ZANKPITI

ZANKPITI (lang e Gungbe ) ou JO ŋ GOLI (lang e F ɔngbe ),

est un copieux repas du Sud du BENIN obtenu à base du
mélange du Haricot, de quelques épices et de la Farine de Maïs.

Texte et Musique : Bienvenue G. DANSOU

(00229) 97585942
Djèrègbé, le 1er Mars 2024

 =130(Pour une exécution à capella et un BPM au choix pour une exécution

 Introduction  
orchestrée, tout en respectant l'esprit du chant).

 
         



 
S
A

 
     
Zan! Zan! Zan kpi ti.

T         
     


B
 
Zan kpi ti Zan! zan! Zan kpi ti.

     
                
5  

  

    
          
Zan! Zan! Zan! Zan kpi ti.

         
Zan kpi ti.

 


  
Zan kpi ti Zan! Zan! Zan kpi ti.

 
                  
10 Zan kpi ti, Zan kpi ti, Zan kpi ti,

  

     
Zan, Zan kpi ti, Zan, Zan kpi ti, Zan, Zan kpi ti,

      
  

Zan kpi ti, Zan kpi ti, Zan kpi ti,

COPYRIGHT: Editions DABIL - 00229 97585942

  Zan kpi ti, 
2

             
     
13 Zan kpi ti,


  

       
 
Zan, Zan kpi ti, Zan, Zan kpi ti, Zan kpi ti.

    
     

Zan kpi ti, Zan kpi ti, Zan kpi ti.

   
  
           
17


ɖo

  
Na kɔ lɔ a yi vi a do ji.

         
        
  
A

  
  
            
21


ɖo

  
Na kɔ lɔ a yi vi che a do ji.

                
    

yi vi, a yi vi. Na

    
       
          
25  



    
  
Ni e jro mi, na flɔ Na ke. Ni e jro mi,

      
 

COPYRIGHT: Editions DABIL - 00229 97585942

   
3

              
   
31  



        
na flɔ A kan Ni e jro mi, na flɔ Ko po.

         
 


    
               

37 

 

     
Ni e vɔ jro mi, na flɔ Gaz, Gaz che.

       
   


          
  
42

Xwla kɔ kpԑ ɖe, Va vo, A yo ma,

            
47


Nu hwԑn kun lԑ bi sin a fɔ sɔ gbe.

      
              
52

        
Li fin, li fin li fin, li fin kpo A mi kpo,

  
      
gan ji

          

 
Li fin li fin kpo A mi kpo bɔ ye dan ɖo e go gan ji,

COPYRIGHT: Editions DABIL - 00229 97585942

          
4

              
     
56

     
     
Dan ɖo e go, ɖo e

         
dan go ni bi gan ji, gan ji, gan ji, gan ji.

         

   
       



 

  
               
60 


ɖo e go, ɖo e

          
Dan dan go ni bi gan ji, ni bi

    
        
 


 
       
          
64 

               
gan ji, bo ɖe, bo ɖe wan pli pli! pli pli! pli pli!

     
         


          
                


  
68

  

 
A dɔ nɔn ɖe ni wa vlԑ vlԑ! vlԑ vlԑ! A dɔ nɔn ɖe ni wa

        
 

COPYRIGHT: Editions DABIL - 00229 97585942

     
5

                 


   
74 

 
 
          
vlԑ vlԑ! vlԑ vlԑ! A dɔ nɔn ɖe ni wa vlԑ vlԑ!

 
  
         
    
A dɔ nɔn ɖe ni wa vlԑ vlԑ! ni wa vlԑ vlԑ! ni wa

   
              
80 

 
 
 
ɖe

     
A dɔ nɔn ni wa vlԑ vlԑ!

   
vlԑ vlԑ!

         
      
vlԑ vlԑ! A dɔ nɔn ɖe ni wa vlԑ vlԑ!

        

                  
84

  


 
Me xe wa A dɔ nɔn ni wa vlԑ vlԑ! Ni taa jan vԑԑ! Me xe wa

        
    
 

     
               

89



    
A dɔ nɔn ni wa vlԑ vlԑ! vlԑ vlԑ! Me xe wa

       
 

COPYRIGHT: Editions DABIL - 00229 97585942

  
6

            
93



     
A dɔ nɔn ni wa vlԑ vlԑ! Ni taa

      
       

   
A dɔ nɔn ni wa vlԑ vlԑ! ni wa vlԑ vlԑ! Ni taa

  
                 
96


jan vԑԑ! Me xe wa A dɔ nɔn ni wa vlԑ vlԑ!

             
    
   
     
jan vԑԑ!

     

                 
100

   
   
     
Zo mi kpԑ ɖe, A mi vԑԑ ja kpԑ ɖe, ye ni vo,

      
           
ye ni vo,

    
     ye ni vo,

  
                  
106
1. 2.



ye ni vo ɖo ɖu

      
vlԑ vlԑ! vlԑ vlԑ! vlԑ vlԑ! ZAN KPI TI !

        
    
        

COPYRIGHT: Editions DABIL - 00229 97585942

 TEXTE 7

ZANKPITI ! ZANKPITI !
Na kɔlɔ Ayivi ɖo adoji.
Na kɔlɔ Ayivi che ɖo adoji.
Ni e jro mi, na flɔ Nake.
Ni e jro mi, na flɔ Akan.
Ni e jro mi, na flɔ Kopo
Ni e vɔ jro mi, na flɔ Gaz, Gaz che !
Xwlakɔ kpԑɖe, Vavo, Ayoman, Nuhwԑnkun lԑ bi sin afɔ sɔgbe.
Lifin kpo ami kpo (ye dan ɖo ego ganji)
Dan ɖo ego, ni bi ganji, bo ɖe wan plipli ! plipli !
Adɔnɔn ɖe ni wa vlԑvlԑ !
Me xe wa adɔnɔn ɖe ni wa vlԑvlԑ, ni taa jan vԑԑ
Zomi kpԑɖe, amivԑԑdja kpԑɖe
Ye ni vo, ye ni vo ɖo ɖu vlԑvlԑ !

Signification de quelques mots ou expressions du texte

AYIVI = Haricot
NAKE = Fargot de bois
AKAN = Charbon de bois
KOPO = Foyer traditionnel qui utilise la sillure de bois.
XWLAKɔ=Sel de cuisine
VAVO = Piment
NUHWENKUN = les Epices
LIFIN = Farine de maïs
AMI = Huile
DAN ɖO EGO = Remuer
WAN PLIPLI = La bonne audeur Odeur
ADɔNɔN = Glouton, onne
VLԑVLԑ = (Attention!) Tout Doucement, avec délicatesse,
ZOMI = Huile rouge rafinée (La meilleure qualité d'huile rouge produite au Bénin)
AMIVԑԑJA = Friture faite à base d'huile rouge.

NB: POUR VALORISER L'ART CULINAIRE BENINOIS A TRAVERS CETTE MUSIQUE.

Exécutez-le avec beaucoup de plaisir.

COPYRIGHT: Editions DABIL - 00229 97585942