Il était temps (film)
Pour les articles homonymes, voir Il était temps et About Time.
| Titre québécois | À travers le temps |
|---|---|
| Titre original | About Time |
| Réalisation | Richard Curtis |
| Scénario | Richard Curtis |
| Acteurs principaux | |
| Sociétés de production |
Working Title Films Relativity Media |
| Pays de production |
.svg){kind=small} Royaume-Uni |
| Genre | comédie fantastique de science-fiction |
| Durée | 123 minutes |
| Sortie | 2013 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Il était temps ou À travers le temps au Québec (About Time) est une comédie fantastique britannique écrit et réalisée par Richard Curtis, sortie en 2013.
Synopsis
[modifier | modifier le code]À l’âge de 21 ans, Tim Lake découvre qu’il a la capacité de voyager dans le temps. Son père lui apprend qu'il s'agit d'un don transmis de génération en génération et qu'il ne concerne que les hommes de la famille. La propre mère de Tim l'ignore. Tim n'a pas le droit de modifier l'histoire, il n'a que le pouvoir d'interférer le cours de sa propre existence. Il apprend également qu'il faut éviter de modifier le passé et l'histoire, mais plutôt essayer d'agir pour améliorer sa vie.
Malheureusement les choses s’avèrent plus compliquées que prévu. Tim quitte les côtes de la Cornouailles pour faire un stage de droit à Londres et rencontre la belle et intéressante Mary. Alors qu’ils tombent amoureux l’un de l’autre, un voyage temporel malencontreux va effacer cette rencontre. Le jeune homme parvient à rétablir la situation. Il ne va cesser dès lors de ruser avec le destin, afin de toujours améliorer les choses et de rendre les conditions idéales.
Cependant, il y aura des situations où le destin sera le plus fort. Tim va donc apprendre à ses dépens que son don exceptionnel ne peut lui épargner certaines épreuves de la vie, et surtout que parfois, son entourage ne doit pas être aidé.
Fiche technique
[modifier | modifier le code]
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
- Titre original : About Time
- Titre français : Il était temps
- Titre québécois : À travers le temps
- Réalisation et scénario : Richard Curtis
- Direction artistique : David Hindle
- Décors : John Paul Kelly (décorations de plateau par Liz Griffiths)
- Costumes : Verity Hawkes
- Photographie : John Guleserian
- Son : Mike Dowson et Johnathan Rush
- Montage : Mark Day
- Musique : Nick Laird-Clowes
- Production : Nicky Kentish Barnes, Tim Bevan et Eric Fellner
- Production déléguée : Liza Chasin, Richard Curtis et Amelia Granger
- Production associée : Emma Freud
- Production exécutive : Tori Parry
- Société de production : Working Title Films, Relativity Media
- Société de distribution : Universal Pictures
- Budget : 12 millions de dollars][1]
- Pays d'origine :
Royaume-Uni - Langue originale : anglais
- Format : couleur (Company 3) — format négatif SxS Pro — imprimé au 35 mm et cinéma numérique — 2,35:1 — son Dolby Digital
- Genres : comédie fantastique de science-fiction
- Durée : 123 minutes
- Dates de sortie :
- Royaume-Uni : (Festival international du film d'Édimbourg) ; (sortie nationale)
- France :
- Classification :
- France : Classification CNC : tous publics (visa d'exploitation no 138119 délivré le )[2]
Distribution
[modifier | modifier le code]- Domhnall Gleeson (VF : Matthieu Sampeur ; VQ : Hugolin Chevrette-Landesque) : Tim Lake
- Rachel McAdams (VF : Chloé Stefani ; VQ : Geneviève Désilets) : Mary
- Bill Nighy (VF : Didier Flamand ; VQ : Daniel Picard) : James Lake, le père de Tim
- Margot Robbie (VF : Barbara Probst ; VQ : Catherine Proulx-Lemay) : Charlotte
- Lindsay Duncan (VF : Françoise Vallon ; VQ : Isabelle Miquelon) : Mary Lake, la mère de Tim
- Lydia Wilson (VF : Juliette Allain ; VQ : Catherine Brunet) : Catherine "Kit Kat" Lake, la sœur de Tim
- Richard Cordery (VQ : Marc Bellier) : Oncle Desmond, le frère de Mary Lake
- Tom Hollander (VF : Arnaud Bedouët ; VQ : Benoit Éthier) : Harry Chapman
- Will Merrick (VQ : Xavier Dolan) : Jay
- Tom Hughes (VQ : Gabriel Lessard) : Jimmy Kincade
- Vanessa Kirby (VQ : Ariane-Li Simard-Côté) : Joanna
- Lisa Eichhorn : la mère de Mary
- Ben Benson : le déserteur au théâtre
- Philip Voss : le juge au théâtre
- Richard E. Grant : un avocat au théâtre
- Richard Griffiths (VF : Gérard Boucaron) : un avocat au théâtre
- Joshua McGuire (en) (VQ : Philippe Martin) : Rory
Source et légende : Version Française (V.F.) sur le site AlterEgo (la société de doublage)[3] ; Version québécoise (V. Q.) sur Doublage Québec[4]
Production
[modifier | modifier le code]Lieux de tournage
[modifier | modifier le code] Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
Le film a été tourné en Angleterre :
- en Cornouailles :
- à Portloe,
- à St Michael Penkevil ;
- à Londres :
- à Notting Hill,
- au 102 Golborne Road (en),
- à la gare de Paddington,
- sur Abbey Road,
- au théâtre Old Vic.
Musique
[modifier | modifier le code] Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section proviennent du générique de fin de l'œuvre audiovisuelle présentée ici.
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
- The Luckiest par Ben Folds de .
- Push the Button par Sugababes de .
- I Will Always Love You de Whitney Houston.
- Lullaby par Etna.
- What's Your Flava? (en) par Craig David de .
- Dilemma par Nelly de .
- Where or When (en) de Lorenz Hart et Richard Rodgers.
- When I Fall in Love de Victor Young et Edward Heyman.
- Il Mondo par Jimmy Fontana de .
- Back To Black par Amy Winehouse de .
- Spiegel im Spiegel par Arvo Pärt de .
- Gold in them Hills par Ron Sexsmith.
- Into My Arms par Nick Cave and the Bad Seeds de .
- All the Things She Said par t.A.T.u. de .
- Mr. Brightside par The Killers de .
- At the River (en) par Groove Armada.
- Mid Air par Paul Buchanan.
- Friday I'm in Love par The Cure de .
- How Long Will I Love You? (en) de Mike Scott.
- Foolish (en) par Ashanti de .
- Petardu par Delorentos (en).
- Lived in Bars par Cat Power.
- Green Heart par Christoph Bauschinger.
Musiques non mentionnées dans le générique
[modifier | modifier le code]Par Nick Laird-Clowes (en) :
- The About Time Theme, durée : 2 min 22 s.
- Golborne Road, durée : 2 min 16 s.
Accueil
[modifier | modifier le code]Accueil critique
[modifier | modifier le code]| Site | Note |
|---|---|
| Metacritic | 55/100[Note 1] |
| Rotten Tomatoes | 69 %[Note 2] |
| Allociné |  [Note 3] |
| Périodique | Note |
|---|
Il était temps a rencontré un accueil critique allant de positif à mitigé dans les pays anglophones, obtenant 69 % d'avis favorables sur le site Rotten Tomatoes, basé sur cent-cinquante-quatre commentaires collectés et une note moyenne de 6,3⁄10[5]. Le site Metacritic lui attribue un score moyen de 55⁄100 basé sur trente-quatre commentaires collectés[6]. Les sites IMDb et TMDb lui attribuent chacun une note plus élevée que les sites précédents : 7,8⁄10 pour 244 758 notes sur le premier site[7], et 78 % d'avis favorables sur le second[8].
En France, l'accueil critique est plutôt positif, le site Allociné propose une note moyenne de 3,2⁄5 à partir de l'interprétation de critiques provenant de 19 titres de presse[9]. Les spectateurs, eux, lui attribuent sur le même site une note moyenne de 4,2⁄5 pour un total de 5 378 notes dont 516 critiques[10].
Box-office
[modifier | modifier le code]Sorti le au Royaume-Uni dans 556 salles[11], Il était temps prend directement la première place du box-office britannique avec 1 761 079 £ de recettes pour son premier week-end d'exploitation en salles[12]. La semaine suivante, le film chute de trois places avec 1 092 192 £ engrangées au cours de son second week-end à l'affiche[13]. Il était temps garde la quatrième place en troisième semaine avec 701,473 £ totalisée au cours du week-end[14]. En quatrième semaine, le film totalise 6 263 595 £ après avoir engrangé 485,780 £ en week-end[15]. Il quitte le top 10 hebdomadaire en cinquième semaine après avoir engrangé 288,289 £[16].
En France, le film ne parvient pas à entrer dans le top 10 hebdomadaire du box-office lors de sa sortie, ne prenant que la douzième position en première semaine avec 115 791 entrées[17].
Distinctions
[modifier | modifier le code]Récompenses
[modifier | modifier le code]- Utah Film Critics Association Awards 2013 : Meilleur acteur dans un second rôle pour Bill Nighy
- Prix de l'ATAA 2015 : prix de l'adaptation en doublage pour un film en prises de vue réelles pour Sylvie Caurier[18]
Sélection
[modifier | modifier le code]Notes et références
[modifier | modifier le code]Notes
[modifier | modifier le code]- Moyenne réalisée sur 34 critiques
- Moyenne réalisée sur 154 critiques
- Moyenne réalisée pour 19 titres de presse
Références
[modifier | modifier le code]- (en) « About Time », sur The Numbers (consulté le ).
- « Visa & Classification - fiche œuvre IL ÉTAIT TEMPS », sur cnc.fr (consulté le ).
- « Fiche de doublage du film », sur AlterEgo75.fr (consulté le ).
- « Fiche de doublage V. Q. du film » sur Doublage Québec, consultée le 26 janvier 2014
- (en) « About Time », sur Rotten Tomatoes, Flixster (consulté le )
- (en) « About Time », sur Metacritic, CBS Interactive (consulté le ).
- (en) « Il était temps », sur IMDb (consulté le ).
- « Il était temps », sur The Movie Database (consulté le )
- « Il était temps : Critiques Presse », sur AlloCiné (consulté le ).
- « Avis sur le film Il était temps », sur Allociné (consulté le )
- « About Time : UK Box Office », sur Box Office Mojo (consulté le ).
- (en) Emma Dibdin, « Richard Curtis's 'About Time' tops UK box office - top 10 in full », sur DigitalSpy, (consulté le )
- (en) Simon Reynolds, « 'Insidious 2' beats 'Rush' at UK box office - top 10 in full », sur DigitalSpy, (consulté le )
- (en) Simon Reynolds, « 'Insidious 2' beats 'Rush' at UK box office - top 10 in full », sur DigitalSpy, (consulté le )
- (en) Charles Gant, « Prisoners has captive audience on weak weekend at UK box office », sur The Guardian, (consulté le ).
- (en) Simon Reynolds, « 'Prisoners' beats 'Filth' to hold UK box office lead - top 10 in full », sur DigitalSpy, (consulté le ).
- « About Time (2013) », sur jpbox-office.com (consulté le ).
- « Prix 2015 : le palmarès », Site des Prix de l'ATAA, 27 janvier 2015.
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative à la littérature :
- Ressource relative à plusieurs domaines :
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Film scénarisé par Richard Curtis
- Film britannique sorti en 2013
- Comédie dramatique britannique
- Comédie britannique de science-fiction
- Film fantastique britannique
- Film fantastique sur le voyage dans le temps
- Film d'Universal Pictures
- Film de Working Title Films
- 2013 en science-fiction
- Film doublé au Québec
- Film en anglais