MARCHE N° /2024/DRANEF-FM

Objet : TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE LA PISTE SITUEE A L’INTERIEUR DE

LA RESERVE DE SEHEB RELEVANT DU PARC NATIONAL D'IFRANE, PROVINCE
D’IFRANE

Passé en application de l'alinéa 1 du paragraphe 1, de l’article 19,l’alinéa a)du

paragraphe 3, de l’article 19, et de l’alinéa, a) du paragraphe 3 de l'article 20 du Décret n° 2-22-
431 du 15 Chaabane 1444 (08 mars 2023) relatif aux marchés publics et le Guide de passation
des marché de la Banque Européenne d’Investissement

Entre

L’Agence Nationale des Eaux et Forêts représentée par le Directeur Régional de Fès-
Meknès désignédans le CPS par le « maître d’ouvrage ».

D’une Part
Et

1. Cas d’une personne morale

La société ………………représentée par Nom et prénom:…… qualité………….
Agissant au nom et pour le compte de .…………. en vertu des pouvoirs qui lui sont
conférés.
Au capital social ……………………….. Patente n° …………………….……...
Registre de commerce de ……………………..Sous le n°………………
Registre local des coopératives ................. (localité ) sous le n°...................(Pour les
coopératives ou union de coopératives)
Affilié à la CNSS sous n° ………………………………..……………….…….…….
Faisant élection de domicile au………………………………
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)………………….…………………………
ouvert auprès de ……………………………………………………………………..
Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR »
2. cas de personne physique
Nom et prénom………………………………………………………….Agissant en son
nom et pour son propre compte.
Registre de commerce de ..……………………..sous le n°……………………………
 Registre national de l’auto-entrepreneur sous le n°............(Pour les auto-entrepreneurs)
Patente n° …………………………….…Affilié à la CNSS sous n° ……………
Faisant élection de domicile au ……………………………....................……………
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)…………………………………………….
ouvert auprès de………………………………………………………………….
Désigné ci-après par le terme « Entrepreneur ou titulaire de marché»

1. Cas d’un groupement

Les membres du groupement soussignés constitué aux termes de la convention
……………………… (Les références de la convention) ………….. :
- Membre 1 :
Nom et prénom……………………………Qualité………………………….
Agissant au nom et pour le compte de…….en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social ………………………………. Patente n° ……………………
Registre de commerce de ……………Sous le n°………………
Affilié à la CNSS sous n° ………………………………………………
Faisant élection de domicile au ……………………………………………............
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres) ….…………………...ouvert auprès de …
- Membre 2 :
Nom et prénom…………………………………
qualité ………………..…
Agissant au nom et pour le compte de………………………………………..…….en vertu
des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social ……………………………. Patente n° …………………………
Registre de commerce de ……………… Sous le n°………………………
Affilié à la CNSS sous n° ………………………………………………….….……..…
Faisant élection de domicile au ……………………………………
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres) ….………………………ouvert auprès de
Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement) ayant
(Prénom, nom et qualité) …………………………………………………………..en tant que
mandataire du groupement et coordonnateur de l’exécution des prestations, ayant un compte
bancaire commun sous n° (RIB sur 24 chiffres)......
…………………………………………………
ouvert auprès de (banque) ……………………………………………………………
Désigné ci-après par le terme « Prestataire ou titulaire de marché»
D’autre Part,

: Il a été convenu et arrêté ce qui suit

.
 Chapitre 1 : CLAUSES ADMINISTRATIVES

ARTICLE 1: OBJET DU MARCHE

Le marché a pour objet la réalisation des travaux de renforcement de la piste située à l’intérieur de
la réserve de Seheb relevant du Parc National d'Ifrane, Province d’Ifrane
ARTICLE 2 : SITUATION DES TRONÇONS CONCERNES :
Les tronçons objet des travaux de renforcement sont situéscomme suit :

Tronçon Origine de la Fin de la

Coordonnées (m)
piste piste
X 518 431 518 472
TR1
Y 312 168 312 101
X 518 799 518 728
TR2
Y 311 196 310 695
ARTICLE 3: RÉFÉRENCE AUX TEXTES GÉNÉRAUX ET SPÉCIAUX
APPLICABLES AU MARCHE
Les obligations de l'entrepreneur pour l'exécution des travaux objet du marché, résultent
de l'ensemble des textes et documents suivants :
 Le Décret n° 2-22-431 du 15 Chaabane 1444 (08 mars 2023) relatif aux marchés publics
;
 Le dahir du 20 hija 1335 (10 Octobre 1917) sur la conservation et l'exploitation des
forêts ;
 Le dahir n° 1-03-195 du 16 ramadan 1424 (11 novembre 2003) portant promulgation de
la loi n° 69-00 relative au contrôle financier de l'Etat sur les entreprises publiques et
autres organismes ;
 Le dahir n° 1-56-211 du 8 Joumada I 1376 (11/12/1956), relatif aux garanties
pécuniaires des soumissionnaires et adjudicataires de marchés publics ;
 Le dahir n° 1-06-232 du 10 Hija 1427 (31 décembre 2006) portant promulgation du
code général d’impôts tel que modifié et complété ;
 Le dahir n° 1-03-194 du 14 rajeb 1424 (11 septembre 2003) portant promulgation de la
loi n°65-99 relative au code du travail ;
 Le dahir n° 1-15-05 du 29 rabii I 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la loi
n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics ;
 Le dahir n°1- 06-153 du 30 Chaoual 1427 (22 novembre 2006) portant promulgation de
la loi n° : 28-00 relative à la gestion des déchets et à leur élimination, telle que modifiée
et complétée.
 Le dahir n : 1-85-347 du 27 Rabia II 1406(20-12-1985) portant promulgation de la loi
n : 30-85 relative à la T.V.A ;
 Le décret n° 2-89-61 du 10 rebia II 1410 (10 novembre 1989) fixant les règles
applicables à la comptabilité des établissements publics ;
 Le décret n 2.14.272 du 14 mai 2014 relatif aux avances en matière de marchés publics ;
 Décret n° 2-14-394 du 6 chaabane 1437 (13 mai 2016) approuvant le cahier des clauses
administratives générales applicables aux marches de travaux ;
  Le décret n° 2.22.606 du 10 Safar 1444 (07 Septembre 2022) portant fixation des
montants du salaire minimum légal dans l’industrie, le commerce, les professions
libérales et l’agriculture ;
 L’arrêté n° 1871/22/DEPP du 31/10/2022 portant organisation financière et comptable
de l’ANEF
 L’Arrêté du ministre délégué auprès du ministre de l’économie et des finances, chargé
du budget n° 1692-23 du 4 hija 1444 (23 juin 2023) relatif à la dématérialisation des
procédures, des documents et des pièces relatives aux marchés publics ;
Les textes officiels réglementant l’emploi, le salaire et la sécurité du personnel ;
L’entrepreneur devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne pourra en
aucun cas exciper de l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont
contenues.
ARTICLE 4 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE
Les pièces constitutives du marché sont celles énumérées ci-après dans l’ordre de
priorité indiqué au cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés des
travaux exécutés pour le compte de l’Etat (CCAG-T) :
1) L’acte d’engagement ;
2) Le présent cahier des prescriptions spéciales (CPS) ;
3) Le bordereau des prix - détail estimatif ;
4) Le Cahier des Clauses Administratives Générales Applicable aux Marchés de Travaux
(CCAG-T).
En cas de discordances ou de contradictions entre les documents constitutifs du marché,
autres que celles se rapportant à l’offre financière telle que décrite par l’article 30 du décret
précité n°2-22-431 et en tenant compte des stipulations de l’article 2 du CCAG-T précité,
ceux- ci prévalent dans l’ordre où ils sont énumérés ci-dessus.
Par le fait même de la signature de l’acte d’engagement, l'Entrepreneur est réputé avoir lu
et accepté les conditions et clauses prévues au présent CPS ainsi que celles prévues par les
autres pièces rendues contractuelles par ce même document.
ARTICLE 5 : MAITRE D’OUVRAGE
Le maître d’ouvrage est le Directeur Régional de l’Agence Nationale des Eaux et Forêts
de Fès - Meknès (dénommé ci-après « Maitre d’ouvrage »)
ARTICLE 6 : VALIDITÉ ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION
DU MARCHÉ
Le présent marché ne sera valable et définitif qu’après approbation de l’autorité
compétente, en application de l’article 142 du Décret n° 2-22-431 08 mars 2023 relatif aux
marchés publics.
L’approbation du marché doit être notifiée à l’attributaire dans un délai maximum de
soixante jours (60) à compter de la date fixée pour l’ouverture des plis. Toutefois, ce délai peut
être prorogé en application de l’article 143 du Décret n° 2-22-431 précité.
ARTICLE 7 : DELAI D’EXECUTION DU MARCHE – PENALITES
Le délai d'exécution de la totalité des travaux prévus au présent marché est fixé à six
(6)mois à compter de la date fixée par l'ordre de service prescrivant le commencement de la
prestation en se conformément aux dispositions des articles 11 et 40 du CCAGT.
A défaut par l’entrepreneur d’avoir terminé les travaux dans les délais prescrits, il lui sera
appliqué une pénalité de deux (02) pour mille par jour de retard du montant global du marché.
Le montant des pénalités est plafonné à 8 % du montant total du marché.
Toutes les pénalités seront déduites d’office des décomptes des sommes dues à
l’entrepreneur, sans mise en demeure préalable.
ARTICLE 8 : CONNAISSANCE DES LIEUX
L'entrepreneur atteste avoir reconnu en personne ou fait reconnaître par un
représentant qualifiéles lieux et les sujétions d'exécution qui résulteraient des conditions du
site. Il est censé avoir une parfaite connaissance des lieux et des sujétions d'exécution qui
résulteraient des conditions du site du chantier. Il ne pourra élever aucune réclamation, ni
demander aucune indemnité au cas où il estimerait que du fait des renseignements donnés
dans les documents contractuels, il aurait subi une perte ou des dépenses imprévues par suite
d’une sous-estimation des risques ou de toute autre sujétion.
L'entrepreneur est réputé avoir étudié toutes les conditions objet du marché et avoir
lui-même contrôlé que les travaux peuvent être exécutés conformément à ces conditions et
dans les délais prescrits.

ARTICLE 9 : PIÈCES MISES À LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR

Aussitôt après la notification de l’approbation du marché, le maître d’ouvrage remet
gratuitement au titulaire, contre décharge de ce dernier, un exemplaire vérifié et certifié
conforme de l’acte d’engagement, du cahier des prescriptions spéciales et des pièces
expressément désignées comme constitutives du marché telles qu’indiquées ci-dessous, à
l’exception du cahier des clauses administratives générales applicable aux marchés de
travaux. Le maître d’ouvrage ne peut délivrer ces documents qu’après constitution du
cautionnement définitif, le cas échéant.
ARTICLE 10 : CESSION DU MARCHE
Conformément à l’article 27 du C.C.A.G.T, la cession du marché est interdite sauf dans
le cas de cession de la totalité ou d’une partie du patrimoine de l’entreprise titulaire à
l’occasion d’une fusion ou d’une scission. Dans ces cas, le marché ne peut être cédé que sur
autorisation expresse de L’ANEF. Sur la base de cette autorisation, un avenant doit être
conclu.
Les cessionnaires doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents, prévues par
le Décret n° 2-22-431 du 15 Chaabane 1444 (08 mars 2023) relatif aux marchés publics.
ARTICLE 11 : ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR
A défaut par l'entrepreneur d'avoir satisfait aux obligations qui lui sont imposées par
l'article 20 du C.C.A.G.T., toutes les notifications relatives au marché sont valablement faites
au siège de l’entreprise dont l’adresse est indiquée dans le présent marché.
En cas de changement de domicile, l'entrepreneur est tenu d'en aviser le maître d'ouvrage
dans un délai de quinze (15) jours suivant ce changement.
ARTICLE 12 : OBLIGATIONS DIVERSES DE L'ENTREPRENEUR
L'entrepreneur sera tenu de provoquer lui-même les instructions écrites qui pourraient lui
manquer. Dans ces conditions, il ne pourra jamais se prévaloir du manque de renseignements
pour justifier une exécution défectueuse des travaux.
L'entrepreneur doit se conformer aux dispositions des articles 25 et 28 du
C.C.A.G.Trelative à l’organisation de police des chantiers applicable à tous les travaux.
En application de l’article 44 du CCAG-T, le dégagement, le nettoiement et la remise en
état des emplacements, des installations et des équipements, mis à la disposition de
l’entrepreneur doivent intervenir au fur et à mesure de l’avancement des travaux.
En cas de défaillance de l’entrepreneur ou de non-respect de l’une des obligations
imposées par les clauses du présent marché, le maître d’ouvrage lui adressera une mise en
demeure pour le rétablissement de la situation. En cas d’inobservation dans un délai
maximum de 15 jours à compter de la date de réception de la lettre de mise en demeure, une
pénalité journalière de 100,00 dirhams lui est appliquée, sans préjudice de l’application des
mesures coercitives prévues à l’article 79 du CCAG-T.
L’entrepreneur est tenu d’avoir sur le chantier un cahier de chantier relatant les
différentes observations formulées par l’agent chargé du suivi de l’exécution du marché.
ARTICLE 13 : ENREGISTREMENT DU MARCHE
 L’enregistrement du marché sera à la charge de l'entrepreneurconformément à la
réglementation en vigueur.
ARTICLE 14 : ASSURANCES - RESPONSABILITES
Conformément à l’article 25 du C.C.A.G.T et avant le commencement des travaux,
l’entrepreneur doit remettre au maître d’ouvrage les attestations délivrées par les
établissements agrées à cet effet justifiant la souscription d’une ou plusieurs polices
d’assurances pour couvrir les risques inhérents à l’exécution du marché et précisant leurs
dates de validité à savoir ceux se rapportant :
Aux véhicules automobiles et engins utilisés sur le chantier qui doivent être assurés
conformément à la législation et la réglementation en vigueur ;
Aux accidents de travail pouvant survenir au personnel de l’entrepreneur qui doit être
couvert par une assurance conformément à la législation et la réglementation en vigueur ;
A la responsabilité civile
A tous risque chantier
En aucun cas, le maître d’ouvrage ne sera responsable des dommages ou indemnités
légales payables en cas d'accidents.
ARTICLE 15 : STOCKAGE ET UTILISATION DES MATIERES
DANGEREUSES
Le stockage de carburantes et autres matières dangereuses sera organisé conformément
aux lois en vigueur.
ARTICLE 16 : SIGNALISATION DES CHANTIERS
L'entrepreneur est tenu de signaler à ses frais de jour comme de nuit, de façon apparente
les abords de ses chantiers ou la voie publique, telles que tranchée ouverte de matériaux,
sortie de camions.
Il sera tenu pour responsable des accidents qui pourraient survenir du fait de la non
observation de ces prescriptions.
ARTICLE 17 : RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS
Conformément à l’article 149 du décret n° 2-22-431 du 15 Chaabane 1444 (08 mars
2023) relatif aux marchés publics, le titulaire doit présenter au maitre d’ouvrage avant le
commencement des travaux un engagement pour le recours à la main d’œuvre locale pour
l’exécution du présent marché. Le taux de ce recours doit être fixé à 15% de l’effectif requis
pour l’exécution de cette prestation. La liste des ouvriers en question doit être présentée au
maître d’ouvrage après commencement effectif du marché.
La main d’œuvre nécessaire à l'exécution des travaux sera recrutée par l'entrepreneur
sous sa responsabilité suivant les règlements en vigueur, notamment les articles 22 et 23 du
C.C.A.G.T
L'entrepreneur devra tenir sur le chantier, la liste constamment tenue à jour des ouvriers
permanents et non permanents employés aux travaux.
Le maître d’ouvrage a le droit d'exiger le changement des agents ou ouvriers de
l'entrepreneur pour insubordination, incapacité ou défaut de probité. L'entrepreneur est
responsable des délits qui seraient commis par ses ouvriers.
ARTICLE 18 : ORGANISATION DU CHANTIER
Dans un délai de sept jours à compter du lendemain du jour de la notification de l'ordre
de service de commencer les travaux, l'entrepreneur devra faire agréer par le maître
d’ouvrage le planning des réalisations à exécuter, ainsi que les dispositions qu'il compte
adopter pour l'organisation du chantier.
Dans le cas où une modification quelconque serait apportée par l'entrepreneur ou sur la
demande du maître d’ouvrage, par exemple à cause d'un retard sur le programme initial, un
planning rectifié devra être soumis à l'approbation de ce dernier.
ARTICLE 19 : COMMENCEMENT DES TRAVAUX
 Le commencement des travaux intervient sur ordre de service conformément aux articles
13 et 40 du CCAGT.
ARTICLE 20 : CONTROLES ET VERIFICATIONS
Tout travail reconnu défectueux sera repris par l'entreprise sans que pour autant les délais
d'exécution prévus à l'article 7 du présent Cahier des Prescriptions Spéciales soient modifiés.
Il reste entendu que seuls les travaux ayant fait l'objet d'acceptation pourront être inclus
dans les décomptes prévus à l'article 38 ci-après.
ARTICLE 21 : PERSONNE CHARGÉE DU SUIVI DE L'EXÉCUTION DU
MARCHÉ
Dans un délai maximum de 15 jours après notification de l’ordre de service prescrivant le
commencement des travaux ; le maître d’ouvrage notifiera par ordre de service au titulaire du
marché le nom, la qualité et les missions de l’agent chargé du suivi de l’exécution du présent
marché

ARTICLE 22 : RECEPTION DES TRAVAUX

1. Attachement et Réception provisoire des travaux :
Le titulaire du marché est tenu d’établir et présenter au maître d’ouvrage, dans les
conditions prévues à l’article 61 du CCAGT, les attachements à partir des constations faites
sur le chantier des éléments qualitatifs et quantitatifs relatifs aux travaux exécutés.
L’acceptation par le maître d’ouvrage desdits attachements ne sera prononcée que dans la
mesure où les contrôles effectués n’auront donné lieu à aucune observation de la part de
l’agent chargé du suivi de l’exécution du marché.
Dans le cas contraire, les travaux défectueux seront notifiés à l’entrepreneur, dans un
délai de quinze (15) jours à compter de la date de réception des attachements correspondants.
La constatation du service fait ne pourra être prononcée que lorsque toutes les mises au point
auront été effectuées tout à la charge de l’entreprise. Une copie de chaque attachement
accepté dûment signé est transmise au titulaire du marché par le maître d’ouvrage.
Une fois les travaux achevés, l'entrepreneur avise, par écrit, le maitre d'ouvrage.
La réception provisoire sera prononcée au plus tard le dixième jour à compter de la
réception de l'avis d’achèvement des travaux du titulaire du marché conformément aux
dispositions de l’article 73 du CCAG.T par une commission désignée par le maître
d’ouvrage.
La réception provisoire donnera lieu à l’établissement d’un procès-verbal, signé par la
commission désignée à cet effet et par l’entrepreneur dont une copie est remise à ce dernier.
S’il apparaît que certaines prestations prévues au marché comportent des imperfections
ou malfaçons, ou nécessitent des interventions pour leur parachèvement, la commission
désignée à cet effet établit un rapport relatant les anomalies constatées, qu’elle signe et
transmet au maître d’ouvrage. Ce dernier notifie à l’entrepreneur par ordre de service les
anomalies constatées. Il lui fixe à cet effet un délai, en fonction de l’importance des
anomalies relevées, pour y remédier. Dans tous les cas, il sera fait application des dispositions
prévues au § 2 de l’article 73 du CCAG-T précité.
2. Réception définitive :
L’entrepreneur demande, par écrit, 20 jours au plus tard avant l’expiration du délai de
garantie prévu à l’article 33 du présent CPS, au maître d’ouvrage de procéder à la réception
définitive des prestations. L’entrepreneur dûment convoqué, une commission de réception,
désignée à cet effet, procèdera à la réception au plus tard dans les dix jours qui suivent
l’expiration du délai de garantie. La réception définitive sera prononcée dans les conditions
prévues à l’article 76 du CCAGT. A défaut d’avoir rempli, à la date de la réception définitive,
les obligations exigées, les mesures coercitives renseignées à l’article 79 du CCAGT seront
applicables.
ARTICLE 23 : ENTRETIEN DES OUVRAGES, RESERVES
 Pendant toute la durée des travaux, l’entrepreneur sera entièrement responsable du
maintien en bon état des réalisations, des ouvrages, des installations provisoires, matériaux,
matériel de construction et toute autre chose apportée sur le chantier par l'entrepreneur en vue
de l'exécution du marché.
En cas de pertes, dommages ou avaries quelle qu'en soit la cause, l’entrepreneur devra,
procéder, à ses frais, aux réparations et aux remises en état, afin d’assurer, la réception des
travaux conformément aux dispositions du marché.
ARTICLE 24 : CAS DE FORCE MAJEURE
L'entreprise est soumise en ce qui concerne le cas de force majeur à l'article 47 du
C.C.A.G.T. les seuils des intempéries qui sont réputés constituer un événement de force
majeure sont définis comme suit :
 Neige de hauteur supérieure ou égale à 1 m ;
 Pluie d’intensité supérieure ou égale à 80mm/jour ;
 Le vent d’une vitesse supérieur ou égal à 100km/heure ;
 Séisme d’intensité supérieure ou égale à 6 à l’échelle de Richter.

ARTICLE 25 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES

Si, en cours d’exécution du marché, des difficultés, différends ou litiges surviennent avec
le maître d’ouvrage et le titulaire, ceux-ci s’engagent à les régler dans le cadre des
stipulations des articles 81 et 82 du CCAG-T.
Lorsque ces litiges ne sont pas réglés conformément aux dispositions du premier alinéa
du présent article, ils sont soumis aux tribunaux compétents.
ARTICLE 26 : RESILIATIONDU MARCHE
Le marché pourra être résilié de plein droit par l’autorité compétente dans tous les cas
prévus par le C.C.A.G.T ou par le Décret n° 2-22-431 08 mars 2023 relatif aux marchés
publics.
ARTICLE 27 : AJOURNEMENT DES TRAVAUX
En application de l’article 48 du CCAG.T, le maître d’ouvrage peut, pour des raisons de
service, climatiques ou techniques émettre des ordres d'arrêt des travaux. L’entrepreneur ne
peut prétendre à aucune indemnité pour ces arrêts éventuels auxquels il est tenu de se
soumettre.
ARTICLE 28 : NANTISSEMENT
Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des
dispositions de la loi n°112-13 relative au nantissement des marchés publics promulguée par
le dahir n°1-15-05 du 29 rabii II (19 février 2015), étant précisé que :
1- La liquidation des sommes dues, en exécution du présent marché, sera opérée par les
soins du maître d’ouvrage ou son suppléant ou toute autre personne habilitée à cet effet par
une délégation de l’ordonnateur.
2- Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’article 8 de la loi n°112-
13 peuvent être requis du maître d’ouvrage, par le titulaire du marché ou le bénéficiaire du
nantissement ou de la subrogation, et sont établis sous sa responsabilité.
3- Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du nantissement
avec communication d’une copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues par
l’article 8 de la loi n°112-13.
4- Les paiements prévus au marché seront effectués par le Trésorier Payeur de l’ANEF
seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du présent marché.
5- Le maître d’ouvrage remet au titulaire du marché une copie du marché portant la
mention « exemplaire unique » dûment signée et indiquant que ladite copie est délivrée en
exemplaire unique destiné à former titre pour le nantissement du marché.
 Les frais de timbre de l’exemplaire remis au titulaire du marché ainsi que les frais de
timbre de l’original conservé par l’administration sont à la charge de l’entrepreneur.
ARTICLE 29 : CONSISTANCE DES PRIX
Conformément à l’article 53 du C.C.A.G.T, les prix du bordereau tiennent compte de
tous les frais (frais généraux, faux frais) taxes et impôts de toutes natures, bénéfice de
l'entrepreneur et toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe du travail.
ARTICLE 30 : REVISION DES PRIX
Conformément au § 2 de l’article 15 du Décret n° 2-22-431 08 mars 2023 relatif aux marchés
publics, les marchés de travaux sont passés à prix révisables.
Si pendant le délai contractuel, des variations sont constatées dans la valeur des index de
références, les prix du marché sont révisés par application de la formule ci-dessous :

P : Prix révisé de la prestation considérée hors taxe

Po : Prix initial de la même prestation hors taxe
S2 : Valeur de l’index « salaires » du mois de la date d’exigibilité de la révision
S20 : Valeur de l’index « salaires »du mois de la remise des offres
ChTp : Valeur de l’index « charges sociales »du mois de la date d’exigibilité de la révision
ChTp0 : Valeur de l’index « charges sociales »du mois de la remise des offres
: Valeur de l’index « matérielpour travaux de terrassement » du mois de la date d’exigibilité de la
Mc3
révision
Mc3o : Valeur de l’index « matérielpour travaux de terrassement » du mois de la remise des offres
G : Valeur de l’index « gasoil » du mois de la date d’exigibilité de la révision
Go : Valeur de l’index « gasoil » du mois de la remise des offres
Fe : Valeur de l’index Fer (pour charpente) du mois de la date d’exigibilité de la révision
Feo : Valeur de l’index Fer (pour charpente) du mois de la remise des offres

ARTICLE 31 : VARIATION DANS LA MASSE DES TRAVAUX

L’augmentation et la diminution dans la masse des travaux et les changements dans les
quantités du détail estimatifs se feront conformément aux articles 57, 58 et 59 du C.C.A.G-T.
ARTICLE 32 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT
DEFINITIF
Cautionnement provisoire :
L'entrepreneur est tenu de constituer un cautionnement provisoire de (40 000,00dhs)
quarante mille dirhams pour pouvoir participer à l'appel d'offres.
Le cautionnement provisoire reste acquis à l’état notamment dans les cas cités à l’article
18 du CCAG relatif aux marchés de travaux.
Le cautionnement provisoire est restitué au titulaire du marché selon les dispositions de
l’article 19 du CCAG travaux.
Cautionnement définitif :
Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3%) du montant initial
du marché arrondi au dirham supérieur le plus proche, dans les 20 jours qui suivent la date de
notification de l'approbation du marché.
Si l’entrepreneur ne réalise pas le cautionnement définitif dans undélai de 20 jours qui
suivent la notification de l’approbation du présent marché, le montant du cautionnement
provisoire fixé ci-dessus reste acquis à l’état.
Le cautionnement définitif peut être saisi éventuellement conformément aux dispositions
de l’article 18, paragraphe 2 du CCAG travaux.
Le cautionnement définitif sera restitué, sauf en cas d'application de l'article 79 du
CCAG Travaux, ou la caution qui le remplace est libérée à la suite d’une mainlevée délivrée
par le maître d’ouvrage dès la signature du procès-verbal de la réception définitive des
travaux, s’il a rempli toutes ses obligations vis-à-vis du maître d’ouvrage conformément aux
dispositions du CCAGT applicable.
ARTICLE 33 : RETENUE DE GARANTIE
- Une retenue de garantie sera opérée sur le montant de chaque décompte provisoire.
Cette retenue sera de 10 % du montant de chaque décompte. Elle cessera toutefois de croître
dès qu’elle aura atteint 7 % du montant initial du marché, augmenté, le cas échéant, du
montant des avenants.
- La retenue de garantie peut, si l'entrepreneur le demande être remplacée par une
caution bancaire dans les conditions prévues par la réglementation en vigueur.
- Cette retenue sera restituée au titulaire du marché, après la réception définitive des
travaux et ce en application des articles 19, 76 et 79 du CCAGT.
ARTICLE 34 : DELAI DE GARANTIE
Le délai de garantie est fixé à un (1) an après la réception provisoire des travaux. La
déclaration de la réception définitive implique l’expiration du délai de garantie.
ARTICLE 35 : NATURE DES PRIX
Il sera fait application des dispositions de l’article 53 du CCAG-Travaux. Le présent
marché est à prix unitaires.
Les sommes dues au titulaire du présent marché sont calculées par application des prix
unitaires portés au bordereau des prix, joint au présent cahier des prescriptions spéciales, aux
quantités réellement exécutées conformément au marché.
Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution
des travaux y compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer à
l’entrepreneur une marge pour bénéfices et risques et d'une façon générale toutes les dépenses
qui sont la conséquence nécessaire et directe du travail.
ARTICLE 36 : MODALITES DE PAIEMENT
Le règlement des prestations se fera conformément à la réglementation en vigueur.
Conformément aux dispositions du §A de l’article 60 du CCAG-T. Le règlement s’effectuera
par l’application des prix unitaires du bordereau des prix-détail estimatif aux quantités des
prestations réellement exécutées et régulièrement constatées.
Conformément aux dispositions des articles 61 et 62 du CCAG-T, Le paiement par des
acomptes au vu des décomptes provisoires s’effectue au même rythme que celui fixé pour
l’établissement des attachements prévus par le présent marché, certifiés par l’agent chargé du
suivi de l’exécution du marché.
Leurs règlements seront effectués par virement au compte RIB fournis par l’entreprise.
ARTICLE 37 : MESURES DE SECURITE ET D'HYGIENE
Conformément à l'article 33 du C.C.A.G.T, l'entrepreneur doit prendre toutes les mesures
nécessaires pour assurer la sécurité et l'hygiène dans le chantier.
ARTICLE 38 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION
Il sera fait application des articles 28 et162n° du Décret n° 2-22-431 du 15 Chaabane
1444 (08 mars 2023) relatif aux marchés publics.
L’entrepreneur ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des
pratiques de fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce
soit, dans les différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du marché.
L’entrepreneur ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des
promesses, des dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de
conclusion d'un marché et lors des étapes de son exécution.
Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans
l’exécution du présent marché.
ARTICLE 39 : LES PIECES A DELIVRER A L’ENTREPRENEUR
En application des dispositions de l’article 13 du CCAGT, aussitôt après la notification de
l’approbation du marché, le maître d’ouvrage remet gratuitement à l’entrepreneur, par ordre de
service, contre décharge, un exemplaire vérifié et certifié conforme des documents constitutifs
du marché en l’occurrence les pièces expressément désignées à l’article 3 du présent CPS et ce
dans un délai de cinq (05) jour ouvrable de la date de notification d’approbation du marché.
L’entrepreneur est tenu de restituer l’exemplaire du document reçu, et de faire
connaitre, au maître d’ouvrage ses observations éventuelles sur lesdits documents et ce dans
un délai maximum de 15 jours à compter de la date de réception des documents. Passé ce
délai, l’entrepreneur est réputé avoir vérifié la conformité desdits documents

Chapitre 2 : CLAUSES TECHNIQUES

ARTICLE 40 : DESCRIPTION ET MODE D'EVALUATION DES OUVRAGES

Les fouilles de toutes natures seront descendues aux cotes reconnues et acceptées par le BET et
l’ingénieur.
Elles seront exécutées aux largeurs strictement nécessaires et feront l’objet d’un procès-verbal
de réception.
Aucun travail de béton ou de maçonnerie ne sera entrepris avant l’accord du BET et de
l’ingénieur.
Les prix de règlement comprennent toutes les sujétions, étaiement, talutage, relèvement des
terres, dessouchages, les épuisements, pompages de toutes natures de tous débits, qui
pourraient être rendus nécessaires, soit le remblaiement dans périmètre du chantier soit
l’évacuation aux décharges pour les terres en excédent, ainsi que la démolition des ouvrages
pouvant être rencontrés lors de l’exécution des fouilles.
Toutes les précautions nécessaires seront prises contre les éboulements, les terrassements, la
protection des constructions voisines, l’étaiement éventuel d’ouvrages mis à nu, la clôture des
zones ouvertes, ainsi que l tenue des immeubles voisins en cas de pompage intense.
Lorsque l’entrepreneur, au cours de ses travaux de démolition, rencontrera des canalisations
d’eau, d’électricité, téléphone, égouts, etc.… il devra immédiatement en aviser le BET qui
interviendra directement auprès de services intéressés.
Le prix comprend toutes sujétions de nettoyage du terrain de tous débris et remblais, le
débroussaillage, le nettoyage et le décapage des terres végétales sur toutes leurs profondeurs,
ainsi que le nivellement des surfaces, soit en déblais ou en remblais suivant les indications du
maître d’œuvre et du maître d'ouvrage. Pour la mise à niveau du terrain, Il est précisé que le
niveau du terrain après nettoyage et nivellement doit correspondre aux niveaux déterminer et
accepter par la maitrise d'ouvre. Compris aussi abattages des arbres, empiétant sur l’emprise
des travaux, les arbres à enlever seront indiquées sur place par le BET. L’entrepreneur ne peut
procéder à l’abattage des arbres qu’après accord du maître d’ouvrage et de la maîtrise de
l’œuvre.
L’entrepreneur devra prendre toutes dispositions pour assurer, à l’aide de clôtures, protections
et tous procédés soumis au BET, la protection sur rue et sur cour des passants, véhicules,
bâtiments, installations etc.……
Il devra, à cet égard, se prémunir par une assurance spéciale contre tout sinistre pouvant
survenir du fait de ses travaux.
Seront compris dans les prix unitaires de l’entrepreneur toutes les sujétions ci-dessus
énumérées ainsi que l’enlèvement et la démolition de tous ouvrages de fondation des bâtiments
visibles et invisibles, les panneaux de signalisation routières, les détournements occasionnels
de circulation routières, les frais de remise en état de canalisation, câbles etc.… Endommagés
de son fait.
Tous les objets découverts par l’entrepreneur lors de la réalisation des fouilles resteront la
propriété du maître d’ouvrage.

PRIXN°01 : DEBLAI EN TERRAIN DE TOUTES NATURE Y COMPRIS LE ROCHER

Ce prix comprend la réalisation des terrassements à effectuer en masse, en rigoles, en

tranchées et en puits dans terrain de toutes natures y compris rocher, et à toute profondeur, y
compris compactage des fonds de fouilles, jets sur berges, épuisement et pompages des eaux
de surface ou provenant de la nappe, blindage éventuel des fouilles.
Exécutées, à la main ou aux engins de tous types, exécutés dans la terre meuble ou dans la
roche, la surface y compris toutes sujétions prévues aux généralités
Ouvrage payé au mètre cube, sans aucune majoration pour façon de talus, y compris
affouillement, assèchement des fouilles et toutes mesures nécessaires à la bonne exécution des
fouilles suivant les règles de l’art.

Ouvrage payé……………………………………………………….au mètre cube.

PRIXN°02 : EVACUATION OU MISE EN REMBLAIS

Les déblais provenant des fouilles pourront servir de remblais et seront mis en place par
couches successives pilonnées de 0.20m.
Le présent prix comprend également le compactage au rouleau vibrant ou la dame vibrante,
l’arrosage abondant, les chargements, transports, déchargements, mises en dépôts préalables
éventuels dans l’enceinte du chantier et toutes les manutentions des terres.
Le terrain après compactage devra avoir une densité égale à 95% de la densité
«Optimumproctor modifié ».
Les déblais en excès et certaines parties de déblais nécessaires aux remblais jugés impropres à
tout emploi par le laboratoire seront évacués aux décharges publiques par le titulaire du
marché, y compris chargements, transports et déchargements.
Ouvrage payé au mètre cube théorique, sans majoration pour foisonnement, suivant le cube des
fouilles réalisées, ainsi que les profils définis sur le plan d’exécution.

Ouvrage payé……………………………………………………….au mètre cube.

PRIX N°03 : FOURNITURE ET POSE DE TOUT-VENANT GNB

Fourniture et mise en œuvre de tout venant GNB 0/31.5 Compactage à exécuter en

plusieurs couches, chaque couche après compactage et arrosage doit avoir 0,15m de hauteur,
y/c toutes sujétions.

Ouvrage payé …………………………………………………………au mètre cube.

PRIXN°04 : BETON POUR BETON ARME B25 DOSE A 350 KG/m3

Exécuté en béton B25 dosé à 350 kg de ciment C.PJ 45 vibré ou pré vibré, exécuté
conformément aux plans de détails établis par le bureau d'études y compris coffrage,
décoffrage. Ouvrage payé au mètre cube y compris toutes sujétions.

Ouvrage payé……………………………………………...……….... au mètre cube.

PRIXN° 05 : ARMATURE POUR BETON ARME HA

Le ferraillage sera exécuté conformément aux plans, L'Entrepreneur devra la fourniture, la

façon et la pose des aciers, le fil de ligature, les aciers le montage, les cales annulaires au
mortier de ciment pour les poutres et poteaux (à enfiler sur les cadres, prévoir une cale par
kilogramme d'acier en moyenne).
Les cales cubiques spéciales seront proposées pour les voiles minces.
Le poids des aciers pris en compte résulte du mètre théorique selon plans d'exécution
établis par le Bureau d'Etudes, compte tenu des recouvrements, chapeaux et crochets.
Aucune majoration ne sera accordée pour les chutes et fils de ligature. Toutes ces sujétions
seront à prévoir dans le prix unitaire.
Ouvrage payé…………………………………….……………. au kilogramme.

PRIX N°06 : MAÇONNERIE DE MOELLONS POUR MUR DE SOUTENEMENT Y

COMPRIS LES BARBACANES Ø 75 MIN

Les murs en maçonnerie de toutes épaisseurs et de toutes formes seront exécutés en

moellons hourdés au mortier ordinaire M1.
Les joints seront suffisamment garnis de mortier pour qu’il n’y a pas de contact direct entre
les pierres et pour assurer une bonne liaison entre elles.
Les parements seront dressés sur leurs faces de façon à ne présenter ni creux ni saillies et
les parements seront sans plus-value, au mortier au nu de la maçonnerie, appareillage façon
« Opus incertain » échantillon à faire agréer par le BET.
Y compris toutes sujétions de mise en œuvre tailles, boutisses etc… y compris arrêtes ou
retours
Ouvrage payé …………………………………………………………au mètre cube.

PRIX N°07 : ENROCHEMENT EN MAÇONNERIE DE MOELLON POUR TALUS

Exécuté sur terre pleine, en maçonnerie de pierres sèches de 0.30m de diamètre

posées en hérisson, rangées à la main et énergiquement damées, les interstices seront
comblés à la main à fin d'assurer un calage de l'ensemble.
Ouvrage payé pour l'ensemble au mètre carré, réellement exécuté y compris fournitures,
main d'œuvreet Toutes sujétions.

Ouvrage payé………………………………………………..………… au mètre carré.

PRIX N°08 : PAVE EN PIERRES DE LA REGION

Ce prix se rapporte à la fourniture transport et pose de revêtement en pierres

naturelles locale taille de couleur noir ou gris taille forme et dimension selon choix du
maitre d’ouvrage.
Il couvre notamment
La fourniture et transport à pieds d’œuvre de pierres naturelles locales taillées d’Epaisseur
entre 20 et 30cm. le nettoyage et préparation de la surface par arrosage compactage et
réglage de fond de forme.
La préparation et mise en œuvre de lit de pose en tout venant ou sable selon indication du
BET.
La pose des pierres suivant le modèle, forme, dimension, taille et couleur validée par le
maitre d’œuvre.
La réalisation des joints et rejointement de 2 à 5 cm entre pierres selon calepinage validé
par le maitre d’ouvrage.
Les sujétions de coupe, chutes, réservation de trous.
Le nettoyage et l’enlèvement des traces de débordements des joints et autres âpres
réalisation.
Echantillon a faire approuver par le BET et le maitre d’ouvrage avant tout fourniture et
pose.

Ouvrage payé………………………………………………..………… au mètre carré.

PRIX N° 09 : BUSES Ø800 cl 135A

Ce prix rémunère au mètre linéaire la fourniture et la pose des buses en béton armé ф800.
ils comprennent toutes sujétions de transport et de pose y compris le lit de sable et
l’exécution des joints, ils s’appliquent au mètre linéaire de buses réellement posées dans la
limite des longueurs théoriques définies par les dessins visés « Bon pour exécution »
En plus des conditions prévues par le CPC : Cahier des Prescriptions Communes
Applicables au Travaux Routiers Courants.
Ouvrage payé………………………………………………..………… au mètre linéaire.

PRIX N° 10- TRONÇONNAGE, DESSOUCHAGE, DESHERBAGE ET DEBROUSSAILLAGE

DES ARBRES
Il comprend les frais de l’abattage et la taille des arbres cachant la visibilité, de toute taille,
le débroussaillage, désherbage, dessouchage des arbres situés dans l’emprise des travaux, et
évacuation des produits vers des dépôts agrées par l’Administration sont à la charge de
l’entreprise.
Ce prix est payé à ………………………………………………..………… L’Unité
MARCHE N° ….. /2024/ DRANEF-FM
Appel d’Offre N° 25/2024/ DRANEF-FM du 01/08/2024 à 12 H 00
Objet :Travaux de renforcement de la piste située à l’intérieur de la réserve de seheb relevant du Parc
National d'Ifrane, Province d’Ifrane

BORDEREAU DES PRIX ET DETAIL ESTIMATIF

Prix Unitaire
N° du en ……(1) (Hors Total
Désignation Des prestations Unité Qte. T.VA)
Poste (en chiffres)
En Chiffres
1 Déblai en tranchée en terrain de
m3 250,00
toutes nature y compris le rocher
2 Evacuation ou mise en remblais m3 300,00
3 Fourniture et pose de tout-venant
m3 350,00
GNB
4 Béton pour béton armé B25 dosé à
m3 50,00
350kg/m3
5 Armature pour Béton armé HA Kg 4 000,00
 6 Maçonnerie de Moellon pour Mur
de soutènement y compris les m3 400,00
barbacanes Ø 75 Min
7 Enrochement en Maçonnerie de
m2 200,00
Moellon pour Talus:
8 Pavé en pierres de la région m2 7 550,00
9 Buse CAO Ø 800 cl 135A Ml 37,50
10 Tronçonnage, Dessouchage,
désherbage et débroussaillage des U 1,00
arbres
TOTAL GENERAL H.T
…………………………………………………..
T.V.A 20% ………………………………………………………………
TOTAL GENERAL T.T.C
………………………………………………..

Fait à …………..le,………………………
(Signature et cachet du concurrent)

(1)
Le concurrent doit préciser le libellé de la monnaie conformément au règlement de consultation

Marché N°………/2024/DRANEF-FM passé par appel d'offres international sur offres de prix
n° 25/2024DRANEF-FM, en application de l'alinéa 1 du paragraphe 1 de l'article 19, du paragraphe
1 de l'article 20 et de l’alinéa b du paragraphe 3 de l'article 20 du Décret n° 2-22-431 du 15 Chaabane
1444 (08 mars 2023) relatif aux marchés publics et le Guide de passation des marché de la Banque
Européenne d’Investissement.
Objet : Travaux de renforcement de la piste située à l’intérieur de la réserve de seheb relevant du Parc
National d'Ifrane, Province d’Ifrane.
Arrêté à la somme de……………………………………………………………........................
………………………………………………………………………………………………..

Dressé par : Vu et Verifié par :

A………………..le,…………………. A……………. le,………………….

Vu et présenté par Lu et accepté sans réserve

A……………………… le,…………………. A………………… le,………………….

Approuvé par : Visa du Contrôleur d’Etat

A……………. le,………..……………… A……………. le,………..………………