bonjour, je voudrais une relecture de la traduction que j'ai faite de l'article (que j'avais écrit en anglais) sur Castello di San Michele in Teverina;
merci de votre aide
Sujet sur Wikipédia:Forum de relecture/Flow
Bonjour,
je pense que le mieux est d'en discuter avec @LD qui a apposé le bandeau et déjà conseillé.
Cordialement
Bonjour à vous, merci @Sankakiss !
J'avais formulé des remarques sur ce sujet de discussion. Je vois qu'il y a eu des améliorations depuis. Bravo !
La traduction me semble bonne. Il y a seulement quelques points à améliorer comme la wikification et il faudrait clarifier des points :
- Qui est Piero di Mugnano, est-ce Pirro Colonna ?
- Qui est Catherine de Galleto de Médicis, est-ce Catherine de Médicis ?
- Je pense que le lien vers Domicelli di Orvieto est plutôt à faire vers Famille de Nobili de Montepulciano mais je ne suis pas certain qu'il s'agisse de la bonne famille.
Hormis cela, je ne vois pas quoi ajouter. Si ces points ne peuvent pas être élucidés, il est préférable de les mentionner en page de discussion lorsque l'article sera publié de sorte qu'un autre contributeur puisse vérifier ces informations dans les sources ou dans d'autres.
Bien à vous,