Arapaho (langue)
Pour les articles homonymes, voir Arapaho.
| Arapaho Hinóno'eitíít | |
| Pays | États-Unis |
|---|---|
| Région | The Wind River Reservation, Wyoming |
| Nombre de locuteurs | environ 1 000 |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | arp
|
| ISO 639-2 | arp
|
| ISO 639-3 | arp
|
| Glottolog | arap1274
|
| État de conservation | |
 Langue éteinte (EX) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
|
|
modifier  |
|
L'arapaho est une langue algonquienne des plaines parlée presque exclusivement par des personnes âgées, dans l'État du Wyoming aux États-Unis. La langue, qui est en grand danger d'extinction, a divergé phonologiquement de façon très significative du proto-algonquin *maɬkwa, « ours », devient en arapaho wox, et le proto-algonquin *we-ɬali, « son époux », devient en arapaho ííx.
En 2008, une école fut ouverte pour enseigner la langue aux enfants. Vingt-deux enfants y apprennent actuellement l'arapaho. L'école fut ouverte en réponse à une urgence, car aucune personne âgée de moins de 55 ans ne parlait alors couramment la langue[1].
Classification
[modifier | modifier le code]La langue arapaho fait partie des langues algonquiennes, elles-mêmes membres des langues algiques. Plus spécifiquement, c'est une des langues algonquiennes des plaines (en). Cependant, l'algonquien des plaines, dont font également partie la langue pied-noir et la langue cheyenne, est plus un sous-groupe géographique que génétique.
Distribution géographique
[modifier | modifier le code]L'arapaho est parlé dans la réserve indienne de Wind River dans le Wyoming. Il comporte environ 1 000 locuteurs, principalement des personnes âgées.
Écriture
[modifier | modifier le code]| b | c | e | h | i | k | n | o | s | 3 | t | u | w | y | ’ |
Sons
[modifier | modifier le code]Comme mentionné plus haut, les langues algonquiennes des plaines sont phonologiquement très distinctes des autres langues algonquiennes et du proto-algonquien.
| Proto-Algonquien | Arapaho | Traduction |
|---|---|---|
| *erenyiwa | hinén | 'homme' |
| *wa·poswa | nóːku | 'lièvre' |
| *nepyi | nétʃ | 'eau' |
| *weθkweni | hís | '(son) foie' |
| *mexka·či | wóʔoːθ | 'jambe' |
| *si·pi·wi | níːtʃíː | 'rivière' |
| *sakime·wa | nóúbeː | 'moustique' > 'mouche' |
| *akweHmi | hóú | 'couverture, robe' |
| *ka·ka·kiwa | hóuu | 'corneille' > 'corbeau' |
| *aθemwa | héθ | 'chien' |
Voyelles
[modifier | modifier le code]L'arapaho possède une série de quatre voyelles brèves /i e ɔ u/ et de quatre voyelles longues /iː eː ɔː uː/. Il possède également trois diphthongues, /ei/, /ɔu/ et /ie/.
Consonnes
[modifier | modifier le code]L'inventaire des consonnes de l'arapaho est donné par la table ci-dessous. Les arrêts glottaux sont non voisés en fin et en milieu de mot, et voisés en début de mot (à l'exception de /p/, qui devient [b] aussi en milieu de mot). /j/ est normalement transcrit comme ‹ y ›, /tʃ/ comme ‹ c ›, /ʔ/ comme ‹ ' ›, et /θ/ comme ‹ 3 ›.
| Labiale | Dentale | Alvéolaire | Palatale | Vélaire | Glottale | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Arrêt glottal | p | t | k | ʔ | ||
| Affriquée | tʃ | |||||
| Fricative | θ | s | x | h | ||
| Nasale | n | |||||
| Semi-voyelle | w | j |
Prosodie
[modifier | modifier le code]L'arapaho est une langue tonale. Les voyelles peuvent avoir une tonalité moyenne (non marquée), élevée (marquée par un accent aigu), ou descendante (marquée par un accent circonflexe).
Grammaire
[modifier | modifier le code]
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (en) "Its Native Tongue Facing Extinction, Arapaho Tribe Teaches the Young", New York Times, 18 octobre 2008
- Kruse 1982, p. 14.
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (en) Babs Kruse, Arapaho alphabet, Wyoming Indian High School, coll. « Arapaho language » (no 3), (lire en ligne)
- Marianne Mithun, The Languages of Native North America, Cambridge University Press, 1999.
Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- (en) Fiche langue
[arp]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) The Arapaho Language
- (en) Arapaho Language Archives : nombreux dialogues et narrations en arapaho, accompagnés de commentaires.
- (en) A Guide to Learning the Northern Arapaho Alphabet
- (en) Lisa Conathan, « The Arapaho language: Documentation and Revitalization »
