Direction Provinciale de Laayoune

FRES OUVERT SIMPLIFIE SUR OFFRES D

MARCHE : …./2024
Issue de :

APPEL D’OFFRES OUVERT SIMPLIFIE SUR OFFRES DE PRIX

ESRIXN° : 15/F.HYG/2024/DPLAAY

OBJET

ACHATS DE MATIERES ET FOURNITURES D'HYGIENE ET DE

SANTE DESTINEES AUX ETABLISSEMENTS SCOLAIRES ET
ADMINISTRATIFS RELEVANT DE LA DIRECTION
PROVINCIALE LAAYOUNE EN LOT UNIQUE

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

1
 Mode de passation du Marché
Marché passé par appel d’offres ouvert simplifié sur offres de prix Passé en application de
l’alinéa 2 et 3 paragraphe I)1 de l'article 19, l’alinéadu paragraphe 3 de l’article 19, paragraphe 1 de
l’article 20 et l’alinéa b) paragraphe 3 de l’article 20 décret n° 2-22-431 du 15 Chaabane 1444 (08
mars 2023) relatif aux marchés publics.
Entre les soussignés :
La Direction Provinciale d e L A A Y O U N E r e l e v a n t de L’Académie Régionale d’Education et de
Formation, Région de LAAYIOUNE SAKIA ELHAMRA représentée par son Directeur provincial,
désigné en tout ce qui suit par le
« Maître d’ouvrage » ;
D’une part,
Et.
1. Cas d’une personne morale

Monsieur……..………………………………………….…………………..……………
Agissant au nom et pour le compte de....................................(Raison sociale et forme juridique)
En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital de………………………………………………………
Patente n° …………………………………………………………………………….…
Registre de commerce de …………………………Sous le n° ……….……………………..
Affilié à la CNSS sous n° ………………………………………………
Faisant élection de domicile au ………………………………………………
Compte bancaire RIB (24 positions) …………………………………………….
Ouvert auprès de…………………………………………………………………
Moyens de communication
Téléphone : ………………………… Fax : …………………………………
Adresse électronique : ………………………………………………………..
Adresse domicile actuel :
……………………………………………………………………………….
Désigné ci-après par le terme «Entrepreneur»

D’AUTRE PART
2. Cas de personne physique
Monsieur ...................................................................................................................................
Agissant en son nom et pour son propre compte.
Inscrit au Registre de Commerce de ............................Sous le n°.....................................……..…
Patente………………………………………………………………………………
Affilié à la CNSS sous n°....................................................................................
Faisant élection de domicile à………...................................................................
Compte bancaire RIB (24 positions)………………
Ouvert auprès de………………………………………………

Moyens de communication
Téléphone : ………………………… Fax : …………………………………
Adresse électronique : ………………………………………………………..
Adresse domicile actuel :
……………………………………………………………………………….

D'autre part,
Et.
Cas d’un
groupement
2
Les membres du groupement constitué aux termes de la convention (les références de la
convention) soussigné :

3
Membre 1 :
M …………………………….……………qualité …………………………………………
Agissant au nom et pour le compte de..............................en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social …………………………………………………………
Patente n° ……………………………………………………
Registre de commerce de …………………Sous le n°………………..…………..
Affilié à la CNSS sous n°…………………………………………………………
Faisant élection de domicile au …………….…..……………………..……………
Compte bancaire RIB (24 positions) ………….……………………………............
Ouvert auprès de …………………………………………………………………
Membre 2 :
(Servir les renseignements le concernant)
Membre n :…………………………………………………………………
……………………………………………………………………
Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement)
ayant M….......................................................................................(prénom, nom et qualité)
En tant que mandataire du groupement et coordonnateur de la réalisation des Travaux,
Ayant un compte bancaire commun RIB (24 positions)………………………………
Ouvert auprès de …………………………………………..………………………
Moyens de communication
Téléphone : ………………………… Fax : …………………………………
Adresse électronique : ………………………………………………………..
Adresse domicile actuel :
……………………………………………………………………………….
Désigné ci-après par le terme «Entrepreneur»
D’AUTRE PAR

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

4
 SOMMAIRE

CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES........................................................................

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE ...............................................................................................................................
ARTICLE 2 : CONSISTANCE ET DESCRIPTIONS DES FOURNITURES .................................................................
ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE......................................................................................
ARTICLE 4 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU MARCHE................
ARTICLE 5 : VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE.............................
ARTICLE 6 : NANTISSEMENT.....................................................................................................................................
ARTICLE 7 : ELECTION DU DOMICILE DU FOURNISSEUR...................................................................................
ARTICLE 8 : SOUS-TRAITANCE .................................................................................................................................
ARTICLE 9 : DELAI DE LIVRAISON ..........................................................................................................................
ARTICLE 10 : MODALITE DE LIVRAISON ...............................................................................................................
ARTICLE 11 : NATURE ET CARACTERES DES PRIX...............................................................................................
ARTICLE 12 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF ..........................................
ARTICLE 13 : RETENUE DE GARANTIE ....................................................................................................................
ARTICLE 14: DELAI DE GARANTIE ..........................................................................................................................
ARTICLE 15 : ASSURANCES - RESPONSABILITE....................................................................................................
ARTICLE 16 : DROITS DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT ...............................................................................
ARTICLE 17 : PROPRIETE INDUSTRIELLE,COMMERCIALE OU INTELLECTUELLE........................................
ARTICLE 18:CONDITIONS DE RECEPTION ..............................................................................................................
ARTICLE 19 :RECEPTION PROVISOIRE ET DEFINITIVE........................................................................................
ARTICLE 20 : MODALITES DE PAIEMENT ...............................................................................................................
ARTICLE 21 : PENALITES POUR RETARD ................................................................................................................
ARTICLE 22 : CAS DE FORCE MAJEURE...................................................................................................................
ARTICLE 23 : RESILIATION DU MARCHE ................................................................................................................
ARTICLE 24 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION .......................................................................
ARTICLE 25 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES...................................................................................
ARTICLE 26 : LANGUE DUMARCHE………………………………………………………………………………...
ARTICLE 27 : CONTESTAION………………………………………………….
ARTICLE 28 : ETAT DE REPARTION LIEUX DE LIVRAISON ………………………………………………….
CHAPITRE II: SPECIFICATIONS TECHNIQUES ......................................................................................................

5
 CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE
Le présent marché a pour objet : ACHATS DE MATIERES ET FOURNITURES D'HYGIENE ET DE
SANTE DESTINEES AUX ETABLISSEMENTS SCOLAIRES ET ADMINISTRATIFS RELEVANT DE
LA DIRECTION PROVINCIALE LAAYOUNE EN LOT UNIQUE

ARTICLE 2 : CONSISTANCE ET DESCRIPTIONS DES FOURNITURES

Le fournisseur doit se conformer au descriptif technique du Cahier des Prescriptions Spéciales et
aux quantités arrêtées sur le Bordereau des Prix
.
ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE
Les documents constitutifs du marché(s) sont :
Conformément aux dispositions de l’article 5 du CCAG-T, les documents constitutifs du marché
sont ceux énumérés ci-après :
 L’acte d’engagement ;
 Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales (CPS) ;
 Le bordereau des prix ;
 Le cahier des clauses administratives générales applicable aux marchés de travaux.

En cas de contradiction ou de différence entre les documents constitutifs du marché, ceux-ci

prévalent dans l’ordre où ils sont énumérés ci-dessus.

ARTICLE 4 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES

AU MARCHE
 La loi n°112-13 relative au nantissement des marchés publics promulguée par le dahir n° 1-
15-05 du 29 Rabii II(19février2015);
 Le dahir n°1-56 211 du 11 Décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des
soumissionnaires et adjudicataires des marchés publics;
 Le Dahir n°1-03-195 du 11 Novembre 2003 portant promulgation de la loi n°69-00 relative
au contrôle financier de l’Etat sur les entreprises publiques et autres organismes tel qu’il a
été modifié et complété;
 La Loi n °07-00 du 15 Safar 1421 (19mai2000) portant création des Académies Régionales
d’Education et de Formation tel qu’elle a été modifiée et complétée;
 Décret n°2-15-788 du 9 Rabii I 1437 (21 décembre 2015) modifiant et complétant le décret
n°2-06-574 du 10 Hija 1427 (31 décembre 2006) pris pour l'application de la taxe sur la
valeur ajoutée prévue au titre III du Code Général des Impôts;
 Le dahir n°1-00-91 du 15 février 2000 portant promulgation de la loi n°17-97 sur la
protection de la propriété intellectuelle;
 Le décret n°2-22-431 du15 Chaabane1444 (08mars2023) relatif aux marchés publics.
 Le décret nº 2-14-394 du 16 Chaâbane 1437(13 Mai 2016) approuvant le cahier des clauses
administratives générales applicables aux marchés de travaux exécutés pour le comptede
l’Etat;

6
  le décret n°2-16-344 du 17 Chaoual 1437(22 juillet 2016) fixant les délais de paiement et
les intérêts moratoires relatifs aux commandes publiques
 Le décret n°2-14-272 du 14 Rejeb1435(14mai2014)relatif aux avances en matière de
marchés publics;
 Arrêté du MEF n° 1692-23du 4 hija 1444 (23 juin 2023) relatif à la dématérialisation des
procédures, des documents et des pièces relatifs aux marchés publics.
 Arrêté du MEF n° 3535-13du 28-12-2013 fixant la liste des établissements publics qui
doivent appliquer les dispositions règlementaires en vigueur relatives aux marchés publics.
(B.O. n°6212 du 12-12-2013)

Tous les textes règlementaires ayant trait aux marchés publics rendus applicables à la date
d’ouverture des plis. Le fournisseur devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et
ne pourra en aucun cas exciper de l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y
sont contenues.

ARTICLE 5 : VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU

MARCHE
Le présent marché ne sera valable, définitif qu’après notification de son approbation par
l’autorité compétente.
L’approbation du marché doit intervenir avant tout commencement d’exécution. Cette
approbation sera notifiée dans un délai maximum de soixante (60) jours à compter de la date
d’ouverture des plis. Les conditions de prolongation de ce délai sont fixées par les dispositions
de l’article 143 du décret n°2-22-431 du 08 mars 2023 relatif aux marchés publics.

ARTICLE 6 : NANTISSEMENT
En application de l’article 13 du CCAG-T du 13 Mai 2016, et dans l’éventualité d’une
affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions de la loi n° 112-13 relative
au nantissement des marchés publics promulguée par le dahir n° 1-15-05 du 29 rabii II (19
février2015), étant précisé que :
1. La liquidation des sommes dues par le maître d’ouvrage en exécution du marché cadre sera
opérée par la Direction Provinciale de LAAYOUNE.
2. Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’article 8 de la loi n°112-13
peuvent être requis du maître d’ouvrage, par le titulaire du marché ou le bénéficiaire du
nantissement ou de la subrogation, et sont établis sous sa responsabilité.
3. Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du nantissement avec
communication d’une copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues par l’article 8
de la loi n° 112-13.
4. Les paiements prévus au marché(s) seront effectués par le Trésorier Payeur ou son fondé des
pouvoirs auprès de la DIRECTION PROVINCIALE DE LAAYOUNE, seul qualifié pour
recevoir les significations des créanciers du titulaire du marché.
5. Le maître d’ouvrage remet au titulaire du marché une copie du marché portant la mention
« exemplaire unique » dûment signé et indiquant que ladite copie est délivrée en exemplaire
unique destiné à former titre pour le nantissement du marché.

ARTICLE 7 : ELECTION DU DOMICILE DU FOURNISSEUR :

Le fournisseur est tenu d’élire domicile conformément à l’article 20 du CCAG/T.

7
ARTICLE 8 : SOUS-TRAITANCE
Si le fournisseur envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit notifier au préalable au
maître d’ouvrage la nature des prestations, l’identité, la raison ou la dénomination sociale, et
l’adresse des sous-traitants et une copie conforme du contrat de la sous-traitance.
La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du
marché ni porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformément à
l’article 151 du décret relatif aux marchés publics.

ARTICLE 9 : DELAI DE LIVRAISON

Le titulaire du marché devra livrer les fournitures objet du présent CPS dans un délai de Vingt
(20) jours.
Le titulaire du marché doit commencer la livraison des fournitures à la date fixée par l’ordre de
service du maître d’ouvrage qui ne peut, sauf cas d’urgence, être inférieur à dix (10) jour à
compter de la date de notification de l’ordre de service prescrivant le commencement de
livraison des fournitures.

ARTICLE 10 : MODALITE DE LIVRAISON

La livraison des fournitures objet du marché devra être réalisée aux lieux prescrits à l’article 28 du
présent CPS.
Les fournitures livrées par le fournisseur doivent être accompagnées des bons de livraisons
portant les caractéristiques techniques tel qu’elles sont indiquées sur le chapitre II du présent
CPS. Ces bons de livraison doivent être signés, datés par le réceptionniste précisant sa qualité,
et établis en quatre (04) exemplaires dont Deux (02) sont conservés par le Maître d’ouvrage.
Ce bon doit indiquer :
La date de livraison ;
La référence au marché ;
L’identification du fournisseur ;
L’identification des fournitures livrées (n° du marché, n° de l’article, désignation et
caractéristiques des fournitures, quantités livrées, etc.) ;
Ces documents doivent être rédigés en langue arabe ou française.
La livraison de fournitures doit s’effectuer pendant les jours ouvrables et en dehors des jours
fériés et dans tous les cas selon un programme préétabli par le fournisseur et accepté par la
DIRECTION PROVINCIALE DE LAAYOUNE.

ARTICLE 11 : NATURE ET CARACTERES DES PRIX

Le marché issu du présent appel d’offres est passé à prix unitaires.
Les sommes dues au titulaire du marché sont calculées par application des prix unitaires portés
au bordereau des prix-détail estimatif, joint au présent cahier des prescriptions spéciales, aux
quantités réellement exécutées conformément au marché.
Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de la livraison des
fournitures y compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer au
fournisseur une marge pour bénéfice et risques et d'une façon générale toutes les dépenses qui
sont la conséquence nécessaire et directe de la livraison des fournitures.
Dans le cas où le marché passé avec un groupement, se référer à l’article 53 paragraphe 3 du
CCAGT.
Les prix sont établis en dirhams marocains et sont : FERMES ET NON REVISABLES.
Toutefois, si le taux de la T.V.A. est modifié postérieurement à la date de remise des offres, le
maitre d’ouvrage répercute cette modification sur le prix de règlement.

8
ARTICLE 12 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF
1.1 Cautionnement provisoire
Le montant du cautionnement provisoire ou de la caution personnelle et solidaire qui en tient
lieu, est fixé à :

MONTANTS EN CHIFFRES MONTANTS EN LETTRES EN

EN DHS DHS
1400.00 DHS MILLE QUARE CENTS DHS

1.2 Cautionnement Définitif

Conformément à l’article 15 du CCAG/T, le montant du cautionnement définitif ou de la
caution personnelle et solidaire qui en tient lieu, est fixé à 3% du montant initial du marché
arrondi au dirham supérieur.
Ledit Cautionnement ou la Caution personnelle et solidaire qui en tient lieu doit être
constitué(e) dans les vingt (20) jours qui suivent la date de la notification de l’approbation du
marché au titulaire et sera restitué ou libéré à la suite d’une main levée délivrée par le directeur
provincial de l’académie régionale d’éducation et de formation LSH dès la signature du procès-
verbal de la réception définitive des fournitures.
Le cautionnement provisoire reste acquis à l’AREF LSH dans les cas prévus dans le
paragraphe 2 de l’article 24 de décret n°2-22-431 du 08 mars 2023 relatif aux marchés publics
et dans les conditions prévues à l’article 18 du CCAGT.
ARTICLE 13 : RETENUE DE GARANTIE
Aucune retenue de garantie ne sera opérée dans le cadre du présent marché.
ARTICLE 14: DELAI DE GARANTIE
Aucun délai de garantie ne sera prévu dans ce marché.
ARTICLE 15 : ASSURANCES - RESPONSABILITE
Le fournisseur doit adresser à la DIRECTION PROVINCIALE DE LAAYOUNE relevant de
l’AREF LSH, avant tout commencement de livraison des fournitures, les copies des polices
d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent couvrir tous les risques inhérents à la réalisation
du marché, et ce conformément aux dispositions de l’article 25 du CCAG/T tel qu’il a été
modifié et complété.
ARTICLE 16 : DROITS DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT
Conformément à l’article 7 du CCAG/T, le fournisseur doit acquitter les droits auxquels
peuvent donner lieu le timbrage du marché, tels que ces droits résultent des lois et règlements
en vigueur.
ARTICLE 17 : PROPRIETE INDUSTRIELLE, COMMERCIALE OU
INTELLECTUELLE
Le fournisseur garantit formellement la DP de LAAYOUNE toutes les revendications des tiers
concernant les brevets d’invention relatifs aux procédés et moyens utilisés, marques de
fabrique, de commerce et de service.
Il appartient au fournisseur le cas échéant, d’obtenir les cessions, licence d’exploitation ou
autorisation nécessaires et de supporter la charge des frais et redevances y afférentes.

ARTICLE 18 : CONDITIONS DE RECEPTION

Les fournitures livrées, sont soumises à des vérifications destinées à constater la conformité à
tous égards des fournitures livrées par comparaison avec le descriptif technique du CPS, par la
commission de réception désignée par la DP de LAAYOUNE. Lorsque la commission constate
des discordances entre les fournitures indiquées dans le marché et celles effectivement livrées,
La livraison est refusée par ladite Commission et le titulaire est saisi
9
 immédiatement, par écrit, pour procéder à la correction des anomalies constatées, ou, le cas
échéant, au remplacement des fournitures non-conformes.
Les interventions de correction des anomalies ou de remplacement doivent être effectuées sur
les lieux de livraison contractuels dans un délai de dix (10) jours à compter du lendemain de la
date de notification des anomalies constatées.
Le retard engendré par le remplacement ou la correction des fournitures jugées non conformes
par la commission désignée à cet effet par la DP de LAAYOUNE sera imputable au fournisseur
et la non-réception par ce dernier ne justifie pas, par lui-même, l’octroi d’une prolongation du
délai contractuel.
Après correction des défauts et anomalies constatés, ou remplacement des fournitures refusées,
les membres de ladite Commission procèdent à nouveau aux mêmes opérations de vérification
et de contrôle.

ARTICLE 19 : RECEPTION PROVISOIRE ET DEFINITIVE

Les vérifications de conformité précitées à l’article 18 du présent CPS et effectuées par la
Commission de réception désignée par la DP de LAAYOUNE, seront sanctionnées par
l’établissement des Procès-verbaux partielles qui doivent être signés par les membres ayant
participé à l’opération de vérification.
A l’issue de ces opérations, après satisfaction de toutes les réserves émises et en vue de la
dernière réception partielle établie par les membres de la commission de réception, la réception
provisoire sera prononcée sur la base de la totalité des PV de la réception partielle en
remplaçant le PV de la réception provisoire.
La réception définitive est prononcée après réparation de tout dysfonctionnement constaté par
les bénéficiaires des fournitures durant la période de garantie à l'exception de ceux résultant de
l’usure normale, d'un abus d'usage ou de dommages causés par eux, et après expiration du délai
de garantie.
ARTICLE 20: MODALITES DE PAIEMENT
Pour l’établissement des décomptes provisoires, le fournisseur est tenu de fournir à la DP de
LAAYOUNE, une facture datée et numérotée appuyée par des bons de livraisons et établies
en 3 exemplaires décrivant les fournitures livrées et indiquant les quantités livrées, le
montant total à payer ainsi que tous les éléments nécessaires à la détermination de ce montant.
Le règlement sera effectué sur la base desdits décomptes, au vu des procès-verbaux de
réception provisoire partielle, en application des prix du bordereau des prix – détail estimatif
aux quantités réellement livrées, déduction faite de la retenue de garantie et de l’application des
pénalités de retard, le cas échéant.

ARTICLE 21 : PENALITES POUR RETARD

À défaut d'avoir terminé la livraison des fournitures dans les délais prescrits, il sera appliqué au
fournisseur une pénalité par jour calendaire de retard d’un pour mille (1‰) du montant initial
du marché modifié ou complété éventuellement par les avenants.
Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues
au fournisseur. L’application de ces pénalités ne libère en rien le fournisseur de l’ensemble des
autres obligations et responsabilités qu’il aura souscrites au titre du marché qui sera issu du
présent appel d’offres.
Toutefois, le montant cumulé de ces pénalités est plafonné à 8% du montant initial du marché
modifié ou complété éventuellement par des avenants. Lorsque le plafond des pénalités est
atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le marché après mise en demeure préalable
et sans préjudice de l'application des mesures coercitives conformément aux dispositions de

10
 l’article 79 CCAG/T.
Pour les pénalités et retenues en cas de retard dans l'exécution du marché, il faut se référer à
l’article 65 du CCAG-T et pour les retards dans le règlement des sommes dues, il faut se référer
à l’article 67 alinéa (a) et (c) de CCAG-T 2016.

ARTICLE 22: CAS DE FORCE MAJEURE

Le fournisseur doit se conformer aux prescriptions de l’article 47 du CCAG/T.

ARTICLE 23 : RESILIATION DU MARCHE

La résiliation du marché peut être prononcée dans les conditions et modalités prévues par
l’article 152 du décret n°2-22-431 relatif aux marchés publics et celles prévues à l’article 69 du
CCAG- Travaux. La résiliation du marché ne fera pas obstacle à la mise en œuvre de l’action
civile ou pénale qui pourrait être intentée au titulaire du marché en raison de ses fautes ou
infractions. Si des actes frauduleux, des infractions réitérées aux conditions de travail ou des
manquements graves aux engagements pris ont été relevés à la charge de l'entrepreneur, le
ministre, sans préjudice des poursuites judiciaires et des sanctions dont l’entrepreneur est
passible, peut par décision motivée, prise après avis de la Commission des Marchés, l'exclure
temporairement ou définitivement de la participation aux marchés de son administration.

ARTICLE 24 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION

Le fournisseur ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des actes de
corruption, à des manœuvres frauduleuses, et à des pratiques collusoires, à quelque titre que ce
soit, dans les différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution.
Le fournisseur ne doit pas faire par lui-même ou par personne interposée, des promesses, des
dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché
et lors des étapes de son exécution Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble
des intervenants dans la réalisation du présent marché.

ARTICLE 25 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES

Si en cours de la réalisation du marché, des différends et litiges surviennent avec le fournisseur,
les parties s’engagent à les régler dans le cadre des stipulations des articles n° 81, 82,83 et 84du
CCAG/T.

ARTICLE 26 : LANGUE DU MARCHE

Les documents constitutifs contenus dans le dossier ou l’offre présentée par les concurrents
doivent être établies en langue française et / ou arabe.

ARTICLE 27 : CONTESTAION
Les litiges qui se produiraient à l’occasion de l’exécution du marché qui sera issu de cet appel
d’offres relèvent de la compétence des tribunaux Marocains compétents.

ARTICLE 28 : ETAT DE REPARTION LIEUX DE LIVRAISON

Le fournisseur est tenu d’assurer la livraison de ces fournitures jusqu’aux lieux de livraison
suivants :
Dépôt du siège de la Direction Provinciale de LAAYOUN

11
 Concurrent Maitre d’ouvrage

(Lu et accepté)
Signature :

A ..............................................
Le ......................................... A ..............................................
Le .........................................

12