Aspire Z5600/Z5610

Guide de l'utilisateur
SA001
Copyright© 2010
Tous droits réservés.

Aspire
Guide de l'utilisateur

Visitez http://registration.acer.com et découvrez les avantages réservés aux clients Acer.

 iii

Informations pour votre sécurité et

votre confort
Consignes de sécurité
Lisez ces instructions avec attention. Conservez ce document pour des
références futures. Conformez-vous aux consignes et avertissements indiqués
sur cet appareil.

Mise hors tension de l’appareil avant le nettoyage

Débranchez l’alimentation secteur avant tout nettoyage. N’utilisez pas de
liquide ou d’aérosol de nettoyage. Utilisez un chiffon, légèrement humecté
d’eau pour le nettoyage.

Avertissements
• N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau.
• Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table
instables. Si le produit tombait, il pourrait être sérieusement endommagé.
• Les fentes et ouvertures sont prévues pour la ventilation, pour assurer le
bon fonctionnement de l’appareil et le protéger de la surchauffe.
Ces ouvertures ne doivent jamais être obstruées ou bloquées. L’appareil ne
doit jamais être placé sur un lit, un divan, une couverture ou toute autre
surface similaire susceptible d’obstruer les ouvertures. Il ne doit jamais être
placé à proximité ou au contact d’un radiateur ou d’une source de chaleur.
Il ne doit pas être placé dans une installation encastrée à moins qu’une
ventilation suffisante ne soit assurée.
• N’enfoncez jamais d’objets dans les fentes de l’unité centrale car ils
pourraient entrer en contact avec des points de voltage ou court-circuiter
des éléments, d’où un risque d’incendie ou d’électrocution. Ne renversez
jamais de liquide, quel qu’il soit, sur ou dans l’appareil.
• Pour éviter d’endommager les composants internes et prévenir la fuite de
la batterie, ne placez pas l’appareil sur une surface vibrant.

Utilisation de l’alimentation électrique

• L’alimentation électrique de l’appareil doit être conforme aux
caractéristiques figurant sur l’étiquette d’identification. En cas de doute,
consultez votre revendeur ou la compagnie d’électricité appropriée.
• Ne placez aucun objet sur le cordon d’alimentation et installez l’appareil
en dehors des zones de passage.
• Lors de l’utilisation éventuelle d’une rallonge, assurez-vous que
l’ampérage total des appareils reliés par la rallonge reste dans les limites
admises. De même, vérifiez que l’ampérage de tous les appareils reliés à
une même prise secteur ne dépasse pas la valeur du fusible.
iv

• Ne surchargez pas une prise électrique ou une barrette multiprise en

branchant trop d’appareils. La charge globale du système ne doit pas
dépasser 80% de la capacité du circuit dérivé. Si des barrettes multiprise
sont utilisées, la charge ne doit pas dépasser 80% de la capacité en entrée
de la barrette multiprise.
• L’adaptateur secteur de cet appareil est équipé d’une prise mise à la terre à
trois fils. La prise ne peut s’insérer que dans une prise secteur mise à la
terre. Assurez-vous que la prise secteur est correctement mise à la terre
avant d’insérer la prise de l’adaptateur secteur. N’insérez pas la prise dans
une prise secteur non mise à la terre. Contactez votre électricien pour des
détails.

Avertissement ! La broche de mise à la terre est une fonctionnalité

de sécurité. L’utilisation d’une prise secteur qui n’est pas
correctement mise à la terre présente un risque d’électrocution ou
de blessure.

Remarque : La broche de mise à la terre fournit également une

bonne protection contre les bruits imprévus produits par d’autres
appareils électriques qui peuvent interférer avec les performances
de cet appareil.

• Utilisez uniquement le type approprié de cordon d’alimentation (fourni

dans la boîte d’accessoires) pour cet appareil. Il doit être détachable, de
type : Listé UL/certifié CSA, approuvé VDE ou équivalent. La longueur ne
doit pas dépasser 4,6 mètres (15 pieds).

Maintenance de l’appareil
N’essayez jamais de réparer vous-même cet appareil : l’ouverture ou la dépose
du panneau supérieur vous expose à divers risques, électrocution notamment.
L’entretien doit être confié à un spécialiste.
Débranchez l’appareil et adressez-vous au service après-vente dans les cas
suivants :
• Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou dénudé.
• Un liquide a été renversé dans l’appareil.
• Le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau.
• L’appareil est tombé ou le châssis a été endommagé.
• Les performances de l’appareil deviennent irrégulières, indiquant la
nécessité du recours au S.A.V.
• L’appareil ne fonctionne pas correctement bien que les consignes
d’installation aient été respectées.
 v

Remarque : Effectuez uniquement les réglages indiqués dans les

consignes d’installation ; d’autres réglages incorrects risquent de
provoquer des dommages nécessitant l’intervention prolongée
d’un technicien qualifié.

MISE EN GARDE : Il existe une possibilité d’explosion si la pile est remplacée de

manière inadéquate. Remplacez-la uniquement avec le même type ou un type
équivalent recommandé par le fabricant. Éliminez les piles usées conformément
aux instructions du fabricant.

Instructions de mise au rebut.

Ne jetez pas cet appareil électronique à la poubelle lors de sa mise au rebut.
Pour minimiser la pollution et assurer une protection maximale de
l’environnement global, veuillez la recycler. Pour plus d’information sur les
réglementations sur les déchets d’équipements électriques et électroniques
(DEEE), visitez
http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability04.htm

Recommandation sur le mercure

Pour les projecteurs ou les produits électroniques contenant un moniteur ou
affichage cathodique/LCD : Les lampes à l’intérieur de ce produit contiennent
du mercure et doivent être recyclées ou mises au rebut selon les lois locales, de
l’état ou fédérales. Pour plus d’informations, contactez l’alliance des industries
électroniques à www.eiae.org. Pour des informations de mise au rebut
spécifiques aux lampes, visitez www.lamprecycle.org.
vi

ENERGY STAR
Les produits qualifiés ENERGY STAR d'Acer vous font
économiser de l'argent en réduisant les coûts énergétiques et
en protégeant l'environnement, sans compromettre les
fonctionnalités ou les performances. Acer est fier d'offrir à ses
clients des produits pourvus du label ENERGY STAR.
Qu'est que ENERGY STAR ?
Les produits qualifiés ENERGY STAR utilisent moins d'énergie et empêchent les
émissions de gaz à effet de serre en respectant des directives strictes sur
l’efficacité énergétique définies par l’agence américaine de protection de
l’environnement. Acer s'engage à proposer dans le monde entier des produits
et services qui aident les consommateurs à faire des économies, à économiser
l'énergie et à améliorer la qualité de l'environnement. Plus nous pouvons
économiser d'énergie en étant plus efficaces, plus nous pourrons réduire les gaz
à effet de serre et les risques de changement climatique. Vous trouverez plus de
renseignements sur le site http://www.energystar.gov.
Les produits qualifiés ENERGY STAR Acer :
• Produisent moins de chaleur et réduisent les charges de
refroidissement, ainsi que les ambiances surchauffées.
• Passent automatiquement en mode de « veille écran » et « veille
ordinateur » respectivement après 10 et 30 minutes d'inactivité.
• Sortez l'ordinateur du mode veille en pressant une touche du clavier
ou en déplaçant la souris.
• En mode « veille », les ordinateurs économisent plus de 80%
d'énergie.
ENERGY STAR et le label ENERGY STAR sont des marques déposées aux
États-Unis.

Conseils et informations pour une utilisation

confortable
Les utilisateurs d’informatique peuvent se plaindre de fatigue visuelle et de
mots de tête après une utilisation prolongée. Les utilisateurs ont également un
risque de blessure physique après de longues heures de travail devant un
ordinateur. De longues périodes de travail, une mauvaise position, de
mauvaises habitudes de travail, des conditions de travail inadaptées, la santé
personnelle et d’autres facteurs augmentent fortement le risque de blessure
physique.
Une utilisation incorrecte de l’ordinateur peut causer un syndrome du canal
carpien, une tendinite, une ténosynovite ou d’autres problèmes musculaires et
osseux. Les symptômes suivants peuvent apparaître dans les mains, les poignets,
les bras, les épaules, le cou ou le dos :
 vii

• Une sensation d’engourdissement, de brûlure ou de fourmillement.

• Un endolorissement, une algie ou une sensibilité.
• Une douleur, une tuméfaction ou une inflammation.
• Une raideur ou une crampe.
• Un froid ou une faiblesse.
Si vous avez ces symptômes ou tout autre gêne et/ou douleur récurrentes ou
persistantes en rapport avec l’utilisation de l’ordinateur, consultez un docteur
immédiatement et informez le service de santé et de sécurité de votre
entreprise.
La section suivante donne des conseils pour une utilisation plus confortable de
l’ordinateur.

Trouver votre zone de confort

Trouvez votre zone de confort en ajustant l’angle de vue du moniteur, en
utilisant un repose-pied ou en élevant votre position assise pour obtenir un
confort maximal. Respectez les conseils suivants :
• Ne restez pas trop longtemps dans une position fixe.
• Évitez d’être avachi vers l’avant et/ou penché en arrière.
• Levez-vous et marchez un peu régulièrement pour réduire la fatigue
musculaire de vos jambes.
• Faites des petites pauses pour reposer votre cou et vos épaules.
• Évitez de raidir vos muscles ou de hausser vos épaules.
• Installez l’affichage externe, le clavier et la souris correctement et à
distance confortable.
• Si vous regardez votre moniteur plus que vos documents, placez l’affichage
au centre du bureau pour minimiser les douleurs au cou.

Soin à apporter à votre vue

De longues heures de vision, en portant des lunettes ou lentilles incorrectes,
avec du reflet, une lumière excessive, des écrans mal réglés, des polices très
petites et des affichages avec faible contraste pourraient fatiguer vos yeux.
Les sections suivantes fournissent des suggestions pour réduire la fatigue
visuelle.
Yeux
• Reposez vos yeux fréquemment.
• Faites faire des coupures à vos yeux régulièrement en regardant à côté du
moniteur et en faisant le point sur un point distant.
• Clignez fréquemment les yeux pour leur éviter de sécher.
viii

Affichage
• Maintenez votre affichage propre.
• Gardez votre tête à un niveau plus haut que le bord supérieur de
l’affichage pour que vos yeux regardent vers le bas lorsque vous regardez
au milieu de l’affichage.
• Ajustez la luminosité et/ou le contraste à un niveau confortable pour
améliorer la lisibilité du texte et la clarté des graphiques.
• Éliminez l’éclat et les réflexions en :
• Plaçant votre affichage de manière à ce que le côté soit face à la
fenêtre ou toute autre source de lumière.
• Réduisant la lumière de la pièces en utilisant des rideaux, des stores ou
des volets.
• Utilisant une lampe articulée.
• Changeant l’angle de vue de l’affichage.
• Utilisant un filtre pour réduire le reflet.
• Utilisant un viseur d’affichage, comme un morceau de carton
débordant du bord supérieur de l’affichage.
• Évitant d’ajuster votre affichage à un angle de vue anormal.
• Évitant de regarder des sources de lumière brillante, comme une fenêtre
ouverte, pendant de longues périodes de temps.

Prendre de bonnes habitudes de travail

Prenez les bonnes habitudes de travail suivantes pour une utilisation plus
reposante et productive de l’ordinateur :
• Faites des petites coupures régulièrement et souvent.
• Faites des exercices d’étirement.
• Respirez de l’air extérieur aussi souvent que possible.
• Faites des exercices régulièrement et conservez un corps en bonne santé.

Avertissement ! Il n’est pas recommandé d’utiliser l’ordinateur sur

un canapé ou un lit. Si c’est inévitable, travaillez seulement pour
de courtes périodes, faites des coupures régulières et faites des
exercices d’étirement.
Informations pour votre sécurité et

Sommaire
votre confort iii
Consignes de sécurité iii
Instructions de mise au rebut. v
Conseils et informations pour une utilisation confortable vi

Tour du système 1
Avant 1
Droite 2
Gauche 3
Arrière 4
Installation de nouveaux composants 5
Ouverture du boîtier 6

Questions fréquemment posées 7

Prendre soin de son ordinateur 9
Conseils importants 9
Nettoyage et maintenance 10
Demander de l'assistance technique 11

Avis réglementaires et de sécurité 12

Avis FCC 12
Avis du modem 14
Déclaration de conformité laser 14
Déclaration de sortie audio numérique 14
Avis réglementaire du périphérique radio 14
Canada – Appareils de radiocommunications de faible
puissance, exempts de licence (RSS-210) 15
Federal Communications Commission 18
Remarque : Tous les dessins du manuel sont des diagrammes.
Concernant la quantité et le style des composants, le fond a
préséance.
 1

Tour du système

Français
Français
Important : Les options matérielles de votre ordinateur, les
emplacements des ports et les témoins peuvent varier de
l'illustration ci-dessous.

Votre ordinateur est constitué des éléments suivants :

Avant

# Icône Description

1 Microphone

2 Webcam HD

3 Écran d’affichage

4 Acer TouchPortal

5 Bouton d'alimentation
 2 Tour du système

Droite
Français

# Icône Description

1 Prise des écouteurs

2 Prise d'entrée pour microphone

3 Commutateur de luminosité

4 Lecteur de cartes mémoire

5 Lecteur de disque optique

 3

Gauche

Français
Français
# Icône Description

1 Lecteur BCAS
(pour certains modèles uniquement)

2 Ports USB
 4 Tour du système

Arrière
Français

# Icône Description

1 Connecteur d'alimentation

2 Verrou Kensington™

3 Ports USB
 5

# Icône Description

Français
Français
4 Prise de sortie ligne/haut-parleur

5 Port Ethernet RJ-45

6 Port eSATA

7 Syntoniseur TV

8 Port IR

Remarque : La configuration peut varier selon le modèle.

Attention : Veuillez insérer les cartes média à l'envers pour éviter

d'endommager le lecteur.

Installation de nouveaux composants

Assurez-vous de n'utiliser que des composants compatibles avec votre
ordinateur AcerSystem. Consultez votre revendeur pour connaître la
compatibilité des composants avant de les acheter.
Pour bien installer ces composants, consultez leur documentation
avant de les ajouter ou de les remplacer. Des options de mises à jour
possibles incluent :
• Le remplacement du disque dur par un modèle de plus grande
capacité, ou l'ajout d'un second disque dur.
• L'installation de mémoire additionnelle.
• L'installation d'une carte graphique pour remplacer la carte
intégrée au système.
• Le remplacement du lecteur CD par un lecteur DVD ou un graveur
CD-RW.
• L'installation d'une carte supplémentaire, comme un modem/fax,
dans l'un des ports PCI encore libres.
 6 Tour du système
Français

Avertissement : Veuillez utiliser le pied lors de l’utilisation de

votre ordinateur en position verticale.

Ouverture du boîtier
Avant d'ouvrir le boîtier, éteignez l'ordinateur et débranchez le cordon
d'alimentation de la prise.
a) Couchez doucement l'ordinateur sur une surface platepour accéder
au panneau latéral de l'appareil.
b) Poussez le verrou situé à droite et tirez le panneau vers vous pour le
retirer.
 7

Questions fréquemment posées

Français
Français
Les situations suivantes peuvent arriver durant l'utilisation de votre
ordinateur et chaque cas est suivi de réponses et solutions simples.
Q : J'ai enfoncé le bouton d'alimentation mais le système ne démarre
pas.
R : Vérifiez la DEL située au-dessus du bouton d'alimentation.
Si celle-ci ne s'allume pas, le système n'est pas alimenté. Suivez les
points suivants :
• Vérifiez si l'interrupteur de sélection de l'alimentation situé sur le
panneau arrière de l'ordinateur est réglé sur la bonne tension.
• Vérifiez si le cordon d'alimentation est bien branché dans une
prise.
• Si vous utilisez une barre d'alimentation ou un onduleur, assurez-
vous que la barre/l'onduleur est bien branché(e) et alimenté(e).
Si la DEL est allumée, vérifiez les points suivants :
• Avez-vous inséré une disquette non bootable (non système) dans
le lecteur de disquette? Si oui, retirez la disquette ou remplacez-la
par une disquette système puis enfoncez les touchesCtrl + Alt + Del
pour redémarrer l'ordinateur.
• Certains fichiers du système d'exploitation peuvent être
manquants ou endommagés Insérez la disquette de démarrage
que vous avez créée durant l'installation de Windows dans le
lecteur et appuyez sur les touches Ctrl + Alt + Del pour redémarrer
l'ordinateur. L'utilitaire diagnostiquera automatiquement votre
système et effectuera les modifications nécessaires. Cependant, si
l'utilitaire de diagnostic indique toujours un problème, vous
devrez peut-être effectuer une restauration du système à ses
paramètres par défaut.

Remarque : Pour plus d'informations concernant la

restauration du système, consultez la feuille d'instructions
intitulée RCD.

Q : Rien n'apparaît à l'écran.

R : La fonction de gestion de l'alimentation de l'ordinateur coupe
automatiquement l'affichage pour économiser de l'électricité.
Appuyez sur n'importe quelle touche du clavier pour réactiver
l'affichage.
 8

Si cela ne fonctionne pas, redémarrez l'ordinateur. Si le redémarrage

Français

de l'ordinateur ne fonctionne pas non plus, contactez votre revendeur

ou le centre de soutien technique pour obtenir de l'aide.

Q : L'imprimante ne fonctionne pas.

R : Effectuez les points suivants :
• Assurez-vous que l'imprimante est bien branchée sur une prise
électrique alimentée.
• Vérifiez que le câble de l'imprimante est bien branché au port
parallèle du système et au port correspondant sur l'imprimante.
• Pour plus d'informations concernant l'imprimante, consultez la
documentation de l'imprimante.

Q : Aucun son ne sort de l'ordinateur.

R : Vérifiez les points suivants :
• Le volume est peut-être coupé. Vérifiez l'icône du Volume dans la
barre des tâches. Si l'icône est barrée, cliquez sur l'icône et
décochez l'option Muet. Vous pouvez également appuyer sur le
bouton de volume sur votre clavier USB pour désactiver la fonction
muet.
• Si un casque, des écouteurs ou des haut-parleurs externes sont
branchés à la prise de sortie ligne de votre ordinateur, les haut-
parleurs internes sont automatiquement coupés.

Q : Le système ne peut pas lire de disquette, de disque dur, de CD ou

de DVD.
R : Vérifiez les points suivants :
• Assurez-vous d'utiliser le type de disque adéquat.
• Insérez correctement le CD ou le DVD dans le lecteur.
• Vérifiez si le CD ou le DVD est propre et non éraflé.
• Vérifiez votre lecteur en utilisant un disque fonctionnel (non
endommagé). Si votre lecteur ne parvient pas à le lire, il se peut
que le lecteur soit endommagé. Contactez votre revendeur ou le
centre de soutien technique.
 9

Q : Le système ne parvient pas à écrire de données sur le disque dur ou

Français
Français
sur un disque inscriptible/réinscriptible.
R : Vérifiez les points suivants :
• Vérifiez que la disquette ou le disque dur n'est pas protégé en
écriture.
• Assurez-vous d'utiliser le type de disque ou de disquette adéquat.

Prendre soin de son ordinateur

Veuillez lire toutes les instructions de cette section. En suivant ces
instructions, vous optimiserez la durée de vie de votre ordinateur.

Conseils importants
• N'exposez pas l'ordinateur à la lumière directe du soleil. Ne le
placez pas proche d'une source de chaleur comme un radiateur.
• N'exposez pas l'ordinateur à des températures inférieures à 0oC
(32oF), ou supérieures à 50oC (122oF).
• N'exposez pas l'ordinateur à des champs magnétiques.
• N'exposez pas l'ordinateur à la pluie ou à la moisissure.
• Ne renversez aucun liquide sur l'ordinateur.
• Ne soumettez l'ordinateur à aucun choc ou vibration importante.
• N'exposez pas l'ordinateur à la poussière ou à la saleté.
• Ne placez pas le système sur une surface non plane.
• Ne marchez pas sur le cordon électrique du système et ne déposez
pas d'objet lourd par-dessus. Posez avec soin le cordon électrique
et tous les autres câbles hors des lieux de passage.
• Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, ne tirez pas sur
le cordon pour le débrancher mais tirez directement sur la fiche.
• L'ampérage total de l'équipement branché ne doit pas excéder la
capacité maximale du cordon, particulièrement si vous utilisez une
rallonge électrique. De plus, l'ampérage total de tous les appareils
branchés sur une seule prise murale ne doit pas excéder la capacité
du fusible.
 10

Nettoyage et maintenance
Français

Pour nettoyer votre ordinateur et clavier

1 Éteignez l'ordinateur et débranchez le cordon d'alimentation.
2 Utilisez un chiffon doux humidifié avec de l'eau et essuyez
doucement l'extérieur de l'ordinateur et le clavier. N'utilisez aucun
nettoyant liquide ou en aérosol.

Pour nettoyer votre périphérique de pointage

Pour nettoyer une souris standard (à boule)
1 Ouvrez le couvercle situé sous la souris.
2 Sortez la boule et essuyez-la avec un chiffon doux et humide.
3 Remettez la boule et replacez le couvercle.

Pour nettoyer votre souris optique

Pour les possesseurs d'une souris optique, consultez la documentation
de la souris pour connaître les instructions de maintenance.

Pour nettoyer votre moniteur

Assurez-vous de garder l'écran propre. Pour les instructions de
nettoyage, consultez la documentation du moniteur.

Quand est-il nécessaire de contacter un technicien

pour un dépannage
• Si vous laissez tomber et si vous endommagez l'ordinateur
• Si un liquide a été renversé sur ou dans l'ordinateur
• Si l'ordinateur ne semble pas fonctionner normalement
• Si un problème persiste même après avoir vérifié et suivi les
conseils de dépannage discutés dans la section "Questions
fréquemment posées" de la page 7
• Si votre problème n'est pas exposé dans la section "Questions
fréquemment posées" de la page 7
• Si vous désirez remplacer ou mettre à jour l'un des composants
internes de l'ordinateur
 11

Demander de l'assistance technique

Français
Français
Pour obtenir de l'assistance technique, contactez votre revendeur ou
votre distributeur. Vous pouvez également accéder au site Web
(http://global.acer.com/support/index.htm) pour connaître les centres
de service disponibles dans votre région.
 12

Avis réglementaires et de sécurité

Français

Avis FCC
Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au
matériel informatique de Classe B, en vertu de l’article 15 des Réglementations
de la FCC. Ces normes visent à fournir aux installations résidantes une
protection raisonnable contre les interférences. Cet appareil génère, utilise et
peut diffuser des signaux radioélectriques. En outre, s’il n’est pas installé et
employé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences
nuisibles aux communications radio.
Quoi qu’il en soit, on ne peut pas garantir que des interférences ne se
produiront pas dans certaines installations. Si l’appareil est à l’origine de
nuisances vis-à-vis de la réception de la radio ou de la télévision, ce que l’on
peut déterminer en l’allumant puis en l’éteignant, il est recommandé à
l’utilisateur de prendre l’une des mesures suivantes pour tenter de remédier à
ces interférences :
• Réorientez ou changez l’antenne réceptrice de place.
• Éloignez l’appareil du récepteur.
• Branchez l’appareil à une prise appartenant à un circuit différent de celui
du récepteur.
• Consultez le fournisseur ou un technicien radiotélévision expérimenté.

Avis : Câbles blindés

Des câbles blindés doivent être utilisés pour la connexion avec d’autres
appareils informatiques afin de conserver la conformité aux normes FCC.
En conformité avec les règlements de la CFC, utilisez des câbles blindés pour
brancher d’autres appareils informatiques. Un câble double est recommandé
pour la sortie DVI.

Avis : Appareils périphériques

Seuls des périphériques (appareils entrée/sortie, terminaux, imprimantes)
certifiés comme étant conformes aux limites de la classe B peuvent être
connectés à cet appareil. Le fonctionnement avec des périphériques non
certifiés causera probablement nuisances vis-à-vis de la réception de la radio ou
de la télévision.
 13

Attention

Français
Français
Les changements ou modifications qui ne seraient pas expressément approuvés
par le fabricant, pourraient faire perdre à l’utilisateur le droit à faire
fonctionner l’appareil qui est décerné par la Federal Communications
Commission.

Conditions de fonctionnement
Cet appareil est conforme à l’article 15 des Réglementations de la FCC. Le
fonctionnement est subordonné aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil
ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter
toute interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent provoquer un
fonctionnement non désiré.

Avis : Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.

Déclaration de conformité pour les pays de l’UE

Acer déclare par la présente que cet ordinateur est conforme aux exigences
essentielles et autres dispositions concernées de la Directive 1999/5/EC.
 14

Avis du modem
Français

TBR 21
Cet équipement a été approuvé [ décision 98/482/CE du Conseil – « TBR 21 » ]
pour la connexion de terminal unique au réseau téléphonique public commuté
(RTPC). Toutefois, en raison des différences entre les RTPC individuelles prévues
dans différents pays, l’approbation ne constitue pas, à elle seule, une garantie
absolue de fonctionnement optimal à chaque point de terminaison du réseau
RTPC. En cas de problème, communiquez avec votre fournisseur d’équipement
en première instance.

Déclaration de conformité laser

Le lecteur de CD ou DVD utilisé avec cet ordinateur est à produit à laser.
L’étiquette de classification du lecteur (montrée ci-dessous) est située sur le
lecteur ou graveur.
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
ATTENTION : RADIATION LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.
ÉVITER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

Déclaration de sortie audio numérique

Le connecteur optique ne contient pas de diode laser ou de diode
électroluminescente (DEL) supérieure à la Classe I.

Avis réglementaire du périphérique radio

Remarque : Les informations réglementaires ci-dessous sont pour

les modèles avec réseau sans fil et/ou Bluetooth seulement.

Liste de pays concernés

Ce périphérique doit être utilisé en stricte conformité les réglementations et les
contraintes du pays d’utilisation. Pour des informations complémentaires,
veuillez contacter le bureau local du pays d’utilisation. Veuillez consulter
http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm pour la dernière liste de pays.
 15

Canada – Appareils de radiocommunications

Français
Français
de faible puissance, exempts de licence
(RSS-210)
a Informations communes
Le fonctionnement est subordonné aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence y compris les
interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré
de l’appareil.
b Fonctionnement dans la plage 2,4 GHz
Pour prévenir les interférences radioélectriques aux services sous
licence, cet appareil est destiné à une utilisation dans un bâtiment et
l’installation à l’extérieur des bâtiments est soumise à licence.
 16
Français

Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih
Taipei Hsien 221, Taiwan

Declaration of Conformity
We,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan
Contact Person: Mr. Easy Lai, e-mail:[email protected]
And,
Acer Europe SA
Via Cantonale, Centro Galleria 2 6928 Manno Switzerland

Hereby declare that:

Product: Personal Computer
Trade Name: Acer
Model Number: Aspire Z5600/Z5610
SKU Number: Aspire Z5600/Z5610-xxx (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank)
Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of
the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken
and are in force to assure that production units of the same product will
continue comply with the requirements.
EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following
harmonized standards:
-. EN55022, AS/NZS CISPR22, Class B
-. EN55024
-. EN55013 (Applicable to product built with TV tuner module)
-. EN55020 (Applicable to product built with TV tuner module)
-. EN61000-3-2 Class D
-. EN61000-3-3
Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following
harmonized standard:
-. EN60950-1
-. EN60065 (Applicable to product built with TV tuner module)
Council Decision 98/482/EC (CTR21):
-. (Applicable to product with pan- European single terminal connection
to the Public Switched Telephone Network (PSTN).)
RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equipment
-. The maximum concentration values of the restricted substances by
weight in homogenous material are:

Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1%

Mercury 0.1% Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE’s) 0.1%
Hexavalent 0.1% Cadmium 0.01%
Chromium
 17

Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the

Français
Français
setting of ecodesign requirements for energy-related product.
The standards listed below are applied to the product if built with WLAN
module or wireless keyboard and mouse.

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following

harmonized standard:
• Article 3.1(a) Health and Safety
-. EN60950-1
-. EN62311
• Article 3.1(b) EMC
-. EN301 489-1
-. EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard
mouse set).
-. EN301 489-17
• Article 3.2 Spectrum Usages
-. EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard
mouse set).
-. EN300 328
-. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN).
Year to begin affixing CE marking 2010.

Easy Lai, Manager

Regulation Center, Acer Inc.
 18
Français

Acer America Corporation

333 West San Carlos St., San Jose
CA 95110, U. S. A.
Tel : 254-298-4000
Fax : 254-298-4147
www.acer.com

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.

The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration:

Product: Personal Computer

Trade Name: Acer

Model Number: Aspire Z5600/Z5610,

SKU Number: Aspire Z5600/Z5610-xxx,

("x" = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank)
Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St.

San Jose, CA 95110
U. S. A.
Contact Person: Acer Representative

Phone No.: 254-298-4000

Fax No.: 254-298-4147

 19

Français
Français

Remarque : Tous les dessins du manuel sont des diagrammes.

Concernant la quantité et le style des composants, le fond a préséance.
V10A1