’auteure-compositrice a
choisi ce groove profond et militant pour exprimer ses
« Il est valeurs : la tolérance, l’amour, la richesse humaine, et
temps de dénoncer l’égoïsme et l’indifférence. La richesse sonore
de son groupe, et sa voix sensuelle et envoûtante,
se nourrir de lui permettent de développer une identité musicale
particulière, entre reggae roots et soul music.
choses positives, TANDEM
pour créer de
Album en écoute
à la médiathèque
l’empathie envers BAR DU THÉÂTRE
les autres. »
confié à Africa’Sweet TOUT PUBLIC – TARIF B – DURÉE : 2H
MO’KALAMITY SA I S O N C U LT U R E L L E | PA L A I S E AU | 2 016-2 017 | 33

09 10 11 12 01 02 03 04 05 06
SAMEDI
25
SEMAINE DE LA LANGUE FRANÇAISE
ET DE LA FRANCOPHONIE MARS
20H45
Alexis HK
Georges & moi
COLLABORATION ARTISTIQUE FRANÇOIS MOREL
Hommage à Georges Brassens

Comme Georges Brassens, Alexis HK est un amoureux
fou de la langue française doublé d’un éloquent conteur.
Ses chansons racontent des histoires... Et c’est un coup
de cœur sentimental que d’avoir fait appel à un aîné tout
aussi admiratif du grand Georges, François Morel. Chez
Alexis HK, on choisit sa famille... Georges & moi est aussi
un dialogue avec Brassens ou, du moins, un monologue
fantasmé avec son fantôme, pour évoquer les liens
intimes que l’on développe avec les poètes, ces pères
éternels. Ce sentiment si particulier qu’ils sont des amis,
des frères que l’on n’a jamais rencontré, des repères dans
« Georges Brassens nos existences complexes.
m’a donné à la fois

l’esprit et le corps de
ma démarche, et j’ai pu
me réfugier auprès de lui
lorsque je perdais mes
repères sur le chemin CLÉS DE LA PASSERELLE
de l’existence. »
Visite guidée des Chant : Alexis HK
coulisses (p.74) Contrebasse : Simon Mary
ALEXIS HK Guitare : Loïc Molineri
BOCAUX REPAS Production : La Familia
au bar du Théâtre Album disponible en vinyle 33t et en version digitale.
09 10 11 12 01 02 03 04 05 06
SAMEDI
22
T H É ÂT R E
AVRIL
20H45
Les Petites Reines

DE CLÉMENTINE BEAUVAIS
ADAPTATION JUSTINE HEYNEMANN ET RACHEL ARDITI
MISE EN SCÈNE JUSTINE HEYNEMANN
Le rire comme une claque à la bêtise

À cause de leur physique ingrat, Mireille, Astrid et Hakima
ont gagné le « concours de boudins » de leur collège de
Bourg-en-Bresse. Les trois reines découvrent alors que
leurs destins s’entrecroisent en une date et un lieu précis :
Paris, l’Élysée, le 14 juillet. L’été des « trois grâces » est
« Mais l’être humain, lui, donc tout tracé : destination la fameuse garden-party de
l’Élysée ! Entre galères, disputes, rigolades et remises en
est proprement humain au question, les trois filles dévalent les routes de France,
dévorent ses fromages, s’invitent dans ses châteaux et
contraire parce qu’il tire de ses bals au fil de leur odyssée. En vie, vraiment.
la nouveauté et de l’inattendu
de tout cet ordre. L’art, les
émotions et la vie sont ce qui
arrive quand les prévisions,
TANDEM
les programmes et les Little Miss Sunshine

dim. 26 mars à 16h
convictions échouent. » au CinéPal’ (p.69)
EXTRAIT Ateliers Vélo-Photo
Avec Rachel Arditi, Justine Bachelet, Barbara Bolotner, Manon Combes
mer. 29 mars (p.71) et Mounir Margoum
Scénographie : Camille Duchemin | Costumes : Camille Ait Allouache
SÉANCE SCOLAIRE Assistante : Pauline Susini | Production : Compagnie Soy Création
lun. 24 avril à 10h Avec le soutien du Réseau ACTIF
Coproduction : ville de Palaiseau, ville de Boulogne
BOCAUX REPAS Meilleur livre jeunesse Lire 2015.
au bar du Théâtre Le texte est disponible aux éditions Sarbacane.
09 10 11 12 01 02 03 04 05 06
SAMEDI
13
DA N S E
1ERE EN ESSONNE
MAI
20H45
TUTU
LES CHICOS MAMBO
Une création originale et décalée

Six danseurs nous entraînent dans un maelström visuel
effréné et plein d’humour. En vingt tableaux, ils revisitent
les icônes du ballet, de la danse contemporaine, de salon,
sportive et rythmique, académique ou acrobatique.
C’est une ode à la danse, où la dérision côtoie l’exigence.
L’occasion pour les néophytes de découvrir ses grands
thèmes incontournables, et pour les plus avisés de les
redécouvrir sous un jour nouveau, mais jamais dénaturés.
« Le corps a un
langage universel
avec des milliers de ITINÉRAIRE ARTISTIQUE
possibilités. Dans le Stage de danse
sam. 29 et dim. 30
spectacle on va plus
avril (p.73) Avec Loïc Consalvo, Mikael Fau, David Guasgua M., Pierre-Emmanuel
Langry, Julien Mercier, Alexis Ochin
loin que l’humour, je TANDEM
Conception et chorégraphie : Philippe Lafeuille
Assistante du chorégraphe et zentaï : Flavie Hennion
mets le corps dans Move ! Tutulogue : Romain Compingt | Directeur technique : Albert Penouel
Conception lumières : Dominique Mabileau, assistée de Guillaume
dim. 30 avril à 20h15
tous ses états. » au CinéPal’ (p.69) Tesson | Son : Antisten | Lumières : Samuel Aubron
Costumes : Corinne Petitpierre, assistée de Anne Tesson
Habilleuse : Cécile Flamand | Perruques : Gwendoline Quiniou
PHILIPPE LAFEUILLE CLÉS DE LA PASSERELLE
Production et diffusion : Val Productions
Visite guidée des
Administration : Compagnie La Feuille d’Automne
coulisses (p.74) Avec le soutien de Klap, Maison de la Danse à Marseille - Résidence
de finalisation 2014 | Résidence de création : L’Orange Bleue à
BOCAUX REPAS Eaubonne, L’Apostrophe à Cergy Pontoise
au bar du Théâtre Accueil studio : TPE scène conventionnée à Bezons, CND à Pantin
09 10 11 12 01 02 03 04 05 06
SAMEDI
20
CHANSON ET VIDÉO
MAI
20H45
Les Songes
de Léo
« On oublie parfois D’APRÈS L’ALBUM JEUNESSE ILLUSTRÉ PAR CHRISTOPHE CHABOUTÉ
PAR MORGANE IMBEAUD
que nous ne sommes
rien et, de ce fait, Un conte musical féerique
tous égaux. » Léo est un petit garçon-félin gracieux qui ressemble à
beaucoup d’autres enfants-félins. Les yeux pleins de
MORGANE IMBEAUD curiosité pour le monde qui l’entoure et le nez à l’affût des
odeurs de ce qui pousse autour de lui, il serait presque
banal si ce n’était une particularité, une étrangeté,
quelque chose de différent : Léo n’a qu’une oreille. Cette
marque distinctive lui cause beaucoup de problèmes
car elle lui fait ressentir cruellement le rejet dont il est
victime de la part des autres, les «normaux»… Morgane
Imbeaud, l’ex chanteuse du groupe Cocoon, entourée
de Jean-Louis Murat pour les paroles et de Christophe
Chabouté pour les illustrations revient sur scène avec
un conte musical à découvrir en famille dans lequel se
déploient des sentiments profondément contemporains
vus par les yeux d’un personnage unique et singulier.

Chant et piano : Morgane Imbeaud | Basse/clavier : Yannick Demaison
Percussions : Samantha Julien | Basse/choeurs : Jamie Pop
ITINÉRAIRE ARTISTIQUE Trompette : Julien Quinet
Composition : Morgane Imbeaud | Textes : Morgane Imbeaud et
Atelier fabrique de
Jean-Louis Murat | Illustrations : Christophe Chabouté | Direction
minibooks du 10 au artistique : Morgane Imbeaud et Alexis Magand | Arrangements
14 avril (p.71) musicaux : Guillaume Bongiraud | Supervision animation : Joann
Guyonnet | Son : Charles Gourlier et Jérôme Cartier | Photographie,
LIVRES EN SCÈNE décors : Jérémy Bargues | Régie générale : Bastien Chérasse | Vidéo :
Dédicace de l'artiste Maxime Diyab et Alexis Magand
Production : Caramba Spectacles | Coproduction : la Comédie de
BOCAUX REPAS Clermont-Ferrand – SN, la Coopérative de Mai
au bar du Théâtre L’album jeunesse est disponible aux éditions Les Rêveurs.
09 10 11 12 01 02 03 04 05 06
SAMEDI
10
T H É ÂT R E
JUIN
20H45
L’Augmentation
D’APRÈS GEORGES PEREC
ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE MICHEL ABÉCASSIS
Contrainte et créativité
Dans L’Augmentation, deux figures de la bureaucratie se
débattent. Perec triture les rythmes, acrobatie virtuose
de la langue autour d’une question brûlante : obtenir
du patron un rendez-vous d’abord, une augmentation
ensuite. Drolatique, mais effrayant. Un labyrinthe mental,
dans lequel un nous locuteur s’adresse à un vous, qui
désigne chacun d’entre nous mais aussi l’Homme en
général, l’archétype de celui qui voudrait obtenir une
augmentation de la part d’un chef de service aussi
évanescent qu’injoignable…
Mais ce vous est aussi celui de cet employé lambda,
dans ses contradictions, son flux de pensées tout autant
logiques que saugrenues, ses errements.
« ... au contraire,
la contrainte est
ce qui permet la Atelier d’écriture
autour de l’Oulipo
liberté, la liberté sam. 6 mai (p.71)
est ce qui surgit de LIVRES EN SCÈNE TOUT PUBLIC – TARIF B – DURÉE : 1H20
Avec Blandine Laignel, Nicolas Dangoise, Pierre Ollier
avec La Fontaine
la contrainte. » aux Livres
Voix off : Michel Abécassis | Lumières : Nicolas Barraud
Production : Théâtre de l’Éveil | Coproduction : ville de Palaiseau
Avec le soutien de la région Île-de-France pour l’aide à la
GEORGES PEREC BOCAUX REPAS permanence artistique, le conseil départemental de l’Essonne, la ville
au bar du Théâtre de Palaiseau, le Théâtre de Fontainebleau, le Festival de Soissons
caveau Jazz
09 10 11 12 01 02 03 04 05 06
J A Z Z MO D E R N E
Friday Jazz VENDREDI
Du comptoir au Caveau Jazz, il y en a pour tous les goûts ! Prenez

place et savourez !
7
OCTOBRE
Un vendredi par mois, le Caveau Jazz met à l’honneur une couleur 21H
de jazz différente. BOCAUX REPAS
Dès 19 h, dans une
Du jazz Nouvelle-Orléans, au jazz funk ou afro-cubain en passant ambiance tamisée
par le jazz manouche, la bossa nova ou le jazz moderne, toutes les et cosy, installez-
influences du jazz se déclinent tout au long de la saison. vous au comptoir
du Caveau Jazz
À 21h, les portes du Caveau Jazz s’ouvrent pour laisser place à des
Diego Imbert Quartet

pour déguster de
artistes émergents ou déjà incontournables ! délicieux bocaux
repas au rythme
C AVE AU JAZZ | Espace Salvador Allende, Place Salvador Allende du jazz.
Tarif plein 12 € / réduit 8 €
PASS FRIDAY JAZZ : les 7 concerts de la saison – 70 € (réduit 42 €)
Dans le cadre du Festival Jazz sur Seine
Diego Imbert est un des contrebassistes français les plus demandés. Il accompagne
régulièrement Bireli Lagrène, Didier Lockwood, André Ceccarelli, Sylvain Beuf et bien
d’autres. Ses expériences musicales diverses lui ont permis de développer sa propre voix en
synthétisant de multiples influences : jazz manouche, moderne, pop mais aussi musiques
latines ou encore musiques classique et contemporaine. Au fil des ans, son écriture est
devenue plus concise et efficace, privilégiant toujours la mélodie au service d’un groupe dans
lequel l’interaction, la réactivité et la musicalité sont les éléments majeurs de ce quartet au
son unique.
TOUT PUBLIC - DURÉE : 1H30

Contrebasse : Diego Imbert
Saxophone Tenor : David El-Malek
Trompette/Bugle : Quentin Ghomari
Batterie : Franck Agulhon TANDEM BOCAUX REPAS
Le Festival Jazz sur Seine est organisé album en écoute au comptoir
par l’Association Paris Jazz Club à la médiathèque du Caveau Jazz
www.jazzsurseine.fr George Sand
46 | SA I S O N C U LT U R E L L E | PA L A I S E AU | 201 6-201 7 SA I S O N C U LT U R E L L E | PA L A I S E AU | 2 016-2 017 | 47

09 10 11 12 01 02 03 04 05 06 09 10 11 12 01 02 03 04 05 06
J A Z Z B O S SA J A Z Z SW I N G
VENDREDI VENDREDI
18
NOVEMBRE
2
DÉCEMBRE
21H 21H
Original
Bastien Mayras Paris Swing Quintet
Salaam Bossa Hommage à Charlie Christian & Django Reinhardt
Après avoir joué plusieurs années sur la scène brésilienne parisienne, Bastien Mayras De Django Reinhardt à Charlie Christian, il y a un continent et pourtant tous deux ont
présente son album Salaam Bossa, en hommage à cette culture si riche et complexe à la révolutionné le jazz à leur époque et influencé des générations de guitaristes.
frontière entre le jazz, le blues, le classique et la world. Toujours en recherche de métissage Le quintet Original Paris Swing de Ramón Galán fait perdurer le répertoire de ces deux plus
et de nouvelles cultures musicales, cet artiste autodidacte a croisé sur scène ou en studio des grands inventeurs de la guitare jazz à travers une interprétation encore et toujours plus swing.
musiciens issus d’horizons divers tels que : Orchestre National de Jazz, Laurent Coulondre,
Pierre Boussaguet, Gregory Privat, ou encore Vincent Peirani.
TOUT PUBLIC - DURÉE : 1H30 TOUT PUBLIC - DURÉE : 1H30

Flûte/basse : Bastien Mayras Guitare solo : Ramón Galán
TANDEM BOCAUX REPAS TANDEM BOCAUX REPAS
Percussions/voix : Natasha Rogers Clarinette : Claude Tissendier
Batterie : Arnaud Dolmen album en écoute au comptoir Guitare/chant : Sean Gourley album en écoute au comptoir
Guitare : Anthony Winzenrieth à la médiathèque du Caveau Jazz Contrebasse : Dominique Lemerle à la médiathèque du Caveau Jazz
Piano : Leonardo Montana George Sand Batterie : Vincent Frade George Sand

09 10 11 12 01 02 03 04 05 06 09 10 11 12 01 02 03 04 05 06
JAZZ POP J A Z Z VO C A L
VENDREDI VENDREDI
27
JANVIER
3
MARS
21H 21H
David Linx
Kim Colett & Diederik Wissels
Un son frenchy La voix singulière
Anglophone de cœur et influencée par des artistes tels que Billie Holiday, et les Beatles, En 1992, David Linx forme un duo avec le pianiste et compositeur Diederik Wissels. Depuis
Kim Colett s’inspire de ces musiques blues, jazz et pop pour écrire et interpréter ses ils tournent régulièrement en duo ou en quartet et ont enregistré sept albums, récompensés
compositions. Douceur et sensualité définissent l’univers de Kim Colett qui présente son à de nombreuses reprises. L’accueil unanime de la presse et du public depuis plus de 10 ans
premier album Frenchy. Elle parle de thèmes qui lui tiennent à cœur comme Paris, ville dans a fait de ce projet un des Vocal Acts les plus en vue du moment.
laquelle elle aime se sentir vivre, de l’amour, de l’amitié et des relations à l’autre.
TOUT PUBLIC - DURÉE : 1H30

Chant : Kim Collett
Trompette : Nicolas Giraud album en écoute au comptoir TOUT PUBLIC - DURÉE : 1H30 album en écoute au comptoir
Basse : Thomas d’Arbigny à la médiathèque du Caveau Jazz Chant : David Linx à la médiathèque du Caveau Jazz
Batterie et guitare : distribution à venir George Sand Piano : Diederik Wissels George Sand
5 0 | SA I S O N C U LT U R E L L E | PA L A I S E AU | 201 6-201 7 SA I S O N C U LT U R E L L E | PA L A I S E AU | 2 016-2 017 | 51

09 10 11 12 01 02 03 04 05 06 09 10 11 12 01 02 03 04 05 06
B R A S S BA N D J A Z Z MO D E R N E
VENDREDI VENDREDI
12
MAI
16JUIN
21H 21H
Lulu Édouard Bineau

& the Comets all-stars Nouvelle formation trio
Jazz New Orleans Made in Palaiseau Le jazz poète
Sur scène ou en déambulation, Lulu & the Comets, la plus « all stars » des fanfares funk, Dix ans après Ideal Circus, et de nombreuses collaborations avec notamment Sébastien
vous entraîne dans leur univers déjanté à la (re)découverte d’un son rythmé (caisse claire, Texier et Daniel Erdmann, ou encore Jean-Jacques Milteau, Édouard Bineau, artiste palaisien,
grosse caisse et sousaphone) accompagné d’une section cuivre digne des brass band de New revient avec un nouveau trio. Le contrebassiste Frédéric Chiffoleau et le batteur Simon
Orleans… Un groove implacable et une énergie débordante ! Bernier constituent la rythmique sur laquelle le « Jazz Poète » s’appuie pour échafauder
sa musique basée sur des mélodies fortes et des rythmes énergisants. On y retrouve les
influences du pianiste, de Erik Satie à Keith Jarrett en passant par le blues et le rythm’n
blues.

TOUT PUBLIC – DURÉE : 1H30
album en écoute au comptoir Piano, Voix : Edouard Bineau album en écoute au comptoir
à la médiathèque du Caveau Jazz Contrebasse : Frédéric Chiffoleau à la médiathèque du Caveau Jazz
TOUT PUBLIC - DURÉE : 1H30 George Sand Batterie : Simon Bernier George Sand
5 2 | SA I S O N C U LT U R E L L E | PA L A I S E AU | 201 6-201 7 SA I S O N C U LT U R E L L E | PA L A I S E AU | 2 016-2 017 | 5 3

expositions
PA RC D E L ’ H ÔT E L D E V I L L E PA RC D E L ’ H ÔT E L D E V I L L E
& M É D I AT H È Q U E G E O RG E SA N D
Olivier Pasquiers Guillaume Martial

Photographier s’écrit avec un U Solaris et Archilab
PHOTOGRAPHIES « U » comme utile. Fixer l’image du monde ou l’image des PHOTOGRAPHIES Après avoir obtenu un diplôme en audiovisuel à Paris,
gens qu’on aime, c’est utile. Ce ne sont que des images, Guillaume Martial décide alors de se consacrer à la
DU 6 SEPTEMBRE mais elles sont nécessaires comme les rencontres sont DU 4 OCTOBRE photographie. Ses différents projets posent la question
nécessaires à la vie. de la place de l’Homme dans l’espace urbain.
AU 1 ER OCTOBRE Chaque photographie faite contient une part de notre
AU 1 ER JANVIER Lauréat du Prix des Jeunes Talents SFR 2012, il remporte
humanité commune, beaucoup de ces « traces » vont également en 2015 le vingtième Prix HSBC pour la
VERNISSAGE disparaître au fil du temps (perdues, jetées, effacées…) Photographie avec Maia Flore.
jeu. 8 sept. à 19h et c’est tant mieux : il y en aurait trop à conserver. L’exposition présente une sélection de photographies
Mais il est indispensable qu’il en reste suffisamment issues d’un travail réalisé en 2015 dans le cadre d’une
Atelier de sérigraphie pour garder un témoignage qui dise la réalité de notre commande de l’architecte Francis Soler sur le campus
sam. 17 sept. (p.70) temps : nos vies, nos décors, nos bonnes ou mauvaises EDF Lab Paris-Saclay à Palaiseau.
manies. Les grands de ce monde, les petites vedettes
Visite avec l’artiste
seront toujours trop bien représentés… il faut donc, qu’à
à la médiathèque ITINÉRAIRE ARTISTIQUE
sam. 17 sept. à 16h
côté, le meilleur de nos images montrent aussi notre
Stage de photographie
quotidien dans toute sa diversité ; regards d’amateurs et
sam. 15 et dim. 16 oct.
LIVRES EN SCÈNE de professionnels, côte à côte. (p.72)
Rencontre-dédicace Restitution du travail photographique mené dans le cadre du Contrat Local
sam. 24 sept. à 16h d’Éducation Artistique en partenariat avec les villes de Palaiseau et de Visite avec l’artiste
avec La Fontaine aux Livres Massy, et la DRAC Ile-de-France (artiste en résidence mission 2015-2016). sam. 15 oct. à 16h

M É D I AT H È Q U E G E O RG E SA N D PA RC D E L ’ H ÔT E L D E V I L L E
ET DANS DIFFÉRENTS LIEUX EN VILLE
Catherine Bouffard Photoclubbing

Pivoines Mois palaisien de la photo
PEINTURES Catherine Bouffard suit l’enseignement de l’Ecole PHOTOGRAPHIES La dixième édition de Photoclubbing est organisée
Nationale Supérieure des Arts Décoratifs de Paris puis par le photo-club de la MJC de Palaiseau. Ce festival
DU 22 NOVEMBRE celui de l’Atelier National d’Art Textile. Après avoir
MOIS DE LA PHOTO de photographies est l’occasion de présenter sept
séjournée en Asie, elle intègre le centre de recherche DU 2 AU 29 JANVIER expositions dans différents lieux de la Ville durant un
AU 12 DÉCEMBRE de l’Association pour l’Étude et la Documentation des mois.
Textiles d’Asie et se tourne vers l’industrie textile. BUS TRAVELLING, Cécile Martin, MJC
Inspirée par Chagall, Gauguin, Bonnard, Klimt, Catherine LES PASSANTS, Anne Solvignon, MJC
Bouffard travaille à l’acrylique sur toile et à la gouache sur BALCON D’HIVER, Gilles Plurien, MJC
papier. Son œuvre aux couleurs chatoyantes, évoque un GRÈVES ARGENTÉES, Fred Asselin, CinéPal’
monde lumineux et harmonieux où figurent la nature et LE TEMPS QU’IL FAIT, photo-club de la MJC,
la féminité. Ces sources d’inspiration sont principalement Maison des Hautes Garennes, centre social
les richesses des jardins teintées de touches asiatiques EXPRESSIONS IMAGÉES, Philippe Dornier, La Fontaine aux Livres
VERNISSAGE
et de réminiscences textiles. PA RC D E L ’ H ÔT E L D E V I L L E
VERNISSAGE sam. 7 janv. à 19h
jeu. 1er déc. à 19h
Invitée d’honneur à de nombreuses reprises en Essonne, à la MJC D U 3 J A N V I E R AU 26 M A R S
elle expose également régulièrement à Paris, notamment HANDIDANSE, Bertrand Gauthier
au Jardin du Luxembourg. ITINÉRAIRE ARTISTIQUE 20 ans de danse, de rires et de partages pour créer
ITINÉRAIRE ARTISTIQUE Visite avec l’artiste
Visite avec l’artiste Bertrand Gauthier Avec le soutien de la ville de Palaiseau,
sam. 3 déc. à 16h sam. 21 janv. à 15h de la MJC et du département de l’Essonne.

PA RC D E L ’ H ÔT E L D E V I L L E M É D I AT H È Q U E G E O R G E SA N D
Focus Campus Loredana Rancatore

Club Photo Supélec Polyêtres
PHOTOGRAPHIES La Ville souhaite mettre à l’honneur, dans le cadre INSTALLATIONS « Les sculptures de Loredana Rancatore [artiste palaisienne]
du soutien à la jeune création, les clubs photo des posent en quelque sorte des questions de peinture :
DU 28 MARS étudiants de la Communauté Paris-Saclay. Cette année DU 16 MAI tension forte au sein d’un cadre, matière portant comme
le Club Photo Supélec présente son travail en lien avec la la trace d’un mouvement comparable à celui de la touche.
AU 25 JUIN thématique de la saison culturelle : Être ou ne pas être.
AU 17 JUIN Dans les premières œuvres d’ardoise, le volume tend à
Il est composé d’élèves de l’École Centrale Supélec de l’intériorité, comme un espace du dedans qui se trouverait
Gif-sur-Yvette. Leur souhait : faire découvrir l’art de la transposé en surface. Les formes géométriques
photographie et partager leur passion. fondamentales sont complexifiées par un travail de
La vue s’érige comme argument de vérité. Capturant le texture, d’une matière crénelée, stratifiée, assemblée
réel, nos yeux peuvent nous tromper, nous surprendre. à partir de brisures d’ardoise. Surfaces planes où se
La photographie permet d’offrir un regard neuf, différent, recoupent différents plans qui créent une impression de
voire décalé. Jouant avec les ombres ou les reflets, mouvement, évoquant alors les plissements tectoniques
laissez-vous porter par votre imaginaire ! de la lithosphère. C’est un travail d’où la couleur est exclue
To see or not to see, telle est la question. VERNISSAGE
mais qui possède sa propre vibration monochrome, une
jeu. 18 mai à 19h absorption du regard et presque du toucher, sensation
haptique autant qu’optique. »
ITINÉRAIRE ARTISTIQUE ITINÉRAIRE ARTISTIQUE Boris Monneau, A bras le corps.
Visite avec les artistes Visite avec l’artiste
sam. 22 avril à 16h sam. 20 mai à 16h

Le Ferry
Des Les artistes en résidence peuvent également
plateformes transmettre leur savoir-faire grâce à la mise en
place d’espaces et d’ateliers mutualisés. Y sont
techniques, développés des outils et compétences apportant
artistiques et ainsi de nouvelles pratiques aux artistes en
collaboratives résidence, aux services utilisateurs et au public.
Le Ferry 3 SA L L E S
O U V E RT E S A U P U B L I C
lieu de Fabrique Culturelle Une salle

ouverte à tous Deux salles
pour des ateliers de diffusion culturelle
Nouveau projet culturel, travaux de sécurisation et Deux espaces permettant
artistiques et pédagogiques d’assurer la visibilité du travail
d’embellissement des salles accessibles au public : toutes Les artistes en résidence font artistique des résidents créant
les portes du Ferry ré-ouvrent au printemps 2017. découvrir aux enfants et aux adultes ainsi une réelle dynamique locale :
leur univers, le mercredi et le week- vernissages, performances,
Le Ferry, lieu de Fabrique Culturelle, est un espace de end. Afin de développer le vivre restitutions, soirées d’échanges
résidences, de création et de diffusion. Il est un lieu de ensemble, des associations sur des thématiques variées
artistiques proposent aussi organisés tout au long de
constante fabrication de nouvelles formes artistiques,
des ateliers et des la saison culturelle.
laissant ainsi une place importante à l’innovation. projets culturels.
10
La ville de Palaiseau s’inscrit comme un territoire
ressource pour le soutien à la jeune création. Le Ferry mettra à l’honneur un artiste en résidence
Cette saison, dix artistes entrent en résidence par mois et fera ainsi rayonner la création locale.
résidences au Ferry. Chacun d’eux bénéficie d’un atelier mis Le but de cette « fabrique culturelle » est
d’artistes émergents à disposition gratuitement par la Ville pendant Une fabrique de créer une émulation artistique entre les
pour soutenir la une année (de septembre à juin). Issus des arts rythmée résidents et de développer les échanges
jeune création visuels, urbains ou numériques, les artistes par la programmation entre les artistes et la population.
sélectionnés sont professionnels ou en voie de
professionnalisation (pratique intensive). Artistes
d’événements culturels De nombreux événements y seront programmés
et artistiques pour tous afin d’y développer davantage encore la vie
locaux, ou d’origine géographique plus lointaine, les culturelle, la création et les échanges citoyens.
artistes retenus sont très éclectiques et interdisciplinaires afin et toute l’année Le Ferry sera un lieu ouvert à tous les publics
de favoriser une effervescence forte au sein du Ferry et de la ville. au sens large, destiné à favoriser les interactions
et les rencontres intergénérationnelles.

actions
culturelles
CinéPal’
Autour du spectacle Autour du spectacle
La Nuit des rois (p.15) Quelque part au cœur de la
PROJECTION / RENCONTRE forêt, la Belle et la Bête (p.29)
Dimanche 6 novembre à 20h ECRAN CLASSIC
Beaucoup Dimanche 12 février à 20h15
de bruit pour rien La Belle et la Bête

France – 1946 – 1h36
USA – 2014 – 1h50 – VOSTF
de Jean Cocteau
de Joss Whedon
Avec l’intervention
Tandem
de Declan Mc Cavana
Né à Belfast en Irlande du nord,
Declan Mc Cavana est maître de Autour du spectacle
conférences en Anglais à l’École TUTU (p.39)
polytechnique où il enseigne
PROJECTION / RENCONTRE
Les médiathèques et le CinéPal’ s’associent à la saison la rhétorique depuis 25 ans. Il
Dimanche 30 avril à 20h15
est également le Président de
culturelle et proposent ainsi d’enrichir le plaisir des l’Association Française de joutes Move !
oratoires en langue anglaise et
spectacles. Une programmation croisée autour d’un thème vit à Palaiseau depuis 17 ans.
France – 2015 – 1h15
de Fanny Jean-Noël
spécifique, d’un auteur ou d’une pratique artistique. Avec l’intervention
Autour du spectacle de Pierre-Emmanuel Langry
La Compagnie Autour du spectacle et Fanny Jean-Noël.
des spectres (p.17) Les Petites Reines (p.37) Pierre-Emmanuel Langry est
ECRAN SENIOR Palaisien, danseur, interprète et
PROJECTION / RENCONTRE
pédagogue. Il s’investit dans de
Lundi 7 novembre à 14h15 Dimanche 26 mars à 16h nombreux projets artistiques et
Médiathèques No et moi
France – 2010- 1h45
de et avec Zabou Breitman
Little Miss Sunshine
USA – 2006 – 1h40 – VOSTF
de Jonathan Dayton
notamment auprès de personnes
en situation de handicap.
Fanny Jean-Noël est la
Avec les interventions de réalisatrice du film Move !, unique
et atypique, un tour du monde
Autour du spectacle Autour des spectacles Autour du spectacle Les Deux Justine Heynemann et
sur la danse comme langage
Les Deux Bossus et la Lune (p.21) La Nuit des rois (p.15) Bossus et la Lune (p.21) Clémentine Beauvais universel et commun à tous les
et Les Deux Bossus et la Lune (p.21) ECRAN JUNIOR Justine Heynemann est peuples, filmé caméra au poing.
HEURE DU CONTE adaptatrice, metteuse en
Dim. 27 à 11h15
Histoires de lune et de bosses SÉLECTION D’OUVRAGES PROPOSÉE
et merc. 30 novembre à 14h scène et directrice de la
Samedi 3 décembre à 16h DANS LES MÉDIATHÈQUES compagnie Soy Création dont
Les Enfants Loups, la première vocation est la
Médiathèque George Sand, section Jeunesse Autour des concerts réinsertion de jeunes en
A partir de 6 ans - 40 places Oxmo Puccino (p.13)
Ame & Yuki difficulté par le théâtre.
Japon – 2012 -1h57 – VF
et Mo’Kalamity/Sista Jahan (p.33) de Mamoru Hosoda Clémentine Beauvais est
Autour du spectacle Quelque part au cœur l’auteure du roman jeunesse
ALBUMS EN ÉCOUTE À LA MÉDIATHÈQUE
de la forêt, la Belle et la Bête (p.29) Les Petites Reines adapté au
GEORGE SAND
Autour du spectacle théâtre par Justine Heynemann.
EXPOSITION, ATELIERS ET CONTES The Servant (p.25) Née en 1989, elle a publié
Autour des Friday Jazz (p.45)
Les métamorphoses PROJECTION / RENCONTRE
depuis 2010 des livres jeunesse
dont deux ont reçu le soutien
Du 24 janvier au 25 février PRÉSENTATION DES ALBUMS JAZZ
Dimanche 8 janvier à 20h15 d’Amnesty International.
COUP DE CŒUR DU MOIS PAR UNE
Médiathèque George Sand, section Jeunesse
A partir de 6 ans
DISCOTHÉCAIRE AU CAVEAU JAZZ The Servant
G.B. – 1964 – 1h55 – VOSTF
de Joseph Losey
Suivi d’un échange avec
l’équipe du CinéPal’

Ateliers Vélo-Photo
Par le service des Affaires culturelles
« Pour avoir du talent, il faut être convaincu qu’on en possède. » TOUT PUBLIC
Durant toute la journée, une cabine photo embarquée sur un vélo
s’arrêtera dans les maisons de quartier et immortalisera les petits GRATUIT
Entrée libre
ou grands talents de chacun. Celui qui sera photographié durant
l’instant gagnant repartira avec deux places pour le spectacle Les DIFFÉRENTS LIEUX
Itinéraire
EN VILLE
Petites Reines.
Mercredi 29 mars, toute la journée
artistique
Autour du spectacle Les Petites Reines (p.37)
Autour des spectacles et des expositions de la saison culturelle, Atelier fabrique de minibooks
nous vous proposons d’aller plus loin à travers des stages, des
Par Annik Hémery
ateliers et des visites guidées conçus pour tous les publics.
L’idée de cet atelier livre est d’aller au-devant de la différence,
de l’approcher de manière curieuse et dynamique à travers la
Les ateliers
DE 7 À 15 ANS, rédaction de « reportages » à la manière des récits de Marco Polo.
18 participants
Parce qu’un texte est vu (et saisi) avant d’être lu, après avoir été
40 €
écrits, les récits seront mis en volume, et prendront la forme d’un
Réservations service des Affaires culturelles : 01 69 31 56 20
MAISON DES HAUTES livre collectif édité en autant d’exemplaires que de participants.
GARENNES
Du lundi 10 au vendredi 14 avril
de 10h à 12h30 (7-11 ans) - de 14h à 16h30 (12-15 ans)
Autour du spectacle Les Songes de Léo (p.41)
Atelier participatif de sérigraphie

Atelier d’écriture
Par le collectif Fabrication Maison
ADULTES
Dans le cadre des Journées du Patrimoine, les visiteurs
autour de l’Oulipo
15 participants
pourront créer leur exemplaire de l’affiche de l’exposition GRATUIT
d’Olivier Pasquiers en utilisant le procédé de la sérigraphie TOUT PUBLIC sur réservation
avec le collectif Fabrication Maison. GRATUIT Par Michel Abécassis
MAISON JACQUES
Collectif de plasticiens, graphistes et affichistes, Fabrication Entrée libre AUDIBERTI
Découverte du courant de l’Oulipo à travers
Maison aime concevoir des créations graphiques et des MÉDIATHÈQUE l’œuvre d’un de ses auteurs célèbres,
projets éditoriaux sur différentes surfaces (murs, papiers ou GEORGE SAND
Georges Perec. Techniques d’écriture
écrans) qui identifient, signalent et fêtent, au plus prés des
sous contraintes et jeux littéraires. En
habitants et de leurs territoires.
partenariat avec la médiathèque de
Samedi 17 septembre de 15h à 18h Lozère.
Autour de l’exposition Photographier s’écrit avec un U Samedi 6 mai de 14h à 17h
d’Olivier Pasquiers (p.56)
Autour du spectacle L’Augmentation (p.19)
70 | SA I S O N C U LT U R E L L E | PA L A I S E AU | 201 6-201 7 SA I S O N C U LT U R E L L E | PA L A I S E AU | 2 016-2 017 | 7 1

Stage de danse hip-hop
Par les danseuses de la compagnie Swaggers
Rizlaine Terraz et Carmel Loanga

reprendront les bases du hip-hop en y
réinjectant le mouvement naturel afin
d’évoluer dans les codes et les techniques
très spécifiques à cette danse. Formée
au hip-hop depuis plus de dix ans et plus
particulièrement à la technique du popin,
Carmel Loanga s’inspire de nombreuses
Les stages
influences artistiques dans sa pratique et
notamment de la danse africaine.
Après avoir fait ses armes dans les battles
de danse hip-hop et dansé notamment au
côté de l’artiste Stromae, Rizlaine Terraz
investit aujourd’hui l’espace scénique avec
TOUT PUBLIC la compagnie Swaggers.
20 participants
Stage de photographie :
Samedi 26 et dimanche 27 novembre
30 €
de 10h à 12h30 et de 14h à 16h
La ville comme terrain de jeu THÉÂTRE DE LA

PASSERELLE Autour du spectacle
In the Middle (p.23)
Par le photographe Guillaume Martial
Guidés par le photographe et son
Stage de danse
regard singulier sur l’espace urbain,
les participants découvriront la ville tel
un terrain propice à l’imaginaire et à la
Par Pierre-Emmanuel Langry,
narration visuelle. Le point de vue, la série,
danseur de la compagnie Chicos Mambo
le portrait, l’architecture et la mise en
scène seront au programme de ce week- Le danseur palaisien de la compagnie
end artistique. Chicos Mambo partagera avec le public
des exercices ou des morceaux choisis
Samedi 15 et dimanche 16 octobre
de chorégraphie du spectacle TUTU tout
de 10h à 12h30 et de 14h à 16h
en laissant s’exprimer la personnalité
Autour de l’exposition Archilab de chacun à travers la pratique de la
TOUT PUBLIC de Guillaume Martial (p.57) danse contemporaine et de l’expression
20 participants corporelle.
30 €
Samedi 29 et dimanche 30 avril TOUT PUBLIC
SALLE DES CHAMPS de 10h à 12h30 et de 14h à 16h 20 participants
FRÉTAUTS
30 €
Autour du spectacle TUTU (p.39)
THÉÂTRE DE LA
PASSERELLE

Stage regard critique :
Analyse chorale d’un spectacle
SAMEDI 14 JANVIER À 16H « Qu’est-ce qu’une analyse chorale de la représentation ?
en amont du spectacle Apprendre (réellement) à voir et à lire les signes d’une
The Servant (p.25)
représentation, en faire l’analyse de façon collective en
DIMANCHE 15 JANVIER À 14H suivant une démarche qui prenne en compte la totalité
Le parcours
d’un processus de création théâtrale.[…] Désinhiber ses
propres capacités à lire, à analyser, à apprécier, à juger
une représentation, et en conséquence à "en parler",
du spectateur
c’est-à-dire à construire sur ce spectacle un discours
A PARTIR
DE 15 ANS critique » précise Jean-Pierre Loriol.
16 participants Ancien directeur de l'Association Nationale de Recherche
GRATUIT et d’Action Théâtrale (ANRAT), Jean Pierre Loriol se
Être public ou comment se construire un regard critique ? sur réservation consacre depuis 2009 à la formation partenariale en
À travers la découverte du processus de la création théâtrale, partez à la THÉÂTRE DE LA éducation artistique et culturelle des enseignants et des
PASSERELLE artistes ; et plus particulièrement à la mise en œuvre
découverte des coulisses techniques du théâtre grâce aux visites organisées par le
de la « Charte nationale pour une école du spectateur »
régisseur et apprenez à analyser un spectacle grâce à un stage de regard critique. élaborée sous l’égide de l’ANRAT en lien avec les
Ministères de la Culture et de l’Éducation Nationale.
Les clés de la Passerelle Visites des expositions

Profitez pleinement des expositions en assistant aux visites guidées des expositions de la
Le régisseur général vous propose une heure saison. Les artistes seront présents afin de vous sensibiliser davantage à leur univers et leur
A PARTIR de visite guidée des coulisses du Théâtre de la travail artistique.
DE 7 ANS
Passerelle. Découverte de la régie lumière et son, des SAMEDI 17 SEPTEMBRE À 16H
17 participants
coulisses, de la machinerie et des métiers techniques Olivier Pasquiers (p.56), médiathèque George Sand
GRATUIT
sur réservation du spectacle vivant suivie d’une rencontre avec la
SAMEDI 24 SEPTEMBRE À 16H
THÉÂTRE DE LA compagnie en répétition. Conférence-rencontre-dédicace avec Olivier Pasquiers (p.56)
PASSERELLE à la médiathèque George Sand autour d’un verre en
TOUT PUBLIC
SAMEDI 19 NOVEMBRE À 15H 25 participants présence de la librairie La Fontaine aux Livres
Découverte de la répétition
du spectacle La Nuit des rois (p.15) GRATUIT SAMEDI 15 OCTOBRE À 16H
sur réservation Guillaume Martial (p.57) , parc de l’Hôtel de Ville
SAMEDI 25 MARS À 15H SAMEDI 3 DÉCEMBRE À 16H
Découverte de la répétition
Catherine Bouffard (p.58), médiathèque George Sand
du spectacle d’Alexis HK, Georges et moi (p.35)
SAMEDI 21 JANVIER À 15H
SAMEDI 13 MAI À 15H Bertrand Gauthier - photo-club de la MJC (p.59),
Découverte de la répétition parc de l’Hôtel de Ville
du spectacle TUTU (p.39)
SAMEDI 22 AVRIL À 16H
Club photo Supélec (p.60), parc de l’Hôtel de Ville
SAMEDI 20 MAI À 16H

Loredana Rancatore (p.61), médiathèque George Sand

Culture & solidarité Culture & scolarité
La ville de Palaiseau s’engage à faciliter l’accès des publics La Ville s’applique à mettre en place chaque saison culturelle un
éloignés de l’offre culturelle en renouvelant et développant ses programme de sensibilisation et de rencontres riche et diversifié afin
partenariats, afin de favoriser la démocratisation culturelle. d‘initier les élèves durant toute leur scolarité à la découverte du spectacle
vivant, du cinéma et des pratiques artistiques contemporaines.
Une Grande École Cultures du cœur La Passerelle :

Pourquoi Pas Moi ? « La sortie culturelle, droit un nouveau dispositif
Dans le cadre de la saison culturelle, la
Ville développe son partenariat culturel
fondamental et exercice
de la citoyenneté. »
autour du spectacle vivant
avec le pôle Diversité et Réussite de l’École Une passerelle est une action culturelle articulée autour de
polytechnique autour du programme La ville de Palaiseau renou- la programmation du Théâtre de la Passerelle permettant
Une Grande École Pourquoi Pas Moi ? velle son partenariat avec d’enrichir à différents niveaux, le parcours d'éducation
mutualisé en septembre 2016 à l’échelle l’association Cultures du artistique et culturelle des élèves, de l’école jusqu’au lycée.
de Paris-Saclay. Ce dispositif labellisé Cœur et ouvre les portes du Théâtre de la Trois cadres d’actions ont été imaginés afin de répondre
« Cordée de la réussite » accompagne des Passerelle aux personnes en situation de aux besoins de chaque professionnel de l’enseignement : la
jeunes lycéens issus de milieux défavorisés précarité en offrant cinq invitations par passerelle courte que l’enseignant pourra facilement intégrer
mais avec un fort potentiel scolaire afin spectacle de la saison culturelle ainsi que à son projet de classe, et les passerelles intermédiaire ou
d’accroître leurs chances de poursuivre des sur une sélection d‘actions culturelles. longue à partir desquelles l’enseignant pourra bâtir son
études ambitieuses dans l’enseignement projet pédagogique.
supérieur. La Ville participe à cette lutte Plus d’information dans le livret Culture et scolarité 2016-2017
contre la fracture sociale en proposant un
Cin’Estival
disponible auprès du service des Affaires culturelles.
programme d’actions de sensibilisation
(rencontres, parcours du spectateur, ateliers
Avec le Cin’Estival, la Ville et le CinéPal’
de pratiques artistiques) en direction
proposent, pendant une semaine au mois PASSERELLE PASSERELLE
des élèves et de leurs tuteurs autour
d’août, des séances de cinéma avec un INTERMÉDIAIRE LONGUE
d’une sélection de spectacles de la saison PASSERELLE COURTE 1 spectacle au moins 2 spectacles
tarif attractif de 3,50 € pour tous et une
culturelle. 1 spectacle + 2 heures d’interventions (avec bords de scène)
programmation ludique et diversifiée. + 2 heures d’interventions avec la compagnie + 6 à 10 heures d’interventions
Pôle Diversité et Réussite de l’École À l’affiche : une vingtaine de films dont avec la compagnie + une action culturelle sur l’année autour d’une
polytechnique, ENSTA, AgroParitech,
des avant-premières, des productions en autour du spectacle complémentaire proposée thématique commune avec
Paris Sud, Université d’Évry, Université par le service des la compagnie ou un
Versailles-Saint-Quentin et HEC exclusivité, mais aussi les coups de cœur Affaires culturelles intervenant extérieur
de l’équipe du CinéPal’ et des surprises !

Résidences
d’artistes
Ville de rencontres, d’échanges
et d’émulations artistiques,
Palaiseau accueille chaque année de
Kolektif Alambik Théâtre de l’Éveil Soy Création
nombreuses résidences d’artistes C’est en 1992 que le premier laboratoire Dirigé par Michel Abécassis, le Théâtre Soy Création est la compagnie de théâtre
dont la vitalité permet de dynamiser d’expériences se crée lors de concerts de l’Éveil est une compagnie théâtrale créée en 1996 par Justine Heynemann,
la vie culturelle palaisienne et et de projections sur divers bâtiments. implantée à Palaiseau depuis 1982. metteuse en scène. Elle collabore avec
L’alchimie des images s’opère immé- Son travail privilégie les écritures deux autres metteuses en scène :
de proposer ainsi au public une
diatement et c’est après huit années contemporaines provenant très souvent Pauline Susini et Sandra Choquet. La
programmation riche et diversifiée. d’expérimentations et de recherches que d’adaptations de romans, de récits et de compagnie a produit de nombreux spec-
La Ville inscrit sa politique culturelle naît le Kolektif Alambik à Palaiseau avec correspondances. Deux axes orientent sa tacles à partir de pièces classiques ou
les artistes Olivier Farcy et Fabrice Guibout. création : des textes chargés d’histoire contemporaines dans plusieurs théâtres
dans le soutien à la création et la
Le concept : la « Distillerie d’Images », qui et/ou de la difficulté d’être au cœur parisiens (Théâtre du Rond-Point,
diffusion en mettant à disposition consiste à sculpter la lumière à partir de desquels l’Homme et son destin ont une Théâtre 13, Le Lucernaire…).
des artistes différents lieux et créations visuelles. Il consiste principa- place essentielle et un long cycle sur le La ville de Palaiseau a accueilli sur la
ateliers artistiques (Théâtre de la lement à intervenir sur des images sur courant littéraire Oulipo et certains de ses saison passée le spectacle La discrète
Passerelle, le Ferry, Espace Salvador support argentique, grâce à des tech- auteurs (Perec, Queneau, Roubaud…). amoureuse, qui a remporté le Molière de
Allende, ateliers indépendants…). niques artisanales telles que le grattage, Le comédien et metteur en scène Michel la révélation féminine. Pour cette nouvelle
la peinture, la chimie, les superpositions, Abécassis associe à chacune de ses saison culturelle, la Ville a souhaité
La commune leur apporte un soutien
les collages, les altérations ainsi que des créations un travail pédagogique avec un renouveler son soutien à la compagnie
financier par des subventions traitements spécifiques lors du tirage des large public, anime des ateliers et réalise pour son spectacle Les Petites Reines
d’aide à la création, mais aussi en photos. Les œuvres ainsi créées sont alors de nombreuses interventions. Deux pièces (p.37), adapté du roman de Clémentine
leur proposant un appui technique projetées sur des façades ou des objets, sont présentées cette saison dans le cadre Beauvais (éditions Sarbacane), qui a reçu le
et humain (équipe technique pour tel un tableau abstrait. Cette année, les de cette résidence : Exercices de style, prix du meilleur livre jeunesse Lire 2015. Ce
créations lumières, son et vidéo…). façades du Théâtre de la Passerelle seront d’après Raymond Queneau (p.19) et projet est lauréat des dernières rencontres
mises en lumière par le Kolektif Alambik sa prochaine création L’Augmentation de organisées par le réseau ACTIF réunissant
à l’occasion du concert d’Oxmo Puccino Georges Perec (p.43). plus d’une vingtaine d’établissements
le 1er octobre (p.13). culturels en Île-de-France.

partenaires
PA R T E N A I R E S
CinéPal’
En huit années, près de 1 800 films ont été
ÉCRAN DU MARDI
projetés sur les écrans du CinéPal’. Cinéma Le mardi, le rendez-vous des cinéphiles
classé Art et essai, le CinéPal’ présente une (toujours en V.O. sous-titrée)
programmation de qualité pour tous les publics. Séances vers 14h, 18h, 20h30
Tarif unique 5,20 €
Il s’inscrit dans la vie culturelle locale par des
échanges avec les acteurs culturels de la ville et ÉCRAN CLASSIC
À voir ou à revoir, un dimanche par
défend l’éducation à l’image dans le cadre des mois, sur grand écran, un classique
dispositifs École et cinéma, Collège au cinéma, du cinéma ou un film culte
Tarif habituel
CinéPal’ Lycéens et apprentis au cinéma.
10 av. du 8 mai 1945 Proche des Palaisiens, l’équipe du CinéPal’ ÉCRAN JUNIOR
Chaque semaine, un film pour le
www.cinepal.fr accorde un soin particulier au bon accueil du
jeune public le dimanche matin
horaires, informations pratiques, public. Le lieu est intégralement accessible aux ou le mercredi après-midi
actualités, événements, newsletter personnes en situation de handicap et présente Tarif unique 3 €
Facebook/CinePal.aPalaiseau le meilleur de la technique audiovisuelle. ÉCRAN SENIOR

Twitter @CinePalaiseau Le premier lundi du mois
vers 14h15, le rendez-vous du public
Administration et réservations de groupes : senior (mais ouvert à tous)
01 69 31 00 27 Tarif unique 3 €
[email protected]

Les maisons
de quartier
Les maisons de quartier proposent tout au long de SPECTACLES
l’année des rendez-vous autour de la découverte D’IMPROVISATION
THÉÂTRALE
et de la pratique culturelle. Considérant la culture un samedi par mois
comme un des outils du lien social, favorisant la avec le CIPPIL (Compagnie
d’Improvisation Palaiseau Pileu)
rencontre, l’échange et l’ouverture à l’autre, ces maison Gérard Philipe
lieux de proximité vont ponctuer leur saison de

LES CHAMPS
Maison Jacques Audiberti rendez-vous artistiques. DE LA MARIONNETTE
Quartier de lozère En lien avec les médiathèques de quartier, avec en novembre
56 rue du Moulin, 01 60 14 55 38 maison Jacques Audiberti
le conservatoire, avec les associations locales ou
Maison Gérard Philipe AVEC LE CONSERVATOIRE
à l’initiative des habitants, différents moments
Quartier du Pileu Dimanche 4 décembre
9 rue de la Sablière, 01 60 14 17 50 vous sont proposés. la chorale des enfants
maison Gallieni
Maison des Larris Samedi 25 février
Quartier du Plateau la chorale des ados
2 allée Louise Bruneau, 01 60 11 12 37 maison Jacques Audiberti
Samedi 25 mars
Maison des Hautes Garennes PORTES OUVERTES ensemble de musique de chambre
Quartier des Garennes Vendredi 16 septembre à partir de 18h maison des Hautes Garennes
Centre social à la maison Gallieni et à la maison des Larris
32 rue Gustave Flaubert, 01 69 19 18 60 MAIS AUSSI
Samedi 17 septembre à partir de 14h Des expositions, des stages
Maison Gallieni à la maison Gérard Philipe ou des activités de pratiques
Quartier du centre et à la maison des Hautes Garennes artistiques sont proposés
23 rue Gallieni, 01 60 49 35 43 tout au long de l’année
Samedi 1 er octobre à partir de 14h
à la maison Jacques Audiberti

Conservatoire
de musique et de danse
Le conservatoire de Palaiseau propose des CONCERT SYMPHONIQUE

Wagner, Schumann, Saint-Saens
concerts toute la saison : opéra, jazz et musiques
(Concerto pour violoncelle n°1), Dvorak
actuelles, danse, orchestres et chorales, mais (Symphonie n°9 du Nouveau Monde)
aussi ses concerts professionnels (concert vendredi 2 décembre 20h
Église Saint Martin à Palaiseau
symphonique en décembre, musique de chambre,
samedi 3 décembre 20h
spectacle chorégraphique...). Chapelle Saint Nicolas à Igny
En 2017, le conservatoire fêtera ses 50 ans et Entrée libre
Réservation indispensable
vous accueillera chaque mois pour un événement au 01 69 31 85 10
particulier autour de cet anniversaire. Une saison
CONCERT DE MUSIQUE
de célébration pour tous les styles, représentant DE CHAMBRE PAR LES
Conservatoire
toutes les esthétiques, des spectacles et des ARTISTES-ENSEIGNANTS
à rayonnement intercommunal dimanche 20 novembre 17h
69 rue Victor Hugo concerts toujours à entrée libre. Programmation Église Saint Martin
01 69 31 85 10 complète et renseignements tout au long de Entrée libre
Horaires d’ouverture (secrétariat) l'année sur la page culture du site Paris-Saclay.
du lundi au vendredi de 14h à 18h
samedi de 9h à 12h
(fermé durant les vacances scolaires)

Les
médiathèques
Les médiathèques de Palaiseau proposent FÊTE DE LA SCIENCE
Du 4 au 29 octobre
gratuitement la consultation et le prêt de livres, ExplorNova 360°, un dispositif
BD, revues, CD, DVD, livres enregistrés, liseuses… créé par le CEA Irfu, permettant
au public de visiter virtuellement
ainsi qu’une offre numérique (accès internet,
l’univers, des déserts et des
tablettes…). Elles proposent de nombreuses dunes du système solaire
animations tournées vers la lecture et le partage : Ateliers tout public avec Planète Sciences
IDF les mercredi 12 et 19, samedi 22
Cafés littéraires, heures du conte, raconte- et mardi 25 octobre de 15h à 18h
tapis… mais aussi des ateliers scientifiques et
MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE
numériques, des expositions, des projections de du 5 au 26 novembre
films, des mini-concerts, des jeux. en partenariat avec la
MJC et le CinéPal’
Elles programment également tout au long de
l’année des évènements en lien avec la saison PRIX DU LIVRE SCIENTIFIQUE
de décembre à avril
culturelle de la Ville. organisé par le réseau des
Facebook/MediathequesDePalaiseau Les médiathèques travaillent en partenariat médiathèques de la Communauté
Paris-Saclay en partenariat avec
Site du réseau des médiathèques : avec les établissements scolaires, les accueils
l’association S[cube], décerné par
www.mediatheques.caps.fr de la petite enfance, la maison de retraite, les lecteurs des médiathèques
Médiathèque George Sand les maisons de quartier, des associations,
Place Toussaint-Louverture - 01 69 31 78 25 CURIOSITAS
différents partenaires culturels de la ville. du 18 au 29 avril
[email protected] Festival Arts & Sciences de
Médiathèque des Hautes Garennes l’Université Paris-Saclay
32 rue Gustave Flaubert - 01 69 19 18 64
PARTAGER DES COUPS DE CŒUR
[email protected] DANS LES CAFÉS LITTÉRAIRES LES RENDEZ-VOUS RÉGULIERS
DES MÉDIATHÈQUES
Médiathèque de Lozère MARDI-LECTURE
médiathèque George Sand • Des heures du conte,
58 rue du Moulin - 01 60 14 55 29 des raconte-tapis
[email protected] LIRALOZÈRE • Des ateliers scientifiques
Médiathèque du Pileu médiathèque de Lozère, et numériques
43 rue de l’Effort mutuel - 01 60 14 55 81 • Des expositions, des projections
ENTRE ADOS, KOI 2 NEUF ? de films, des mini-concerts
[email protected] médiathèque des Hautes Garennes
• Des animations jeux
KAVÉVOULU ?
médiathèque du Pileu
Renseignements auprès de chaque médiathèque

MJC
Théâtre des 3 Vallées
Après une saison hors les murs, c’est dans une RENCONTRES DE L’ENFANCE
de 13 février au 27 mars 2017
MJC repensée et rénovée que reprennent les
activités dès septembre. En plus du retour dans OH BOY
vendredi 21 avril 14h30 et 20h
cette superbe bâtisse, voici deux autres bonnes Molière du meilleur spectacle
nouvelles : jeune public en 2010
Côté partenariat, la MJC accueille l’UTL (Université
LES JEUDIS SANS TÉLÉ
du Temps Libre) avec des conférences dans de Des rendez-vous réguliers tous les
multiples domaines et renforce son travail sur jeudis dont les soirées I Love Music,
les concerts Jeudis Musique et des
les projections-débats avec le CinéPal’. nouveautés conçues à votre intention
Côté tarif, le conseil d’administration a décidé
de favoriser le public jeune avec le maintien MAIS AUSSI
• Festival de Musiques Actuelles
du montant de l’adhésion et une très modeste
MJC - Théâtre des 3 vallées • Mois Palaisien de la photo :
Parc de l’Hôtel de Ville augmentation des activités à l’année. La politique Photoclubbing (p.59)
01 60 14 29 32 du quotient familial est bien sûr conservée. • Projections-débats
www.mjcpalaiseau.com mensuelles au CinéPal’…
Vous voulez donner un peu de votre temps
pour que la Maison soit encore plus conviviale,
ou vous impliquer afin de mettre en route une
nouvelle activité, un projet même ponctuel ? Les
professionnels et les bénévoles aguerris de la
MJC seront là pour accompagner vos souhaits,
Inauguration
SAMEDI 15 OCTOBRE À 17H
vos besoins, vos envies.

Théâtre
La Mare au Diable
La Mare au Diable est un lieu unique en son DUOS FILIAUX (LA FILIATION)
de Frédérique Lazarini et Didier Lesour
genre qui depuis 30 ans s’accroche à son credo : 4 et 5 novembre
exigence artistique, convivialité et esprit de fête.
Ce lieu de spectacle est un peu comme une place LA MÉGÈRE APPRIVOISÉE
d’après William Shakespeare
de village d’autrefois, un petit forum consacré et Thomas Middleton
en novembre et décembre
aux citoyens de tous âges et à leurs échanges,
mais aussi à leur potentiel créatif. Toujours en HOLLYWOOD NEVERS AGAIN
ébullition, La Mare au Diable a pour vocation de Frédérique Lazarini
en février et mars
d’apporter la possibilité à chacun de monter un
jour sur scène, de participer à des spectacles LA FOLLE DE CHAILLOT
Théâtre La Mare au Diable
de Jean Giroudoux
4 rue Pasteur dirigés par des artistes professionnels. de mi-mars à début mai
01 69 31 59 95
Pratique amateur revendiquée et ambitieuse ou
www.lamareaudiable.com professionnalisme généreux au service de la cité
[email protected]
et de ses citoyens : c’est tout cela le théâtre de
Billetterie en ligne 24h/24h La Mare au Diable.
sur internet avec paiement sécurisé par carte
Par téléphone 01 69 31 59 90
du lundi au samedi de 9h à 12h

saison pratique
S A I S O N
P R AT I Q U E
TA R I F S A B O N N E M E N TS AG E N DA
Abonnez-vous !
Billetterie 4 FORMULES D’ABONNEMENT
COMMENT ACHETER VOS PLACES ?

AU SERVICE DES AFFAIRES CULTURELLES
31 rue de Paris (face à la gare de Palaiseau), 1er étage
Tarifs Formule
Petite Passerelle
du lundi au vendredi : 10h à 12h et de 14h à 17h30, Tarif A Tarif B Friday Jazz 3 S P E C TAC L E S :
le mardi jusqu’à 18h30. Tarif plein 22 € 16 € 12 € 1 SPECTACLE EN TARIF A
+ 2 SPECTACLES EN TARIF B
Tarif réduit1 18 € 12 € 8€
PAR INTERNET
Plein 45 €
sur www.culture-palaiseau.fr Enfants2 9€ 6€
Réduit 1 33 €
et sur www.ville-palaiseau.fr, Groupes 3
8€ 5€
rubrique Billetterie culturelle, puis Réservez en ligne Jeunes Paris-Saclay 10 € 10 €
PAR TÉLÉPHONE
au 01 69 31 56 20 1
TARIF RÉDUIT
du lundi au vendredi : 10h à 12h et de 14h à 17h30, sur présentation d’un justificatif :
le mardi jusqu’à 18h30. • les personnes en situation de handicap Formule
• les demandeurs d’emploi
• les bénéficiaires du RSA Grande Passerelle
PAR COURRIER
• les familles nombreuses 6 S P E C TAC L E S :
Service des Affaires culturelles • les jeunes de moins de 26 ans
CS 95315 - 91125 Palaiseau cedex • les étudiants
3 SPECTACLES EN TARIF A
• les retraités + 3 SPECTACLES EN TARIF B
MODES DE RÈGLEMENTS AUPRÈS DES POINTS DE VENTES • les personnes de plus de 60 ans
Plein 90 €
• les groupes de 7 personnes + 1 accompagnateur (gratuit)
ACCEPTÉS • www.digitick.com • les adhérents CNAS Réduit 1 66 €
• Carte bancaire sur internet, • www.fnacspectacles.com 2
TARIF ENFANTS
par téléphone ou sur place Réseau France billet : Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U...
de 0 à 9 ans et tarif individuel pour les sorties scolaires des
0892 683 622 (0,40 € TTC/min)
• Espèces autres villes
• www.ticketmaster.fr Pass
• Chèque à l’ordre Réseau Ticketnet : E. Leclerc, Auchan, Cora, Cultura... 3
TARIF GROUPES
du Trésor Public 0892 390 100 (0,45 € TTC/min) par personne pour les sorties scolaires des établissements Saison Passerelle
palaisiens (écoles, collèges, lycées), et pour les sorties
organisées par les maisons de quartier, les accueils de loisirs L E S 16 S P E C TAC L E S
palaisiens, le CCAS de Palaiseau et les partenaires associatifs D E L A SA I S O N
Restez informés INFORMATIONS AUX SPECTATEURS Plein 224 €
Les billets ne sont ni repris, ni échangés, ni remboursés.
• www.culture-palaiseau.fr En cas d’annulation, l’organisateur s’efforcera de proposer
Réduit 1 160 €
• Rubrique Culture un choix de remplacement. L’organisateur ne peut être tenu
du Palaiseau Mag’, responsable des modifications de dernière minute.
La salle de spectacle ouvre ses portes 30 minutes avant le début
Tarif Jeunes
chaque mois dans de la représentation. Le placement est libre. Paris-Saclay
vos boîtes aux lettres En cas de retard excédant 15 minutes après le début du Jeunes de 10 à 30 ans domiciliés
spectacle, pour le confort des artistes et du public, l’accès en
• Facebook/Palaiseau salle sera refusé.
ou scolarisés dans les villes
Pass
de la communauté Paris-Saclay
Paiement en espèces uniquement au bar du Théâtre et au
comptoir du Caveau Jazz. 10 € Friday Jazz
pour chaque spectacle L E S 7 CO N C E RTS
du Théâtre de la D E L A SA I S O N
LES SALLES SONT ACCESSIBLES LE THÉÂTRE DE LA PASSERELLE
Passerelle
AUX PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE EST ÉQUIPÉ D’UN SYSTÈME AUDIO
Plein 70 €
Afin de faciliter votre accueil, merci de DE BOUCLE MAGNÉTIQUE
bien vouloir signaler votre venue. afin de permettre l’accès aux spectacles Réduit 1 42 €
aux déficients auditifs. Pour en bénéficier,
merci de le préciser lors de la réservation.

L’équipe des Affaires culturelles
TARIF
AGENDA DES SPECTACLES ET DES EXPOSITIONS
Service des Affaires culturelles COMMUNICATION ET ARTS VISUELS ADMINISTRATION
PARC DE L’HÔTEL DE VILLE
31, rue de Paris, 1er étage Delphine Bellot COMPTABLE ET FINANCIÈRE du 6 sept au 1er oct EXPOSITION Olivier Pasquiers ET MÉDIATHÈQUE
01 69 31 56 20 Bernadette Coelho-Gaspar
RELATIONS PUBLIQUES ET PRESSE
[email protected]
Elise Ferraut RÉGISSEUR GÉNÉRAL sam 1 oct 2016 20H45 CONCERT Oxmo Puccino LA PASSERELLE A
DIRECTRICE Mehdi Izza
DES AFFAIRES CULTURELLES ADMINISTRATION GÉNÉRALE, du 4 oct au 1 janver EXPOSITION Guillaume Martial PARC DE L’HÔTEL DE VILLE
ACCUEILS PUBLICS ET ARTISTES RESPONSABLE DU FERRY,
Carole Bannier
Anaïs Poujouly LIEU DE FABRIQUE CULTURELLE
ven 7 oct 2016 21H FRIDAY JAZZ Diego Imbert Quartet C AV E AU J A Z Z FJ
DÉVELOPPEMENT DES ACTIONS
CULTURELLES ET DES PUBLICS MÉDIATRICE CULTURE ET SOLIDARITÉ
Cédric Naudts ven 18 nov 2016 21H FRIDAY JAZZ Bastien Mayras C AV E AU J A Z Z FJ
Hélène Thiebaut
Prune Sendin sam 19 nov 2016 20H THÉÂTRE La Nuit des rois LA PASSERELLE A
MÉDIATRICE CULTURE ET SCOLARITÉ
Sophie Helbert
du 22 nov au 12 déc EXPOSITION Catherine Bouffard MÉDIATHÈQUE G. SAND
jeu 24 nov 2016 20H45 THÉÂTRE La Compagnie des spectres LA PASSERELLE A
ven 2 déc 2016 21H FRIDAY JAZZ Original Paris Swing Quintet C AV E AU J A Z Z FJ
sam 3 déc 2016 20H45 THÉÂTRE Exercices de style LA PASSERELLE B
Lieux de culture
dim 4 déc 2016 17H THÉÂTRE Les Deux Bossus et la Lune LA PASSERELLE B
sam 10 déc 2016 20H45 DANSE In the Middle LA PASSERELLE B
THÉÂTRE MÉDIATHÈQUE MAISON CINÉPAL’

du 3 janv au 26 mars EXPOSITION Photoclubbing PARC DE L’HÔTEL DE VILLE
DE LA PASSERELLE GEORGE SAND JACQUES AUDIBERTI 10 av. du 8 mai 1945 sam 14 janv 2017 20H45 THÉÂTRE The Servant LA PASSERELLE A
16 avenue 5 place de la Victoire, Quartier de lozère 01 69 31 00 27
de la République place Toussaint 56 rue du Moulin ven 27 janv 2017 21H FRIDAY JAZZ Kim Colett C AV E AU J A Z Z FJ
Louverture 01 60 14 55 38 MJC
CAVEAU JAZZ 01 69 31 78 25 THÉÂTRE
lun 30 janv 2017 20H45 THÉÂTRE Le Poisson Belge LA PASSERELLE A
Espace Salvador Allende MAISON DES 3 VALLÉES dim 26 févr 2017 17H THÉÂTRE ... la Belle et la Bête LA PASSERELLE B
Place Salvador Allende MÉDIATHÈQUE DES GÉRARD PHILIPE Parc de l’Hôtel de Ville
HAUTES GARENNES Quartier du Pileu 01 60 14 29 32 ven 3 mars 2017 21H FRIDAY JAZZ David Linx & Diederik Wrissels C AV E AU J A Z Z FJ
LE FERRY, LIEU 32 rue Gustave Flaubert 9 rue de la Sablière
DE FABRIQUE 01 69 19 18 64 01 60 14 17 50 THÉÂTRE
sam 11 mars 2017 20H45 CONCERT Les Franglaises LA PASSERELLE A
CULTURELLE LA MARE AU DIABLE sam 18 mars 2017 20H45 CONCERT Mo’Kalamity / Sista Jahan LA PASSERELLE B
10 avenue Stalingrad MÉDIATHÈQUE MAISON DES LARRIS 4 rue Pasteur
DE LOZÈRE Quartier du Plateau 01 69 31 59 95 sam 25 mars 2017 20H45 CONCERT Alexis HK, Georges & moi LA PASSERELLE A
PARC DE L’HÔTEL 58 rue du Moulin 2 allée Louise Bruneau
DE VILLE 01 60 14 55 29 01 60 11 12 37 du 28 mars au 25 juin EXPOSITION Club photo de Supélec PARC DE L’HÔTEL DE VILLE
91 rue de Paris
MAISON DES
sam 22 avr 2017 20H45 THÉÂTRE Les Petites Reines LA PASSERELLE B
MÉDIATHÈQUE
DU PILEU HAUTES GARENNES ven 12 mai 2017 21H FRIDAY JAZZ Lulu and the Comets all-stars C AV E AU J A Z Z FJ
43 rue de l’Effort Mutuel Quartier des garennes
01 60 14 55 81 Centre social sam 13 mai 2017 20H45 DANSE TUTU LA PASSERELLE A
32 rue Gustave Flaubert
01 69 19 18 60
du 16 mai au 17 juin EXPOSITION Loredana Rancatore MÉDIATHÈQUE G. SAND
CONSERVATOIRE
69 rue Victor Hugo sam 20 mai 2017 20H45 CONCERT Les Songes de Léo LA PASSERELLE B
01 69 31 85 10 MAISON GALLIENI
Quartier du centre sam 10 juin 2017 20H45 THÉÂTRE L’Augmentation LA PASSERELLE B
23 rue Gallieni
01 60 49 35 43 ven 16 juin 2017 21H FRIDAY JAZZ Édouard Bineau C AV E AU J A Z Z FJ
saison culturelle 2016-2017

Directeur de la publication : Grégoire de Lasteyrie, maire de Palaiseau, conseiller régional d’Ile-de-France
Réalisation ville de Palaiseau (services des Affaires culturelles et Communication) | Direction artistique : Carole Bannier et Arnaud Perrin
Conception graphique et maquette Arnaud Perrin | Licences d’entrepreneur de spectacles : 2-1077710 & 3-1077711
Crédits photos : Arnaud Perrin, Vincent Dessailly, Nolwenn Brod, Chantal Depagne Palazon, Xavier Sauvage, Dati Photography, Brigitte
Enguerand, Christophe Vootz, Valentin Desjardins, Franck Blanquin, Marc Philippe, Cindy Doutres, Michel Cavalca, Jean-Louis Fernandez,
Bastien Mayras, Pierre Coletti, Ph. Polo, Guillaume Cosson, Alexandre Lacombe, Olivier Pasquiers, Guillaume Martial, Cécile Martin, Bertrand
Gauthier, Club Photo Supélec, DR. Imprimé en France par Aubin Imprimeur 86240 Ligugé - Distribution : Société Yolle, Villejust

c u l t u re - p a l a i s e au .fr

Palaiseau - Saison Culturelle 2016-2017

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Palaiseau - Saison Culturelle 2016-2017

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Palaiseau - Saison Culturelle 2016-2017

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

saison

La culture ne saurait être complète sans

Le mot du Maire et dans le parc de l’Hôtel de Ville.

La ville de Palaiseau, forte de son

Tous les goûts

sont dans la culture !

Le service des Affaires culturelles a imaginé et conçu pour vous

3 formules de restauration LIVRES EN SCÈNE

BAR DU THÉÂTRE BOCAUX REPAS P’TIT GOÛTER

La Nuit des rois

le renversement. coulisses (p.74) Ménoret, Claire Sermonne

Une forme de déraison

« Les contacts entre

Les Deux Bossus

P’TIT GOÛTER À PARTIR DE 5 ANS – TARIF B – DURÉE : 1H

Pièce pour 7 danseuses

Une comédie tendre et bouleversante

Quelque part 17H

"grands" est plus Animations à la

n’est pas ce qui importe LIVRES EN SCÈNE

rien. Les Franglaises sont SAMEDI

Savez-vous vraiment ce que vous chantez ?

TOUT PUBLIC – TARIF A – DURÉE : 1H30

plus d’humanité dans

Un plateau reggae au féminin

Mo’Kalamity & the Wizards

l’empathie envers BAR DU THÉÂTRE

MO’KALAMITY SA I S O N C U LT U R E L L E | PA L A I S E AU | 2 016-2 017 | 33

Hommage à Georges Brassens

m’a donné à la fois

Les Petites Reines

Le rire comme une claque à la bêtise

les programmes et les Little Miss Sunshine

Une création originale et décalée

À PARTIR DE 9 ANS – TARIF B – DURÉE : 1H20

Friday Jazz VENDREDI

Du comptoir au Caveau Jazz, il y en a pour tous les goûts ! Prenez

Diego Imbert Quartet

TOUT PUBLIC - DURÉE : 1H30

46 | SA I S O N C U LT U R E L L E | PA L A I S E AU | 201 6-201 7 SA I S O N C U LT U R E L L E | PA L A I S E AU | 2 016-2 017 | 47

TOUT PUBLIC - DURÉE : 1H30 TOUT PUBLIC - DURÉE : 1H30

48 | SA I S O N C U LT U R E L L E | PA L A I S E AU | 201 6-201 7 SA I S O N C U LT U R E L L E | PA L A I S E AU | 2 016-2 017 | 49

TOUT PUBLIC - DURÉE : 1H30

5 0 | SA I S O N C U LT U R E L L E | PA L A I S E AU | 201 6-201 7 SA I S O N C U LT U R E L L E | PA L A I S E AU | 2 016-2 017 | 51

Lulu Édouard Bineau

TANDEM BOCAUX REPAS TANDEM BOCAUX REPAS

5 2 | SA I S O N C U LT U R E L L E | PA L A I S E AU | 201 6-201 7 SA I S O N C U LT U R E L L E | PA L A I S E AU | 2 016-2 017 | 5 3

Olivier Pasquiers Guillaume Martial

5 6 | SA I S O N C U LT U R E L L E | PA L A I S E AU | 201 6-201 7 SA I S O N C U LT U R E L L E | PA L A I S E AU | 2 016-2 017 | 57

Catherine Bouffard Photoclubbing

5 8 | SA I S O N C U LT U R E L L E | PA L A I S E AU | 201 6-201 7 SA I S O N C U LT U R E L L E | PA L A I S E AU | 2 016-2 017 | 5 9

Focus Campus Loredana Rancatore

60 | SA I S O N C U LT U R E L L E | PA L A I S E AU | 201 6-201 7 SA I S O N C U LT U R E L L E | PA L A I S E AU | 2 016-2 017 | 61

lieu de Fabrique Culturelle Une salle

64 | SA I S O N C U LT U R E L L E | PA L A I S E AU | 201 6-201 7 SA I S O N C U LT U R E L L E | PA L A I S E AU | 2 016-2 017 | 65

de bruit pour rien La Belle et la Bête

68 | SA I S O N C U LT U R E L L E | PA L A I S E AU | 201 6-201 7 SA I S O N C U LT U R E L L E | PA L A I S E AU | 2 016-2 017 | 69

Atelier participatif de sérigraphie

70 | SA I S O N C U LT U R E L L E | PA L A I S E AU | 201 6-201 7 SA I S O N C U LT U R E L L E | PA L A I S E AU | 2 016-2 017 | 7 1