Après le tremblement de terre

	Après le tremblement de terre
Auteur	Haruki Murakami
Pays	Japon
Genre	Recueil de nouvelles
Version originale
Langue	Japonais
Titre	神の子どもたちはみな踊る; kami no kodomo-tachi wa mina odoru
Version française
Traducteur	Corinne Atlan
Éditeur	10/18
Date de parution	25 août 2011
Nombre de pages	157
ISBN	978-2264056184
	modifier

Cet article est une ébauche concernant un livre et le Japon.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Après le tremblement de terre (神の子どもたちはみな踊る, kami no kodomo-tachi wa mina odoru^?) est un recueil de nouvelles écrites par l'auteur japonais Haruki Murakami, paru en 2000. Ces nouvelles ont été traduites du japonais par Corinne Atlan en 2011^[1].

Contenu

Le recueil se compose de six nouvelles avec, comme trame de fond, le tremblement de terre de Kobe de 1995^[2].

Titre en français	Titre en rōmaji	Titre en japonais
Un OVNI a atterri à Kushiro	UFO ga Kushiro ni oriru	UFOが釧路に降りる
Paysage avec fer	Airon no aru fūkei	アイロンのある風景
Tous les enfants de Dieu savent danser	Kami no kodomotachi wa mina odoru	神の子どもたちはみな踊る
Thaïlande	Tairando	タイランド
Crapaudin sauve Tokyo	Kaeru-kun Tōkyō o sukuu	かえるくん、東京を救う
Galette au miel	Hachimitsu pai	蜂蜜パイ

Adaptation au cinéma et au théâtre

La nouvelle Tous les enfants de Dieu savent danser est adaptée au cinéma en 2008 dans le film américain All God's Children Can Dance réalisé par Robert Logevall.

Séismes, une création de Sean Hardy, Summertide Company, est une pièce de théâtre librement inspirée d'Après le tremblement de terre de Haruki Murakami. Elle est, pour la première fois, présentée au 100ECS, théâtre à Paris 12^e, fin octobre 2020^[3], puis du 6 au 8 avril 2022 à l’Espace Tenri.

Notes et références

↑ « Murakami haruki (村上春樹), après le tremblement de terre », sur over-blog.net via Wikiwix (consulté le 6 juillet 2023).
↑ « lirelejapon.blog.lemonde.fr/20… »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.
↑ « Séismes », Programme de spectacles d’un théâtre - susceptible de variations (consulté le 23 octobre 2020)

Liens externes

[1] « Murakami haruki (村上春樹), après le tremblement de terre », sur over-blog.net via Wikiwix (consulté le 6 juillet 2023).

[2] « lirelejapon.blog.lemonde.fr/20… »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.

[3] « Séismes », Programme de spectacles d’un théâtre - susceptible de variations (consulté le 23 octobre 2020)

[1]

[2]

[3]

v · m Œuvres de Haruki Murakami
Romans	Écoute le chant du vent (1979) Flipper, 1973 (1980) La Course au mouton sauvage (1982) La Fin des temps (1985) La Ballade de l'impossible (1987) Danse, danse, danse (1988) Au sud de la frontière, à l'ouest du soleil (1992) Chroniques de l'oiseau à ressort (1994-1995) Les Amants du Spoutnik (1999) Kafka sur le rivage (2002) Le Passage de la nuit (2004) 1Q84 (2009-2010) L'Incolore Tsukuru Tazaki et ses années de pèlerinage (2013) Le Meurtre du Commandeur (2017)
Recueils de nouvelles	L'éléphant s'évapore (1993 : 1980-1991) Après le tremblement de terre (2000 : 1999-2000) Saules aveugles, femme endormie (2006 : 1980-2005) Des hommes sans femmes (2014 : 2013-2014) Première personne du singulier (2022 : 2018-2020)
Non-fiction	Underground (1997-1998) Autoportrait de l'auteur en coureur de fond (2007)
Adaptations	Tony Takitani (film de 2004) La Ballade de l'impossible (film de 2010) Drive My Car (film de 2021)
Voir aussi	Dances with Sheep (en) (livre de 2002 par Strecher) Haruki Murakami and the Music of Words (en) (livre de 2002 par Rubin) The Japanization of Modernity (en) (livre de 2002 par Suter)